- •Предисловие
- •1.1.1. Порядок слов в английском предложении
- •1.1.2. Структура английского простого повествовательного предложения
- •1.1.4. Функции существительного в предложении
- •1.1.5. Определение и способы его выражения
- •1.1.6. Способы выражения членов предложения
- •1.2.2. Времена группы Simple (Indefinite)
- •1.2.3. Времена группы Progressive (Continuous)
- •1.2.4. Времена группы Perfect
- •1.2.5. Страдательный залог
- •1.2.6. Тесты
- •1.3. Многофункциональность слов
- •1.3.1. Функции глагола to be
- •1.3.2. Функции глагола to have
- •1.3.3. Функции глагола to do
- •1.3.6. Функции и перевод местоимения it
- •1.4.2. Причастие I (Participle I)
- •1.4.3. Причастие II (Participle II)
- •1.5. Герундий (Gerund)
- •1.5.1. Общее понятие, формы и функции
- •1.5.2. Перевод герундия в различных функциях
- •1.5.3. Герундиальный оборот
- •1.6.2. Функции инфинитива в предложении
- •1.6.3. Сравнение функций инфинитива и герундия
- •1.6.5. Cложное дополнение (Complex Object)
- •1.6.6. Сложное подлежащее (Complex Subject)
- •1.6.7. Абсолютный инфинитивный оборот (Absolute Infinitive Construction)
- •1.6.8. Инфинитивный оборот с предлогом for
- •1.7.2. Придаточные подлежащие
- •1.7.3. Придаточные сказуемые
- •1.7.4. Придаточные дополнительные
- •1.7.5. Придаточные определительные
- •1.7.6. Придаточные обстоятельственные
- •1.8. Итоговый тест
- •2. ТЕКСТЫ С КОММУНИКАТИВНЫМИ УПРАЖНЕНИЯМИ
- •3. ЧТЕНИЕ И ПЕРЕВОД СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕКСТОВ
- •3.1. Введение
- •3.2.1. Реферативный перевод и слайдинг
- •3.2.2. Лингвистика текста
- •3.2.3. Смысловой анализ текста
- •3.3.2. Пример анализа предложения
- •3.4.1. Введение
- •3.4.2. Лексические замены
- •3.4.3. Добавления
- •3.4.4. Опущения
- •3.4.5. Перестановки
- •4. АННОТИРОВАНИЕ И РЕФЕРИРОВАНИЕ
- •4.1. Правила составления аннотаций и рефератов
- •4.4.1. Составление аннотации
- •4.1.2. Составление реферата
- •4.1.3. Образцы составления аннотации и реферата
- •Смысловой анализ текста (упр. 1, с. 102)
1.2.6. Тесты
Тест I
Выберите верный вариант. |
|
|||
1. |
My friend ______ the University last year. |
|
||
|
a) had entered |
|
b) entered |
c) has entered |
2. |
Yesterday at 1 p.m. I |
__________ some additional material in the |
||
library. |
a) read |
|
b) had read |
c) was reading |
|
|
|||
3. |
A programmer |
____ |
instructions and data to the computer. |
|
|
а) give |
|
b) giving |
c) gives |
4. |
They will _______ their new project by the end of May. |
|||
|
a) will finish |
|
b) will have finished c) will be finishing |
|
5. |
I ____ this question over when I ______ him. |
|||
|
a) will talk, meet |
b) will talk, met |
c) will talk, will meet |
|
6. |
I __ already ___ my report. a) had done |
b) has done |
||
c)have done
7.He __________ English before he went to the USA.
|
a) learnt |
b) had learnt |
c) has learnt |
8. |
Have you done your homework? No, I |
________ it now. |
|
|
a) do |
b) doing |
c) am doing |
9. |
Don’t come to my place at 5 o’clock. I _____________ . |
||
|
a) will work |
b) will be working |
c) will have worked |
10.I ______ |
English since 2000. |
|
|
|
a) study |
b) have been studying c) am studying |
|
Тест II
Выберите видовременную форму глагола, которую вы употребили бы при переводе следующих предложений.
