Ибрагимов Ф.И., Ибрагимова В.С. Основные лекарственные средства китайской медицины

Arctium lappa L. - лопух большой~елЬде··

Artemisia apiacea Hance- полынь

лепестковый.

Codono.psis tangshen Oliv. - ~юдонопсис

Imperata cylindriea (L.) Р. В. - кмnерата

цилИ'Ндрическая.

Ipomoea hed<>racea Ja0cq. - н"омея "'"юще·

.зая.

Leonurus siblricus L. - пустыр!l'И'К оибир·

ский.

Nelumblum nuciferum Giirtn. - лотос ореха·

Polyg~num aviculare L. - гречиха. птичья

Po!yst1chum falcatum Diels. - многорядн~

Средства, стимулирующие

кровотвореиие

к.лейкая.

Стимулирующие средства

Аlоё chinensis Steud. - алоэ китаJkкое.

Cinnamomum camphora (L.) Nees. el Eberm. - ,коричник камфарный.

Schizandra ·chinensis (Turcz.) Bai\l. -

лимонник к.итайс.кий.

Strychnos nux-vomka L" - чилибуха.

Тонизирующие средства

Acanthopanax spinosum Miq. - акантопа·

накс шиповатый.

Achyranthes bldentata Blume - соломоцвеr

двузубый,.

Acorus calamus L. - аир, и.рный корень. Aoorus _gramineus (Ait) Soland. - аир зла­

Asparagus lucidus Lindl. -"опаржа блестя­

Commiphyma-Job1 L. -каике лакрк.'dа.

амуро1шй;

Polygoпum avkulare L. - tречиха ~птичья.

Polygonum multiflюrum Thuпb. - горец мноrоцветко.вый.

Pseudostel!aria rhaphanorhiza .(Hemsl.)

Рах. - лож.ноз.вездчатn<а редъкока~рневая.

Rehmaпnia chiпeпsis LiЬosch. -реманния

китайская.

Schizaпdra chiпeilsis (Turcz.) Baill. - ли­

монН:ИП< китайс.кий.

Seliпum canadeпse Michx. - rирча канад-

ле.ка,рсrвенJJ:ый·.

листный,

Areca ,c.atechu L, - 111альма а.рековая. Artem1s1a vulgaris v.ar, iпdica Maxim. -

ч~рнобыльн·ик индиiЮкнй.

C.as~i~ tora L, - кассия щра.

C1mie1fuga loetida L, - КJIOnoroн 1юнючий. Codonopsis ,pilosula (Fraпch.) Naппfeldt.-

.ко.д_аноосис tМеmю.воЛ.Осистый.

Codonopsis taпgsheп Oiiv. - ·юодооюпснс

тангшен.

Corпus <>fficin-alis Sieb. et Zuoc. - кизи.1

'1ЕЖарстве11ный.

2!•

Deпdroblum noblle Lindl. - денд.робий бла­

rородный.

Шpsacus chiпensis Bat. - вQрсянка китай·

.с.кая.

Diosoarea sativ.a L. - диоскарея •rюсевная·.

Бcli.pt·a erecta L. - "ербезина .пря1•юстоя-

щая.

Euphorbla lathyris L, - молоч.ай чины. Ferula assa-foetida L. -ферула 'Вонючая.

Gentiaпa sca\>ra ,Вunge - го.реча111<а шеро-

ховатая.

Leoпurus siblricus L. - пустырник оибир·

ский.

Loraпthus .parasiticus Druce - ремнеnветиmс

параМIТИ'ЧеС·ЮИЙ.

Lycium ehiпense Mill'. - де~рвза китайская. Maпihot Loureirii Pohl'.-таОJ>ио1<а Лу:рейра.

Melia azed.arach L. - .мел-wя ацедарах. Mylitta lapidescens Horan. -.м.илитта ока-

·меневающая.

Ne!umblum пuciferum Giirtn. - лотос арехо­

носный.

Pachy.ma hoeleп Rumph. - пахима хоэлян.

Рапах quinquefolium L. - жень-wень севе1роа·мермкаш:кий.

Рапах schiп-seng Nees. - жень-шень.

Phellodeпdгoп amureпse Rupr. - бархат

а•мурский.

Picrorrhiza Кuтгоа ~oyle. - llLИD<pQpизa

Куроа.

Polygonum avicuiare L. - г,речиха птичья.

