Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

ин яз на сдачу 110000 перевод

.docx
Скачиваний:
4
Добавлен:
10.02.2015
Размер:
103.59 Кб
Скачать

Остаются на том же : Урбанизация в АМЕРИКЕ

Недавнее освобождение 2010 данным переписи США по городской местности (Примечание 1) показывает, что американцы по-прежнему предпочитают их более низкие образ жизни плотности , с обеих пригороде экс-городских жителей ( Примечание 2) растет быстрее, чем исторический центр муниципалитетов. Это может оказаться не в ладах с недавних Бюро переписи населения 2011 оценкам населения столичной области, которые были широко неправильно охарактеризовал как свидетельство пригородных ( и пригородные ) потери и исторические основные выгоды муниципалитета . На самом деле, основные округов потеряли внутренние мигранты , в то время как пригородные и пригородных уездов получили внутренние мигранты. Более высокую производительность из основных стран было вызвано более высокими темпами международной миграции , более рождений по отношению к смерти и экономический кризис , который имеет людей, останавливающихся в (графства являются низкий уровень , при котором сообщается миграции данных ) . Тем не менее, улучшение окружающей среды основных городах в последние десятилетия был отрадно .

Данные зона города позволяет анализировать роста населения столичной области по секторам почти в самый маленький география переписи ( переписи блоки , которые являются меньше, чем переписи путей ) . В целом, новые данные показывают, что в среднем плотность городского населения составляет 2343 человек на квадратную милю ( 904 человек на квадратный километр ) . Это мало чем отличается от плотности городской застройки в 1980 году и почти 10 процентов выше самой низкой городского плотности 2141 человек на квадратную милю ( 827 ) , записанной в переписи 1990 года . Таким образом, в последние десятилетия , ранее падающие городских плотности США стабилизировались .

Городской плотность в 2010 году, однако, остается около 27 процентов ниже, чем у 1950 , так как многие основные муниципалитеты потеряли население в то время как пригородные и пригородных населения расширена . Это привело к существенному расширению городской площади отражающей предпочтение жизни низкой плотности среди американцев , и большинство людей в других областях с высоким уровнем доходов в мире. Между 1960 и 2000 году, почти весь рост в крупных городских районах Западной Европы и Канады состоялась в пригородных районах , как городские районы этих стран на разошлись в аналогично тому, как в Соединенных Штатах . Эта тенденция продолжилась до 2011 года в Канаде и внутренняя миграция данных в Западной Европе показывает продолжающееся перемещение людей из исторических ядер в пригороды и экс-городских жителей .

Эта дисперсия , уничижительно называют " разрастание городов " был регулярно связаны со всем от ожирения и глобального потепления на " боулинг в одиночку. " В самом деле, в то время как плотность населения упали , домохозяйства плотности остаются неизменными , едва droppping вообще. Средний размер домохозяйства резко упала , так как меньше детей были рождены и разводов взлетели . Новые домашние хозяйства были сформированы в более чем в 1,5 раза темпов роста населения . Результатом является то, что снижение на 27 процентов в городской плотности с 1950 года переведена на гораздо более скромные 4 -процентное снижение плотности домохозяйств. Более подлинной мишенью для анти- пригородных крестоносцев будет бытовой разрастание , а не разрастание городов (рис. 1) .

Меньшие городских районах растет быстрее,

Даже сейчас, когда городские плотности достигли пол , американцы все еще продолжают двигаться в районы с меньшей плотностью и меньшим населением . Например, в городских районах более 1 миллион человек населения в 1990 году привлекли 48 процентов роста городов страны в период с 1990 по 2000 год . Между 2000 и 2010 , эти области привлекают меньшее 38 процентов роста городов (рис. 2) .

В экс-городских жителей :Двусторонняя Исход

На протяжении большей части последнего десятилетия ( и даже раньше), средств массовой информации была предвещая эпохальное "возвращение" к основным городам . Эта идея в корне заблуждение , так как большинство жителей пригорода на самом деле пришли не из основных городах , но небольших городах и сельских районах. Результаты переписи ясно дали понять , что городская внимание рост населения в значительной степени анекдотический , хотя небольшие внутренние городские районы некоторых основных городах (например, небольших участков Сент-Луисе, Чикаго, Далласе , Сиэтле, Сан -Диего и Портленде ) испытали нехарактерно рост . Но в целом, наибольший рост по-прежнему в пригороде экс-городских жителей . Измеряется на уровне переписи блока , экс-городских жителей постоянно рискуют быть преобразованы в пригороде , поскольку они становятся частью непрерывно развивающемся районе . Тем не менее, по состоянию на 2010 , пригородных районов приходилось 16,1 процентов населения в 51 крупных мегаполисах . Историческое ядро ​​муниципалитеты составили 26,3 процентов населения , в то время как пригородные районы размещены 57,6 процентов населения (рис. 3) .

