- •1. The Starting Point for this Study
- •3. Broadening the Investigation Further
- •4. The Limits of the Study
- •5. The Structure of the Work and its Treatment of the Material
- •Introduction to the Private and Public Laws of Liability in France simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. The Private Law (a) Contract
- •(B) Delictual liability
- •(C) The relationship between contractual and delictual liability
- •2. The Administrative Law of Liability
- •(A) Administrative extra-contractual liability
- •(B) Liability arising from administrative contracts
- •3. ‘Solidary Liability’ in Private and Public Law
- •4. The Time Element
- •5. The Significance of Insurance, Social Security and Fonds de Garantie
- •6. How do these General Frameworks of Liability and Recourse Impact on ‘Liability for Products’?
- •Droit Privé: Delictual Liability for Fault and for the ‘Deeds of Things’ simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. Defining and Finding Delictual Fault (a) The institutional context
- •(P.42) (b) The definition of la faute délictuelle
- •(C) Establishing fault in the French civil process
- •(D) The gathering of evidence
- •(I) The distrust of orality and the absence of documentary disclosure
- •(II) The expertise
- •2. The Restricted Significance of Delictual Fault for Liability for Products
- •3. Liability without Fault for Harm Caused by Things
- •(A) Who is liable?
- •(B) Causation and attribution
- •(I) The ‘deeds of things’
- •(II) Force majeure and contributory fault149
- •(P.60) 4. Reform of the Law of Motor Vehicle Accidents
- •5. Compensation for Accidents at Work
- •Droit Privé: The Law of Sale simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. Introduction
- •2 Obligations d’Information
- •3. Liability under the Garantie Légale and its Rivals
- •(P.73) (a) ‘Defect’
- •(I) Types of defects
- •(II) The seriousness of the defect
- •(III) a hidden defect?
- •(P.78) (IV) How are issues of defectiveness decided?
- •4. The Buyer’s Rights in Respect of Defects
- •(A) Does the buyer have a right to the replacement or repair of the goods?
- •(B) Termination, restitution and price reduction
- •(C) Actions for damages
- •(D) Causation and defences
- •(I) Proof of causation in general
- •(II) Fault in the buyer
- •(P.89) (III) Force majeure
- •5. The Bref Délai and its Avoidance
- •6. The Contractual Exclusion of Liability
- •7. Liability beyond Privity
- •(A) The general position: actions directes and actions récursoires
- •(B) Manufacturers’ guarantees
- •Droit Privé: Liability for the Provision of Services Involving Products simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. The General Approach to Liability for the Provision of Services
- •(P.100) (a) Suppliers of products and services
- •(P.101) (b) The liability of repairers
- •(C) Designers, advisers and certifiers
- •2. The Law of Construction
- •3 Hire of Property
- •(A) The owner’s liability to the hirer
- •(B) Other liabilities arising in the context of hire
- •Droit Administratif and Liability for Products simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. Administrative Liability for Products Based on Fault
- •2. A Restrained Role for the Administrative Law of Contract
- •3. Dangerous Things and Activities
- •4. Liability in Respect of ‘Public Works’
- •(A) Travaux publics and ouvrage public
- •(B) The bases of liability for harm caused by ‘public works’
- •(C) The defendants and their recourse
- •Public Services, Service Public and Liability for Products simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. The Key Distinction: ‘Users of a Service Public’ and ‘Contractual Customers’
- •2. Liability in Respect of the Supply of Public Utilities
- •3. Public Transport
- •4. Liability for Medical Services and Medical Products
- •(A). The liability of doctors and hospitals
- •(B) The liability of manufacturers and pharmacists
- •(P.149) (c) The affaire du sang contaminé: Part I—civil liability of the producers and suppliers
- •(D) Legislative intervention in 2002
- •(I) The basis of liability and its relationship to liability for products
- •(II) Compensation for medical accidents
- •(III) The hasty legislative sequel: the State ‘sharing’ the liability risks
- •Introduction to Private and Public Liability in English Law
- •1. The Legal Bases of Civil Liability
- •2. The English Law of Administrative Liability
- •3. Public Contracts
- •4. A Crucial Unity: The Joint Liability of Tortfeasors and Contract Breakers
- •5. Insurance and its Practice; Social Security and Recourse
- •The Tort of Negligence, its Adjudication and its Satellites simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. The Dominance of the Tort of Negligence
- •(P.181) 2 Liability for Physical Damage
- •3. Liability for ‘Pure Economic Loss’
- •4. Defining Negligence
- •(A) Negligence as a lack of reasonable care