Po!ygoпum multifl.orum Thuпb. - горец

м.погоц·ветк-о•вый.

Poria cocos Wolf. -lщрия кокосови•дная.

Pseud·ostellaria rhaphaпorhiza (Hemsl.)

Рах. - ложноэвез:дчат.ка редькоко.р.невая.

Rhamпus jЭJponka Maxim. - жёстер ипон­

·ок•ий.

Rehmaпnia chiпeпsis Libosch. - реманния

китайская.

Ruta graveoleпs L. - рут.а душистая.

Sa!via miltiorrhiza Buпge. - шалфей крас­

·оокорн.,.нщный.

Schizaпdra chinensis (Turcz.) ВаШ. - ли­

монни·к китайский.

Scutel!aria baicaleпsis Georgi. - шлем.ник

байкальский.

Stephania rotunda Lour. - стефан•ия m<pyr·

ленная..

Stry.chпos пux-vomica L, - чилибуха,

Thuja orieпtalis L, - туя восточная

Tulipa edulis Baker. - тюлыпан съедобный.

Седативные средства

Caпnab!s sativa var. indica L. - кан001ля

•И~НДИИ:СIКЗЯ.

Erythriпa iпdica Lam. - эритрина индий­

ская.

Fritillaria verti~illata Willd. - рябч111К му·

товчатый.

Sа~~~~~=яiарра Claorke - со.ссюрея лonyxo­ Sc~'::Jf:ri~ baicalensis Georgi - ~\/1е.\fа·ик

байкальский.

Sophora flavescens Ait. - софора желто-

.ватая.

Xaпthium strumarium L. - дурнишноИ·К зо-

батый.

Zfngiber officinale Rosc. - имбирь .1ека.р­

ственный.

Zizyphus jujuba Mill. - уна,би.

Болеутоляющие средства

Acanthopanax spinosum Мiq.-акантопанакс

шиповатый. '

Aconitum Fischeri Reichb. - аконит Фи­

.шера.

Acorus ca!amus L. - аир, крный юорень. Acorus gramineus (Ait.) Soland. - аир зла­

ковый.

Akebla quinata Decne. ~ акебия пятерная. Amomum xanthioides Wall. - амоыу~1 дур­

·манови;дный.

гирчов~шк влагалищный.

ЯПООl'СКИЙ.

Paeonia .aJblfloca РаН. -пион бе.~0Ц1Ветк0.

вый.

Paeonia suffruticosa Andr. - пион полуку­

старниковый..

Рапах schin-seng Nees. - жень-шень.

пселафа11.

Sanguisorba officinalis L. -юро.вохлебка

лекарственная. .

Sinomenium acutum Rehd. et Wils. -СИНQ­

иыи.

AЩum fistulosum L. -лук татаj>'Ка. Allшm sativum L. - чеснок.

Areca . ~atechu L. - пальма арековая.

Artem1S1a capillaris Thunb. - млынь вола·

,СО&ИДН·аЯ.

Car,pesium abrotanoides L. -ка•р,пезий

аброта.нов·ндный.

Copt1s chineпsis Franch. - коптис китай·

СК!ИЙ.

2i"~·gto h~iJ.oba .L. -. гинкго д,вулопастный.

е ~ sc ia ch1nens1s Lam. - гледич·ия ки­

таис.кая.

Lindera strychnifolia VШ. _ ли.ндера ч.и.111-

6ухол.нстная.

Magnolia officinalis Дehd et Wils. -·}1аrио-

дия лекарственная. ·

серПО<ВИ~НЫЙ. .

prunus mume S1eb. et Zu.L:c. -ел·ива ~муме. punica granaturn L. - гранато·вое дерево.

Quisqualis indka L. -1К~Ви-сквалис индий-

СJ<ИЙ.

saussurea Jappa Clarke-ooceюpeя лопуха­

.видная.

Sqphora flavescens Ait. - софора же,1това-

UI::~ macrocar.pa Наrке- вяЗ кру·пно­

п.1одный.

Zaпthoxylum piperitum DC. - зантоксн'1юм

перечный.

Бактерицидные и антисептические средства

Allium fistulosum L. - лук татарка. Allium sativum L. - чеснок.

Allium sooгodoprasum L. - лук п·р·ичесноч­

ный.

Аlоё chinensis Steud. - а.1оэ китайское. Arisaema triphyllum (L.) Torr. - аризема

С'Кая~

Ceгcis chinensis Вuпgе-церцис китайС11<Ий.

