Билет 10

1. The use of helium gas and standard leak detector proved to be an effective technique for measuring the beam properties.

1. Использование газообразного гелия и стандартного течеискателя оказалось эффективным методом измерения свойств луча.

2. Mankind is worried about scientists’ using atomic energy not only for peaceful purposes.

2. Человечество обеспокоено тем, что ученые используют атомную энергию не только в мирных целях.

3. Working at his new device, the inventor made a number of improvements, the latter resulting from his own experiments.

3. Работая над своим новым устройством, изобретатель внес ряд усовершенствований, последнее было результатом его собственных экспериментов.

4. Using superconductivity in thermonuclear installations, it is possible to make any experiments.

4. Используя сверхпроводимость в термоядерных установках, можно проводить любые эксперименты.

5. The neutron is not influenced by magnetic field.

5. На нейтрон не влияет магнитное поле.

6. The methods applied showed good results.

6. Применяемые методы показали хорошие результаты.

7. A considerable amount of heat is radiated by the body in question.

7. Рассматриваемое тело излучает значительное количество тепла.

8. The heavier the substance, the more complicated is the atom.

8. Чем тяжелее вещество, тем сложнее атом.

Билет 11

1. The results to be expected are of great importance.

1. Ожидаемые результаты имеют большое значение.

2. The overloading of the line could be seen to produce a short circuit.

2. Можно было видеть, что перегрузка линии привела к короткому замыканию.

3. Electric current can be generated by magnetic action, all of them being based on the principle of cutting magnetic force lines with a conductor.

3. Электрический ток может генерироваться магнитным воздействием, все они основаны на принципе разрезания магнитных силовых линий проводником.

4. With the current in the circuit of the primary winding increasing, the magnetic flux of the transformer core also increases.

4. С увеличением тока в цепи первичной обмотки увеличивается и магнитный поток сердечника трансформатора.

5. Having studied the electronic structure of electricity, we shall now discuss the quantum structure of light on the basis of the photoelectric effect.

5. Изучив электронную структуру электричества, мы теперь обсудим квантовую структуру света на основе фотоэлектрического эффекта.

6. The substances burned raised the temperature of the ambient air.

6. Сгоревшие вещества повысили температуру окружающего воздуха.

7. It is the step-up transformer that should be used to raise the voltage of alternating-current generators.

7. Для повышения напряжения генераторов переменного тока следует использовать повышающий трансформатор.

8. The better the experimental technique, the more reliable are the results.

8. Чем лучше экспериментальная техника, тем надежнее результаты.

Билет 12

1. A Dutch physicist found a superconducting material to return to normal state when a strong magnetic field was applied.

1. Голландский физик обнаружил сверхпроводящий материал, возвращающийся в нормальное состояние при приложении сильного магнитного поля.

2. The total energy is assumed to be constant in all these calculations.

2. Во всех этих расчетах предполагается, что полная энергия постоянна.

3. To generate a current by magnetic action, a wire is made to pass through a magnetic field, the latter being set up either by a permanent magnet or an electromagnet.

3. Для генерирования тока с помощью магнитного воздействия провод пропускают через магнитное поле, причем последнее создается либо постоянным магнитом, либо электромагнитом.

4. A gas cooling down, the average speed of its molecules decreases.

4. При охлаждении газа средняя скорость его молекул уменьшается.

5. Having discussed characteristics of these rays, we shall now be concerned with the problem of identifying them.

5. Обсудив характеристики этих лучей, мы теперь займемся проблемой их идентификации.

6. The energy transferred transformed the state of that substance.

6. Переданная энергия изменила состояние этого вещества.

7. It is the computer that performs some operations at a great speed because it is based on electronics and operates automatically.

7. Это компьютер, который выполняет некоторые операции с большой скоростью, потому что он основан на электронике и работает автоматически.

8. The higher the current flow, due to a higher voltage, the greater is the number of electron collisions per second.

8. Чем выше протекающий ток из-за более высокого напряжения, тем больше число столкновений электронов в секунду.