Лексика современного русского языка с точки зрения ее происхождения. Исконно русская и заимствованная лексика. Признаки заимствованных слов.

Русская лексика по происхождению делится на исконно русскую и заимствованную.

Исконно русские: индоевропейский праязык -> общеславянский -> восточнославянский -> русский

Исконно-русская лексика:

• Индоевропейская (термины родства: мать, брат, дочь; названия животных: бык, волк, лось);

• Общеславянская – ядро языка, самые частоупотребимые существительные, прилагательные, глаголы. Явления природы (град, ветер), абстрактные сущ. (любовь, позор), части тела человека;

• Восточнославянизмы (предметы обихода: веревка, самовар, рубль; слова с временным значением: сегодня, теперь)

• Собственно русские слова (появились после 14 века): предметы быта: вилка, обои; явления природы: вьюга, гололед; на именования лиц по роду занятий: возчик, каменщик, слова, образовавшиеся бессуффиксным способом – скворец, грусть.

Заимствованная лексика:

1. Грецизмы - начальный звук [ф] (филология, философия, Федор), сочетания согласных [кс], [пс] (синтаксис, психология), начальный звук [э] (эпоха, этика, эстетика), префиксы а-, анти-, архи-, пан-: аморальный, антинародный, архинелепый, пангерманский; суффиксы -ис-, -ит-, -ад- (тезис, бронхит, спартакиада, олимпиада), а также терминоэлементы гео-, био-, лог-, фон-, граф-, аэро-

2. Латинизмы – многие медицинские, юридические, математические, связанные с обучением термины, названия месяцев, начальный звук [ц] (цирк, цитата, цивилизация, центр), начальный [э] (эксперимент, эрудиция, экскурсия, элемент). префиксы ре- (репродукция, реконструкция), де- (демобилизация, деградация), ультра- (ультрафиолет, ультратонкий), ир- (иррациональный), интер- (интертекстуальный), инфра- (инфракрасный); суффиксы -ур- (аспирантура, докторантура), -атор-, -тор- (экзаменатор, авиатор), -циj- (экспедиция, революция, инспекция).

3. Тюркизмы - повторение в слове гласных одного ряда: сундук, карандаш, сарафан, тулуп, а также конечные -мак, -лык, -ча: башмак, ярлык, башлык, саранча.

4. Немецкие слова - сочетания звуков [шт], [хт], [шп] (шпинат, штиблеты, штаб, вахта, шахта), начальный [ц] (центрифуга, цинк, центнер), отсутствие соединительных гласных в сложных словах (бутерброд, циферблат, гауптвахта), суффикс -ир- (из -ieren-) в глаголах, оканчивающихся на -ировать (лавировать, командировать, бронировать).

5. Из нидерландского языка заимствована в основном морская терминология: верфь, гавань, вымпел, койка, дрейф, лоцман, матрос, рейд, рея, руль. Начальное фл-: флаг, флот.

6. Отличительными особенностями английских заимствований являются сочетания звуков [дж] (джинсы, джаз, пиджак, джемпер), конечное сочетание -инг (брифинг, митинг, смокинг, пудинг), конечное -ман, -мен (мичман, лоцман, спортсмен).

7. Галлицизмы - сочетания звуков [уа] (тротуар, вуаль), сочетания гласных и носовых согласных [ам], [ан], [он], [ен] (ресторан, миллион, шампиньон, батальон, бюллетень, инцидент), конечные -аж (-яж) (монтаж, мираж, тираж, массаж, пассаж, вираж, этаж), -анс (преферанс, романс, баланс, нюанс, диссонанс), конечное -ёр (дирижёр, стажёр, ретушёр, шофёр, актёр).

8. Из итальянских заимствований выделяются музыкальные термины (адажио, ариозо, ария, альт, мандолина, либретто, форте, пиано, модерато); военная и торговая терминология (бастион, арсенал, баррикада, валюта, инкассатор, нетто, брутто); бытовая лексика (макароны, вермишель, конфеты, салфетка, гондола).