- •1. The Starting Point for this Study
- •3. Broadening the Investigation Further
- •4. The Limits of the Study
- •5. The Structure of the Work and its Treatment of the Material
- •Introduction to the Private and Public Laws of Liability in France simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. The Private Law (a) Contract
- •(B) Delictual liability
- •(C) The relationship between contractual and delictual liability
- •2. The Administrative Law of Liability
- •(A) Administrative extra-contractual liability
- •(B) Liability arising from administrative contracts
- •3. ‘Solidary Liability’ in Private and Public Law
- •4. The Time Element
- •5. The Significance of Insurance, Social Security and Fonds de Garantie
- •6. How do these General Frameworks of Liability and Recourse Impact on ‘Liability for Products’?
- •Droit Privé: Delictual Liability for Fault and for the ‘Deeds of Things’ simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. Defining and Finding Delictual Fault (a) The institutional context
- •(P.42) (b) The definition of la faute délictuelle
- •(C) Establishing fault in the French civil process
- •(D) The gathering of evidence
- •(I) The distrust of orality and the absence of documentary disclosure
- •(II) The expertise
- •2. The Restricted Significance of Delictual Fault for Liability for Products
- •3. Liability without Fault for Harm Caused by Things
- •(A) Who is liable?
- •(B) Causation and attribution
- •(I) The ‘deeds of things’
- •(II) Force majeure and contributory fault149
- •(P.60) 4. Reform of the Law of Motor Vehicle Accidents
- •5. Compensation for Accidents at Work
- •Droit Privé: The Law of Sale simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. Introduction
- •2 Obligations d’Information
- •3. Liability under the Garantie Légale and its Rivals
- •(P.73) (a) ‘Defect’
- •(I) Types of defects
- •(II) The seriousness of the defect
- •(III) a hidden defect?
- •(P.78) (IV) How are issues of defectiveness decided?
- •4. The Buyer’s Rights in Respect of Defects
- •(A) Does the buyer have a right to the replacement or repair of the goods?
- •(B) Termination, restitution and price reduction
- •(C) Actions for damages
- •(D) Causation and defences
- •(I) Proof of causation in general
- •(II) Fault in the buyer
- •(P.89) (III) Force majeure
- •5. The Bref Délai and its Avoidance
- •6. The Contractual Exclusion of Liability
- •7. Liability beyond Privity
- •(A) The general position: actions directes and actions récursoires
- •(B) Manufacturers’ guarantees
- •Droit Privé: Liability for the Provision of Services Involving Products simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. The General Approach to Liability for the Provision of Services
- •(P.100) (a) Suppliers of products and services
- •(P.101) (b) The liability of repairers
- •(C) Designers, advisers and certifiers
- •2. The Law of Construction
- •3 Hire of Property
- •(A) The owner’s liability to the hirer
- •(B) Other liabilities arising in the context of hire
- •Droit Administratif and Liability for Products simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. Administrative Liability for Products Based on Fault
- •2. A Restrained Role for the Administrative Law of Contract
- •3. Dangerous Things and Activities
- •4. Liability in Respect of ‘Public Works’
- •(A) Travaux publics and ouvrage public
- •(B) The bases of liability for harm caused by ‘public works’
- •(C) The defendants and their recourse
- •Public Services, Service Public and Liability for Products simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. The Key Distinction: ‘Users of a Service Public’ and ‘Contractual Customers’
- •2. Liability in Respect of the Supply of Public Utilities
- •3. Public Transport
- •4. Liability for Medical Services and Medical Products
- •(A). The liability of doctors and hospitals
- •(B) The liability of manufacturers and pharmacists
- •(P.149) (c) The affaire du sang contaminé: Part I—civil liability of the producers and suppliers
- •(D) Legislative intervention in 2002
- •(I) The basis of liability and its relationship to liability for products
- •(II) Compensation for medical accidents
- •(III) The hasty legislative sequel: the State ‘sharing’ the liability risks
- •Introduction to Private and Public Liability in English Law
- •1. The Legal Bases of Civil Liability
- •2. The English Law of Administrative Liability
