Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Ибрагимов Ф.И., Ибрагимова В.С. Основные лекарственные средства китайской медицины

.pdf
Скачиваний:
203
Добавлен:
13.02.2023
Размер:
28.65 Mб
Скачать

Arctium lappa L. - лопух большой~елЬде··

Artemisia apiacea Hance- полынь

рейн,ая.

.

var.

. dica

Maxim. -

Artemisia

vulgaris

ш

 

 

ацин-

чернобыльнИ'К J<Ндийский.

блетия

ги

Вlеtiа hyacinthina R. Br. -

 

 

 

Cal~~~-

 

gigantea

(Pers.)

 

Lloyd. -

дi>жде·

""" rиrаноок.ий.

 

 

 

 

йская

Cedrela sinensis Juss. -цедрела кита

 

ий.

Cirsium

,pendulum

Fisclt. -

 

бодлк

~висяч

и:

Clematis

hexapetala

РаН. -

 

ломо~юс

шест

лепестковый.

Codono.psis tangshen Oliv. - ~юдонопсис

~~j~~hinensis

Franch. -

коn'!'ис китай~

ский.

 

aromatiea

Salisb. -

 

шафран

ин·

Curcuma

 

дийский.

L. -

 

 

 

 

 

Curcuma

long,a

куркума

длинная.

 

Echinops

dahuricus

Fisch. -

мордооник·

даурский.

L. -

 

 

 

 

 

 

Eclipta

erecta

вербезнна

прямостоя·

шая.

 

indica

Lam. -

 

 

 

 

Erythrina

эри1'рина инд,с~й·

окая"

 

vmticillata

Willd. -

 

 

Fritillaria

рябqик

му·

товчатый. ·

 

·

 

 

 

 

 

Gynura

pinnatifida

DC. -

гинура перисто·

надрезная.

 

 

 

 

 

·

 

Imperata cylindriea (L.) Р. В. - кмnерата

цилИ'Ндрическая.

Ipomoea hed<>racea Ja0cq. - н"омея "'"юще·

.зая.

Leonurus siblricus L. - пустыр!l'И'К оибир·

ский.

Nelumblum nuciferum Giirtn. - лотос ореха·

поеный.

 

 

 

 

 

Paoonia ·

suffruticosa

Andr. -

пион

~полу·

кустариИ'К'Овый.

 

 

 

Phel!odendron

.amurense R.uрг;-:бархат

амурский.

 

 

 

 

Plantago

major var.

asiati-ca

Decne -

ПО.!!<>ражник

большой

азиатский

·

Polyg~num aviculare L. - гречиха. птичья

Po!yst1chum falcatum Diels. - многорядн~

сер.по1нrдный.

 

 

 

 

 

 

 

Pterocarpus

pse!aph.an

L. _

крылопладн.ик

nселафан.

 

 

 

 

 

 

 

 

Pueraria hirsuta

С

1(

Schin

пуерария

sолосистая.

·

·

 

 

· -

Pulsatil!a cernua (Thuпb.)

 

В

ht _

п.po-

стрел поинкающий

 

 

 

erc

·

Rehmal_!nia

chinensi~

Libosch _

реманиия

китаиская.

 

 

 

 

 

·

Rhus javanica L. -сумах я

ва~rокий.

 

Sanguisorba

officinalis

1

 

 

лекарственная.

 

 

 

·-кровохлебка

Sophora japonicum L. -соФ

 

 

 

Thuja orientalis

L. -туя вос~~=на:~анс.кая.

Средства, стимулирующие

кровотвореиие

Arisaema

triphy!lum

(L.)

Torr. -

ар,изе~.а

трехл1<с1111ая.

 

Juss. -

це:д.ре,ла ЮИтаij.

Cedre!a

 

sinensis

 

Ce~f:· .chinensis

Bunge -

церцис

·кнтaii­

ский.

 

 

. ·11

а

t

а

Willd -

ря.бч,ик

му-

Fritillaria

 

vert1,c1

 

товчатый.

. .

 

 

Druce. -

ремнецвет.

Lar.anthus

 

paras1t1cus

~ыrк ,0а,разитичесю~й.

 

жень-шень

се­

Рапах

quinquefol1_!1m

L. -

вероаме~,ика1ююии.

 

 

 

 

 

 

Рапах schш-seng Nees. - жень-шень.

 

P,o!ygonum

m~l!Шorum

Thunb. - ropeu.

многоцветк.ов!'!и. .

 

Libosch. -реманник

Rehmannia

,chшens1s

к.лейкая.

Стимулирующие средства

Аlоё chinensis Steud. - алоэ китаJkкое.

Cinnamomum camphora (L.) Nees. el Eberm. - ,коричник камфарный.

Schizandra ·chinensis (Turcz.) Bai\l. -

лимонник к.итайс.кий.

Strychnos nux-vomka L" - чилибуха.

Тонизирующие средства

Acanthopanax spinosum Miq. - акантопа·

накс шиповатый.

Achyranthes bldentata Blume - соломоцвеr

двузубый,.

Acorus calamus L. - аир, и.рный корень. Aoorus _gramineus (Ait) Soland. - аир зла­

козыи.

 

 

 

 

 

Adenophora

,pereskiifolia

(Fisch.

ех

R.oem.

et Schu}t.)

G. Don. -

бубенЧ!ИК

широко·

лист.ныи~

 

 

 

 

 

Agri~onia eupatoria

L. -

репейничек

аптеч­

·ныи.

 

 

 

 

 

Allium sativum L. _

чеснОJК

 

 

Asparagus lucidus Lindl. -"опаржа блестя­

щая.

 

 

 

Bupleurum s.corz-onerifolium

Willd. -

воло­

С",цушка ~озелецелистная.

 

 

1~f~momum

camphora

(L.)

Nees.

Coix l~erm.-.:ко!Jичиик камфарный.

 

Commiphyma-Job1 L. -каике лакрк.'dа.

Cordyce ота

_myrr~a Engl.-миp,pa.

-кор·

ps

 

sшens1s

(Berk).

Saoc.

С дицепс

 

ки;айси;ий.

 

 

Zucc. -

киЗ!IJJ

ornus

officinalis

Sieb

et

.ле.карствен:ный

 

 

·

 

 

 

Dendroblum

nоЬйе

 

дендробий блa-

горо.цный

 

 

Lindl. -

Dioscorea

 

·

bat

а

t

Decne. - диоско,рея

батат.

 

 

 

as

322

вuсоПIroia ulmoides Oliv. -

эйкоммия ·вязо­

нс1111ая.

.

 

L. -

ф

ерула

ванюча".

д 1 assa-!oet1da

 

fer~

8 dia

eJata

Вlumе-1пузатка вы.оокая.

()а~ '0ыuro

<:0roпarium

Коеп. -

rедихий

IJe ус евdl)tНЫЙ.

 

 

 

 

 

 

·KQJ01'Я

вe-

[(;:

saoparia

(L.)

 

Schrad. -

..i:;:u:m

acutilobum

 

Sieb.

et

Zucc. -

L;

я остролопастная.

 

 

 

 

 

·

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'if:ro chiпense M1ll. -дереза юrrайекая,

k{~gмlia

officinalis Rehd. et Wils. -

магно­

лия пека.рственная.

 

 

 

 

 

 

 

l\elia

azedarach. L. -

мел.кн

аце,да.рах.

 

Nandiпa

domest1ca

Thuпb. -

нанди.на

до-

машняя.

.

 

 

 

..

