- •1. The Starting Point for this Study
- •3. Broadening the Investigation Further
- •4. The Limits of the Study
- •5. The Structure of the Work and its Treatment of the Material
- •Introduction to the Private and Public Laws of Liability in France simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. The Private Law (a) Contract
- •(B) Delictual liability
- •(C) The relationship between contractual and delictual liability
- •2. The Administrative Law of Liability
- •(A) Administrative extra-contractual liability
- •(B) Liability arising from administrative contracts
- •3. ‘Solidary Liability’ in Private and Public Law
- •4. The Time Element
- •5. The Significance of Insurance, Social Security and Fonds de Garantie
- •6. How do these General Frameworks of Liability and Recourse Impact on ‘Liability for Products’?
- •Droit Privé: Delictual Liability for Fault and for the ‘Deeds of Things’ simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. Defining and Finding Delictual Fault (a) The institutional context
- •(P.42) (b) The definition of la faute délictuelle
- •(C) Establishing fault in the French civil process
- •(D) The gathering of evidence
- •(I) The distrust of orality and the absence of documentary disclosure
- •(II) The expertise
- •2. The Restricted Significance of Delictual Fault for Liability for Products
- •3. Liability without Fault for Harm Caused by Things
- •(A) Who is liable?
- •(B) Causation and attribution
- •(I) The ‘deeds of things’
- •(II) Force majeure and contributory fault149
- •(P.60) 4. Reform of the Law of Motor Vehicle Accidents
- •5. Compensation for Accidents at Work
- •Droit Privé: The Law of Sale simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. Introduction
- •2 Obligations d’Information
- •3. Liability under the Garantie Légale and its Rivals
- •(P.73) (a) ‘Defect’
- •(I) Types of defects
- •(II) The seriousness of the defect
- •(III) a hidden defect?
- •(P.78) (IV) How are issues of defectiveness decided?
- •4. The Buyer’s Rights in Respect of Defects
- •(A) Does the buyer have a right to the replacement or repair of the goods?
- •(B) Termination, restitution and price reduction
- •(C) Actions for damages
- •(D) Causation and defences
- •(I) Proof of causation in general
- •(II) Fault in the buyer
- •(P.89) (III) Force majeure
- •5. The Bref Délai and its Avoidance
- •6. The Contractual Exclusion of Liability
- •7. Liability beyond Privity
- •(A) The general position: actions directes and actions récursoires
- •(B) Manufacturers’ guarantees
- •Droit Privé: Liability for the Provision of Services Involving Products simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. The General Approach to Liability for the Provision of Services
- •(P.100) (a) Suppliers of products and services
- •(P.101) (b) The liability of repairers
- •(C) Designers, advisers and certifiers
- •2. The Law of Construction
- •3 Hire of Property
- •(A) The owner’s liability to the hirer
- •(B) Other liabilities arising in the context of hire
- •Droit Administratif and Liability for Products simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. Administrative Liability for Products Based on Fault
- •2. A Restrained Role for the Administrative Law of Contract
- •3. Dangerous Things and Activities
- •4. Liability in Respect of ‘Public Works’
- •(A) Travaux publics and ouvrage public
- •(B) The bases of liability for harm caused by ‘public works’
- •(C) The defendants and their recourse
- •Public Services, Service Public and Liability for Products simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. The Key Distinction: ‘Users of a Service Public’ and ‘Contractual Customers’
- •2. Liability in Respect of the Supply of Public Utilities
- •3. Public Transport
- •4. Liability for Medical Services and Medical Products
- •(A). The liability of doctors and hospitals
- •(B) The liability of manufacturers and pharmacists
- •(P.149) (c) The affaire du sang contaminé: Part I—civil liability of the producers and suppliers
- •(D) Legislative intervention in 2002
- •(I) The basis of liability and its relationship to liability for products
- •(II) Compensation for medical accidents
- •(III) The hasty legislative sequel: the State ‘sharing’ the liability risks
- •Introduction to Private and Public Liability in English Law
- •1. The Legal Bases of Civil Liability
- •2. The English Law of Administrative Liability
- •3. Public Contracts
- •4. A Crucial Unity: The Joint Liability of Tortfeasors and Contract Breakers
- •5. Insurance and its Practice; Social Security and Recourse
- •The Tort of Negligence, its Adjudication and its Satellites simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. The Dominance of the Tort of Negligence
- •(P.181) 2 Liability for Physical Damage
- •3. Liability for ‘Pure Economic Loss’
- •4. Defining Negligence
- •(A) Negligence as a lack of reasonable care
- •(P.188) (b) The standard of care
- •(C) Breach of duty: from jury verdicts to a judicial cost/benefit analysis
- •(I) The probability of harm, the knowledge of the defendant and the time factor
