2911
.pdf13.Подготовьте рассказ-презентацию об одном из традиционных праздников КНР.
21
练习与作业
1. Используя данный список иероглифов, составьте из них слова.
Например: ==========
2. Прочитайте данные слова, скажите их русский перевод.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Прочитайте и переведите на русский язык следующие словосочетания.
4. Скажите предложения со следующими словосочетаниями.
1) |
…… |
2) |
…… |
3) |
|
4) |
|
5) |
|
6) |
|
7) |
…… |
8) |
…… |
9) |
|
10) |
|
5. Вместо пропусков вставьте подходящее слово из списка:
а)
1)______
2)_____
3)_____
22
4)_____
5)______
6)_____
7)_____
8)_____ _____
9)_____
10)_____ _____
б)
1)_____
2)_____
3)_____
4)_____
5)_____
6)_____
7)_____ “”
8)_____
9)_____
10)_____ _____
6. Исключите из списка лишнее слово.
1) |
|
|
|
2) |
|
|
|
3) |
|
|
|
4) |
|
|
|
5) |
|
|
|
6) |
|
|
|
7) |
|
|
|
8) |
|
|
|
7. Заполните пропуски верной грамматической конструкцией.
…… ; …… ( )…… …… ; ……
1)________ _________
2)_____ _______
3)____________
4) 文化上也______ _______ ________
23
5)______ _______
6)_______ _________
7)______ ___
8)_____ __________
9)______ ________
10)_______ _______
11)_______1949 _______
12)______
13)______ ______
8.Продолжите предложения.
1)……
2)……
3)……
4)……
5)……
6)……
7)……
8)……
9)“ ” ……
10) 和…… ……
9.Определите, соответствует ли предложение содержанию текста. При ответах, используйте фразы согласия/несогласия.
Например:
1) 了反而显得关系生分。
2)“ ”
24
“ ” “ ” “ ”
10.Устно переведите предложения на китайский язык.
1)Изучение иностранного языка тесно связано с культурой и традициями народа.
2)С тех пор, как я изучаю китайский язык, я очень много узнал о китайской культуре питания и бытовых привычках китайцев.
3)Когда я впервые приехал в Китай, я обнаружил, что многие привычки китайцев отличаются от наших.
4)Если не знаешь традиций народа той страны, куда приехал, то не только сам будешь чувствовать неловкость, но и доставишь другим массу хлопот.
5)Все знают, что китайцы едят палочками, это и удобно и гигиенично.
6)На самом деле, я только приехав в Китай, узнал о привычке китайцев рано вставать и спать в полдень.
7)Китайцы большое внимание уделяют вежливости и церемониям. Это не всегда удобно.
8)Не следует его беспокоить, когда он отдыхает.
9)Они знакомы довольно давно, у них тесные отношения.
10)Он часто отдыхает днем, вот почему не следует навещать его в такое время.
11)Праздничные традиции и обычаи являются значимым элементом национальной культуры Китая.
11.С помощью словаря прочитайте данные предложения. Устно изложите основную информацию о бытовых привычках и традициях китайского народа с учетом новых знаний.
2) 活中的必需品。
4) 种习惯根气候有关。
25
7) 因为“ ” “ ” “ ” “ ”
12.Прочитайте текст, заполните пропуски подходящими по смыслу словами.
___ ___ ______ ______ ______ ___ ___56 ___ ___
……___ ___
13. Подготовьте рассказ-презентацию о национальных традициях китайского народа.
26
Библиографический список
1.Бузовская Л.В. Страноведение Китая: Метод. рекомендации. Новосибирск: Изд-во СГУПСа, 2013.32с.
2.Белассан Ж., Чжан Пэнпэн, Шимкович А. Современный китайский язык.
Начальный курс: В 2 т. М.: АСТ: АСТ МОСКВА: Восток – Запад, 2008. Т. 2.
297 с.
3.Готлиб О.М. Китай. Лингвострановедение: Учеб. пособие. М.: АСТ: Восток – Запад, 2006. 192 с.
4.Демина Н.А., Чжу Канцзи. Китайский язык: Страноведение: Учеб. пособие. 3-е изд., испр. М.: Вост. лит-ра, 2004. 351с.
5.Задоенко Т.П., Хуан Шуин. Начальный курс китайского языка: В 3 ч. М.: Восточная книга, 2007. Ч. 2.
6.Задоенко Т.П., Хуан Шуин. Начальный курс китайского языка: В 3 ч. М.: Восточная книга, 2007. Ч. 3.
7.Китайско-русский словарь. . 1992.
8.Общие знания по географии Китая. /.– 2006
9.Общие знания по культуре Китая. /.– 2006
10.Grammar: essentials and practice / .1997. (Практическая грамматика)
11./ . 1998. (Практический словарь синонимов)
12.Материалы 10-й переписи населения Китая (на китайском языке). URL: http://www.stats.gov.cn
27
Учебное издание
Бузовская Лариса Владимировна
СТРАНОВЕДЕНИЕ КИТАЯ задания и упражнения
Печатается в авторской редакции. Компьютерная верстка Ю.В. Борцовой
Изд. лиц. ЛР № 021277 от 06.04.98 Подписано в печать 24.04.2015
4,0 печ. л. 1,4 уч.-изд. л. Тираж 75 экз. Заказ № 2911
Издательство Сибирского государственного университета путей сообщения
630049, Новосибирск, ул. Дуси Ковальчук, 191 Тел./факс: (383) 328-03-81. E-mail: bvu@stu.ru
28