Loni<:era japoniica Thunb. - жимолость

ЯIПО11СiК8Я.

Me1ia azedara.ch L. - мепия ацедарах. Mentha .arvensis var. pi,perascens hort. -

~мята .полевая ~перечная.

Momordica oochinchineпsis S,preng. ~ мо·

мо.рдика .КОХ•ИЮШНская.

Phellodendron amurense Ru,pr. - бархат

амурский. " Rheum ,palmatum L. - ревень дланевидныи. Sanguisorba officinalis L. - крооохлебка

ле~\а•рствеи:ная.

Sina.pis alba L. - горчица белая. Taractogenos Kurzii Юng. - тарактогенос

Курза..

Trkhosanthes Юrilowii Maxim. - ЗМе-иJ!ЫЙ

огурец.

Zingiber officinale Rosc. - имбирь лекар·

ственный.

Антитоксические средства

Acorus gramineus (Ait.) Soland. - .аир зла-

1}(10ВЫЙ.

Adenophora tetraphylia (Thunb.) Fisch. -

бубенчик четырехлистный.

Akebla quinata Decne- акебия пятерна·Я. Allium sativum L. - чеонок.

Anemarrhena asphodeloides Bunge - ане­

·ма•р.реиа асфоделиевая.

Angelica .polyclada Franch. - дудник "ноrо-

чле1rи:стый.

Arctium lappa L. - лопух большой. Areca catechu L. - пальма арекооая.

Arisaema japonkum Blume- ар1iзема яоои-

екая.

Aristofochia debllis Sieb. et Zucc. - iК.11.рка­ зон .слабый.

Artemisia apiacea Hance - полынь сельде'

рейная.

Artemisia vulgaris var. indica Махim.·­

чер.нобыльник .имийский.

Cercis ·chinensis Bunge - церцис кнтай­

екий.

Cimkifuga .foetida L. -:к:Jюоогон вонючий. Clematis hexa.petala Pall. - лом·онос шести·

,qе:nе..."ТКОВЫЙ.

Cornus officinalis Sieb. et Zuoc. - киэи.~

лекарсmенный.

Croton tiglium L. - клеше1>ина китайская.

Da.phne Genkwa Sieb. et Zucc. - волчеягод­

ник Ген:к.ва~

Forsythia suspensa VаЫ. - фарзиция оод­

вешенн.ая.

Glycyтrhiza uraleпsis Fisch. - солодка

уральская.

Gynura pinnatifida DC. - rн:ну,ра пер.исто­

на:црезная.

Im,patieпs balsamina L. - недо·тр:ога баль­

эа•м•иновая.

Pi~:.:Т·rhiza iKur·roa Royle. -1пи·t<роризn l(yp-

Rhus javanka L. -сумах я"анс:кии. п xoSaussurea lappa Clarke - сассюрея ло у

десенсибилизирующие средства

Lemna minor L. -ряска маленькая.

Prunel!a vulgaris L. - ЧЕ\J>1ЮrолоВ1Ка обык­

новенная.

Желудочные и противопоносные

средства

Aeacia catechu Willd. - Acorus calamus L. -

Allium fistuLosum L. - Allium sativum L. - чесноrк.

Allium scorodoprasum L. - лук nричесноч­

ный,

А/оё chinensis Steud. - алоэ J<:нтайское.

Amomum xanthie>ides WaH. - амому.м ду.р­

маиовидный.

Angelica sinensis Diels. - .дуднмк китай-

сккй.

Areca catechu L. -·палы.1а а'рековая.

Artemisia аппu.а .L. - ~полынь однолетняя.

Artemisia apiaoeea Hance - ,полынь се~пьде-

рейна.я.

Asp·aragus lucidus Lindl. -спаржа блестя­

щая.

Aster indicus L. - аетра и:ндийская.

Astragalus hoantchy Fr.anch. - аст,раtrал

хуан-ч;ц.

Atr.actylis ovata Thunb.-aтpaк'llИJmc оваль­

:ный.

326

.ная. camph·ora (L.) Nees. et Cinnamomum н~к камфарный.

ЕЬеrm.-,коj>ИЧ sia Blume-iкop·ицa ки­

Cinn.ame>mum cas

·КРу,лн·оцве~кова я.

Loni·ceгa japonica Thunb. - Ж:ИiМолостъ

Яd10НСК8Я.

