Задание к тексту

1. Прочитайте текст, переведите его и составьте сравнительную ассоциограмму «MahlzeiteninDeutschlandundinRussland».

2. Составьте мини-словарь слов и выражений, относящихся к тематике текста.

2. Диалоги Для обоих вариантов

Восстановление порядка следования реплик, 2-й диалог учиться наизусть!

Im Flugzeug

А: Liebe Fluggäste! Sie müssen das Rauchen einstellen und sich anschnallen. Unser Flugzeug landet.

В: Pst! Eine Durchsage. Wir steigen aus.

С: Aber ich nicht. Die Flugreise vertrage ich gut und fliege gern.

В: Ich hoffe, wir werden abgeholt.

С: Nein. Wir müssen selbständig nach Dresden. Erst dort holt man uns ab.

В: Endlich! Ich bin schon müde vom Fliegen.

Bekanntschaft

А: Ich auch! Liebst du deine Uni?

В: Hallo, ich heiße Michi! Und Sie?

А: Sie dürfen mich duzen. Mein Name ist Manuela.

В: Selbstverständlich! Mein Lieblingsfach ist Psychologie.

А: Ich komme aus Leibniz. Was bist du? Bist du Student?

В: Ja! Und du?

А: Hallo, machen wir uns bekannt.

В: Kannst du mir bitte deine Telefonnummer geben?

А: Warum nicht?

В: Sehr angenehm! Ich komme aus Stuttgart. Und woher kommst du?

А: Ich liebe … auch! Wir haben viel gemeinsames!

Reisen

A: Das ist aber schon lange her.

В: Hallo!

A: So ein großer Koffer! Bist du wieder auf Reisen?

В: Ich habe ihn vor zehn Jahren in Polen kennen gelernt. Damals ging ich zur Schule und unsere Fußfallmannschaft fuhr zu einem Wettkampf nach Polen.

A: Oh, Reisen macht Spaß! Du erlebst immer etwas Neues.

В: Das stimmt. Ich vertrete dieselbe Meinung.

A: Und was für ein Freund ist es? Kennst du ihn schon lange?

В: Ja, heute fahre ich zu meinem Freund nach Hannover. Er lädt mich schon ewig lange ein, und ich habe immer keine Zeit. Diesmal habe ich entschieden, jetzt geht’s los!

A: Hallo, Kurt, grüß dich!

В: Stimmt, aber wir standen die ganze Zeit im Briefwechsel. Und er war auch schon bei mir zu Besuch. Und letztes Jahr ist seine Familie nach Hannover umgezogen.

3. Реферат

Написание реферата.

Реферативная работа выполняется письменно с дальнейшей презентацией в формате PPT.

Требования к выбору темы реферата.Студент может выбрать тему по желанию, но согласовав ее план с преподавателем текущей дисциплины. В случае совпадения тем возможны корректировка плана или предложение новой темы.

Тематика рефератов

1. Коммуникация сегодня: виды, сферы, средства осуществления, перспективы развития новых форм коммуникации.

2. Коммуникативная стратегия в разных сферах общения: история изучения, классификация, средства вербализации.

3. Темперамент человека и его влияние на выбор КС в бытовых ситуациях общения.

4. Невербальные средства коммуникации в разных языковых культурах в ситуациях повседневного общения.

5. Особенности коммуникативных стратегий речевого поведения абонентов «домашнего» и мобильного телефона.

Требования к оформлению реферата:

1. Язык теоретической части реферата – русский. Примеры, подтверждающие теоретические выкладки реферата, – на соответствующем иностранном языке

2. Выполняющий реферативную работу должен опираться на работы минимум пяти исследователей отечественной лингвистической школы, а также использовать 2-3 источника представителей научной школы, соответствующей  языковому полю студента (английский, немецкий). Данные исследователи должны быть указаны в списке литературы.

3. В тексте реферата должно быть представлено теоретическое исследование, а также небольшая практическая часть, самостоятельно оформленная и проведенная студентом, которая должна отражать теоретические выкладки первой части реферата с примерами из повседневного общения. 

4. Технические требования: Объем – не менее 12-15 листов формата А4, кегль – 14, Times New Roman, междустрочный интервал – 1, границы абзацев – по умолчанию).