- •(P.188) (b) The standard of care
- •(C) Breach of duty: from jury verdicts to a judicial cost/benefit analysis
- •(I) The probability of harm, the knowledge of the defendant and the time factor
- •(II) The magnitude of harm
- •(P.197) (III) The cost of precautions
- •(IV) The utility or social value of the defendant’s conduct
- •(V) Vulnerable or careless claimant’s
- •(VI) Comparisons with French law
- •(D) The relevance of crimes, statutory and other duties, and safety standards
- •5. Establishing Negligence: Burdens of Proof, Evidence and the Finality of Decision Making
- •(A) The roles of the parties and of the court
- •(B) The notion of evidence, proof and burdens of proof
- •(C) The collection and trial of evidence
- •(D) The finality of decisions on negligence
- •(P.218) (e) The relationship between the civil process and decisions on negligence or fault
- •6. Breach of Statutory Duty
- •7. Public Nuisance
- •1. The Disunity of the English Law of Sale
- •2. The Legal Bases of a Seller’s Liability
- •3. Buyer’s Remedies for Failures in Quality, Safety and Fitness for Purpose
- •4. Contractual Exclusion of Liability
- •The English Law Governing Public Services, Private Services and Liability for Products simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. Services and Products under the ‘Ordinary Law’
- •(A) Liability in respect of the supply of goods and services
- •(B) Contracts involving buildings: tenancies and building contracts
- •2. The Public Supply of Gas, Electricity and Water
- •(A) Liability to customers
- •(B) Liability to non-customers
- •(C) Comparisons with French law
- •3. The Liability of Carriers
- •(A) The general position
- •(B) The rejection of a strict liability for products used by carriers
- •(C) a special vicarious liability via contract
- •(D) Comparisons with French law
- •4. Medical Liability and Medical Products
- •(A) The personal liability of medical practitioners
- •(P.289) (b) The liability of hospital authorities
- •(C) Contractual liability and medical products
- •(D) The liability in negligence of manufacturers and suppliers
- •(E) The State as manufacturer and supplier of medical products
- •(I) The nhs as commissioner of the manufacture of generic medical products
- •(II) The Creutzfeld-Jakob Disease Litigation
- •(F) Comparative observations
- •French Law: Formal Bases of Liability and Practical ‘Irresponsibility’ simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. Sources of French Administrative Power and Product Safety
- •2. Liability in the Administration in Respect of Failures in the Exercise of Product Safety Powers
- •(A) Faute simple, faute lourde and illegality
- •(B) The affaire du sang contaminé: Part II—State liability for failures in the control of safety
- •(C) Systemic tendencies towards the ‘irresponsibility’ of the administration
- •(I) The relative attractiveness of claiming in the ordinary courts and in the administrative courts
- •(P.326) (II) Recourse actions by private persons in the administrative courts
- •1. Sources of English Administrative Powers and Product Safety
- •2. Recurring Themes Concerning Duty of Care in Respect of the Exercise of Statutory Powers
- •3. The Context of the Safety of Products
- •4. The hiv Haemophiliac Litigation and the Disclosure of Documents
- •5. Comparative Observations
- •1. Introduction
- •2. The Traditional Picture and its Application to Liability for Products
- •3. Reform, Complexity and Uncertainty
- •4. The Affaire du Sang Contaminé: Part III—Criminal and Constitutional Dimensions of Product Safety
- •5. Conclusion
- •English Law: Crime, the Criminal Process and ‘Essentially Civil Claims’ simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. The Substantive Criminal Law and Product Safety
- •(A) Offences special to the product context
- •(B) Offences not special to the product context
- •(I) Murder
- •(II) Manslaughter
- •(III) Negligence causing personal injuries
- •(IV) The crime of public nuisance
- •(C) The defendants (I) Corporations
- •(II) Human defendants
- •(D) Concluding remarks
- •2. The Criminal Process and Compensation for Personal Injuries or Death
- •(A) The decision to prosecute and the role of the victim
- •(B) Practical disincentives for private prosecution
- •(C) The restrained use of powers of the criminal courts to order compensation
- •The Creation and Maintenance of the eec Directive on Liability for Defective Products and the Process of its Implementation in the uk and France simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. Creating and Maintaining the Product Liability Directive (a) From European Convention to European Directive
- •(P.436) (b) The eec competence for the Product Liability Directive and its lasting significance
- •(C) The European Court’s decisions of 2002: ‘complete harmonisation’ and its exceptions