 

 

 

 

 

Neluroblum

nue1ferum

 

Gartп. - лотос оре­

хоносный.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Раеопiа suffruticosa Andr. -

пион

по,1у.ку­

стар.Рковый.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Рапах quiпquefolium L. -

жень-шень севе­

роамериканекий,

 

 

 

 

 

 

 

 

Рапах schin-seng Nees. -

жень-шень.

 

Phel!odeпdron

amureпse

Rupr. -

бархат

амуро1шй;

Polygoпum avkulare L. - tречиха ~птичья.

Polygonum multiflюrum Thuпb. - горец мноrоцветко.вый.

Pseudostel!aria rhaphanorhiza .(Hemsl.)

Рах. - лож.ноз.вездчатn<а редъкока~рневая.

Rehmaпnia chiпeпsis LiЬosch. -реманния

китайская.

Schizaпdra chiпeilsis (Turcz.) Baill. - ли­

монН:ИП< китайс.кий.

Seliпum canadeпse Michx. - rирча канад-

ская.

 

.

Sesamum iпdicum L. -

кун.жут и.ндийский.

Strychnos

nux-vomica

L, - чилибуха.

Taraxacum

officiпale

Wigg. - оду.ванчик

ле.ка,рсrвенJJ:ый·.

Thuja

orientalis L, -

туя

"осточная,

Tulipa

edulis

Baker, -

тюльпан еъедобный.

Zizyphus jujuba МШ. -унабм.

 

 

Общеукрепляющие средства

Adenophora

pereskiifolia

(Fis.ch,

ех Roem.

et Schult.).

G. Don. -

бу;бенчик

широко­

листный,

Areca ,c.atechu L, - 111альма а.рековая. Artem1s1a vulgaris v.ar, iпdica Maxim. -

ч~рнобыльн·ик индиiЮкнй.

C.as~i~ tora L, - кассия щра.

C1mie1fuga loetida L, - КJIOnoroн 1юнючий. Codonopsis ,pilosula (Fraпch.) Naппfeldt.-

.ко.д_аноосис tМеmю.воЛ.Осистый.

Codonopsis taпgsheп Oiiv. - ·юодооюпснс

тангшен.

Corпus <>fficin-alis Sieb. et Zuoc. - кизи.1

'1ЕЖарстве11ный.

2!•

Deпdroblum noblle Lindl. - денд.робий бла­

rородный.

Шpsacus chiпensis Bat. - вQрсянка китай·

.с.кая.

Diosoarea sativ.a L. - диоскарея •rюсевная·.

Бcli.pt·a erecta L. - "ербезина .пря1•юстоя-

щая.

Euphorbla lathyris L, - молоч.ай чины. Ferula assa-foetida L. -ферула 'Вонючая.

Gentiaпa sca\>ra ,Вunge - го.реча111<а шеро-

ховатая.

Leoпurus siblricus L. - пустырник оибир·

ский.

Loraпthus .parasiticus Druce - ремнеnветиmс

параМIТИ'ЧеС·ЮИЙ.

Lycium ehiпense Mill'. - де~рвза китайская. Maпihot Loureirii Pohl'.-таОJ>ио1<а Лу:рейра.

Melia azed.arach L. - .мел-wя ацедарах. Mylitta lapidescens Horan. -.м.илитта ока-

·меневающая.

Ne!umblum пuciferum Giirtn. - лотос арехо­

носный.

Pachy.ma hoeleп Rumph. - пахима хоэлян.

Рапах quinquefolium L. - жень-wень севе1роа·мермкаш:кий.

Рапах schiп-seng Nees. - жень-шень.

Phellodeпdгoп amureпse Rupr. - бархат

а•мурский.

Picrorrhiza Кuтгоа ~oyle. - llLИD<pQpизa

Куроа.

Polygonum avicuiare L. - г,речиха птичья.

Po!ygoпum multifl.orum Thuпb. - горец

м.погоц·ветк-о•вый.

Poria cocos Wolf. -lщрия кокосови•дная.

Pseud·ostellaria rhaphaпorhiza (Hemsl.)

Рах. - ложноэвез:дчат.ка редькоко.р.невая.

Rhamпus jЭJponka Maxim. - жёстер ипон­

·ок•ий.

Rehmaпnia chiпeпsis Libosch. - реманния

китайская.

Ruta graveoleпs L. - рут.а душистая.

Sa!via miltiorrhiza Buпge. - шалфей крас­

·оокорн.,.нщный.

Schizaпdra chinensis (Turcz.) ВаШ. - ли­

монни·к китайский.

Scutel!aria baicaleпsis Georgi. - шлем.ник

байкальский.

Stephania rotunda Lour. - стефан•ия m<pyr·

ленная..

Stry.chпos пux-vomica L, - чилибуха,

Thuja orieпtalis L, - туя восточная

Tulipa edulis Baker. - тюлыпан съедобный.

Седативные средства

Caпnab!s sativa var. indica L. - кан001ля

•И~НДИИ:СIКЗЯ.

Erythriпa iпdica Lam. - эритрина индий­

ская.

Fritillaria verti~illata Willd. - рябч111К му·

товчатый.

323

Ginkg()

ьпоьа L. - ГltНЮ'О

j!jВулопастный.

Nauclea

rhyпcho.phylla Miq. -

нау.клея кдю-

.юлистная.

L. - перилла

б

ази

Л'lfl<O-

Peril!a

ocymoides

 

 

Pi~:1~ia

tuberifer.a

Тепоrе. •шнеллия клу·б­

Sа~~~~~=яiарра Claorke - со.ссюрея лonyxo­ Sc~'::Jf:ri~ baicalensis Georgi - ~\/1е.\fа·ик

байкальский.

Sophora flavescens Ait. - софора желто-

.ватая.

Xaпthium strumarium L. - дурнишноИ·К зо-

батый.

Zfngiber officinale Rosc. - имбирь .1ека.р­

ственный.

Zizyphus jujuba Mill. - уна,би.

Болеутоляющие средства

Acanthopanax spinosum Мiq.-акантопанакс

шиповатый. '

Aconitum Fischeri Reichb. - аконит Фи­

.шера.

Acorus ca!amus L. - аир, крный юорень. Acorus gramineus (Ait.) Soland. - аир зла­

ковый.

Akebla quinata Decne. ~ акебия пятерная. Amomum xanthioides Wall. - амоыу~1 дур­

·манови;дный.

Ampefo,psis

jap.onf.ca

(Thunb.)

Makino. -

"и.н.оrра.дiОВЮfl{ японский.

 

 

 

 

 

Angelka

 

amurensis

Schischk. -

дудник

ам}lр·сюrй.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Angelica

dahurica

(Fisch.)

Benth.

et

Hook. -

ду.щннк даур•ский.

 

 

 

 

Ailgelica

decursiva

(Miq.)

Franch. -дуд­

·ник н•кзбеrающий.

 

 

 

 

 

 

AngeHca

sinensis

Diels. -

дудник

китай-

сюий.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Arisaema japonicum Blume -

аризема

япон­

" екая,:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Artemisia

vulgaris

var. indica

Maxim. _

•" чернобыльник ~ндийский.

 

 

 

 

 

Bletia hyacinthina

R. .Вr. -

блет:ия

rиаци,н­

товая:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cannabls

sativa

var.

indica L. -

коноо,1я

'Посевная

индийская.

 

 

 

 

 

 

Chrysanthemum

sinense Sablne -

хризанте­

" 1Ма· rюнтайская.

 

 

 

 

 

 

 

 

C!ematis hexa.petala

Pall. -

ломонос шесrи­

ле1пест<с;овый.