Plantage> major var. asiatiea Decne -П(ЩО­

sophйra flavescens Ait. - софора же.,то-

zantмxy!um _p1peг1tum DC. -эантоксилюм

Raphanus ~haphanistг.oides (Makino) Sinsk.__:

редька япон.с.кая.

Rheum palmatum L. - ревень .rtланевид­

ный.

Средства, действующие на матку

Аlоё ~hinensis S!eud. - алоэ 1<итаiЮкое

An_!ei!.ca sine11sis Dieis. - дудник ,.,;тай-

JIЫЙ~mus tшcl·orius L. -сафлор 1<pacиль-

Cim!cifu~a foelida L. - кдопоrон "'онючий.

Coniosel1num vaginatum ·(Spreng.) Thell. -

~ия лекарст.венная.

Poiygonum aviculare L. - гречиха '11'Ичья. Pterocarpus .pselaphan L. - крылоплодник

mселафан.

Pu!satilla cernua (Thunb.) Bercht. - n:ро­

~етрел IПОН'ИIКЗЮЩИЙ.

Rehmannia chinensis Libosch. -ремакн•ия

:китайская.

Magnolia officinaHs Rehd. et Wils. -

м::i~~~~,~~u~:rfiP~~h~1~я~1aJ1иoк Лу.рейра.

Mentha arvensis Yar. piperascens hort. -

мята· .полевая, перечная.

Nauc!ea ·rhynchophylla Miq. - пауJ<лея

КЛЮВ'О,:'J+IСТНЗЯ.

Paeonia alblflora Pall. -1п.и.011 белоц.вет.ко-

.выit.

Paeonia suffruticosa Andr. -J1ИОН 111олу-

•кустарюп\овыfi.

Pinellia ternata Druсе-шинел"1.ия тройча-

т.ан.

Po!yga!a tenuif.olia Willd. - И•СТО,д тонко·

.тктный.

Plerocarpus pselaphan L. -крылопл<>дник

.пселафан.

Pueraria hirsuta С..к. Schischk. - луе:ра.рня

В'ОдООИСТЗЯ.

Rula gr.aveolens L. - рута душистая. Sculellaria bakalensis Georgi. - шлемнИI<

бай.ка.%<:кий.

Stemona japonica Franch. - сте>.юна яnон·

с.хая..

Trkhosanthes Юrilowii Maxim. - зм..,.ный

or)'peu.

Xanthium strumarium L. -дурнишник зо­

батый.

Zanthoxy!um piperilum DC. - зантоксилюм

·перечный.

Zingiber offkinale Rosc. - и-мбирь лекар­

ствен·ный.

Противовоспалитепьные средства

A<:aoia calechu Willd. - акац,ия Катеху. Cedrela sinensis Juss. -цедрела кнтай­

с~кая.

Coix l'acryma-jobl L. - KOll'КC дакрнма,

~иовлевы слезы.

Commiphor.a ffi)'rrha Eng!. - ,м·1>рра. Garcinia morella Desr. - га1щиния j)аокра­

.шен.ная.

Gardenia jasminoides Ellis. - га.рдения жас­

миновидная.

Gled!lschia sinensis Lam. -след11'Ч1!Я ки­

таи~ская.

Hiblscus SJ"!'iacus L. - гибискус си•рийокий. Lobel1a .ch1nens1s Lour. -Л()белия юитай­

ская.

Momordica oochinchinensis S.p.reng. _ мо­

мо.рдика 'К:охинхинс.кая.

Paeonia suffrulicosa Апdг. -пион

кустарнипоовый. полу·

Picroru-hiza Kurroa Royle. - nикрор.иза К .

роа. у.р

Pof.ygonum ~vkul'are L. -:г,реч.иха <1т.ичья

Po!ygonum tшctorшm Ait. -:горец красиль:

:ный.

на:кс шиповатый.

Achyranthes bldenlata Blume - соломоцвет

Ampelюpsis japoni.ca (Thunb.) Makiпoви-

вupleurum scorzonerifolium Willd. - ·воло­

;душка IК'Озелецелистная.

Calvatia gigantea (Pers.) Lloid. - дожде­

ВJfК :rига.нток.ий.

Carpesium abrotanoides L. -.карпезий

а1брота1НО1ВИiдный.

cassi.a acutifolia Del. - кассия остролист­

iНЗЯ.