- •(D) Review and reform of the Product Liability Directive
- •2. The Process of Implementation of the Product Liability Directive in French Law
- •(A) How the Product Liability Directive looks to French lawyers
- •(B) Abortive attempts at legislative implementation
- •(C) ‘Implementation’ of the Product Liability Directive by the Cour de cassation
- •(D) The loi of 1998 and its correction by the loi of 9 December 2004209
- •(E) The present status of earlier French jurisprudence
- •3. The Process of Implementation of the Product Liability Directive in English Law
- •(A) The legal and political debate
- •(B) The form of the legislation and its relationship with other English law
- •(C) Consumer safety, civil liability and the European Court’s decisions of 2002
- •1. ‘Product’
- •2. The Standard of Liability: Defect, Fault and Development Risks
- •3. Claimants and Recoverable ‘Damage’
- •5. Defendants and Defences
- •6. Time Restrictions on Claiming
- •The Patterns of Liability simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •(P.531) 1. French Law (a) The impact of implementation of the 1985 Directive on producers, importers and suppliers
- •(B) Liability for products beyond the Directive’s defendants
- •(P.539) (I) The general frameworks of private and administrative law
- •(II) Road accidents
- •(III) Transport accidents
- •(IV) Accidents on premises
- •(V) Gas, electricity and water
- •(C) ‘Solidary liability’ and the potential for recourse
- •(I) Private law
- •(II) Administrative law
- •2. English Law
- •(A) The impact of implementation of the 1985 Directive on producers, importers and suppliers
- •(B) Liability for products beyond the Directive’s defendants
- •(C) ‘Joint and several liability’ and the means of recourse
- •3. The Product Liability Directive’s Purposes and Harmonisation
- •1. Introduction
- •2. Broad Differences between the Product Liability and Consumer Guarantees Directives
- •4. English Law: Implementation but Semi-integration
- •General Conclusion simon whittaker
- •Abstract and Keywords
- •1. The Two Directives Contrasted
- •2. Fault and No Fault
- •3. Judicial Institutions, Legal Procedure and Legal Substance (a) Facts and laws
- •(B) Substantive law and legal process
- •(C) Law, facts and the legal characterisation of facts
- •(D) The eu dimension to law and fact
- •4. Public Law and Private Law
- •5 Public Law, Criminal Law and Civil Law
- •6. European Legislation, National Laws and Implementation
- •7. European Harmonisation and Law Reform
- •8. A Series of Contrasts
- •(P.667) Index
(C) The European Court’s decisions of 2002: ‘complete harmonisation’ and its exceptions
The important question of the relationship between the 1985 Directive and existing and future national law in the area of liability for products was squarely raised before the European Court of Justice in three cases in 2002: did the Directive merely set a minimum for the liabilities of producers and others to those injured by their defective products, or did it also set a maximum, thereby creating a completely harmonised or even uniform law?73 Two of the cases were brought by the European Commission against Member States (Commission v France74 and Commission v France75) alleging that they had failed to implement the Directive properly on the ground that their implementing legislation went somewhat further in protecting the victims of defective products than envisaged by the Directive. The third case, Gonzàlez Sanchez v Medicina Asturiana SA,76 involved a preliminary question raised by a Spanish court in litigation by a person who had contracted HIV from blood supplied by the defendant hospital. The claimant wished to rely on Spanish legislation of 1984 which could be more protective than the 1985 Directive,77 but the defendant wished instead to rely on Spain’s legislation of 1994 which implemented the Directive and precluded reliance on this earlier legislation within its scope.78 The Spanish court asked whether article 13 of the Directive precluded Member States from restricting rights granted to consumers by legislation which pre-dated the enactment of the 1985 Directive.79
Following the advice of Advocate-General Geelhoed,80 the European Court of Justice in its three decisions unequivocally ruled that the 1985 Directive did not merely permit the restriction of rights for consumers, but required such restriction within the domain with which it was concerned. ‘[T]he Directive seeks to achieve, in the matters regulated (p.441) by it, complete harmonisation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States.’81 While the European Court dealt with particular arguments of the parties in the two cases brought by the Commission as regards those particular aspects of the implementing legislation which it criticised,82 it set out an identical series of reasons for this general decision as to the impact of the Directive.