 

 

 

 

 

 

 

 

Clematis chinensis Osbeck: - ломонос

ки­

тайский.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Codonopsis

 

tangshen

Oliv. -

код,аноосис

тангшвн.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Coni•oselinum

vaginatum (Sp·reng.)

TheII. _

гирчов~шк влагалищный.

С uma

 

aromafica

Salisb, - Шафраа

ни.

u;~йCJ<Иil.

 

 

 

 

 

 

 

 

Curcuma loJ!ga L. - •Куркума мин.пая.

Di,psacus

chшensis

 

Bat. -

.ворсянка

КinчА­

ская.

 

indica

Lam. -

эрит,рина

ИllJlнA.

Erythrina

ска•Я.

 

ulmoides

.

 

 

эй•коммия

вязо-

Eucommia

Ol1v. -

.пи.стная.

Jathyris

L. -

молочай чины.

 

Euplюrbla

 

Justicia

gendarussa

Burm. -

юстиция

rеи-

,дарус·са.

 

. .

 

.

 

 

 

 

Linder.a

stry.chшfol1a V11l. - .~rиндера чили.

бухолисrная.

formosana

 

Hance -

ликви.

Liquidambar

.

дамба.р

форМ·ОЗСК'8Й.

 

 

 

 

Menth·a

.arvensis

var.

'p1perascens

hоrt.­

мят-а полевая, .перечная.

 

 

 

Ophf.opogon

japonicus

 

Ker. - офиапоrои

ЯПООl'СКИЙ.

Paeonia .aJblfloca РаН. -пион бе.~0Ц1Ветк0.

вый.

Paeonia suffruticosa Andr. - пион полуку­

старниковый..

Рапах schin-seng Nees. - жень-шень.

Perilla

ocymoides L. -

.перклла бнил.и.ко­

вая.

silvestris L. - соона обыкновенная.

Pinus

Pteroc.arpus pselaphan

L. - крылоплодник

пселафа11.

Sanguisorba officinalis L. -юро.вохлебка

лекарственная. .

Sinomenium acutum Rehd. et Wils. -СИНQ­

:vrений

острый.

 

 

 

Vaccaria

segetalis

(Neck.)

Garke. -

тыояче-

г.одов посев1юй.

 

·

 

Zanthoxylum pi.peritum

D. С. -

зантокси·

.1ю:vr .перечный.

 

 

 

 

Противоглистные

средства

Acorus _gramineus

(Ait.) Soland. -

аир зла­

ковыи.

 

 

 

 

Agri~onia eupatoria L. -

,репейничек а.птеч·

иыи.

AЩum fistulosum L. -лук татаj>'Ка. Allшm sativum L. - чеснок.

Areca . ~atechu L. - пальма арековая.

Artem1S1a capillaris Thunb. - млынь вола·

,СО&ИДН·аЯ.

Car,pesium abrotanoides L. -ка•р,пезий

аброта.нов·ндный.

Copt1s chineпsis Franch. - коптис китай·

СК!ИЙ.

2i"~·gto h~iJ.oba .L. -. гинкго д,вулопастный.

е ~ sc ia ch1nens1s Lam. - гледич·ия ки­

таис.кая.

Lindera strychnifolia VШ. _ ли.ндера ч.и.111-

6ухол.нстная.

Magnolia officinalis Дehd et Wils. -·}1аrио-

дия лекарственная. ·

324

Jii li~ szedarac11 L. -

мелил аце.царах.

М.eНtta

Iapidescens

Horan. -

мнлитт-а ока­

~1еневающая.

L. - табаJ(

 

Nicotina

tabacum

обыкн.ове11-

ный.

 

aviculare

L. - rtн~чиха птичья.

polygonum

poJystic/1um

fakatum

Dic''· -- м1юrоряд11ик

серПО<ВИ~НЫЙ. .

prunus mume S1eb. et Zu.L:c. -ел·ива ~муме. punica granaturn L. - гранато·вое дерево.

Quisqualis indka L. -1К~Ви-сквалис индий-

СJ<ИЙ.

saussurea Jappa Clarke-ooceюpeя лопуха­

.видная.

Sqphora flavescens Ait. - софора же,1това-

UI::~ macrocar.pa Наrке- вяЗ кру·пно­

п.1одный.

Zaпthoxylum piperitum DC. - зантоксн'1юм

перечный.

Бактерицидные и антисептические средства

Allium fistulosum L. - лук татарка. Allium sativum L. - чеснок.

Allium sooгodoprasum L. - лук п·р·ичесноч­

ный.

Аlоё chinensis Steud. - а.1оэ китайское. Arisaema triphyllum (L.) Torr. - аризема

трехлистная.

.

Atractylis ovata

Thunb. - атрактили.с оваль­

ный.

(L.) Merr. - бруцея яван­

Brucea javanica

С'Кая~

Ceгcis chinensis Вuпgе-церцис китайС11<Ий.

Ciпnamomum cassia Blume -

кор·ица

китай-

ехая.

 

 

 

 

, .

 

·

C!ematis

hexapetala Pall. -

л.омонос

шести­

пепестковый.

 

 

 

 

 

C!ematis

chinensis

Osbeck. - ломонос

ки·

тайск;нй.

 

 

 

 

 

 

Commiphora myrrha Engl'. - мирра.

 

 

Cop!is chinensis

Franch. -

коптис

китай­

ский.

 

 

 

 

 

 

 

Dichroa

febrifuga

Lour. -дихроа проти·во­

дихорадочная.

 

 

 

 

 

Erythrina

indica Lam. -

эрнтрина

н:ндий­

ская.

 

 

 

 

 

 

 

Eugenia

caryophyliata

Thunb. - евгения

IГ•ВОЭДН'ЧНЗЯ.

 

 

 

 

 

Ev,odia rutaecar·pa

Hook. -

эводия кожисто­

семянная.

 

 

 

 

 

 

Forsythia

suspensa

Vahl. -фарзиция

под­

вешен.ная.

 

 

 

 

 

 

G!ehnia

litoralis

Fr.

Schmidt. -

гления

,прибрежная.

 

Ser. - rортензия

Hydrangea

macrophylla

крушюцветкавая.

 

 

ли,юв.и-

Liquidambar

formosana

 

Hance -

'да.мбар

фор,юзокий.

 

 

 

 

Loni<:era japoniica Thunb. - жимолость

ЯIПО11СiК8Я.

Me1ia azedara.ch L. - мепия ацедарах. Mentha .arvensis var. pi,perascens hort. -

~мята .полевая ~перечная.

Momordica oochinchineпsis S,preng. ~ мо·

мо.рдика .КОХ•ИЮШНская.

Phellodendron amurense Ru,pr. - бархат

амурский. " Rheum ,palmatum L. - ревень дланевидныи. Sanguisorba officinalis L. - крооохлебка

ле~\а•рствеи:ная.

Sina.pis alba L. - горчица белая. Taractogenos Kurzii Юng. - тарактогенос

Курза..

Trkhosanthes Юrilowii Maxim. - ЗМе-иJ!ЫЙ

огурец.

Zingiber officinale Rosc. - имбирь лекар·

ственный.

Антитоксические средства

Acorus gramineus (Ait.) Soland. - .аир зла-

1}(10ВЫЙ.

Adenophora tetraphylia (Thunb.) Fisch. -

бубенчик четырехлистный.

Akebla quinata Decne- акебия пятерна·Я. Allium sativum L. - чеонок.