- •(II) The magnitude of harm
- •(P.197) (III) The cost of precautions
- •(IV) The utility or social value of the defendant’s conduct
- •(V) Vulnerable or careless claimant’s
- •(VI) Comparisons with French law
- •(D) The relevance of crimes, statutory and other duties, and safety standards
- •5. Establishing Negligence: Burdens of Proof, Evidence and the Finality of Decision Making
- •(A) The roles of the parties and of the court
- •(B) The notion of evidence, proof and burdens of proof
- •(C) The collection and trial of evidence
- •(D) The finality of decisions on negligence
- •(P.218) (e) The relationship between the civil process and decisions on negligence or fault
- •6. Breach of Statutory Duty
- •7. Public Nuisance
- •1. The Disunity of the English Law of Sale
- •2. The Legal Bases of a Seller’s Liability
- •3. Buyer’s Remedies for Failures in Quality, Safety and Fitness for Purpose
- •4. Contractual Exclusion of Liability
- •The English Law Governing Public Services, Private Services and Liability for Products simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. Services and Products under the ‘Ordinary Law’
- •(A) Liability in respect of the supply of goods and services
- •(B) Contracts involving buildings: tenancies and building contracts
- •2. The Public Supply of Gas, Electricity and Water
- •(A) Liability to customers
- •(B) Liability to non-customers
- •(C) Comparisons with French law
- •3. The Liability of Carriers
- •(A) The general position
- •(B) The rejection of a strict liability for products used by carriers
- •(C) a special vicarious liability via contract
- •(D) Comparisons with French law
- •4. Medical Liability and Medical Products
- •(A) The personal liability of medical practitioners
- •(P.289) (b) The liability of hospital authorities
- •(C) Contractual liability and medical products
- •(D) The liability in negligence of manufacturers and suppliers
- •(E) The State as manufacturer and supplier of medical products
- •(I) The nhs as commissioner of the manufacture of generic medical products
- •(II) The Creutzfeld-Jakob Disease Litigation
- •(F) Comparative observations
- •French Law: Formal Bases of Liability and Practical ‘Irresponsibility’ simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. Sources of French Administrative Power and Product Safety
- •2. Liability in the Administration in Respect of Failures in the Exercise of Product Safety Powers
- •(A) Faute simple, faute lourde and illegality
- •(B) The affaire du sang contaminé: Part II—State liability for failures in the control of safety
- •(C) Systemic tendencies towards the ‘irresponsibility’ of the administration
- •(I) The relative attractiveness of claiming in the ordinary courts and in the administrative courts
- •(P.326) (II) Recourse actions by private persons in the administrative courts
- •1. Sources of English Administrative Powers and Product Safety
- •2. Recurring Themes Concerning Duty of Care in Respect of the Exercise of Statutory Powers
- •3. The Context of the Safety of Products
- •4. The hiv Haemophiliac Litigation and the Disclosure of Documents
- •5. Comparative Observations
- •1. Introduction
- •2. The Traditional Picture and its Application to Liability for Products
- •3. Reform, Complexity and Uncertainty
- •4. The Affaire du Sang Contaminé: Part III—Criminal and Constitutional Dimensions of Product Safety
- •5. Conclusion
- •English Law: Crime, the Criminal Process and ‘Essentially Civil Claims’ simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. The Substantive Criminal Law and Product Safety
- •(A) Offences special to the product context
- •(B) Offences not special to the product context
- •(I) Murder
- •(II) Manslaughter
- •(III) Negligence causing personal injuries
- •(IV) The crime of public nuisance
- •(C) The defendants (I) Corporations
- •(II) Human defendants
- •(D) Concluding remarks
- •2. The Criminal Process and Compensation for Personal Injuries or Death
- •(A) The decision to prosecute and the role of the victim
- •(B) Practical disincentives for private prosecution
- •(C) The restrained use of powers of the criminal courts to order compensation
- •The Creation and Maintenance of the eec Directive on Liability for Defective Products and the Process of its Implementation in the uk and France simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. Creating and Maintaining the Product Liability Directive (a) From European Convention to European Directive
- •(P.436) (b) The eec competence for the Product Liability Directive and its lasting significance
- •(C) The European Court’s decisions of 2002: ‘complete harmonisation’ and its exceptions
- •(D) Review and reform of the Product Liability Directive
- •2. The Process of Implementation of the Product Liability Directive in French Law
- •(A) How the Product Liability Directive looks to French lawyers
- •(B) Abortive attempts at legislative implementation
- •(C) ‘Implementation’ of the Product Liability Directive by the Cour de cassation
- •(D) The loi of 1998 and its correction by the loi of 9 December 2004209
