32. Лексикографии как наука, ее связь с лексикологией. Проблемы лексикографии

Лексикография – теория и практика составления словарей.

Словарь – книга, содержащая перечень слов, которые расположены по разным принципам и как-то объясняются.

Лексикография – практическая и теоретическая. Практическая – описание и нормализация родного языка, обучение языку, обеспечение межъязыкового общения и научное изучение лексики языка. Теоретическая – разработка общей типологии словарей, разработка макроструктуры словаря и разработка микроструктуры словаря.

Макроструктура словаря – отбор лексики, принцип расположения слова и словарных статей, выделение омонимов плюс иллюстрации. Микроструктура – грамматический и фонетический комментарий к слову, выделение и классификация значений, подача фразеологии, доп информация как этимология.

Принципы кл словарей:

1. По содержанию (энциклопедические и лингвистические ). Энц описывает предмет, явлпение, названное данным слово, а линг сообщает сведения о слове, которым называется предмет или явление. Лингвострановедческие словари объединяют в себе черты энц и линг. Первый двуязычный словарь в сша.

2. По кол-ву языков (одноязычные, двуязычные и многоязыч)

3. По отбору лексики (тезаурусы (вся лексика языка, даже если встречалась один раз, толковые словари) и частные (берется только какая-то подсистема лексики языка).

4. По способу описания лексики (общие(словари,содержащие многоаспектное описание слова (толковый словарь)), специальные (слово рассматривасется только с одной точки зрения (этимологические словари, словари антонимов).

5. По расположению материала (алфавитные(с прямым и обратным порядком слов), идеологические (информация располагается по тематическому принципу), гнездовые (в словарной статье собраны все однокоренные слова), частотные (по частоте употребления).

6. По назначению (научные(исторические словари, обратные), учебные(словари трудностей) и справочные(толковые, орфографические).

7. По объему (большие, средние, малые).

Словарная статья

- статья в словаре, хар-щая то или иное слово и вкл различные зоны

Сл ст в толковом словаре содержит:

1. Заглавное слово

2. Грамматическую хар-ку слова (часть речи, род, вид)

3. Толкование лексического значения

4. Стилистическое пометы

5. Фразеологические обороты

33. Грамматика, морфология и синтаксис как части грамматики. Грамматическое значение, его отличие от лексического значения.

Грамматика – это существующие в языке правила изменения слов и построения предложений.(раздел языкоза, в кот изучаются формы изменения слов, типа словосоч и предложений).

Отличие гр знач от лексических:

1. Грамм значения – наиболее общие значения, свойственное не отдельному слову, а целому классу слов

2. Лексические значения индивидуальны, т е каждое лексическое значение принадлежит одному слову

Н-р, тетрадь – сшитые листы чистой бумаги в обложке, береза- дерево с белой корой

Эти слова объединяет общее грамматическое значение предметности, грамматическое значение женского рода, ед числа и им падежа.

Лексические значения отражают явления внеязыковой действительности и различают их, а грамматические знач отражают в основном внутриязык отношения

Н-р, значение рода в грамматике свойственно и неодушевленным предметам, нож стул трамвай

Грамматическое значение – обобщенное отвлеченное значение, которое выражает отношения между единицами языка и характеризуется внутриязыковой природой.

Типы гр знач:

1. Гр знач классов слов (гр знач предметности,признака предметности)

2. Гр знач форм слов (гр знач падежа, рода, числа, степеней сравнения)

3. Гр знач компонентов структуры предложения (гр знач субъекта, объекта)

4. Гр знач типов предл (простые и сложные предл, односоставные, двусоставные)