Anemarrhena asphodeloides Bunge - ане­

·ма•р.реиа асфоделиевая.

Angelica .polyclada Franch. - дудник "ноrо-

чле1rи:стый.

Arctium lappa L. - лопух большой. Areca catechu L. - пальма арекооая.

Arisaema japonkum Blume- ар1iзема яоои-

екая.

Aristofochia debllis Sieb. et Zucc. - iК.11.рка­ зон .слабый.

Artemisia apiacea Hance - полынь сельде'

рейная.

Artemisia vulgaris var. indica Махim.·­

чер.нобыльник .имийский.

Cercis ·chinensis Bunge - церцис кнтай­

екий.

Cimkifuga .foetida L. -:к:Jюоогон вонючий. Clematis hexa.petala Pall. - лом·онос шести·

,qе:nе..."ТКОВЫЙ.

Cornus officinalis Sieb. et Zuoc. - киэи.~

лекарсmенный.

Croton tiglium L. - клеше1>ина китайская.

Da.phne Genkwa Sieb. et Zucc. - волчеягод­

ник Ген:к.ва~

Forsythia suspensa VаЫ. - фарзиция оод­

вешенн.ая.

Glycyтrhiza uraleпsis Fisch. - солодка

уральская.

Gynura pinnatifida DC. - rн:ну,ра пер.исто­

на:црезная.

Im,patieпs balsamina L. - недо·тр:ога баль­

эа•м•иновая.

325

а11р, ирный корень. лук т.ата.р·ка.
акация Катеху.

Momordioea

cochinchinensis Spreng. -

мо·

·МОрдiи.ка КОХИНХJflНОКЗ~Я. ..

лотос

ope-

Nelumblum

nuciferum

Gartn. -

 

 

 

 

хшюсныii,

 

·перилла

б

аз

.iли1ю-

Peril!a acymoides L. -

 

 

'

Pi~:.:Т·rhiza iKur·roa Royle. -1пи·t<роризn l(yp-

p~~~;;,num

 

tinctorium

Ait. - горец кра-

сильный.

oleracea L. -IПiор.Т:)'да

к

oropoд-

Portulaca

 

 

·ный.

 

.

Libosch. _

,ремакния

Rehmannia

 

chinens1s

 

 

"

китайская.

 

 

 

Rhus javanka L. -сумах я"анс:кии. п xoSaussurea lappa Clarke - сассюрея ло у

ЗИдi!lаЯ

 

 

 

.

 

 

..

Sesamum. indicum

L. - ку.нжуr и11_д,1й~=:

Sin-omenium

.acutum

Rehd. et

W1ls. -

номений ост.рый.

Lour. -

 

 

r-

Stephania

rotunda

стефания

окру.

Jiенная~

 

 

 

 

 

 

 

Strychnos nux-vomica L. -

чил·ибуха.

"

Tullpa

edulis

Baker. -

тюльпан

съедобныи.

Viola

mandshurica

W. - фиаЛJКа

маньчжур-

Zi~~Ь~

afficinale

R.osc. -

"'м•бирь

лека~р-

•СТВенный.

 

 

 

 

 

 

десенсибилизирующие средства

Lemna minor L. -ряска маленькая.

Prunel!a vulgaris L. - ЧЕ\J>1ЮrолоВ1Ка обык­

новенная.

Желудочные и противопоносные

средства

Aeacia catechu Willd. - Acorus calamus L. -

Allium fistuLosum L. - Allium sativum L. - чесноrк.

Allium scorodoprasum L. - лук nричесноч­

ный,

А/оё chinensis Steud. - алоэ J<:нтайское.

Amomum xanthie>ides WaH. - амому.м ду.р­

маиовидный.

Angelica sinensis Diels. - .дуднмк китай-

сккй.

Areca catechu L. -·палы.1а а'рековая.

Artemisia аппu.а .L. - ~полынь однолетняя.

Artemisia apiaoeea Hance - ,полынь се~пьде-

рейна.я.

Asp·aragus lucidus Lindl. -спаржа блестя­

щая.

Aster indicus L. - аетра и:ндийская.

Astragalus hoantchy Fr.anch. - аст,раtrал

хуан-ч;ц.

Atr.actylis ovata Thunb.-aтpaк'llИJmc оваль­

:ный.

326

Blumea

 

 

'fera DC. - блюмея cмoлo­

balsam1

 

 

носная.

.

 

(L) Merr. -бруцея

яван-

Вruсеа

javan1ca

.

 

екая.

 

.

zonerifolium Willd. -

вoлo-

B11pleurum

s~~~еЛ"'Стная.

 

'ду.шка o<C>зt'ncte>rius L. - сафлор i<:pacиJiъ­

Carthamus

'

 

 

 

ны_й"

 

t"f

lia

Del~ - ·касси.я острол.~ст-

Саss1.а

acu 1 о

 

 

 

.ная. camph·ora (L.) Nees. et Cinnamomum н~к камфарный.

ЕЬеrm.-,коj>ИЧ sia Blume-iкop·ицa ки­

Cinn.ame>mum cas

тайок•'!·

tangshen

 

Oliv. -

КQдоноr~сис

Codonopsts

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

тан.гшен.

.

ь·

L. _конке

 

лакрима,

Coix

lacryma-Jo

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

иов.1евы слез.ы. Franch

·

-коптис

rкитай-

Сорtis

chinens1s ·

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cu~~~a

aoomatica

Salisb. -

шафран

ю1-

дий·С'К!ИЙ.

noblle

.

dl

. -

 

,денд,р·

оби"

б

Dendroblum

Lin

 

 

 

и

ла-

rородный.

 

 

 

 

 

 

Т

h

Ь

 

евген.~я

Eugenia

car}"Ophyllata

 

 

 

un

. -

1гвоз..п.ичная.

Merr. _,гардения

 

 

Gardenia

,augusta

•Be..1и~e-

G~;tl~~~·~cabra .Вunge-

 

горечавка

 

1*ро-

·ховатая.

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hedy,chium

coronarium

 

Hook. -

rе,15tх.ий

венuеви.дный.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hydrangea

mao~ophylla

 

Ser. -щртензия

·КРу,лн·оцве~кова я.

Loni·ceгa japonica Thunb. - Ж:ИiМолостъ

Яd10НСК8Я.

Oryza

sativa

L. glutinosa Lour. - ,рис 110-

1севной, !Клейкий.

 

 

РеrШа

,ocymoides L. -

перилла

базмл~rко­

;вая.

 

 

 

 

Persi.ca vulgaris МШ. -

персик

обыкновен­

ный.

 

 

 

 

Picr·D'l'rhiza

К:urroa

Roy!e. -

пнк:1юриза

К:у·р:роа.

 

 

 

Plantage> major var. asiatiea Decne -П(ЩО­

рожн.ик 'большой азиатакий.

 

Pol'ygonum

multifLorum

Thunb. - гщ~еu

м:н·огоцветковый.

 

 

 

Pseudostellaria

irhaphanorhiza

:(Hemsl.)

Р~х.-

ложнозвездчатка

ре.дькакорлевая.

Pu!11ca

granatum

L. -

·Гранатовое

дерево.

QщsquaИs

indica

L. -rквИС'К'Валис

инщий­

окий.

 

 

 

 

 

 

Raphanus ra,phan·istroides (tМakino) Sinsk.-

'PeдЪIКa >nпонска,я.

 

· ·

R~~um

palmatum L. -

ревень дланев·ИilJiНЫЙ.

Rн~inus

ce>mmunis L. -

клеще1шна.