Следует учитывать , однако, что во многих городских районах --- таких как Хьюстон , Лос-Анджелес , Феникс , Портленд , Сиэтл и Орландо --- много исторических городских районов были разработаны как и остаются пригородные по своей форме , доминирования отдельные дома и автомобили . Маловероятно, что пригородных районах ( измеренные на уровне переписи блока ) превысит исторического ядра города в популяции , так как они постоянно рискуют быть объединены с пригородами (как городской район расширяется ) .

Меньшие городских районах : Гдеразрастание

Основные городские районы в крупных мегаполисах почти в два раза плотнее, чем остальной части городских районах Америки. Эти городские районы имеют 53 процентов городского населения , но занимают лишь 39 процентов площади городской земли . С другой стороны, чем меньше в городских районах 47 процентов городского населения , занимая 61 процентов площади городской земли (рис. 4) . Кажется странным, что ярость градостроителей направлена ​​на более крупных и густонаселенных городских районах , а не меньших, гораздо менее плотной городской застройки , то разрастание в гораздо большей степени (рис. 5) .

Наиболее и наименее Плотные крупных городах

Среди крупных мегаполисах , наиболее плотная городская территория является Лос-Анджелес, с плотностью 6999 человек на квадратную милю ( 2702 человек на квадратный километр ) . Это 32 процентов плотнее, чем четвертое место в Нью-Йорке , чья гипер - плотное ядро ​​компенсируется низкими пригороде плотности. На самом деле , Сан-Хосе , который является практически все пригородные в городской форме и была небольшая зона города в 1950 году (ссылка на 1950-2010 данных ) , занимает третье место , а также является более плотным, чем городского районе Нью-Йорка . Во-вторых занимает Сан-Франциско также более плотная, чем в Нью-Йорке (рис. 6) . Новый Орлеан занимает 10-е наиболее плотная , однако испытали сокращение плотности более приблизительно 30 процентов в связи с опустошением ураганов Катрина

Это может быть удивительно , что Портленд, с на сегодняшний день наиболее радикальных политики уплотнения в стране, даже не входят в число 10 наиболее густонаселенных городских районах . Портленд занимает 13 , за городских районах , как Лас-Вегас, Солт -Лейк-Сити , Сан-Диего , Сакраменто, Денвере и исключительно пригородном Риверсайд - Сан-Бернардино ( и даже гораздо меньших городских районах Фресно, Бейкерсфилд, Turlock и Лос-Баньос в Калифорнии долине Сан-Хоакин ) . Однако Портленд же уплотнения , достигнув половины плотность Лос-Анджелесе. Портленд поймает Лос-Анджелес в плотности на 2120 по текущему курсу .

Наименее плотная зона города Бирмингем , с плотностью населения 1414 человек на квадратную милю ( 546 человек на квадратный километр ) . Атланта , наименее плотной городской застройки площадью более 3000000 населения в мире прямо является третьим наименее плотная по 1707 человек на квадратную милю ( 659 человек на квадратный километр ) . Второй не менее плотная городская территория , Шарлотта , имела плотность 1685 человек на квадратную милю ( 651 человек на квадратный километр ) , при одновременном повышении его земельный участок площадью в течение десятилетия в два раза быстрее Атланты (рис. 7) .

Остаются на том же

Урбанизация в Соединенных Штатах за последнее десятилетие можно охарактеризовать старой французской пословице , что " чем больше вещи меняются , тем больше они остаются теми же. "

Как и в Европе и в других местах (см. развивающейся Urban серии Form ) , когда они двигаются , американцы пойти в менее плотные такие области, как в пригородных и пригородных районах в пределах крупных городских районах, а также более мелкие, меньше плотности городских регионах. Степень, в которой они двигаются, тем не менее, будет зависеть в большей степени от улучшения экономической ситуации , чем соблазн основных областях , что , в действительности, продолжают терять молодых людей в тридцатые годы , продолжая не привлекая их бумеров родителей , как они становятся старше.