The Court’s starting point was the first recital of the Directive, tying the Directive’s purpose of approximation to the necessity to avoid the distortion of competition and the effect on the internal market which differing degrees of protection of the consumer entail, a purpose which was itself necessary to justify EC competence in enacting the Directive.83 In this respect, the Court rejected the argument that it should take into account article 153 EC’s injunction ‘to ensure a high level of consumer protection’ as this provision was inserted into the Treaty after the enactment of the Directive and, in any event, did not concern measures taken under the successor provisions to article 100 under which the Directive had been enacted.84 ‘Accordingly, the margin of discretion available to the Member States in order to make provision for product liability is entirely determined by the Directive itself and must be inferred from its wording, purpose and structure.’85
Three arguments in particular convinced the Court that this Directive should be so interpreted. First, the economic purposes of the Directive as set out in its first recital in harmonising the system of civil liability; secondly, the absence of any provision within the Directive authorising Member States to adopt or maintain more stringent provisions in the interests of consumer protection, as found, for example, in the Directive on unfair terms in consumer contracts;86 and, thirdly, the express provision in articles 15 and 16 of the Directive allowing Member States to make ‘certain derogations’, which implies that they may do so ‘only in regard to the matters exhaustively specified’;87 neither these derogations nor the references ‘in certain cases to national law’ mean that ‘in regard to the matters which it regulates harmonisation is not complete’.88
This conclusion then coloured the view which the Court took of the significance of article 13 of the 1985 Directive.89 The Court interpreted this article as having two distinct limbs: its second part (which refers to the Directive’s not affecting ‘a special liability system existing at the moment when the Directive is notified’ means that the Directive does not affect the rights of injured persons under already existing laws governing liability for ‘a given sector of production’ as illustrated by recital 13’s reference to the (German) law of liability for pharmaceuticals. However, the first part of article 13 (which refers to the Directive’s not affecting ‘any rights which an injured party may have according to the rules of the law of contractual or non-contractual liability’) means that:
the system of rules put in place by the Directive, which in Article 4 enables the victim to seek compensation where he proves damage, the defect in the product and the causal link between (p.442) that defect and the damage, does not preclude the application of other systems of contractual or non-contractual liability based on other grounds, such as fault or a warranty in respect of latent defects.90
As regards these ‘other grounds of liability’, there would appear to be no limitation in terms of the timing of their enactment since article 13’s phrase existing at the moment when this Directive is notified’ does not qualify its protection of these rights.91 In the Court’s view, the Directive sets both a minimum and a maximum for the Member States in setting the liabilities which form its subject matter, but it does not prevent the application of existing or future laws affecting the rights of injured parties harmed by products on other legal bases. As a result, on the cases before them, the Court held both France and Greece in breach of the 1985 Directive’s requirements to the extent to which their implementing measures were more protective of consumers than it allowed.
The significance of the European Court’s decision in Gonzàlez Sanchez is more difficult to discern. The Court understood the question put to it by the Spanish court as asking whether article 13 must be interpreted as meaning that the rights conferred under legislation of a Member State on victims of damage caused by a defective product may be limited or restricted as a result of the Directive’s implementation.92 The claimant in the Spanish court had argued that Spanish implementation was not entitled to restrict her rights under previous Spanish legislation (of 1984) which, inter alia, imposed liability for damage caused by the correct use or consumption of goods or services, thereby imposing a liability not restricted to ‘products’ as such and, more importantly, where products were in fact in issue, not requiring proof of their defectiveness.93 The European Court’s reply to the Spanish court was that article 13 must be interpreted as meaning that:
the rights conferred under the legislation of a Member State on the victims of damage caused by a defective product under a general system of liability having the same basis as that put in place by the Directive may be limited or restricted as a result of the Directive’s transposition into the domestic law of that State.94
In order for this decision to be sufficient for the Spanish court to decide its case, the European Court must be taken to have assumed that the earlier Spanish legislation did rest on the same basis as that put in place by the Directive, so that Spain’s implementing legislation was entitled to restrict recourse by claimants to its provisions. With respect, however, the European Court did not appear to consider the question whether or not the earlier Spanish legislation did rest on the ‘same ground’ as the Directive for this purpose—while the relevant provision was tied to liabilities for production, it was not based on their ‘defectiveness’. It could be thought that if liability for ‘latent defects’ in the laws of the Member States could remain unaffected by the Directive because it did not rest on the ‘same ground’ as the Directive and therefore fell within article 13, so could this special Spanish liability. Certainly, the European (p.443) Court’s decision did not explicitly say that the 1985 Directive required Spain to restrict reliance on the earlier legislation as part of its proper implementation.95