1. Этот дом строился, когда я вернулся в город.
2. |
a) built |
b) was being built |
c) has been built |
3. |
Новые дома строят каждый день. |
|
|
4. |
a) are being built |
b) are built |
c) have been built |
5. |
Я уверен, что дом построят к концу года. |
||
6. |
a) will be built |
b) is being built |
c) will have been built |
32
4. |
Сейчас там строится новый дом. |
|
|
5. |
a) is being built |
b) is building |
c) is built |
6. |
Этот дом был уже построен, когда я приехал сюда. |
||
7. |
a) has been built |
b) was built c) had been built |
|
8. |
Много домов будет построено в следующем месяце. |
||
9. |
a) will built |
b) will be built |
c) will have been built |
10.Этот дом построили в этом году. |
|
||
11.a) had built |
b) has been built |
c) was built |
|
Teст III Tenses of the Active and Passive Voice
Выберите глагольную форму для перевода на английский язык.
1. |
Что ты делаешь сейчас? Пишу тест. |
|
|
2. |
a) have written |
b) am writing |
c) write |
3. |
Он напишет доклад к 1 декабря. |
|
|
4. |
a) will write |
b) will be writing |
c) will have written |
5. |
Я писал в то время, когда она пришла. |
|
|
6. |
a) write |
b) was writing |
c) have written |
7. |
Завтра в 7 часов вечера я буду работать. |
|
|
8. |
a) will be working |
b) work |
c) will have worked |
5. |
Я уже перевел половину статьи до того, как Вы пришли. |
||
|
a) was translating |
b) had translated |
c) translate |
6. |
Именно эта проблема сейчасобсуждается на конференции. |
||
7. |
a) discussed |
b) are being discussed |
c) is being discussed |
8. |
Этот вопрос будет обсуждаться на следующей конференции. |
||
9. |
a) will be discussed |
b) will have discussed |
c) will discuss |
10. |
Дома будут построены к сентябрю следующего года. |
||
11.a) will be built |
b) will have been built |
c) will build |
|
12. |
Иностранные языки изучаются студентами. |
||
13.a) are learnt |
b) leant |
c) were learnt |
|
10. |
Эту проблему уже разрешили. |
|
|
|
a) has solved |
b) solved |
c) has been solved |
33
Control Work
Tenses of the Active and Passive Voice
I. Переведите данные предложения на русский язык, следуя модели перевода
Simple Active |
Simple Passive |
Ved/2, V(s), will V |
be + Ved/3 |
1.The latest surgical instruments were used during this unique operation.
2.Before the experiment the substances are mixed in a large cup.
3.The commission will consider this offer carefully.
4.This airplane crosses the Atlantic in 10 hours.
5.My friend entered the University last year.
6.The letter will be sent in a day.
II. Переведите данные предложения на русский язык, следуя модели перевода
Progressive Active |
Progressive Passive |
be + Ving |
be + being + Ved/3 |
1.Next Monday we will be working only 5 hours.
2.The construction of the road was being completed when the commission arrived.
3.The new device is being tested in the laboratory.
4.I was doing my homework at 7 o’clock in the evening.
5.‘Where is John?’ ‘He is repairing his car.’
III. Переведите данные предложения на русский язык, следуя модели перевода
Perfect Active |
Perfect Passive |
have + Ved/3 |
have been+ Ved/3 |
1.By that time we had already changed our plans.
2.The street has been widened.
3.He decided to become a writer when his first story had been finished.
4.I have already done my report.
5.They will have finished their new project by the end of May.
6.The theatre will have been built by the beginning of the year.
IV. Прочитайте текст. Поставьте глаголы в скобках в нужную форму.
GRAMMAR CHECK
You have no time for games or searching Internet and you … (должен — to have) to prepare a report for your manager without any grammar mistakes
34