Уэнделл Кокс является приглашенным профессором , Национальной консерватории искусств и ремесел , Париж и автор «Войны на Dream: Как Anti - Разрастание Политика угрожает качества жизни "

Примечание 1: городских районах и городских районах : городская территория является площадь непрерывного развития и , как сэр Питер Холл выразился, является , таким образом, «физический» городская форма . Зона города такая же , но принципиально отличается понятие, чем столичной области и аналитики регулярно путают термины . Бюро переписи населения США призывают городские районы более 50000 населения " урбанизированных территорий ". Столичная область больше , и включает в себя одну или несколько городских районов , а также экономически связанных сельские районы . . Столичная область является «функциональный» городская форма . Там нет сельские территории, в пределах городских районах , но там могут быть значительными сельские территории, в столичной области ( Например , в США определяет городских районов по уездам . Это может привести к искусственно крупных мегаполисах . Например, столичная область Риверсайд Сан-Бернардино , на Западе, где округов имеют тенденцию быть больше, охватывает 27 300 квадратных миль ( земельный участок площадью больше, чем Ирландия) . столичная область Кливленд , с главным городской местности аналогичного населения к Риверсайд - Сан-Бернардино , охватывает только 2000 квадратных

миль, потому что он расположен в штате Огайо , где округов меньше. В то же время ,гораздо ниже плотность населения столичной области Риверсайд - Сан-Бернардино , несмотря на то, что городская территория составляет примерно 50 процентов плотнее городского района Кливленда

Примечание 2: историческое ядро ​​муниципалитеты, пригороды и экс-городских жителей : Для целей настоящей статьи, области вне исторического ядра муниципалитета считается пригородом , если он находится в городской местности и пригородный район , если он находится в соответствующей столичной области, но за пределами основной городской местности . Городские районы очерчены на небольшой переписи географической области ( перепись блока ), что делает возможным более точный анализ , чем доступно на уровне округа , самого низкого уровня , при котором внутренний миграции данных доступна .

Примечание 3 : Основные Городские территории: Основной зона города является городской район входит в столичном районе, который имеет самое многочисленное население . Например, в столичном районе Риверсайд - Сан-Бернардино , городской район Риверсайд - Сан-Бернардино является основным зона города . Другие городские районы , такие как Murrietta , Hemet и Индио ( Палм-Спрингс ) будет вторичные городские районы .

Урбанизация и ее вызовы в Россия-Индия- Китай

Урбанизация является прямым проявлением процесса экономического развития. Проблемы быстрой урбанизации в настоящее время сталкиваются с Россия-Индия- Китай ( РИК ) . Последние тенденции в процессе урбанизации показывает , что Азия станет центром будущего урбанизации в мире.

Нарастающий темп урбанизации и индустриализации в пореформенной России оказали глубокое влияние на городском обществе и о его размере и структуре . Несмотря правовых, экономических и общественных барьеров для здоровья , большое количество людей вылил каждый год в города в поисках пищи или богатства . Урбанизация в России принес огромное социально- экономические потрясения , в результате чего рост нового социального класса , т.е. нового класса капиталистов. Городские динамика численности в постсоветской России были характерны значительные изменения в общей динамики населения России . В сегодняшней России , основные зоны концентрации населения в основном в российских городах , которые в основном возникли в 500 километровом радиусе вокруг Москвы . Этот регион задать тон экономических реформ привлечения мигрантов со всей страны , а также из бывших советских республик .

Урбанизация в значительной степени сосредоточена на вопросе , как один из надвигающегося кризиса . Инфраструктура уже разваливается, города исчерпали свои средства , и трущобы увеличился приводит к социальной напряженности . Есть не хватает рабочих мест и основные средства в сельской местности и, следовательно, миграция продолжается из сельской местности. Несмотря на многочисленные проблемы, факт остается фактом , что городские жители имеют широко способствовали в преобразовании экономики . По сути , причина города привлекают мигрантов является то, что они обеспечивают рабочие места , которые в конечном итоге привести к экономическому росту. Хотя урбанизация создали разумную экономического роста и возможность в Россия-Индия- Китай, но приличные потребности среды обитания отсутствуют в большинстве городских секторов .