Whatever the precise significance of the Gonzàlez Sanchez decision, in all three cases the European Court stated clearly that the Directive’s purpose was the complete har-monisation of laws within its own ambit and terms (‘in the matters regulated by it’).96 This interpretation is understandable in terms of the Court’s own general approaches to legislative interpretation, for it interpreted a particular provision (article 13) of the Directive in the light of its purposes stated in its preamble which were themselves related to EC competence and wider EC principle (fair competition and free movement of goods); it looked at the preamble’s gloss (notably, recital 13) to the particular provision as an aid to its interpretation; and yet it still gave a meaning to the words used by article 13. Having said this, the Court’s interpretation has a number of perverse effects on the way in which its implementing legislation relates to the rest of the law of a Member State. For what it envisages is that the Directive requires that each Member State must maintain or create a special system of liability which reflects the provisions of the Directive, setting liability for producers for harm caused by defective products (as it defines all these concepts) and subject to the defences and time limits which it provides. Each Member State must possess a ‘completely harmonised’ set of rules for the Directive’s subject matter, frozen until such time as the EC legislator itself changes the Directive’s own provisions.97 In this respect, while there has been considerable talk of reform of the Directive, very little has so far been done.98
However, this still leaves the question of the relationship of the Directive’s implementing legislation and other laws of Member States. For example, in Commission v France, the Court’s decision censured the expansion by the French loi of 1998 of liability of ‘suppliers’ beyond the extent required by the Directive;99 but can the domestic law of a Member State impose liability on ‘sellers’ or other ‘suppliers’ under its law of sale or more general contract law to a more burdensome extent than the Directive requires, whether this imposition is accomplished by judicial interpretation of existing laws or by legislative change, as long as the formal implementing legislation of the Directive is left untouched? According to the Court, article 13 leaves unaffected the laws of Member States governing ‘contractual and non-contractual liability’ and it specifically included within these liability for latent defects (notably arising under the law of sale).100 On the other hand, it makes little practical sense and no sense at all from the point of view of the harmonising effect of the Directive if a Member State can impose a wider liability on ‘suppliers’ or ‘producers’ simply by (a) renaming them; (b) reclassifying their liability and/or (c) making sure that the liability is imposed under some law other than the Directive’s own implementing legislation and is expressed to rest on a legal ground distinct from the Directive’s. As I shall explain, in France the question of the practical impact of the 1985 Directive as interpreted by the (p.444) European Court in 2002 on existing judicial constructions of liability resting loosely on interpretations of the Civil Code (and therefore at first sight on ‘other grounds’) has become particularly prominent, being complicated by French judicial ‘implementation’ of the Directive in the 1990s and by French domestic understandings of the relationship between its own (national) legislation and its jurisprudence.101 Moreover, if a Member State may still give effect to a more protective policy for victims of products under cover of its interpretation of domestic law, but not overtly in its implementing legislation of the Directive itself, this can create real problems of coherence and clarity in the fabric of the national law. As I shall explain, the problems of potential incoherence are accentuated where the implementation of other EU legislation (and notably the Consumer Guarantees Directive of 1999) may require or suggest legislative changes which impact substantively on the liability of ‘producers’, ‘importers’ and ‘suppliers’, though wearing their contractual denominations as various sellers in the chain of distribution.102
By comparison, the decisions of the European Court of Justice in 2002 on the nature of the Product Liability Directive have hardly been noticed by English commentators. Of course, at one level this can be explained by the minimalist approach to the implementation of the Directive by the United Kingdom in Part I of the Consumer Protection Act, the government of the time not wishing to impose any greater burden on business than the Directive specifically required.103 This being the case, the minimal nature of the Directive was very much in the minds of the English draftsmen, but not the extent to which it set a maximum within its ambit. Moreover, the English law of extra-contractual product liability rested on (and still rests on) a general requirement of proof of negligence which looks more demanding from the point of view of a claimant than proof of the necessary elements of liability under the Consumer Protection Act 1987. And English courts have not extended the general contract law or law governing sale in any way remotely similar to that undertaken by their French counterparts, in particular as regards the extent to which liability may be relied on beyond the parties to the contract.104
In terms of the more general substantive sense of the European Court’s decisions, it is one of the arguments of this book that the idea that the European legislature can, by requiring even a ‘completely harmonised’ set of rules of liability for a particular class of defendant in relation to a particular type of claim, thereby create a level playing field of costs arising from liability is fundamentally unconvincing. Even restricting one’s inquiry to the impact of liability, the burden on any category of person can only be seen in the context of wider patterns of the distribution of liabilities and the pattern of their channelling within the system.105 As long as wider patterns of liability differ as between legal systems, the creation of a formally uniform basis of liability for one category of defendant can do little in terms of their relative costs deriving from liability.