- •3. Public Contracts
- •4. A Crucial Unity: The Joint Liability of Tortfeasors and Contract Breakers
- •5. Insurance and its Practice; Social Security and Recourse
- •The Tort of Negligence, its Adjudication and its Satellites simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. The Dominance of the Tort of Negligence
- •(P.181) 2 Liability for Physical Damage
- •3. Liability for ‘Pure Economic Loss’
- •4. Defining Negligence
- •(A) Negligence as a lack of reasonable care
- •(P.188) (b) The standard of care
- •(C) Breach of duty: from jury verdicts to a judicial cost/benefit analysis
- •(I) The probability of harm, the knowledge of the defendant and the time factor
- •(II) The magnitude of harm
- •(P.197) (III) The cost of precautions
- •(IV) The utility or social value of the defendant’s conduct
- •(V) Vulnerable or careless claimant’s
- •(VI) Comparisons with French law
- •(D) The relevance of crimes, statutory and other duties, and safety standards
- •5. Establishing Negligence: Burdens of Proof, Evidence and the Finality of Decision Making
- •(A) The roles of the parties and of the court
- •(B) The notion of evidence, proof and burdens of proof
- •(C) The collection and trial of evidence
- •(D) The finality of decisions on negligence
- •(P.218) (e) The relationship between the civil process and decisions on negligence or fault
- •6. Breach of Statutory Duty
- •7. Public Nuisance
- •1. The Disunity of the English Law of Sale
- •2. The Legal Bases of a Seller’s Liability
- •3. Buyer’s Remedies for Failures in Quality, Safety and Fitness for Purpose
- •4. Contractual Exclusion of Liability
- •The English Law Governing Public Services, Private Services and Liability for Products simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. Services and Products under the ‘Ordinary Law’
- •(A) Liability in respect of the supply of goods and services
- •(B) Contracts involving buildings: tenancies and building contracts
- •2. The Public Supply of Gas, Electricity and Water
- •(A) Liability to customers
- •(B) Liability to non-customers
- •(C) Comparisons with French law
- •3. The Liability of Carriers
- •(A) The general position
- •(B) The rejection of a strict liability for products used by carriers
- •(C) a special vicarious liability via contract
- •(D) Comparisons with French law
- •4. Medical Liability and Medical Products
- •(A) The personal liability of medical practitioners
- •(P.289) (b) The liability of hospital authorities
- •(C) Contractual liability and medical products
- •(D) The liability in negligence of manufacturers and suppliers
- •(E) The State as manufacturer and supplier of medical products
- •(I) The nhs as commissioner of the manufacture of generic medical products
- •(II) The Creutzfeld-Jakob Disease Litigation
- •(F) Comparative observations
- •French Law: Formal Bases of Liability and Practical ‘Irresponsibility’ simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. Sources of French Administrative Power and Product Safety
- •2. Liability in the Administration in Respect of Failures in the Exercise of Product Safety Powers
- •(A) Faute simple, faute lourde and illegality
- •(B) The affaire du sang contaminé: Part II—State liability for failures in the control of safety
- •(C) Systemic tendencies towards the ‘irresponsibility’ of the administration
- •(I) The relative attractiveness of claiming in the ordinary courts and in the administrative courts
- •(P.326) (II) Recourse actions by private persons in the administrative courts
- •1. Sources of English Administrative Powers and Product Safety
- •2. Recurring Themes Concerning Duty of Care in Respect of the Exercise of Statutory Powers
- •3. The Context of the Safety of Products
- •4. The hiv Haemophiliac Litigation and the Disclosure of Documents
- •5. Comparative Observations
- •1. Introduction
- •2. The Traditional Picture and its Application to Liability for Products
- •3. Reform, Complexity and Uncertainty
- •4. The Affaire du Sang Contaminé: Part III—Criminal and Constitutional Dimensions of Product Safety
- •5. Conclusion
- •English Law: Crime, the Criminal Process and ‘Essentially Civil Claims’ simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. The Substantive Criminal Law and Product Safety
- •(A) Offences special to the product context
- •(B) Offences not special to the product context
- •(I) Murder
- •(II) Manslaughter