Урбанизация связана с застоем и волатильности сельского хозяйства и отсутствие отраслевой диверсификации в аграрной экономики и Индия не является исключением из этого факта. Темпы роста сельскохозяйственного производства и доходов было отмечено низкое, нестабильной и разрозненных по регионам в Индии за последние десять лет , в результате чего отсутствие возможностей получения средств к существованию в сельских районах. Быстрый рост городского населения наблюдался также в Индии на протяжении последних десяти лет. Индия была считается одной из основных причин возрастающего городского населения , как за счет своей большой демографический вес , а также в связи с динамикой урбанизации.

В результате урбанизации в Индии существующие города быстро растут во всех направлениях. Текущие оценки городского населения превышают 300 млн. и , вероятно, достигнет 600 миллионов к 2030 году. Кажется в течение ближайших нескольких лет городское население будет почти вдвое меньше , чем два десятилетия. Население городов и городов в Индии удвоится в пространстве целого поколения. Это смена парадигмы и процесс урбанизации привлекает внимание демографов , социологов , ученых , и создание несоразмерности политического деятеля и путаницы .

Быстрый процесс урбанизации Китая создал огромную миграцию на протяжении последних нескольких лет. В течение нескольких десятилетий , Китай будет иметь сотни миллионов новых горожан .

Вскоре урбанизация будет превратить этот преимущественно сельской страну в высоко урбанизированной общества. Аналитические отчеты также отметил, что эта модель будет продолжаться. Этот процесс будет вести фундаментальные изменения и будет иметь значительные последствия для мировой экономики . В 2011 году стала важной вехой в несколько тысяч лет истории Китая как в первый раз , все больше людей жили в городах и в городах , чем в сельской местности. 690000000 городские жители страны в настоящее время приходится 51,3% от общей численности населения Китая 1350000000 . Недавнее городского переход Китая , безусловно, историческое событие мирового значения . Нобелевский лауреат Джозеф Стиглиц назвал этот процесс как один из значительных усилий формировании мира в 21 веке . В 2012 году в Китае урбанизация вехой предположил значение для мировой экономики тоже. С долгового кризиса в Европе и США и борьбы Японии для поддержания роста , многие смотрели на Азии как спасителя мировой экономики. Огромный потенциал азиатского рынка , основанный на предположении о быстро растущей среднего класса по всему континенту вызвал надежды на глобальном отскок и рост в течение следующих двух десятилетий.

Это правда, что Китай переживает стремительную урбанизацию , если просто смотрит на количество людей , переезжающих в города и новых зданий , находящихся застроенная . Однако сельско-городская переход Китая является немного отличается от урбанизации в других странах мира , процесс есть гораздо более сложное явление . Система хукоу Китая позволяет сельские мигранты пойти и работать в городах , но отрицает их доступа к городской социальной безопасности. Популярные рассказы слишком часто упускается из виду Китая специальный набор условий , особенно то, каксельско-городской разрыв увеличился на такие институты, как Hukou ( бытовой регистрации ) системы. Сдерживается устаревшей системой регистрации , эта модель сдержал рост спроса среднего класса и потребления . Капитальный ремонт необходим, чтобы улучшить общую экономическую и социальную систему . Как только это будет на месте, можно начать представить себе , что Китай урбанизации свой ​​путь к процветанию принимая остальной мир вместе с ней.

Урбанизация несет с собой уникальный набор преимуществ и недостатков . Современный городской сценарий в РИК ( Россия-Индия- Китай) показывает, что рост численности городского населения был скромным , а также колебания за последние несколько десятилетий. Города привлечь сельское население для лучших возможностей для трудоустройства и образования , хорошую медицинскую помощь, но быстро и часто незапланированная рост городов часто ассоциируется с бедностью, деградацией окружающей среды и требований населения, которые превышают возможности службы в процессе урбанизации, затрагивающих весь спектр населения в этих три существенных страны мира Россия -Индия-Китай .

