213422

270.Результаты тестирования комбинированных косилочных аг-

регатов KM 310 TL и KM 3140FP-V фирмы «Fella» – с. 16-19.

271.Результаты испытаний в практических условиях зерноуборочного комбайна S690i фирмы «John Deere» (ширина захвата 10,84 м; вместимость зернового бункера 8,89 т) – с. 20-24.

272.Отчет о работе телескопического погрузчика Agri Tech 35.7 VS (максимальная грузоподъемность 3,5 т) – с. 28-30.

273.Полунавесные плуги Diamant 11и 12 фирмы «Lemken», выполненные в версиях с 7-10 корпусами (ширина захвата каждого кор-

пуса 30-55 см) – с. 32-34.

274.Отчет о ходовых характеристиках мульчителя FX 5026 фирмы

«Schulte» – с. 35-37.

275.Отчет о работе бункерной системы Boxer фирмы «Köckerling» –

с. 38-39.

276.Отчет о работе сетчатой бороны GS 600 c пневматическим разбрасывателем семян PS 300 M1 фирмы «AVP» (ширина захвата

6 м) – с. 40-41.

277.Отчет о работе нового косилочного агрегата Disco 9100 C Autoswather фирмы «Claas» (ширина захвата 8,9-9,1 м) – с. 42-45.

278.[Концепция полунавесного прицепа Pullbox фирмы «SGT» с

сдвигающей стенкой и роликовым ленточным транспортером] (вме-

стимость 56 м3) – с. 46-47.

279.Удается ли бережно обращаться с кормовой структурой? (рассматриваются конструктивные особенности выполнения фрезы RS и устройства измельчения, установленные в самоходном смесителераздатчике кормов) – с. 48-49.

280.Новая концепция виртуальной сцепки Quide Connect фирмы «Fendt» (награжден золотой медалью на выставке Agritechnica 2011) – с.

281.[Информация о кормоуборочном комбайне Katana 65 и зерноуборочных комбайнах серии С и X фирмы «Fendt»] – с. 72-73.

282.Рулонный пресс-подборщик-обмотчик Ultima Non-Stop фирмы «Krone» (награжден золотой медалью на выставке «Agritechniсa») –

с. 80.

283.Серебряные призеры выставки Agritechnica 2011 – с. 81.

284.Тестирование измерителя влажности RDS CMM100 в практических условиях работы зерноуборочного комбайна – с. 92-94.

21

285.Управление плугом с помощью терминала GeoPlough X фир-

мы «Agrometius» – с. 96-98.

286.Информация о новинках на выставке Agritechnica 2011 – с. 116-122.

«Top agrar», 2011, № 7 (Германия)

287.[О стимулировании в Германии получения энергии от ветра, солнца и из биомассы] – с. 22-24.

288.Новый закон – старые проблемы (дискуссия немецких ученых

иполитиков о выборе для условий Германии экономичной модели биогазовой установки, использующей в качестве субстрата на 80% навозную жижу, а не кукурузу) – с. 25-28.

289.Cолома полностью под контролем (рассматриваются новые тенденции и концепции в создании соломоизмельчителей и прочных мульчирующих орудий с роторными и серповидными рабочими ор-

ганами) – с. 71-75.

290.[Информация о новом рыхлителе Terraland TN 3000 M глубокого рыхления чешской фирмой «Strom»] – с. 80.

291.Компактное складывание бороны фирмы «Farmet» (ширина захвата 6 и 7,8 м) – с. 80.

292.Пахота прямыми бороздами с помощью спутника (о системе

GeoPlough фирмы «Geo-Konzept») – с. 81.

293.Новый культиватор Terrano (ширина захвата 5,6 и 7 м) – с. 81.

294.Сообщение о телескопическом погрузчике фирмы «Liebherr» (радиус действия 8,3 м, высота подъема 12,3 м) – с. 82.

295.[О результатах тестирования системы взвешивания убираемой кормовой массы и измерения содержания сухого вещества, входящей

воснастку кормоуборочного комбайна Claas Jaguar 960] – с. 83.

296.Смеситель сухого корма с четырьмя контурами циркуляции для кормов фирмы «Weda» – с. S 31.

297.«Доильный робот был полной неудачей» (рассматриваются причины, по которым отдельные предприятия не справляются с доильными роботами и переходят снова на традиционное доильное оборудование) – с. R8-R11.