- •(III) Negligence causing personal injuries
- •(IV) The crime of public nuisance
- •(C) The defendants (I) Corporations
- •(II) Human defendants
- •(D) Concluding remarks
- •2. The Criminal Process and Compensation for Personal Injuries or Death
- •(A) The decision to prosecute and the role of the victim
- •(B) Practical disincentives for private prosecution
- •(C) The restrained use of powers of the criminal courts to order compensation
- •The Creation and Maintenance of the eec Directive on Liability for Defective Products and the Process of its Implementation in the uk and France simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. Creating and Maintaining the Product Liability Directive (a) From European Convention to European Directive
- •(P.436) (b) The eec competence for the Product Liability Directive and its lasting significance
- •(C) The European Court’s decisions of 2002: ‘complete harmonisation’ and its exceptions
- •(D) Review and reform of the Product Liability Directive
- •2. The Process of Implementation of the Product Liability Directive in French Law
- •(A) How the Product Liability Directive looks to French lawyers
- •(B) Abortive attempts at legislative implementation
- •(C) ‘Implementation’ of the Product Liability Directive by the Cour de cassation
- •(D) The loi of 1998 and its correction by the loi of 9 December 2004209
- •(E) The present status of earlier French jurisprudence
- •3. The Process of Implementation of the Product Liability Directive in English Law
- •(A) The legal and political debate
- •(B) The form of the legislation and its relationship with other English law
- •(C) Consumer safety, civil liability and the European Court’s decisions of 2002
- •1. ‘Product’
- •2. The Standard of Liability: Defect, Fault and Development Risks
- •3. Claimants and Recoverable ‘Damage’
- •5. Defendants and Defences
- •6. Time Restrictions on Claiming
- •The Patterns of Liability simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •(P.531) 1. French Law (a) The impact of implementation of the 1985 Directive on producers, importers and suppliers
- •(B) Liability for products beyond the Directive’s defendants
- •(P.539) (I) The general frameworks of private and administrative law
- •(II) Road accidents
- •(III) Transport accidents
- •(IV) Accidents on premises
- •(V) Gas, electricity and water
- •(C) ‘Solidary liability’ and the potential for recourse
- •(I) Private law
- •(II) Administrative law
- •2. English Law
- •(A) The impact of implementation of the 1985 Directive on producers, importers and suppliers
- •(B) Liability for products beyond the Directive’s defendants
- •(C) ‘Joint and several liability’ and the means of recourse
- •3. The Product Liability Directive’s Purposes and Harmonisation
- •1. Introduction
- •2. Broad Differences between the Product Liability and Consumer Guarantees Directives
- •4. English Law: Implementation but Semi-integration
- •General Conclusion simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. The Two Directives Contrasted
- •2. Fault and No Fault
- •3. Judicial Institutions, Legal Procedure and Legal Substance (a) Facts and laws
- •(B) Substantive law and legal process
- •(C) Law, facts and the legal characterisation of facts
- •(D) The eu dimension to law and fact
- •4. Public Law and Private Law
- •5 Public Law, Criminal Law and Civil Law
- •6. European Legislation, National Laws and Implementation
- •7. European Harmonisation and Law Reform
- •8. A Series of Contrasts
- •(P.667) Index
(B) The bases of liability for harm caused by ‘public works’
Where public works cause harm, most modern authors distinguish according to whether the harm is ‘permanent’ or ‘accidental’.103 The first need not detain us here as (p.125) it concerns cases where a persons immovable property has suffered and is likely to continue to suffer harm from the creation, extension or running of an ouvrage public.104 The second category of ‘accidental harm’ includes all cases of death, personal injury or damage to property which are caused by either travaux publics or an ouvrage public and these cases sometimes involve liability for products. Their factual variety is considerable and the law involved quite complex, the courts distinguishing in particular according to the ‘status’ of the claimant in relation to the public works, whether a ‘participant’, a ‘user’ or a ‘third party’.
