Билет 13

1. I would like her to look through my report before the scientific conference.

1. Я хотел бы, чтобы она просмотрела мой доклад перед научной конференцией.

2. The term “radar” is known to be composed of the first letters of “radio, detection and ranging”.

2. Термин “радар”, как известно, состоит из первых букв слов “радио, обнаружение и дальность”.

3. The lines of force from the first coil induce a current in the circuit of the second coil, this being another kind of induction.

3. Силовые линии от первой катушки индуцируют ток в цепи второй катушки, что является другим видом индукции.

4. The magnetic lines of force being cut by the wire, an e.m.f. is induced in that wire.

4. Магнитные силовые линии, перерезаемые проводом, в этом проводе индуцируется электромагнитное поле.

5. Any flying vehicle is acted upon by aerodynamic forces.

5. На любой летательный аппарат действуют аэродинамические силы.

6. The gas dissolved changed the properties of a heated substance.

6. Растворенный газ изменил свойства нагретого вещества.

7. We know our physicists to have produced semiconductor thermoelements which convert thermal energy into electric energy as efficiently as small steam installations do.

7. Мы знаем, что наши физики создали полупроводниковые термоэлементы, которые преобразуют тепловую энергию в электрическую так же эффективно, как это делают небольшие паровые установки.

8. The higher the resistance of the wire, the hotter it will get under the flow of a given current.

8. Чем выше сопротивление провода, тем горячее он будет под действием заданного тока.

Билет 14

1. Designers would like the weight and sizes of the transformer to be reduced a lot.

1. Дизайнеры хотели бы, чтобы вес и размеры трансформатора были значительно уменьшены.

2. The substance was found to be composed wholly of carbon, hydrogen and chlorine.

2. Было обнаружено, что вещество полностью состоит из углерода, водорода и хлора.

3. An e.m.f. is induced in the coil by the lines of force of its own changing magnetic field, this effect being called self-induction.

3. Электромагнитное поле индуцируется в катушке силовыми линиями ее собственного изменяющегося магнитного поля, этот эффект называется самоиндукцией.

4. A conductor of any kind carrying an electric current, a magnetic field is set up around that conductor.

4. Проводник любого вида, по которому проходит электрический ток, вокруг этого проводника создается магнитное поле.

5. The discovery of that substance is much spoken about.

5. Об открытии этого вещества много говорят.

6. The liquids heated expanded much more than it was expected.

6. Нагретые жидкости расширились гораздо больше, чем ожидалось.

7. It is the flow of current in the conductor of that device which produces a magnetic effect.

7. Именно протекание тока в проводнике этого устройства создает магнитный эффект.

8. This is the only reasonable suggestion.

8. Это единственное разумное предложение.