298.Доильный робот: как можно избежать краха (рекомендации по выбору и покупке) – с. R12.

299.Камера наблюдения за боксом для отела – с. R29.

22

300. Отчет о работе колесного трактора Vario 700 SCR c кабиной широкого обзора фирмы «Fendt» – с. 100-101.

«Тop Agrar», 2011, № 8 (Германия)

301.Доильные роботы на колесах (обсуждается опыт использования немецким фермером доильных роботов на молочной ферме и на пастбище) – с. R8-R10.

302.Cложенная пополам (информация о конструктивных особенностях штанговой системы волокушно-шлангового типа фирмы

«Joskin») – с. 84.

303.Ирландский рыхлитель фирмы «Keenan» (об устройстве резки

ирыхления рулонов кормовой массы, используемое в качестве приставки к фронтальным телескопическим погрузчикам) – с. 85.

304.Австрийский мастер сева (информация о почвообрабатываю-

щем посевном агрегате MasterDrill фирмы «Vogel & Noot») – с. 85.

305.Мини смеситель-кормораздатчик фирмы «JF-Stoll» – с. 85.

306.Культиватор: рыхлительная лапа выполняет смешанную обработку! (рассматриваются конструктивные формы лап классического культиватора, осуществляющие операции по рыхлению, обороту слоев почвенного пласта и их смешиванию) – с. 92-95.

307.[Отчет о работе трактора новой серии 7R «John Deere», оснащенного новой интеллектуальной системой управления Intelligente

Power Management] – с. 98-101.

308.Что получается с системой ISOBUS (рассматриваются различные приложения стандарта ISOBUS, позволяющие комплексно решать задачи по управлению сельскохозяйственными орудиями) – с. 102-105.

309.Берлин стимулирует малые биогазовые установки (обсуждаются поправки к закону «Возобновляемые виды энергии», стимулирующие использование малых биогазовых установок мощностью ме-

нее 75 кВт) – с. 108-110.

«Top agrar», 2011, № 9 (Германия)

310. Сильный британец (фирма «JCB»предлагает две новые моде-

ли тракторов:Fastrac 8280 мощностью 280 л.с. и Fastrac 8310 мощно-

стью 310 л.с.; оснащены шестицилиндровыми турбодвигателями Sisu с технологией SCR) – с. 78.

23

311.Четыре модели тракторов новой серии 7600 фирмы «Massey Fergusson», оснащенных шестицилиндровыми двигателями Agco SisuPower мощностью от 185 до 235 л.с. – с. 79.

312.Больше комфорта для голубых опрыскивателей (фирмой «Lemken» поставляются две новые опции оснастки для навесного опрыскивателя Sirius: операторская система EcoControl управления всеми перемещениями штанги и система Teejet Matrix 570G вождения по следу/колее) – с. 79.

313.Большие пресс-подборщики и компактные по размерам зерноуборочые комбайны фирмы «Claas» – с. 80.

314.Описание работы автоматической системы скармливания корма свиноматкам по запросу – c. S14-17.

315.Новые круглые дозаторы для сухих и влажных компонентов корма фирмы «Weda» (вместимость 6-10 м3) – c. S 32.

316.Кукурузный силос 2011: какое средство, какая техника (о силосовании кукурузы с использованием дозатора влажной массы) – с. R 8-9.

317.Меньше концентрата, меньше воды (рекомендации по выбору соответствующей техники дозирования для обеспечения эффективного использования средств силосования) – с. R10-11.

318.[Результаты испытаний трамбовочного агрегата из строительного секторанаработахпо уплотнениюкукурузного силоса] – с. R12-13.

319.Доильный робот: как переосмыслить конструкцию животноводческого помещения с роботизированными системами – с. R30-33.

320.Роторы против дисков: какая система подходит и где? (приводятся результаты сравнительных испытаний активной роторной и пассивной дисковой бороны) – с. 86-89.

321.Обзор механических рядовых сеялок шириной захвата 3 м – с. 94-96.

«Top agrar», 2011, № 10 (Германия)

322.Полосное рыхление вместо сева в мульчу (результаты эксперимента по использованию технологии полосного рыхления с одновременной пожнивной обработкой как альтернативы севу озимого рапса в мульчу) – с. 66-70.

323.Новые машиныфирмы «Kuhn» для пахоты, сева иуборки– с. 78.