Where a person is harmed in the course of executing travaux publics, that person (a ‘participant’) may recover damages from the person responsible only on the basis of proven fault,105 even where his or her harm is caused by a dangerous thing.106 In practice, participants are of two types: workers and non-workers. A worker employed on a travail public by a works contractor107 is covered by the standard workers’ compensation scheme and is entitled to a fixed-rate compensation from his local Caisse de sécurité sociale.108 In these circumstances, his employer enjoys a wide immunity, but the Caisse may recoup the compensation which it pays and the worker may recover any uncompensated losses from any ‘third party’ who contributed to his injury, including other works contractors or the public authority for whom the work was undertaken subject to a proof of fault.109 As to non-workers, the works contractors themselves and sometimes even their suppliers are held to ‘participate’ in public works. For example, in one case, the claimant owned a lorry which was hit while stationary on the hard shoulder of a motorway prior to delivery of materials to be used in surfacing. The Conseil d’Etat held that he was a participant in the motorway travaux publics even though he was not involved in the processing or application of the material which he delivered and as a result he had to prove fault in order to recover.110
While proof of fault is required in these cases, unlike the general law of liability for faute de service, a public body may not reduce its liability for travaux publics by pointing to a causally relevant act of a third party (fait d’un tiers), whether or not this act is unforeseeable or unpreventable.111 Thus, for example, if an excavator belonging to one works contractor (a participant) is damaged partly as a result of the fault of another works contractor and partly of the fault of the public authority who commissioned the (p.126) works (in failing to organise the site properly), the excavators owner may sue either the works contractor or the public authority and recover in full, leaving it to that person to his own recourse claim. In practice, therefore, where a public authority which commissions work commits a fault which is even partly to blame, it acts as ‘guarantor’ of any liability engendered by the works contractors.112
Those who benefit from an ouvrage public by using it (usagers113) are somewhat better off than participants in travaux publics as they can take advantage of a rebuttable presumption of fault which rests on the contractors who have done the work and on the public body for whom it is done.114 Indeed, a user has only to show a causal relationship between the ouvrage public and his own harm, it being for the defendant then to show that it has done all that can normally be expected of it to ensure the normal maintenance’ of the public work in question or the normal execution of the travaux publics115 and a ‘failure in normal maintenance’ can consist of an ouvrage publics design as well as its poor execution or repair.116 Apart from showing that it was not at fault, a defendant may escape or reduce its liability as the case may be if it can show that the claimant’s harm was caused by his own contributory fault117 or by force majeure (this notion being here restricted to ‘acts of nature’,118 but again may not reduce its liability by pointing to an act of a third party (fait d’un tiers).119 A few illustrations will make this clearer.
Many cases of a ‘failure in normal maintenance’ of an ouvrage public consist of bad workmanship or use of the wrong materials in construction of a building or other structure or a failure to keep it in proper repair. For example, in Goutines, a suspension bridge collapsed in the course of its operational trials owing to the use by its builders of (p.127) supports and suspension rods which were too weak for the job and by their failure to make proper calculations as to the load.120 The builders of the bridge were therefore held liable for the consequences of its collapse, but their liability was shared with the public body which commissioned the bridge as it was held not to have exercised proper control over its design and construction.121 A typical example of an injury caused by the failure to maintain a public building may be seen in a case in which part of the balustrade of the Paris Opera House fell down and injured a person walking underneath: the Conseil d’Etat held the Minister responsible for the upkeep of the building liable for these injuries since he had not shown an absence of fault in allowing the balustrade to decay.122 In Gentili,123 a pupil at a state school suffered injuries to his hand when the glass in his classroom door broke on being slammed: the Conseil d’Etat held the local authority responsible for the upkeep of the school liable for this ‘failure in its normal maintenance’ given that the glass in question did not correspond to relevant safety standards and that other accidents of the same type had already occurred, but it reduced the liability by a quarter to take into account the contributory fault of the pupil in the accident. Here, then, liability resulted from the local authority’s failure to install appropriate glass.
