199(III-IV)
.docx199 III Переведите письменно
Основной нитрат висмута с экстрактом красавки – bismuti subnitras cum excracto Belladonne
Мазь цитрата меди – unguentum Cupri citratis
Фосфолюгель – гель фосфата алюминия – phospholugelum – gel aluminii phosphatis
Расствор арсената натрия для инъекций – solution natrii arsenatis pro injectionibus
Таблеки метонина, покрытые оболочкой – tabulattae Metonini obductae
Мазь лактата этакридина – unguentum Aethacridini lactatis
Этинилэстрадиол – aethynilestradiolum
Фосфат кодеина в таблетках – Kodeini phosphas in tabulettis
Расствор нитрата натрия в ампулах – solution Natrii nitratis in ampullis
Мазь гидрохлорида тетрациклина – unguentum tetraciclini hydrochloridi
Расствор пропионата медротестрона в масле – solution Medrotestroni petronatis oleosa
Гидроцитрат натрия для инъекций – Natrii hydrocitras pro injectionibus
Таблетки лактата кальция и глицерофосфата кальция – tabulettae Calcii lactatis et Calcii glycerophosphatis
Таблетки финилина – tabulettae Phenylini
Таблетки оротата кальция для детей – tabulettae Calcii orotatis pro infantibus
Таблетки фенилина – tabulettae Phenilini
Таблетки оротата калия для детей - tabulettae Kalii orotatis pro infantibus
Расствор метацина – Solution Metacini
Таблетки Метиландростендиола – tabulettae Methylandrostendioli
Расствор фуросемида для инъекций – solution Furosemidi pro injectionibus
199 IV Переведите рецепты
Возьми: Феноксиметилпенициллина 100 000 ЕД |
Пусть будут выданы такие дозы числом 10 в таблетках |
Пусть будет обозначено: |
Recipe: Phenoksimethylpenicillini 100 000 |
Dentur tales doses numero 10 in tabulettis |
Signetur |
|
Выдай: Метиленового синего 0,5 |
Расствора глюкоза 25% 50 мл |
Выдай такие дозы числом 3 в ампулах |
Обозначь: |
Recipe: Methylenii coeruleii 0.5 |
Solutionis glycosi 25% 50 ml |
Da tales doses numero 3 in ampullis |
Signa! |
|
Выдай: Пантотената Кальция 10% 5 мл |
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах |
Обозначь: |
Recipe: Calcii Panthothenati 10% 5 ml |
Da tales doses numero 10 in ampullis |
Signa! |
|
Возьми: Хлороформа |
Подсолнечного масла |
Метилсалицилата по 15 мл |
Смешай, пусть получится линимент |
Выдать. Обозначить. |
Recipe: Chloroformii |
Olei Helianti |
Methylii Salicilatais ana 15 ml |
Misce fiat linimentum |
Detur. Signetur |
|
Возьми: Расствора оксицианида ртути 0,01% 50 мл |
Выдать. Обозначить. |
Recipe: Solutionis Hydrargyri oxycianidi 0.01% 50 ml |
Dentur. Signetur. |
|
Возьми: Таблетки фосфата олеандомицина, покрытые оболочкой, 0,125 числом 25 |
Выдать. Обозначить: |
Recipe: Tabulettae Oleandomycini posphatas, obductas, 0,125 numero 25 |
Detur. Signetur |
|
Возьми: Ментола 0.1 |
Фенилсалицилата 0.3 |
Вазелинового масла до 10 мл |
Смешать. Выдать. Обозначить. |
Recipe: Mentholii 0.1 |
Phenylii Salycilatis 0.3 |
Olei Vaselini ad 10 ml |
Misceatur. Detur. Signetur |
|
Возьми: Раствора тиамина бромида 3 % 1 мл |
Выдать такие дозы числом 10 в ампулах |
Обозначить: |
Recipe: solutionis Thyamini bromidi 3% 1 ml |
Da tales dses numero 10 in ampullis |
Signa: |
|
Возьми: Стрептоцида |
Норсульфазола по 1,5 |
Бенцилпенициллина-натрия 25000 ЕД |
Гидрохлорида эфедрина 0.05 |
Смешай, пусть получится порошок |
Выдай. Обозначь: |
Recipe: Streptocidi |
Norsolfasoli ana 1,5 |
Benzylpenicillini-Natrii 25000 |
Aephedrini hydrochloridi 0.05 |
Misce fiat pulvis |
Da. Signa |
|
Возьми: таблетки метиландростендиола 0,025 числом 30 |
Выдать обозначить |
Recipe: tabulettae Methylandrostendioli 0,025 numero 30 |
Da. Signa. |
|
Возьми: Тиосульфата натрия 10,0 |
Изотонического раствора хлорида натрия до 100 мл |
Смешать. Выдать. Обозначить: |
Recipe: Natrii thiosulfatis 10,0 |
Solutionis natrii chloridi isotonicae ad 100 ml |
Mesceatur. Detur. Signetur: |
|
Возьми: Фосфата кодеина 0,015 |
Ацетилсалициловой кислоты 0,5 |
Аскорбиновой кислоты 0,1 |
Рутина 0,02 |
Димедрола 0,02 |
Лактата кальция 0,1 |
Смешай, пусть получится порошок |
Выдай такие дозы числом 20 |
Обозначь: |
Recipe: Phosphatis codeini 0,015 |
Acidi acetylsalicylici 0,5 |
Acidi ascorbinici 0,1 |
Rutini 0,02 |
Dimedroli 0,02 |
Calcii lactatis 0,1 |
Misce, fiat pulvis |
Da tales doses numero 20 |
Signa: |
|
Возьми: Гидрохлорида морфина 0,015 |
Гидрохлорида апоморфина 0,05 |
Разведенной хлористоводородной кислоты 1 мл |
Дистиллированной воды до 200 мл |
Пусть будет смешано, выдано, обозначено: |
Recipe: Morphini Hydrochloridi 0,015 |
Apomorphini hydrochloridi 0,05 |
Acidi hydrochlorici diluti |
Aquae distilatae ad 200 ml |
Misceatur. Detur. Signetur |
|
Возьми: Нитрата серебра 0,25 |
|
|
|
|