Saussurea

la;p.pa

C!arke. _

сосюрея лО11ухо-

видлая.

 

 

 

 

Solanum

tu.be

L

. -

картофель.

 

 

rosum

sophйra flavescens Ait. - софора же.,то-

~·~·аясum officjnale

 

1'"',екарс11Ве""ы.й. .

igg. -

оду.ванчнк

zantмxy!um _p1peг1tum DC. -эантоксилюм

перечный.. . .

Rosc. -

И'1би.рь

.1екар-

z;ngiber off1cшale

(11В•ННЫ~·.

 

• .

унаби.

 

 

z;zyphUS

JUJUba

М1Н. -

 

 

 

ЖеJiчеrонные средства

 

Agrimonia. eupatoria L. -

.репеilН'Ичек

аптеч­

ный.

са,рШагis

Thunb. -

.по,1ынь

.водо­

Artemisia

С(IВl!lдНЗЯ.

 

 

 

 

 

 

Bцpleuгum

scorzonerifolium

Willd. _

во.10_

дvшка коэелецели.ст.ная.

 

 

 

Dfcfamnus dasycaг,pus Turcz. -

ясенец мох­

натоп.1од,ный.

 

 

 

 

 

 

Gardenia jasminoides Ellis. -

гардения жас­

миновИ;ДНая.

 

 

 

 

 

 

Hiblscus s}'Гiacus

L. - -r·ибиокvс

скрий·ский

Raphanus ~haphanistг.oides (Makino) Sinsk.__:

редька япон.с.кая.

Rheum palmatum L. - ревень .rtланевид­

ный.

Средства, действующие на матку

Аlоё ~hinensis S!eud. - алоэ 1<итаiЮкое

An_!ei!.ca sine11sis Dieis. - дудник ,.,;тай-

"'·nоИИ.

 

Artemisia vu\garis vаг. indica

Ma•xim -

Са~th.нобыль~~m< И!Iдий.ский.

.

JIЫЙ~mus tшcl·orius L. -сафлор 1<pacиль-

Cim!cifu~a foelida L. - кдопоrон "'онючий.

Coniosel1num vaginatum ·(Spreng.) Thell. -

горч.овн·и.к вла.галищ11ый

 

 

Evodia гutаесаг.ра Hook. ....:. эводия кожисто­

семян.ная.

 

 

 

Impaliens

ba!samina L. -

недот.рога

баль­

за1миоо.вая~

 

 

 

Leonuгus

siblrkus

L. -mустырни·к

сибнр-

·С!<Ий.

 

 

.

 

Magnolia iofficinalis

Rehd.

el Wils. -

маrно­

~ия лекарст.венная.

Poiygonum aviculare L. - гречиха '11'Ичья. Pterocarpus .pselaphan L. - крылоплодник

mселафан.

Pu!satilla cernua (Thunb.) Bercht. - n:ро­

~етрел IПОН'ИIКЗЮЩИЙ.

Rehmannia chinensis Libosch. -ремакн•ия

:китайская.

Средства,

стимулирующие обмен

Sesamum

indicum

L. -кунжут индийский.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_,____ веществ

 

 

 

 

 

 

Спазмолитические

средства

 

Arc!ium

lap.J)a

L. -

Лопух· большой.

 

Aconitum

Fischeri

 

Reichb. -

аконит

Фи-

Aspa-ragus lucidus Lindl. - спаржа б.1естя-

шера.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

щая.

 

hoanlchy

Fгапсh. -

 

 

Acorus gramineus ·(Ait.) Sol'and. -

 

аи;р э,1a-

.As!гagalus

а·ст.рагал

•ювый.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

хуан-чи,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Аlоё ehinensis Sleud. -

алоэ

1<итайское.

Atraclylis ovata Thunb. -

атрактилис

яйце-

Amomum

xa~lhioides

Wall. -

амомум дур-

в-идныйr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·манов.идныи.

 

 

 

 

 

 

 

 

Clematis

hexa.petala

Pall. -

.1омонос

шести-

AngeHca

sinensis

Diels. -дудник

10\lтай-

лепестковый.

 

 

 

 

 

 

 

 

скrий.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gaгdenia augusta Мегr. -

та:рдения величе-

Arisaema japonicum Blume -

а:ризема •я.пон-

'С"l'Венная.

 

 

 

 

ЕШs. -

гардения

окая.

 

tгyphyHum

 

 

Тогг. -

ар·изема

Gardenia

 

jasminoides

 

Arisaema

 

(L.)

жа.ом11но8i!LD,Н.а.Я.

 

 

 

 

 

·--------"'1;рехлистная.

vаг.

 

 

 

 

1ю1юпля

G!ycyгrh1za

 

uгalensis

 

Fisch. -солодка

Cannabls

saliva

indka

L. -

у1ральская.

 

 

 

 

 

 

-~·

и1ндийская.

 

 

 

 

 

 

 

 

. Lycium chinense Milf. -деоез_а

_"1!тайак~я..

Cil!licifuga loeli?a

_L. -клопоrо.н вонючий.

Lycopus lucidus Turcz. -~ёСТiiШ:иИ.--Со1х

l.acгyma-Job1

L. -

ко.икс

 

111акрима,

Рапах

quinquefolium

L. -

жень-шень се-

иовлевы слезы.

 

 

 

 

 

 

 

 

вероа•мериканский.

 

 

 

 

 

 

 

C?mmi,phora

mуггhа E_ngl. :-- мирра.

 

Pana·x schin-seng Nees. -

 

жень-шень.

D1pleryx

·odorata

 

\V1lld. -

д•·укр111льн;ща

Plantago major vаг. asiatica Decne. -

подо-

душ!'стая: .

Lam. -

эр.ит.рина

ннд:ий-

•Р'<>ЖП·~m<

болъщой аэ.иатСЮ!Й.

 

 

 

Eгythnna

ind1ca

Рuniса granatum L. -

г.ранат-овое

деревю.

екая.

 

 

.

L. - ф~рула

вонючая.

~ehmannia

chinensis

Li!юsch. -,реман.н·и·я

Feru!a

assa-foet1da

китайокаЯ.

 

 

sw. -

 

 

 

Gardenia

 

jasmiпoides

Ellis.

-rар;дения

~hododendгon

sinense

р.о,додекд;р.он

,жасминов.идная.

 

 

 

 

 

 

 

cибиp-

китаJЮкмй.

 

 

 

 

 

 

 

 

Leonuгus

siblricus L. -1пу.стырник

Schizandгa

chinensis

 

(Tu~cz.)

Baill. -

_.окий.·

 

 

. .

 

 

 

п:и11дер.а

ч-ил.и-

Jrимонник юrrай·ский.

 

 

 

 

 

 

Lшdега stгy.chn1.fol1a VШ. -

S!rусhпоs nux-vomi•ca

L. -

 

ч~rлибуха.

 

бухолистная.

 

 

 

 

 

 

 

 

327

Magnolia officinaHs Rehd. et Wils. -

м::i~~~~,~~u~:rfiP~~h~1~я~1aJ1иoк Лу.рейра.

Mentha arvensis Yar. piperascens hort. -

мята· .полевая, перечная.

Nauc!ea ·rhynchophylla Miq. - пауJ<лея

КЛЮВ'О,:'J+IСТНЗЯ.

Paeonia alblflora Pall. -1п.и.011 белоц.вет.ко-

.выit.

Paeonia suffruticosa Andr. -J1ИОН 111олу-

•кустарюп\овыfi.

Pinellia ternata Druсе-шинел"1.ия тройча-

т.ан.