However, even more prominent are cases concerning injuries and damage caused by the state of public roads and, again, French administrative courts take a wide view of the responsibilities of both works contractors and the administration itself. We therefore find cases included of injuries caused by the ill-repair of a road, but also those caused by the responsible person’s failure to deal sufficiently quickly with ice or a flood affecting a road, whether by removing the danger or warning the public about it.124 Again, the administrative courts have impugned the design as well as the physical maintenance of roads where this has contributed to an accident, as in the case where a road layout and its accompanying signs are confusing.125
Finally, where an ‘exceptionally dangerous’ ouvrage public causes harm, liability can be imposed irrespective of any absence of fault on the part of the defendant.126 The leading example of this approach is Dalleau,127 in which the claimant’s car was crushed by a fall of rocks as he drove along a road on the island of Réunion in the Indian Ocean.128 The Conseil d’Etat found that the road suffered from no defect of design or construction, but its susceptibility to rock falls made it ‘exceptionally dangerous’ and this justified holding the State liable without fault for the consequences of a fall. However, (p.128) this exception has had a very limited impact,129 and has not been applied to another case of a mountain road, to a toboggan run in a public park or falling trees by the highway.130 This suggests that the Conseil d’Etat merely wishes to reserve to itself the possibility of imposing liability without fault where it thinks that the facts demand it, even where they come within a legal category where liability is established on another basis.
Someone who is neither a participant in a travail public nor a user of an ouvrage public is termed a ‘third party’ (un tiers). A person in this category who suffers harm as a result of either travaux publics or an ouvrage public benefits from a liability sans faute imposed on both public bodies and works contractors involved in the public works, the only defences being force majeure or contributory fault of the claimant:131 and the fact that some other person has also contributed to the claimant’s harm is not a ground for reducing the liability of either the works contractor or public body sued, ‘fait d’un tiers’ not being a defence.132 Again, a wide variety of cases comes within this heading, many of which involve harm involving products. A very common type of case may be illustrated by Commune de Saintes, where a town engaged a contractor to construct an underground carpark and the work damaged a neighbouring property: the latter’s owner recovered damages from the town in respect of this damage without the need to show fault in either the contractor or the town.133 The decision in Grau, however, shows that the connection with a travail public may be less direct.134 Grau was a works contractor engaged to quarry stone by a public body, using explosives to do so. On one occasion, an explosion caused a high-tension electricity cable to fall onto a telephone cable, which then transmitted a surge of current to the earpiece of a telephonist working for PTT, the French public telephone company. The Conseil d’Etat held Grau liable to the telephonist without proof of fault as she was a ‘third party’ to a travail public (the quarrying), but held PTT liable to indemnify Grau as himself a ‘third party’ to the telephone equipment (a distinct ouvrage public) for which it was responsible and through which the telephonist had suffered her injuries, though it reduced his indemnity on the ground of his own contributory fault. This decision also illustrates that accidents causing harm to third parties may be causally related to an ouvrage public as well as to travaux publics.
Finally, it should be recalled that while travaux publics need to concern immovable property135 they need not result in any work of construction. So, for example, in Alban the defendant company had undertaken to spray an insecticide from the air as part of an anti-mosquito programme instituted by /oi.136 The claimants, landowners (p.129) whose crops had suffered owing to the nature of the product sprayed, recovered damages as ‘third parties’ to the spraying which was categorised by the loi as a travail public. Again, we see liability for damage caused by a product (the insecticide spray) subsumed under the category of liability for public works.