Лексика
русского
языка по проис- хождению
Исконная |
Заимст- |
|
вованная |
||
|
Из старо- |
Из |
Из тюркских |
Из славянских |
|
европейских |
||||
славянского |
языков |
языков |
||
языков |
||||
|
|
|
Галлицизмы:
костюм, пальто,
браслет, мебель,
режиссёр, сюжет
Англицизмы:
футбол, хоккей, бокс, торт, лидер департамент
Латинизмы:
студент, экзамен, ректор, аудитория, экскурсия
Тюркизмы:
утюг, деньги,
каблук, казна
Грецизмы:
вишня, огурец, кукла, лента, фонарь, баня; философия, тетрадь, алфавит,
монастырь
Старосла- вянизмы: одежда,
гражданин,
горящий,
освещение
Признаки заимствований
Семантические:
сари,
Фонетические:
аудит, джемпер, маркетинг
Графические:
Web-камера, оффлайн
Морфологические:
метро, джинсы, кольраби
Причины заимствований:
наименование новой вещи, нового явления:
компьютер, кино
экономия речевых усилий
спринтер, сейф, сервант
специализация понятий, эвфемизм
экспорт, педикулёз
мода на иностранные слова
тинейджер, креатив, эксклюзивный
Заимствование из других языков – живой процесс, который,
1)обогащает русский язык,
2)показывает возможности великого и могучего русского языка ассимилировать любые иноязычные лексические элементы, приспосабливая их к жизни и функционированию в русском языке по его собственным законам.
Internet |
в сети Интернет |
|
в интернете |
||
|
С точки зрения активности употребления лексика русского языка
Активный |
Пассивный |
запас |
запас |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Архаизмы |
Историзмы |
Неологизмы |
||||
заменены |
предметы и явления, |
|||||
«свежие», |
||||||
соврем. |
ушедшие в прошлое: |
|||||
необщеизвестные |
||||||
синонимами |
вицмундир, |
|||||
слова |
||||||
очи, ланиты |
боярин, царь |
|||||
Учебник под редакцией
П.А.Леканта
Учебник под редакцией
П.А.Леканта
Валгина Н.С., Розенталь Д.Э.,
Фомина М.И. Электронное издание