Po!yga!a tenuif.olia Willd. - И•СТО,д тонко·

.тктный.

Plerocarpus pselaphan L. -крылопл<>дник

.пселафан.

Pueraria hirsuta С..к. Schischk. - луе:ра.рня

В'ОдООИСТЗЯ.

Rula gr.aveolens L. - рута душистая. Sculellaria bakalensis Georgi. - шлемнИI<

бай.ка.%<:кий.

Stemona japonica Franch. - сте>.юна яnон·

с.хая..

Trkhosanthes Юrilowii Maxim. - зм..,.ный

or)'peu.

Xanthium strumarium L. -дурнишник зо­

батый.

Zanthoxy!um piperilum DC. - зантоксилюм

·перечный.

Zingiber offkinale Rosc. - и-мбирь лекар­

ствен·ный.

Противовоспалитепьные средства

A<:aoia calechu Willd. - акац,ия Катеху. Cedrela sinensis Juss. -цедрела кнтай­

с~кая.

Coix l'acryma-jobl L. - KOll'КC дакрнма,

~иовлевы слезы.

Commiphor.a ffi)'rrha Eng!. - ,м·1>рра. Garcinia morella Desr. - га1щиния j)аокра­

.шен.ная.

Gardenia jasminoides Ellis. - га.рдения жас­

миновидная.

Gled!lschia sinensis Lam. -след11'Ч1!Я ки­

таи~ская.

Hiblscus SJ"!'iacus L. - гибискус си•рийокий. Lobel1a .ch1nens1s Lour. -Л()белия юитай­

ская.

Momordica oochinchinensis S.p.reng. _ мо­

мо.рдика 'К:охинхинс.кая.

Paeonia suffrulicosa Апdг. -пион

кустарнипоовый. полу·

Picroru-hiza Kurroa Royle. - nикрор.иза К .

роа. у.р

Pof.ygonum ~vkul'are L. -:г,реч.иха <1т.ичья

Po!ygonum tшctorшm Ait. -:горец красиль:

:ный.

Portulaca

o\eracea

L. -

портулак

oropQД.

ный.

cernua

_(Thunb.) Bercht. _ npo.

Pulsatilla

.стрел пони~кающии.

 

 

 

 

 

Puni.ca granatum L. -

гранатовое

дерево.

Rheum palmatum L. -ревень длановидныи

Ruta graveolens

!-·. -

р-ута •душистая.

Sangшsorba offн:шa\1s

L. -

кровохлеба<а

лека:рст.веш1ая.

 

.

Oliv. -

 

норичник

Scr.ophularia

Oldham1

 

Олдгэма.

 

 

 

.

 

г.ирча

ка~н-ад.

Selinum

c.aпadense

Mtchx. -

s~~~~~m indicum L. -d<унжут индийский.

Sophora

ja·ponica

L. - 'СО<jюра

."понокая.

Taraxacum

.offн:шale

 

Wigg. -

-оду•ванчgк

.~ека.рст.венный.

 

 

 

 

 

 

 

 

Наружные

средства

 

 

Асас>а •calechu Willd. -

акация

Катеху.

Acantho.p_anax

~pinosum

Miq. -

 

акантопа­

на:кс шиповатый.

Achyranthes bldenlata Blume - соломоцвет

двузубый.

 

 

 

 

 

Aconitum Fischeri

Rei.chb. -

аконит

Фи­

шера.

 

 

 

 

 

 

Acorus

gramineus (Ait.)

Soland. - а11·р

з.1а-

·ковый.

 

 

 

 

 

Akebla

quinata

Decne -

акебия

n·ятерная.

Allium

fislulosum L. -

,1ук тата.рка.

 

Allium

sativum

L. -

че~нок.

 

 

Аlоё chinensis

Sleud. -

ал()э китай.ское.

Ampelюpsis japoni.ca (Thunb.) Makiпoви-

ног,радавник японс·кий.

 

 

 

 

 

Angelica

• amurensis

Schischk. -дудник

амурQКИИ.

 

 

 

 

 

 

 

 

Angelica dah111rica (Fisch.)

Benth. et Нооk.­

дуд,ни.к даур.ский.

 

 

 

 

 

 

 

Ar~tium 1'~,р.ра L. -

лопух

большой.

 

 

Aпsaema Jap.onicum

Blцme -

 

аризема

япон­

IQКая~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aristolochia debllis

Sieb.

et

zucc. _

К'И·рка·

зон

слабый.

 

 

 

 

~бр111Кос

'обык·

Armeniaca

vulg.a<is

 

Lam. -

новен.ный.

 

 

 

 

 

 

 

 

Artemisi

an~ua

L. -

полынь

о.днолетняя.

Artem·

. а

,рей~~:. арн~сеа Наnсе-;nолынь сельде·

Artemisia

ca;pШaris

Thunb. -

-полынь

во·

лоаовидная.

 

 

 

 

 

 

 

 

Artemisia

vul

·

,v_ar.

. .

 

 

чернобыльн~пs

шdюа Maxim. -

Asparagus

1 'd

Ю!.д'!ИСК'llи.

апа,ржа

бдecтя-

щая..

 

Uci

us

Lшdl.

-

AstragaJ.us

hoantchy

 

 

 

 

 

хуан-чи.

 

 

 

Franch. - aoЧJara.1

B!etia

hya·ointhina

R

 

 

 

:гиацин-

товая.

 

 

 

· .Вг·. -~блетия

328

вupleurum scorzonerifolium Willd. - ·воло­

;душка IК'Озелецелистная.

Calvatia gigantea (Pers.) Lloid. - дожде­

ВJfК :rига.нток.ий.

Carpesium abrotanoides L. -.карпезий

а1брота1НО1ВИiдный.

cassi.a acutifolia Del. - кассия остролист­

iНЗЯ.

Cassia tora L. --: ха1ссия т.ора. Chrysanthemum sinense Sablne. - хризан­

тема китайская.

Cimicifuga foetida L. - КJIОП<>rон ,воню"ий.

Cinnamomum

camphora

(L.)

Nees.

et Eberm. -корични·к а<амфаJ>ный.

 

Clemat1s

hexa:petala

Pall. -

ломонос

шести­

лепестковыii.

 

 

 

 

C!ematis

chinensis

Osbeck. - ломонос к,и-

тайокий.

·

 

 

 

Commiphora myrrha

Engl. -

мирра.

 

Coptis chinensis

F'ranch. -

коптис

китай­

сюий.

Croton tiglium L. - клещеви:на китайская.

Curcuma aromaHaa Salisb. - шафран и·н­

,ций<КJ!й.

Curcuma longa L. - 'Кур.кума длинная. Dichroa febrifuga Lour - дихроа m.рот1Ы10-

лнхорадочная.

Dictamnus dasycarpus Tura. - ясенец мо-

хнатопдодный.

DiosФrea batatas Decne. - дио.скорея батат.

Dioscorea sativa L. -.диоскорея посевная. Щpsacus chinensis ,ваt. - .ворс"н-ка .китай-

-ская.

Ecli.pta erecta L. - ,вербеэина пря.мостоя·

ща~я.,

Eriocau!on Siboldi,anum Sieb. et Zш:с. -

шерстестебельннк Зибольда.

Ferula assa-foetida L. -ферула вонючая. Garcinia morella Desr. - гарциния раскра-

1шенная.

Gentiana scabra Bunge - г.ореча.вка шеро­

ховатая.

Ginkgo blloba L. - rинкго дву.1опастный.