Региональные сопоставления и анализа

Масштабы роста городов в ближайшие годы является беспрецедентным. 20-й век стал свидетелем очень высокие темпы роста в больших и малых городах , но абсолютная величина этого роста была относительно небольшой по сравнению с текущей и будущей роста. В течение первых четырех десятилетий нашего века , мир станет свидетелем увеличение городского населения , похожий на то, что произошло в течение всего 20-го века , несмотря на снижение темпов роста городов . В самом деле, как показано на рисунке 1, темпы роста городов были постепенно снижается в течение последних десятилетий . В частности, это связано с тем, что , как города растут , которое требуется большее увеличение населения , чтобы придать ту же скорость роста , как , когда он был меньше.

Рисунок 1 - Среднегодовые темпы изменения численности городского населения крупных регионов , 1950-2030 годы

 

 

Различные модели роста

 

Модели урбанизации значительно отличаться от одного региона к другому , как показано ниже на рисунке 2. Разработанные регионы ( Европа, Северная Америка и Океания ) уже достигли высокого уровня

урбанизация и , учитывая их общие низкие уровни роста населения , как ожидается, не испытывают серьезный рост в своих городах во ближайшие десятилетия.

Самая большая история , несомненно, связано с ожидаемым ростом городов в Азии и Африке . Уровень урбанизации в этих двух регионах значительно ниже, чем во всех других регионах , как показано на рисунке 2. То есть, большинство населения в Африке и Азии по-прежнему живет в сельской местности. Под совместным влиянием глобализации и продолжающегося роста численности населения , города будут расти быстрыми темпами в этих двух регионах . В период с 2000 по 2030 год , численность городского населения в Азии почти вдвое - с 1,36 до 2640000000 - и Африки более чем удвоится с 294 до 742 млн. человек. К 2030 году в Африке и Азии будет включать почти семь из каждых десяти городских жителей в мире.

Рисунок 2 - в процентах от общей численности населения , проживающего в городских районах , по регионам , 1950-2030 годы

 

В большинстве стран ЛАК области , городской переход идет полным ходом : Мало того, что доля в общей численности населения живет в городских районах уже высоких (около 75 процентов ) , но большая часть из этих городских жителей живут в довольно больших городах .

Как видно на рисунке 3 ниже, эти различия в прошлых тенденций урбанизации , в сочетании с относительной численности населения в каждом регионе мира , производят огромные различия в объеме роста городов от региона. Большие размеры отправной населения Африки и Азии , а также их прогнозируемых темпов роста городов - которые, как ожидается , останется на относительно высокой в течение следующих 25 лет - приведет к значительному увеличению городского населения в этих двух регионах . Эти огромные увеличение городского населения происходят в странах , имеющих относительно низкие уровни доходов на душу населения . К югу от Сахары (SSA ) является наименее урбанизированным регионом в мире , и только 34 процентов своего населения, проживающего в городских районах. В регионе , как ожидается, поддерживать самый высокий уровень роста городов в мире в течение следующих десятилетий , с основными показателями естественного прироста , играющих важную роль .

Примерно три пятых населения земного шара живет в Азии регионе столь обширной и разнородной , чтобы бросить вызов обобщение по многим вопросам. Он содержит некоторые из самых больших и богатых стран , а также некоторые из самых маленьких и бедных . Тем не менее, одна черта вообще объединяет область низкого уровень урбанизации в всех, кроме нескольких странах. Учитывая его огромный размер , он содержит половину городского населения в мире , несмотря на его низкий уровень урбанизации . Его численность городского населения увеличилась более чем в пять раз с 1950 года. Она также включает 11 из 20 мегаполисов мира , то есть города с населением 10 млн. человек и более.

Рисунок 3 - Рост городов в регионах мира , отобранных периоды

Размеры Город по регионам

Урбанизация модели различных регионах также отмечаются кстати , что городское население распределяется среди городов разных размеров. 4 показано, как городское население каждой крупной мировой регионе распространяется среди городов разных размеров. Главной особенностью этого графика является то, что он показывает, что большинство населения мира по-прежнему живет в небольших городах (менее 500 тысяч жителей) . Африка и Азия до сих пор более половины их общей численности городского населения в городах такого размера , в то время как Азия и ЛАК есть почти половину из их в этой категории.

