Фонд исконных и фонд заимствованных слов

Всякий язык возник из языка предка, его распадка: общегерманский язык распался в результате эмиграции, славянский язык распался на русский и т.д. Русский язык возник в 9 в. Остальные языки, возникшие после русского, практически заимствованы. С приходом православной религии из Византии шла волна церковных слов, при Петре первом шло заимствование голландских слов: рея, зонтик. Дворянство заимствовало французские слова, также после войны 1812 г: «шаромыжник» – так крестьяне называли отступающих жалких французов, «шантропа» – всякий сброд.

Практически все слова созданы по моделям, однако есть очень редкие исключения: google – матем. термин, обозначающий 100 нулей после единицы.

Лексическое значение слова

• Слово – единица многоплановая: его можно рассматривать с точки зрения состава, значения. Фонетическое слово – слово рассматривать с точки зрения его произношения. Грамматическое слова – с точки зрения граммат. свойств. Лексема – с точки зрения лексических свойств.

• Лексема включает в себя :

- понятийный (то понятие, к-рое заключено в слове),

- категориальный-грамматический (частиречный, это значение части речи компонент; адъективный, глагольный, субстантивный компоненты в зависимости от части речи – существительного, глагола),

- также коннотативный (передает не понятие, а отношение чел-ка к предмету или явлению, это эмоционально-оценочный компонент)

Отрок-мальчик- паренек-пацан – коннотация от возвышенной к просторечной, понятийный компонент один.

• Пока значение не имеет частиречного компонента, оно морфемное, если имеет , то оно лексическое.

• Главный признак слова – способность назвать предметы (номинативная функция), цельнооформленность (схема ударения). Словосочетания – это раздельно оформленные единицы.

• Лексическое значение делится на части, к-рые называются семами. Иногда сема называется семантическим признаком. Выстраиваем оппозиции, делим слово на семы. Пример: мальчик противопоставляем девочке, мужчине, получаем – «невзрослый человек мужского пола»). В научных понятиях могут быть сотни сем.

Сова по тематике объединяются в тематические поля, т.е., попросту говоря, тематические группы слов: названия дней недели, месяцев, название музыкальных инструментов. Если поле обширное, то оно делится на субполя. Субполя, в свою, очередь, делятся на микрополя.

Системные связи в лексическом фонде языка

• Полисемия - лексико-семантическая вариантность слова. Многие слова в языке многозначны. Слово, выступ в одно значении , наз-ся лексико-семантический вариант слова. Олигосемия – если у слова всего два значения. Это значения, имеющие общее ядро. Варианты образуются путём переосмысления исходного значения.

• Оно бывает четырех видов:

а)расширение, б)сужение, в) сдвиг, г)перенос.

Примеры:

а) расширение: пароход – судно, к-рое движется паром, а после – все судна.

б) сужение – meet(любая пища)-meet(мясо).

в) сдвиг: огород(все, что огорожено) – огород (участок для выращивания овощей), blackboard (классная доска).

г) перенос:

• Метонимический (перенос по смежности в пространстве или времени): бюро (учреждение, где есть паспортный стол) - бюро (партийное) - бюро (как заседание какой-л. организации);

• Метафорический (перенос по сходству: дворники-люди и устройство на автомобиле, перенос по функции)

Разновидность метонимии называется синЕкдоха – метонимия по принципу часть-целое (часть, обозначающая целое): шляпа(чел-к-растяпа). Лексико-семантические варианты, произошедшие от исходного – производные.

Метафора - это наименование того или иного предмета, или явление перенесено на другой предмет, или явление на основании их сходства.

Метонимия - наименование того или иного предмета, или явления перенесено на другой предмет, или явления по смежности.

• Семантическая    структура    слова - смысловое строение основной единицы лексики, проявляется в его полисемии.

• Синонимия(«син»-вместе, «ним»-имя) – варианты близких по значению слов. Абсолютная синонимия – значения практически не различаются: языкознание-лингвистика-языковедение, кавалерия-конница.

Большинство синонимов назыв-ся идеографическими. Они различаются второстепенными семами и образуют синонимический ряд, у к-рого есть доминанта ряда – слово, покрывающее все остальные члены страха: fear(любой страх) – tear(сильный страх) – horror (мерзкий, отвратительный) – dismay (страх, смешанный с удивлением) – dour(страх благоговейный) – dread (стар таинственный) – panic (очень сильный страх).

Застенчивый – робкий – трус – мародёр – преступник – уголовник (шутливая версия).

Стилистические синонимы различаются коннотациями: лик, лицо, рожа, ряжка, харя.