Словообразование

Упражнение 14. Переведите следующие производные слова согласно об­разцу:

глагол + -ment = существительное to environ — окружать -> environment — окружение

to enrol — enrolment, to develop — development, to achieve — achievement, to move — movement;

прилагательное + -(i)ty = существительное

communal-общинный -> community — общность, содружество

social — общественный -> society — общество

active — activity, special — speciality, national — nationality, intensive — intensity, electric — electricity;

существительное + -ous = прилагательное fame — слава, известность -> famous — знаменитый,

известный

Variety — various, number — numerous, monotony — monoto­nous;

префикс re- (повторность действия)

renew — обновлять, восстанавливать

renewal — восстановление

renewable — восстанавливаемый, восстанавливающийся

rebuild, remake, reuse, reorganize, reorganization. Упражнение 15. Прочитайте и переведите интернациональные слова:

global ['gleubl], resources [n'so:siz], problem ['problem], ecology [I'koledsi], proportion [pre'po:Jen], era ['iere], territory ['teriteri], ocean ['eujen], oceanic [,euji'aenik], situation [,sitju'eijen], atmosphere ['aetmesfie], process ['preuses], cli-

27

mate ['klaimit], balance ['baelans], experiment [iks'periment], social ['saujdl].

Упражнение 16. Прочитайте и запомните произношение слов.

environment [m'vaiaranmant], pollution [pa'lu:Jan], achieve [a'1fi:v], success [sak'ses], successful [sak'sesfal], successfully [sak'sesfuli], purify ['pjuanfai], air [еэ], natural ['naetfral], how­ever [hau'eva], job [cfeob], remain [ri'mein], mankind [maen'kaind], reach [ri:tf], special ['spejal], especially [is'pejali], serious ['siarias], throughout [Gru'aut], world [we:Id], knowledge ['nolidj], advance [ad'vcr.ns], eliminate [I'limmeit], purpose ['pa:pas], scale [skeil], weather ['we5a], essential [I'senfal], therefore ['5eafo:], data ['deita], joint [djoint], measure ['теза], realize ['rialaiz], circumstance ['sa:kamstans].

СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ

менять(ся), изме-— изменение, пе-

значитель-

achieve v — достигать advance п — продвижение вперед, успех, прогресс area п — область bring about v — вызывать carry out v — проводить, вы­полнять change v — нять(ся); п — ремена considerable а ный

deal with v — иметь дело с effort п — усилие evident а — очевидный growth п — рост however adv — однако, тем не менее

increase v — увеличиваться level п — уровень purpose п — цель, назначение reach v — достигать realize v — понимать, отчет­ливо представлять remain v — оставаться scale п — масштаб, размер several а — несколько similar а — подобный, схожий

solve v — решать still adv — все еще, однако success п — успех therefore adv — поэтому way п — путь, дорога; способ

28

joint efforts — совместные усилия take measures — принимать меры throughout the world — по всему миру

Техт 2а

Прочитайте текст и ответьте, какие меры необходимы для успешного решения проблемы защиты окружающей среды в глобальном масштабе. Переведите.