С Океания не имеет городах с населением более 5 млн. жителей , его население непропорционально сконцентрированы в городах 1-5 млн. , по сравнению с другими регионами. Кроме того, у Европы есть безусловно,

Наибольший удельный вес от общего городского населения ( почти 70 процентов ) живут в небольших городах (менее 500 тысяч жителей) и является самым низким показателем в мегаполисах ( 10 миллионов или более жителей)

Среди развивающихся регионов , Африка имеет более высокую долю , живущих в более мелких городах , чем LAC или Азии. Последние, в свою очередь, имеют более высокие пропорции их городского населения в мегаполисах и в других очень крупных городах (от 5 до 10 миллионов ) .

Урбанизация : Экологическая группа , которая будет считаться

Барбара Бойл Торри

(Апрель 2004) Люди становятся все более мощным окружающей сила на протяжении последних 10 000 лет. С появлением сельского хозяйства 8000 лет назад , мы начали менять land.1 И с промышленной революцией , мы начали влиять на наше атмосферу. Недавнее увеличение населения планеты возвеличил последствия наших сельскохозяйственных и экономической деятельности. Но рост мирового населения в масках , что может быть еще более важным человеком - экологического взаимодействия : В то время как численность населения в мире удваивается , городское население в мире в три раза . В ближайшие несколько лет , более половины населения мира будет проживать в городских районах ( см. рисунок 1) 0,2

Рисунок 1

Городского и сельского населения , 1950-2030

Источник: ООН, Всемирный перспективы урбанизации : Ревизионная 2003 ( 2004) .

  

Уровень и темпы урбанизации значительно отличаются по регионам ( см. рисунок 2) . Среди развивающихся стран , страны Латинской Америки имеют самый высокий процент их населения, проживающего в городских районах. Но Восток и Южная Азия , вероятно, имеют самые высокие темпы роста в течение следующих 30 лет . Почти все в будущем роста мирового населения будет в больших и малых городах . И увеличение и перераспределение населения Земли могут повлиять на природные системы Земли и взаимодействия между городской среды и населения.

 

Рисунок 2

Население, проживающее в городских районах

Источник: ООН, Всемирный перспективы урбанизации : Ревизионная 2003 ( 2004) .

  

Лучшие данные о глобальных тенденциях урбанизации приходят из Отдела народонаселения Организации Объединенных Наций и Всемирного Bank.3 ООН , однако, предупреждает пользователей , что данные нередко являются неточными , так как определение городского варьируется от страны к стране . Прошедшие проекции урбанизации также часто переоценивается будущих темпов роста. Поэтому , важно быть осторожным в использовании данных по урбанизации сделать окончательные выводы.

Динамика урбанизации

В 1800 лишь около 2 процентов населения мира живет в городах. Это было удивительно : До ста лет назад , в городских районах не были одними из нездоровых мест для людей, чтобы жить . Повышенная плотность населения в городских районах привело к быстрому распространению инфекционных заболеваний . Следовательно, показатели смертности в городских районах исторически были выше, чем в сельской местности. Единственный способ городские районы не поддерживается их существование до недавнего был в постоянном в миграции сельских людей.4

Только в 200 лет , численность городского населения в мире выросла с 2 процентов до почти 50 процентов всех людей . Наиболее яркие примеры урбанизации мира являются мегаполисы из 10 миллионов и более человек. В 1975 только четыре мегаполисы существовало ; в 2000 году было 18 . И к 2015 году по оценкам ООН , что будет 22,5 Большая часть будущего роста , однако, не будет в этих огромных агломераций , но в малых и средних городах по всему мира6

Рост в городских районах исходит как от увеличения миграции в города и плодородия городского населения. Большая часть городской миграции движет желание сельского населения " для преимуществ

что городские районы предлагают . Городские преимущества включают более широкие возможности для получения образования , здравоохранения, а также такие услуги, как развлечения. Городская беднота имеют меньше возможностей для образования , чем городского небедных , но все же они имеют больше шансов, чем сельского populations.7

Городские уровень рождаемости , хотя и ниже , чем в сельской уровня рождаемости в каждом регионе мира , способствовать росту городских районов . В городских районах , женщины , которые мигрировали из сельских районов имеют больше детей, чем те, кто родился в городском areas.8 Конечно , сельские мигранты в городских районах являются не случайный выбор сельского населения ; они, скорее всего , хотел меньше детей , даже если они остались в деревне. Таким образом, разница между плодородия городских мигрантов и сельских женщин , вероятно, преувеличивает влияние городской миграции на рождаемость .