- •(E) The present status of earlier French jurisprudence
- •3. The Process of Implementation of the Product Liability Directive in English Law
- •(A) The legal and political debate
- •(B) The form of the legislation and its relationship with other English law
- •(C) Consumer safety, civil liability and the European Court’s decisions of 2002
- •1. ‘Product’
- •2. The Standard of Liability: Defect, Fault and Development Risks
- •3. Claimants and Recoverable ‘Damage’
- •5. Defendants and Defences
- •6. Time Restrictions on Claiming
- •The Patterns of Liability simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •(P.531) 1. French Law (a) The impact of implementation of the 1985 Directive on producers, importers and suppliers
- •(B) Liability for products beyond the Directive’s defendants
- •(P.539) (I) The general frameworks of private and administrative law
- •(II) Road accidents
- •(III) Transport accidents
- •(IV) Accidents on premises
- •(V) Gas, electricity and water
- •(C) ‘Solidary liability’ and the potential for recourse
- •(I) Private law
- •(II) Administrative law
- •2. English Law
- •(A) The impact of implementation of the 1985 Directive on producers, importers and suppliers
- •(B) Liability for products beyond the Directive’s defendants
- •(C) ‘Joint and several liability’ and the means of recourse
- •3. The Product Liability Directive’s Purposes and Harmonisation
- •1. Introduction
- •2. Broad Differences between the Product Liability and Consumer Guarantees Directives
- •4. English Law: Implementation but Semi-integration
- •General Conclusion simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. The Two Directives Contrasted
- •2. Fault and No Fault
- •3. Judicial Institutions, Legal Procedure and Legal Substance (a) Facts and laws
- •(B) Substantive law and legal process
- •(C) Law, facts and the legal characterisation of facts
- •(D) The eu dimension to law and fact
- •4. Public Law and Private Law
- •5 Public Law, Criminal Law and Civil Law
- •6. European Legislation, National Laws and Implementation
- •7. European Harmonisation and Law Reform
- •8. A Series of Contrasts
- •(P.667) Index
(P.149) (c) The affaire du sang contaminé: Part I—civil liability of the producers and suppliers
From 1952 to 1993 the supply of blood and blood products in France was governed by legislation which created ‘a quasi-public organisation of a hybrid nature’, constituting ‘a sort of service public of human blood’134 and subjecting it to a form of monopoly, no blood being collected or supplied outside the framework of its scheme. At the centre of the French blood transfusion service was an ‘association’, with various representatives, including those of the Minister of Health, but blood was collected, processed and supplied by some 180 licensed local blood transfusion centres, some of which were private bodies and some of which formed part of local departmental or municipal public bodies. ‘In this nebula, each local centre was independent and responsible for its own activities’,135 but, ruthlessly following the bifurcation of the French system, each centre was liable for harm caused to those receiving blood or blood products either in the administrative courts under public law (if the centre formed part of a public body) or in the ordinary courts under private law (if the centre was a private body). However, in the wake of the affaire du sang contaminé, the French blood transfusion service has twice been reorganised, in 1993 and again in 1998.136 Here, I shall explain how French courts decided issues of liability for harm caused by blood infected with HIV, whether in the blood transfusion centres or the doctor or hospital supplying the blood or blood product under this earlier organisational scheme and then consider how this will change in part as a result of these organisational changes. I shall look later at the liability of the French State to the victims of HIV for failing properly to organise the National Blood Transfusion system137 and at the alleged criminal responsibilities of individuals for their part in the tragedy.138
The approach of the ordinary courts demonstrates a willingness to stretch contractual concepts to a very surprising extent. For they analysed the relationship of the ‘parties’ to the supply of blood in contractual terms, even though French regulation of the supply of blood meant that someone to whom it is supplied does not buy it (blood being ‘hors de commerce’) so as to attract the various claims arising from the contract of sale.139 In this respect, perhaps the most interesting aspect was their treatment of the liability of blood transfusion centres. In a well-known case of 1954, a patient had been supplied in a public hospital with blood infected with syphilis, apparently ‘arm to arm’ from a donor, this having been arranged by the hospital with the Oeuvre de la transfusion sanguine d’urgence, one of the private law bodies which organised the distribution of blood before the ‘monopolistic’ system set up in 1952 took effect.140 The Cour de cassation agreed that the Oeuvre should be liable