Слова со значением ‘брат’ имеют в основных индоевропейских языках следующий вид: санскр. bhrátar, др.-слав. братръ, греч. frator, лат. frater, др.-ирл. brathir, готск. broþar. В слове отчетливо различаются четырехфонемный корень и суффикс. Из соображений простоты можно ограничиться последовательным сравнением фонем корня.
Первая фонема: санскр. /bh/ соответствует слав., готск., др.-ирл. /b/, лат., греч. /f/. Важно установить регулярность этого соответствия, что достигается анализом параллельного ряда форм типа санскр. bhárámi, др.-слав. берѫ, греч. fero, лат. fero, др.-ирл. biur, готск. baíra. Видно, что второй ряд полностью параллелен первому. Значит, можно полагать, что установленное соответствие является регулярной закономерностью и отражает истинные соотношения фонемных систем отдельных групп индоевропейских языков. Это – так наз. звуковой закон как некоторое изменение исходной (индоевропейской) фонемной системы, приведшее к становлению фонемных систем отдельных языковых групп.
ДАЛЬШЕ!
Вторая фонема во всех формах совпадает и обсуждения не требует.
Третья фонема: санскр., др.-слав., греч., лат., др.-ирл. /ā/ соответствует готск. /ō/. Как и для 1-й фонемы, проверяется регулярность соответствия; ср.: санскр. mātár, др.-слав. матер-, греч., лат. mater, др.-ирл. mathir, др.-исл. môđer (соотв. слово в готском отсутствует).
Аналогично рассматривается и четвертая фонема: санкр., др.-слав., греч., лат. /t/, готск. /þ/, др.-ирл. /th/.
Результатом сравнения является установление закономерных соответствий между фонемами и фонемными системами языков и реконструкция означающего исходной морфемы, выглядящего как нeчто типа /bhrāt-/. Звездочка перед формой обозначает, что она не засвидетельствована реально, но является реконструкцией, полученной применением СИМ.
ЗАКРЫТЬ!