Морозов. Культура письменной научной речи

XII. [

,

. ,

, , , . ,

, , ,

, , ,

.

/ , . ,

, , ].

:

, (

):

,

,

, .

respublica

commonwealth , ' rzeczpospolita

'. ,

(RzeczpospolitaPolska, , ).

, Freistaat

' ( . ' ')

. Respublika, - ,

rezpublica . . «

»).

:

» -

. ,

( ,

: , ,

., : - , ,

-

: - , - , - ),

, ,

( , ),

PRESSI ( HERSON )

, ,

. .

. «

»).

:

(

):

,

, ,

,

, ,

( )

( ),

( )

),

. .

»).

:

.

,

. ,

:

... ... ,

, , ,

: 1)

2) .

: 1)

; 2)

. <...>

.

- . «

, - . , - ,

, ( )., , ,

».

- , -

. -

, (1) (2) ( ,

), - , .

. « . ( " ")»).

:

( ) .

, « » .

« »).

:

» ( ),

, , - .

XIII.

:

:

( )

- -

.

... ,

, ,

, . ,

/ , .:

PRESSI ( HERSON )

:

: ,

» .

.

. .

«

»).

:

, ,

.

.

,

. . « »).

:

:

« » ,

, ,

,

. ( ,

) ( ,

)

. « »:

, » ( « -

»), , « ,

», « », « -

» ,

« , ».

: « », « -

, », «

». . «

: »).

:

, , ,

PRESSI ( HERSON )

,

. ...

, ,

, -

. ,

,

, ,

, .

. . «

»).

:

,

, , ,

, .

,

,

. . «

»).

, :

,

,

. <...>

,

).

. , ,

,

,

. , .

,

,

. . « :

»).

, :

,

. ,

,

.

, « » ...

, « ». ,

,

.

« »,

, - .

:

, ,

,

- -

).

, - .

. « »).

:

. 1969 .

(« »)

«

»,

, , « ». ,

, , ,

, , ,

,

.

( , ) ,

-

,

,

. .

: »).

, :

, .

« » « » (significant signifie

) :

,

. . « »).

PRESSI ( HERSON )

:

... , , , ,

. ,

. . .

»).

:

,

. . . «

»).

:

:

« » , ,

! . « »).

:

, ,

,

,

,

.

. ,

, , , .

, -

» . «

»).

XV.

:

:

, -

» - : ,

, . , , .

.

. . ,

,

, ,

PRESSI ( HERSON )