in damages, even in the absence of fault, on the ground that the hospital had made a contract with it for the supply of blood for the benefit of the patient claimant which required that the blood be ‘loyale’, thereby in effect imposing an obligation de résultat as to its safety. This was a remarkable (p.150) decision, remarkable for its treatment of the Oeuvre’s liability as belonging to the ordinary courts given its involvement in the service public of supplying blood in a context far from ‘industrial or commercial’;141 for its reliance on an administrative law contract between a public hospital and the Oeuvre as the basis of a private law claim; and, even as a matter of private law, for its fictitious finding of a contract between the hospital and the Oeuvre for the benefit of the patient.142 In the result, the Oeuvre was liable to the patient without proof of either fault or defect in the blood and with no defence that the infection in the blood was caused by circumstances beyond its control.
In 1995 in a pair of cases concerning the supply of blood contaminated with HIV the Cour de cassation followed this very strict contractual approach to the liability of private law blood transfusing centres, holding that they were ‘bound to supply to recipients products free from defects and unable to escape liability under this obligation de sécurité except by showing cause étrangère, which would not include an internal defect in the blood, even if undetectable.143 So, while the Cour de cassation placed liability in the mould of an obligation de sécurité de résultat, unlike its decision in 1954 it did not appear to consider it necessary to overcome the lack of privity of contract between a patient in a private clinic and the transfusion centre by finding a contract for the benefit of a third party.144 On the other hand, the Cour de cassation held that the clinics in which the blood was supplied to the patients owed them only an obligation de prudence et diligence in respect of the blood products, explicitly requiring the juges du fond to decide whether or not a clinic had the possibility of checking the quality of the products received from the transfusion centre.145 Taken together, it is clear that the Cour de cassation considered that (absent any fault) liability should be borne by the transfusion centres rather than the private clinics or doctors.
It was also in 1995 that the Assemblée of the Conseil d’Etat reviewed its own treatment of the liability of blood transfusion centres and hospitals,146 in the context of some 600 claims for harm caused by blood contaminated with HIV which had been supplied in public hospitals.147 The Assemblée agreed with the approach of the Cour de cassation: the blood transfusion centres, whether public or private, possessed a monopoly over the collection of blood and a supervisory role over the treatment, preparation and supply of blood products and this together with the inherent risks of these products justified imposing liability on them without fault,148 but a public hospital which merely supplied blood and which did not include such a centre should be liable only for proven fault.149 So while the Cour de cassation used its control over (p.151) the content of contractual obligations whereas the Conseil d’Etat preferred a more direct approach, at this stage there was considerable harmony between the two jurisdictions in their allocation of liability, imposing very strict liability on the blood transfusion centres but relieving hospitals or clinics of liability except on the basis of proven fault. This pattern has, however, been the subject of three distinct disruptive influences.
The first was Frances decision in implementing the Product Liability Directive to impose liability for defects of safety on all ‘business suppliers’ without the restrictions which article 3(3) of the Directive contained.150 This suggested that private (and possibly also public) hospitals would be liable without proof of fault despite this earlier jurisprudence. However, this potential effect did not survive the amendment of the French implementing legislation following its censure by the European Court of Justice in April 2002.151 The second disruptive influence was the reorganisation of the French blood transfusion service in 1998 which created a new public body, the établissement française du sang (EFS), whose role is to supervise and organise the provision of blood within France.152 While this body acts through ‘local establishments’, they do not possess legal personality153 and this means that any future liability in a blood transfusion centre will fall on the EFS and within the jurisdiction of the administrative courts.154 So an institutional reorganisation led necessarily to the abandonment of the ordinary courts’ role in imposing liability on this category of defendant. Thirdly, however, legislation in March 2002 was enacted which appears to unify the basis of medical liability, including of hospitals and doctors in respect of the supply of blood, but whose effect remains not entirely clear.