324.Сев отдельными зернами под давлением (рассматриваются принцип пневматической раскладки одиночно выделенных семян и

24

их транспортировки в посевную борозду, осуществляемый в полунавесной рядовой сеялке Tempo фирмы «Kuhn) – с. 78.

325.Шесть моделей навесных косилок фирмы «Pöttinger» (предназначены для работы на крутых склонах) – с. 79.

326.Aнглийский Sumo (краткое описание полунавесного комбинированного почвообрабатывающего агрегата Trio фирмы «Sumo») –

с. 79.

327.Мощная техника для транспортировки и внесения навозной жижи (подготовлена фирмой «Kverneland» для экспонирования на выставке Agritechnica) – с. 80.

328.Навозная жижа: лучший способ доставки на поле (обсуждается опыт трех сельскохозяйственных предприятий) – с. 86-89.

329.Результаты опроса 830 предприятий, эксплуатирующих доильные роботы (рассматриваются слабые стороны в функционировании роботов и проблемы технического сервиса) – с. R8-R15.

330.Cтанки для самоулавливания супоросных свиноматок при их групповом содержании (конструктивные особенности) – с. S20-23.

331.Фильтры отработанного воздуха – с. S28-S30.

332.От рычага к чипу (рассматриваются сильные и слабые стороны современных систем гидравлики и электрических устройств управления) – с. 102-106.

333.Газ из навозной жижи (оценка практических концепций сбраживания навозной жижи в биогазовых установках) – с. 110-117.

«Top agrar», 2011,№ 11 (Германия)

334.Больше прессовать и обматывать рулонов (о рулонном пресс- подборщике-обмотчике CV210 XC фирмы «Krone») – с. 70-71.

335.Рекламная информация о тракторах серий 700, 800 и 900

фирмы «Fendt» – с. 75-78.

336.Золото за технологию будущего (о новой концепции QuideConnect фирмы «Fendt», обеспечивающей виртуальную связь с помощью сигнала GPS и канала радиосвязи между ведущим трактором

сводителем и ведомым трактором без водителя) – с. 79-80.

337.Компетентно на всех полях (инновационные продукты фирмы

«Fendt», представленные на выставке Agritechnica) – с. 81-82.

338.Биогаз из навозных стоков от свиней (опыт эксплуатации установки немецкого фермера для сбраживания свиной навозной жи-

жи) – с. S18-S20.

25

339.Мощность должна быть выше (рассматривается технология усовершенствования работы ферментера за счет введения в него слоя твердой фракции) – с. S23.

340.Робот доит сзади (о новом доильном роботе MR-S1 фирмы

«Boumatic») – с. R3.

341.Робот кормит коров в выгульном загоне (два немецких фермера обеспечивают кормовой рацион для 150 дойных коров за счет интегрирования кормораздаточного робота в автоматизированную систему кормления) – с. R24-R26.

342.Работа на больших высотах с помощью компактных телескопических погрузчиков (результаты тестирования) – с. 76-86.

343.Тракторная техника на выставке Agritechnica 2011 – с. 104-

110.

344.Зерноуборочные комбайны и системы с развитым интеллектом, представленные на выставке Agritechnica 2011 – с. 116-119.

345.Один сильнее двух (рассматриваются конструктивные особенности кормоуборочного комбайна Catana фирмы «Claas») – с. 120123.

346.Быстро и точно сеять(приводится краткая информации о почвообрабатывающих посевных агрегатах, представленных в качестве экспонатов на выставке Agritechnica 2011) – с. 124-129.

«Farm Equipment», 2011, vol. 49, № 6 (США)

347.Дилерская фирма «JayDee AgTech» (реализуемая техника и сервисное обслуживание) – с. 20-22, 24-32.

348.Дилерская фирма «Janson Equipment» (реализуемая техника и сервисное обслуживание в 2008-2010 гг.) – с. 34, 36, 38, 40-47.

349.Улучшение качества силоса за счёт увеличения ширины убираемого валка (обеспечивает сокращение сроков уборки сена, уменьшает начальные капвложения и расход топлива) – с. 48, 50-53.

350.Каковы тенденции в совершенствовании сенозаготовительной техники? (прогнозируется в ближайшие 5 лет повышение эффективности сенозаготовительной техники на 15-20%) – с. 54, 56, 58.

351.Сеноуборочная техника фирм «Kuhn», «Valmetal», «Vermeer»

идр. на выставке «Hay Expo-2011» – с. 59-61.

