Задание к тексту

1. Прочитайте текст, переведите его и составьте ассоциограмму «Great Britain» (рекомендации по ее составлению см. выше).

2. Составьте мини-словарь слов и выражений, относящихся к тематике текста.

2. Диалоги

Восстановление порядка следования реплик, 1-й диалог в каждом варианте – наизусть.

1вар.

At the Airport

А: May I see your ticket, passport, and visa please?

В: Here you go. My visa's on page six of my passport.

А: Would you like a window or an aisle seat?

В: New York.

А: Where will you be flying today?

В: Aisle, please.

А: Do you prefer smoking or nonsmoking?

В: Thank you.

А: I have 13E available. How many pieces of luggage do you have?

В: Two.

А: Here's your boarding pass. The plane will board half an hour prior to departure. You'll be leaving from gate three, on your left.

В: Nonsmoking.

Palace Restaurant

А: Stevens. My number is 866-7152.

В: So, that’ s a table for two at 8:00 p.m. We look forward to seeing you, Mr. Stevens.

А: Eight o'clock is fine.

В: For how many?

А: There will be two of us.

В: What's your name and number, please?

А: Hi, I'd like to make dinner reservations for seven-thirty tonight We're all booked at seven-thirty.

В: How about eight or eight-thirty?

А: Thank You.

2вар.

Shopping

В: Let me try it on. Where's the dressing room?

А: What size do you wear, ma'am?

В: Medium, an eight or a ten.

А: Let me show you what we have. This dress is very beautiful. It's the latest fashion from Paris. And here's a plaid jacket that matches.

В: Plaid? No way! What about this skirt here?

А: Good choice. It's made of pure silk. This silk blouse would go with it very well.

В: Yes, I'm looking for something to wear to a formal party.

А: Right over here.

В: Thanks.

A: Can I help you?

Phone Call

C: Hello?

В: This is Martin.

C: May I ask who's calling?

В: Hi, is Ewa there?

C: Hold on, I'll get her.

В: Thanks.

А: Hello?

В: Fine. I was wondering if you'd like to go out to dinner tonight?

А: Hi, how are you?

В: Hi, Ewa, this is Martin. How are you?

А: That would be nice. Where should we go?

В: I thought we could try that new Italian place on the corner.

А: Good idea. What time should we meet?

В: Why don't I come pick you up at around seven?

А: I'll be ready!

3. Реферат

Написание реферата.

Реферативная работа выполняется письменно с дальнейшей презентацией в формате PPT.

Требования к выбору темы реферата.Студент может выбрать тему по желанию, но согласовав ее план с преподавателем текущей дисциплины. В случае совпадения тем возможны корректировка плана или предложение новой темы.

Тематика рефератов

1. Коммуникация сегодня: виды, сферы, средства осуществления, перспективы развития новых форм коммуникации.

2. Коммуникативная стратегия в разных сферах общения: история изучения, классификация, средства вербализации.

3. Темперамент человека и его влияние на выбор КС в бытовых ситуациях общения.

4. Невербальные средства коммуникации в разных языковых культурах в ситуациях повседневного общения.

5. Особенности коммуникативных стратегий речевого поведения абонентов «домашнего» и мобильного телефона.

Требования к оформлению реферата:

1. Язык теоретической части реферата – русский. Примеры, подтверждающие теоретические выкладки реферата, – на соответствующем иностранном языке

2. Выполняющий реферативную работу должен опираться на работы минимум пяти исследователей отечественной лингвистической школы, а также использовать 2-3 источника представителей научной школы, соответствующей  языковому полю студента (английский, немецкий). Данные исследователи должны быть указаны в списке литературы.

3. В тексте реферата должно быть представлено теоретическое исследование, а также небольшая практическая часть, самостоятельно оформленная и проведенная студентом, которая должна отражать теоретические выкладки первой части реферата с примерами из повседневного общения. 

4. Технические требования: Объем – не менее 12-15 листов формата А4, кегль – 14, Times New Roman, междустрочный интервал – 1, границы абзацев – по умолчанию).