Cassia tora L. --: ха1ссия т.ора. Chrysanthemum sinense Sablne. - хризан­

тема китайская.

Cimicifuga foetida L. - КJIОП<>rон ,воню"ий.

сюий.

Croton tiglium L. - клещеви:на китайская.

Curcuma aromaHaa Salisb. - шафран и·н­

,ций<КJ!й.

Curcuma longa L. - 'Кур.кума длинная. Dichroa febrifuga Lour - дихроа m.рот1Ы10-

лнхорадочная.

Dictamnus dasycarpus Tura. - ясенец мо-

хнатопдодный.

DiosФrea batatas Decne. - дио.скорея батат.

Dioscorea sativa L. -.диоскорея посевная. Щpsacus chinensis ,ваt. - .ворс"н-ка .китай-

-ская.

Ecli.pta erecta L. - ,вербеэина пря.мостоя·

ща~я.,

Eriocau!on Siboldi,anum Sieb. et Zш:с. -

шерстестебельннк Зибольда.

Ferula assa-foetida L. -ферула вонючая. Garcinia morella Desr. - гарциния раскра-

1шенная.

Gentiana scabra Bunge - г.ореча.вка шеро­

ховатая.

Ginkgo blloba L. - rинкго дву.1опастный.

G/editschia sinensis Lam. - гледичия китай­

ская.

Gynura pinnatifida D. С. - гину•ра .перисто­

:надрез·ная.

Hydrangea macrophylla Ser. - гортензия

кр)'IПноцветковая.

lmpatiens balsamina L. - недотрога бЗ'Ль­

за-ми-нова я.

I<ochia scoparia (L.) Schrad. - кохия ве­

НИЧJJая.

Leonurus siblricus L. - mустырник сибир­

ский.

Liquidambar formosana Напсе - лиюви;дам­

бар фор.мозсхий.

Lithospermum eryth,•orhiz.on Sieb.· et Zucc. -

воробей!!'ИК краонакорневой.

Melia azedarach L. - мелия ацедарах.

Nicotina tabacum L. - табак обык11ове1r-

llЫЙ.

Ре1~~;~~ vulg,aris Mill. - ~персик обыкнО1Ве1-1-·

Pl1ellodendron amurense Rttpr. - бархат"

а.му.рашй.

Ph,ytola.cca acinosa Roxb. - фитолакиа'

мпогакастян.I()Овая.

Pkrol'rhiza Kurroa Royle. - пипqюриза'

Кур.роз.

Pinus silvestris L. - сосна лесная.

P!antago major var. asiatica Decne - по­

дорожник большой азиатск·ий.

P!at)"codon grandiflorus (Jacq.) А. DC. -

п.латикодон крупноцветковый.

P,oJygonum aviculare L. - ,гре'>нха птичья. Polygonum multillorum Thunb. - горец

·м.ногоц,ве11Ко.вый.

P.olygonum tinctorium Ait. -,горец кра­

сильный.

Portul'aca oleracea L. - ,портулак огород­

ный.

Prunella vulgaris L.-:- черногот:к1>ка обык-

11ювенная.

Pueraria hirsuta с" К Schn. - пуера.рия•

Raphanus raphanistroides (Makino) Sinsk.-·

.редька я·понс:.кая.

Rheum palmatum L. - ревень дланевидный..

Ricinus c.ommunis L. -.клещев:ина.

Rhododendron sinense Sw. - рододеидран·

китайский.

Rhus javanica L. - сумах яванский. Ruta gravoolens L. -рута душистая.

Sargassum siliquastrum Ait. - бурые мор--

окие вода.росли.

Scrophularia Oldhami Oliv. - норичник:

Оддгэма.

Selinum canadense Michx. - г.ирча кана,д-"

екая.

Sesamum indicum L. -кунжут индийский.. Sina•pis alba L. - .горчица белая.

So!anum tuber.osum L. - ~артофель. Soplюra Пavescens Ait. - софора желтова'·

тая~

Stemona ja,ponica Franch. -·стемона япон­

ская~

Thuja orientalis L. - туя ,во,сrочная. Trichosanthes Kirilowii Maxim. - змеиный

огурец.

Tulipa edulis В.аkег. - тю.11>пан съе.д.обный.

Veratrum dahuricum (Tur.cz.) Loes. - чеме­

р,ица ,дау.рская.

Vi.ola mandshurica W. - фиалка маиьч.жур-

екая.