Имя существительное в функции определения

В английском языке определяемое существительное и то, ко­торое используется в функции определения, могут быть связаны предлогом, причем определение стоит после определяемого суще­ствительного. Определение, выраженное существительным, может также предшествовать определяемому слову. Предлог в таких соче­таниях не употребляется:

Сравните: the motion of a rocket – a rocket motion

движение ракеты движение ракеты

В беспредложных сочетаниях двух или нескольких сущест­вительных только последнее переводится существительным, а все предшествующие ему являются его определением. Существуют два способа перевода таких сочетаний существительных:

1. Из двух существительных, стоящих рядом, последнее перево­дится существительным, а предыдущее прилагательным:

a space rocket космическая ракета

a trade union профессиональный союз

2. Сначала переводится второе существительное, а затем пер­вое — существительным в косвенном падеже:

a lecture hall зал для лекций (лекционный зал)

power supply снабжение энергией (энергоснабжение)

Артикль

Артикль — служебное слово, не имеющее самостоятельного значения и являющееся определителем имени существительного. В английском языке два артикля: неопределенный и определенный.

Неопределенный артикль

Неопределенный артикль a/an употребляется с исчисляе­мымисуществительными только в единственном числе, так как исторически он произошел от числительного one — один (в древ­неанглийском — аne).

Перед существительным, начинающимся с гласного звука, используется форма неопределенного артикля an:

an engineer — инженер

Неопределенный артикль дает понятие о предмете как о пред­ставителе класса ему подобных:

This is a pen.

Это ручка (а не карандаш или книга).

Неопределенный артикль употребляется:

1.Перед исчисляемым существительным в единственном числе, если это существительное является частью составного именного сказуемого:

Не isateacher.

Он учитель.

2.Перед исчисляемым существительным в единственном числе,которому предшествует описательное определение:

It is an interesting book.

Это интересная книга.

3.Перед исчисляемыми существительными в значении «один»:

A week or two passed.

Прошла одна неделя или две.

Определенный артикль

Определенный артикль the употребляется с именем существительным, как в единственном, так и во множественном числе

Значение определенного артикля очень близко к значению указательных местоимений this — этот, that — тот. (Дело в том, что исторически определённый артикль и происходит от этого слова that — тот, этот). Как правило, артикли на русский язык не пере­водятся. Однако иногда, в зависимости от контекста, the может пе­реводиться словами тот, этот.

Определенный артикль употребляется перед исчисляемыми^ существительными в единственном и множественном числе и

перед неисчисляемым существительным, если оно упомина­лось раньше.

The pen is black.

(Эта) Ручка — черная