G/editschia sinensis Lam. - гледичия китай­

ская.

Gynura pinnatifida D. С. - гину•ра .перисто­

:надрез·ная.

Hydrangea macrophylla Ser. - гортензия

кр)'IПноцветковая.

lmpatiens balsamina L. - недотрога бЗ'Ль­

за-ми-нова я.

I<ochia scoparia (L.) Schrad. - кохия ве­

НИЧJJая.

Leonurus siblricus L. - mустырник сибир­

ский.

Liquidambar formosana Напсе - лиюви;дам­

бар фор.мозсхий.

Lithospermum eryth,•orhiz.on Sieb.· et Zucc. -

воробей!!'ИК краонакорневой.

Melia azedarach L. - мелия ацедарах.

Nicotina tabacum L. - табак обык11ове1r-

llЫЙ.

Ре1~~;~~ vulg,aris Mill. - ~персик обыкнО1Ве1-1-·

Pl1ellodendron amurense Rttpr. - бархат"

а.му.рашй.

Ph,ytola.cca acinosa Roxb. - фитолакиа'

мпогакастян.I()Овая.

Pkrol'rhiza Kurroa Royle. - пипqюриза'

Кур.роз.

Pinus silvestris L. - сосна лесная.

P!antago major var. asiatica Decne - по­

дорожник большой азиатск·ий.

P!at)"codon grandiflorus (Jacq.) А. DC. -

п.латикодон крупноцветковый.

P,oJygonum aviculare L. - ,гре'>нха птичья. Polygonum multillorum Thunb. - горец

·м.ногоц,ве11Ко.вый.

P.olygonum tinctorium Ait. -,горец кра­

сильный.

Portul'aca oleracea L. - ,портулак огород­

ный.

Prunella vulgaris L.-:- черногот:к1>ка обык-

11ювенная.

Pueraria hirsuta с" К Schn. - пуера.рия•

волосистая.

 

 

Pul'satШa

cernua

{Thunb.) Bercht. -цро­

<:трел ~поникающий.

 

Punica granatum

L. -

r.ранатовое дерево.

Quisqualis

indica

L. -

КiВlЮЮl>алис ltН,д'Ий-

окий.

 

 

.

Raphanus raphanistroides (Makino) Sinsk.-·

.редька я·понс:.кая.

Rheum palmatum L. - ревень дланевидный..

Ricinus c.ommunis L. -.клещев:ина.

Rhododendron sinense Sw. - рододеидран·

китайский.

Rhus javanica L. - сумах яванский. Ruta gravoolens L. -рута душистая.

Sargassum siliquastrum Ait. - бурые мор--

окие вода.росли.

Scrophularia Oldhami Oliv. - норичник:

Оддгэма.

Selinum canadense Michx. - г.ирча кана,д-"

екая.

Sesamum indicum L. -кунжут индийский.. Sina•pis alba L. - .горчица белая.

So!anum tuber.osum L. - ~артофель. Soplюra Пavescens Ait. - софора желтова'·

тая~

Stemona ja,ponica Franch. -·стемона япон­

ская~

Thuja orientalis L. - туя ,во,сrочная. Trichosanthes Kirilowii Maxim. - змеиный

огурец.

Tulipa edulis В.аkег. - тю.11>пан съе.д.обный.

Veratrum dahuricum (Tur.cz.) Loes. - чеме­

р,ица ,дау.рская.

Vi.ola mandshurica W. - фиалка маиьч.жур-

екая.

329'

Xanthium

 

strumarium

L.

-

дурнишн.ы<

зо­

батый.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Средства,

 

примен~емые

 

п

~

и

заболеваниях

 

 

 

 

 

стемы

 

 

центральнои

нервнои

 

си

 

 

 

 

 

 

Acorus

 

gr.amineus

 

(A't)

 

Soland -

аир

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

ЗJiаковый.

 

 

 

 

Wali'.

_

амомум

дyp-

Arnomum

 

 

xanthioides

 

 

 

 

 

 

ин

кинг.

 

 

.ма.новид

1

НЫЙ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Citrus

noblli~

Lour. -

5

м~дgа~

~гун-1Коре.нь

Cnidium

 

 

chшense

 

pr

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

юt:тайскиit:

 

.

Bat.

-

 

.

 

 

янка

 

!Китaй-

Dipsacus

cl11nens1s

 

ворс

 

 

 

 

 

 

Eu'°;h~~bia

 

 

Tathy~is

L. -

 

мол()чай

ч:~:~'~чая.

Feru!a

assa-foet1da

L. -

ферула

 

 

eличe­

Gardenia

augusta Merr. -

 

rарден.ия

 

в

 

 

Ga~вe~~af~sminoides

Ellis.

-

 

га1рден.ия

жac-

G~~r;0d~~д~f:ta

BJume

-

 

пузатк.а

вы~ОtКая.

LY.cium

"Chinense

Mill!.

-дерез~

 

.юrт.аиокая.

Nauc!ea

 

 

 

rl1ynchophylla

 

 

 

M1q.

-

"ауклея

'КЛЮВЮЛИ·стная.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nepeta

jap.onka

Ma.xim.

-

 

к·отовник

 

я.по.н­

'СКiИЙ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ophiapogon

japonicus

 

Ker. -

 

оф.ио·поrон

ялонекий-.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pachyma

hoeJen

Rumph. -

 

пахим.а

 

хоэлян.

.Рапах schin-seng

Nееэ. -

 

жень-шень.

 

 

Picrorhiza

 

 

 

Kurroa

 

 

Ra.yle. -

 

пикре\риза

Курр:оа.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pinellia

 

 

tuberifera

 

 

Tenore.

-пи·нел.1,ия

кдубнеаосная.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P.oiygala

 

teniufolia

 

Willd. -

исюд

 

110нко­

листный.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PoJygonum

 

 

multiПorum

 

 

Thunb. -

горец

многоцвеmювый"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Poria .ооюоs

 

Wolf. -

лор·ия

 

.коко.оов~иrдная.

 

Pterocarpus

 

psel.a.phan

 

L. -l(рылошюдни·к

пселафан.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&hizandra

 

 

·chinensis

 

 

(Turcz·.)

в.ailJ!.

-

лимо.нrник

китайский.

 

 

Siegesbeckia

orientalis

L.

-

•сrочная·

 

 

 

Sinomeni~m

'a·cutum Rehd.

'1ений .осrрый-.

 

 

Stry·chnos nux-vomica

L. -

 

Zingiber. officinale Rosc. -

 

-вен.ныи.

 

 

 

с11rезбекия

во­

е! Wils. -

,сино­

чнл,ибуха

 

 

имбюрь л~ка·рст­

Zizyphus jujuba

.м;п. -унаби.

.Средства,

влияющие на

эндокринную

 

систему

 

 

 

Giycyrrhiza

ur.alensis

Fisch. _

соло.дка

у.раVIь·ская.

 

 

 

 

Lith·ospermum

erythюrhiz,on

Sieb

et

Zurе.­

.варобейник

краснокор.невой.

·

 

330

 

 

 

 

Mylit!a

1

 

 

I'descens

Hюran. -1милитта

......,.

 

 

 

ар

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

-•а·

еневаюшая.

 

 

 

-1штов1'1Ш{

ЯJtон-

N~;eta

japonica

Max1m.

'ски~.

 

 

lblflor.a

Palll. -

шюн

белоu,вещ

0

_

Paeonta

а

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;вь1й,

 

 

suffruHcosa

Andr. -

""он

Полу

-

Раеоша

 

 

 

 

 

"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;кустарниковыи.

Nees..- .

жень-ше:нь.

 

 

 

P~n~x

~chin-seng

 

 

 

Plantago

major

v~r.

,asi·atrca.Decne-

подо-

1 ожник

 

 

болЬ~'ОИ

азиаrокии.

 

 

общ.

P/uneHa

vulgarrs

L. -

чеорноrоло1>ка

:НОIВеI-1.НЗЯ. .

 

.

 

 

 

В

 

 

 

 

 

 

Salvia

 

 

 

miltrorrh1z.~

 

 

unge. -шалфей

краоно.кор:ненищ.ныи.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sargassum

 

siJ.iquastrцm

Ait. -

бурые

1-юр­

-ские

водор10СJ1И.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Xanthium

 

 

 

strumarium

L. -

дур;НИШ!t!Щ

зс­

батый.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Средства,

тормозящи~

рост

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

новообразовании

 

 

 

 

 

AngeHca

 

 

sinensis

 

Diels.

-дудник

китай-

1сюий.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Artemisia

 

 

 

·capillaris

 

Thunb. -

полынь

во­

Л.Qlсовидна.я.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Clematis

hexapet.ala

Ра!Г. -

ломонос

шести­

ле;nестковый.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eugenia

 

 

 

 

,caryю,phyIIata

 

Thцnb. -

евгения

!ГВОЗд.!ИЧН-ЗЯ .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Forsythia

 

 

sцspensa

Vahl'. -

фО1рзиц11я лад­

:веше.нн.ая.

 

 

С. ,J<:.

 

 

 

 

 

 

 

 

Pt1eraria

 

 

hirsuta

Schischk.

-

пуера­

рия 1нол·о.систая.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Siegesbeckia

orientalis

L. -

сиrезбеки,я

во·

'СТ,QЧН·ЗЯ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tanactogenos

Kurzii

.Юng.

-

та.рактоrенос

Курз11.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Viola

mandshцri·ca

W. -

фиалка маньчжур­

·ская..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Противотуберкулезные

средства

 

 

Adenopho·ra

tetraphylla

 

(Thunb.)

Fisch. -

бубенчик

 

четырехли·ст.ный.

 

 

 

 

 

Аlоё

chinensis Steud. -

.алоэ

1оитайское.

 

 

Aster

tatarkнs

L. -

а·стра

татараая.

 

 

Fe:ula

assa-foetida

L. -

ферула ,вонючая.

Frrtrlfaп.a

 

 

verticil!ata

Willd. -

'рябчмк

 

му-

1ювчатый.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gardenia

 

 

 

 

jasminoides

 

El!is. -

га·рдения

жа·О"1·ИН·о·в:иднан

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gl'ed~tschi.a

 

sine~sis

Lam.

-

.глещПЧJИя

 

ки­

таи-с.кая.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JusHcia

gendarцssa

.Bцrm.

-

юсrnцня генда­

ру,сса.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liquidamb·ar

formosana

 

Непсе-

.~икви-

дамба.р

 

 

ф.ор.мозокий

 

 

 

 

 

китайская.

Lycrum

chinense

МШ.'-дереза

лу;к тата~р:ка. алоэ китайокое.

1'icrorhiza

!(urroa

~o·yle. - .пикроряэа

!(ур.роа.

1'runelfa vulgaris L. - черноrо.1ювка обык­

новенная.

Яehmannia chinensis Libosch. - реманния

к.итайская.

Tuli.pa edulis Baker" - тюлыпан съедобный. Viola mandshuriea W. -фи.ал.ка маиьчжу~р­

.ская.

-Средства, применяемые при хрониqеском

нефрите и других заболеваниях 110чек

Alisma orientгle

(G.

Sam.)

Juz. -

частуха

.восточная.

 

 

 

 

Armeniaca

vuigaris.

Lam. -

абр111Кос обык­

навенный.

 

 

 

 

Codonopsis

•pifosuia

(Fran·ch.) Nannfeldt. -

·Ко.дооопс.иrс .мелковол0осистый.

 

Dioscore.a

batatas

Decne. - дяоскорея

батат.

 

 

 

 

 

Hedvchium

coronarium

!(oen. -

<едих·ий

·венцевилный.

 

 

 

 

.!\entha .arvensis

var. pi.perascens

lюrt. - ·

1мята подев.ая, .переч.flая.

Pachyma hoe!en Rurnph. -il!ахи.ма хоэлян. Phytolacca acinosa R·oxb. - фитол·аrкка ->шо­

гокосrяяк.овая.

Pine!Ha tuberifera Ten·ore. - пинел.тtя к.qуб­

неносная.

Polygon·um dume!orum L. - горЕщ ·куста-р­

нmювый"

Яehmannia oehinensis Libosch. - реманн.ия

китайская.

Средства, применяемые при бронхиальной

астме

Angelica decursiva (Miq.) Franch. - ,цуд­

ник Н·кэбегающий.

·Arisaema ja-ponicum Blume - аризем.а я.пш1-

с-кая~

Armenka vufgaris Lam. - а.бриаюс абык;но­

!Венный.

Artemisia vuTgaris var. indic.a MaJ<im. -

чер.~юбы,1ьник •ИН.дяiiс:юий.

Asparagus 1uc1dus Lindl. - спаржа блестя­

щая.

Cannlibls sa'ti'va vаг_ indica L. -конопля

шщliйака:я.

Cimioclfuga foelida L, - :к.1шюгон мнючий. Ephedra sinica Staipf. -ЭJillщ>a- ggт&Ш;ш J

Lindera strychnif·olia VШ. - лнндера чили-

бу1хол.ист.пая.

Morus alba L. - шелковица белая.

Nandina domestica Thunb. -·нандина до­

м.ашняя.

Pinellia ternata Druce -ill•инетtия тр1ой­

чатая .

Schizandr.a ·chinensis (Turcz.) Baill. - л.и­

~мо1-11н.ик КИТЗЙrСJ<'ИЙ.

Sesamum indicum L. -·кунжут оr.ндийскиii. Sinomenium a·cutum Rehd. et Wils. - оино­

.мений острый.

Stemona ja.ponica Franch. -сrемона >mон­

ская.

Thuja orientalis L. - туя вос'!'оч.ная. Zan!hoxylum pi.peritum ОС. - эантакс·и,1юм

;перечный.

Zingiber

officinale Rosc. - им•б1Орь .:'"'>Кар-

ственный.

·"

Zizy,phus

jujuba М.Ш. -

ущ1би.

Средства, применяф!ые для профилактики

ипечения атеросклероза

Allium fistulosum L. -

Аl·оё chinensis Steud. -

Forsythia sus.pensa V.ahJI. - форзll'Ц>lя nод-

.вешенная.

Ophio.pogon japonkus Ker. -офиона.он

Я•ПОНОКИЙ.

Средства, применяемые при глаукоме

Cassia !ora L. - кассия ropa.

Cordyceps sinensis .(.Berk.) Sa•cc. - ко.рд,и-

це.пс IКМТЗЙiОКИЙ.

Ginkgo Ьiloba L" -·гинnо даулопастны.f1. Lemna minor L. - ряе.ка маленькая.

Leonurus siblricus L. -.пустырн.и·к сиби.р-

.сюи·i\.

Pulsatilla ·cernua (Thunb.) .Вeroeh!. -1111ро­

.стрел ,1юн·нк.ающий.

Zingiber юfficina\e ~osc. - имби.рь лекар­

ст·венный.

Соседние файлы в предмете Фармакогнозия