352.Фермеры повторно учатся искусству сеноворошения (значение ускорения процесса сушки сена и улучшения питательной ценности силоса) – с. 62-63.

26

353.Выставка сельскохозяйственной техники «Canada’s National Farm Show» (краткое описание экспонатов, представленных фирмами

«Seed Master», «Trend Meyer», «Robert Fagnou» и др.) – с. 64-65.

354.Стоимость подержанных комбайнов и жаток при перепрода-

же – с. 74-75.

355.Оборудование для опрыскивания фирм «Teejet», «Equipment Technologies», «GVM», «Hardi», «Versatile» и др. – с. 76-77.

356.Уборочная техника фирм «Acculevel», «Tuthill», «Revolver» и др. – с. 78-80.

357.Машины для лёгких работ, телескопические погрузчики и машины для погрузочно-разгрузочных операций фирм «Mustang», «Bobcat» «Art’Way» и др. – с. 81-82.

358.Навозоразбрасыватели фирм «Meyer», «Art’Way», «Bauer», «Aerway» и др. – с. 83-85.

«Farm Equipment», 2011, vol. 49, № 8 (США)

359.Тенденции и перспективы деятельности дилерских фирм на

2012 г. – с. 14,16,18-25.

360.Новые подходы к продаже подержанной сельскохозяйственной техники – с. 26-31.

361.Выставка сельскохозяйственной техники «Farm Progress Show» (краткое описание представленных экспонатов) – с. 41-42, 4648, 50-51.

362.Пневматические сеялки: каких размеров они достигнут? (рассматриваются образцы пневматических сеялок фирм «Seed Master», «Morris» и др.) – с. 52, 54, 56, 58-60.

363.Демонстрация камнеподборщиков в полевых условиях (краткая техническая характеристика моделей фирм «Summers», «Remlinger», «Degelman», «Kongskilde» и др.) – с. 62, 64, 66.

364.Сеялки и посадочные машины фирм «Gearmore», «Salford», «White Planters» и др. (краткая техническая характеристика) – с. 77.

365.Машины для обработки почвы фирм «Kverneland», «Landoll», «Horsch», «Case IH» и др. (краткая техническая характеристика) – с. 79-80.

366.Машины для уборки и хранения зерна фирм «Brandt», «Akron», «Kinze» и др. (краткая техническая характеристика) – с. 8182.

27

«Schweizer Landtechnik», 2011, август (Швейцария)

367.[Прогрессивные технологии сева рапса в Швейцарии и Германии с учетом севооборота культур] – с. 14-16.

368.Чтобы сохранялась функциональная надежность (роль смазочных масел, повышающих рабочий ресурс ответственных узлов сельскохозяйственных машин) – с. 38-41.

369.Новый компактный трактор большой мощности серии 700 Vario фирмы «Fendt» – с. 50-51.

370.Новые серии тракторов фирмы «John Deere» 6R, 7R и 8R –

с. 52-53.

«Schweizer Landtechnik», 2011, cентябрь (Швейцария)

371.Различные пути соблюдения граничных значений по выбросам дизельных двигателей (рассматриваются технологии создания дизельных двигателей, обеспечивающих соблюдение стандарта 3B) –

с. 11-14.

372.Новинки уборочной техники фирмы «Claas» – с. 16-17.

373.Рекуперация ОГ – не является ли она противоречием? (оценивается возможность комбинации технических мероприятий: рекуперации ОГ, селективного каталитического восстановления окислов азота в системе ОГ и применения пылевого фильтра) – с. 38-39.

374.[Варианты конструктивного оформления плугов с 2-10 корпу-

сами] – с. 41-44.

«Schweizer Landtechnik», 2011, октябрь (Швейцария)

375.Точное земледелие приобретает значимость (описание новой технологии земледелия, обеспечивающей увеличение качества сельскохозяйственной продукции при одновременном сокращении производственных издержек) – с. 20-22.

376.Солнечная электроэнергетика – шанс для сельского хозяйства (рассматривается принцип преобразования электрической энергии, получаемой из солнечной энергии посредством фотоэлектрических установок, в переменный ток) – с. 25.

377.Швейцарский тест для испытания тракторов (разработан швейцарским научно-исследовательским учреждением ART – Tänikon) – с. 43-45.

28

378. Ходовая часть: ключ к успеху (рассматриваются новые ходовые части для прицепов с неповоротным задним мостом в двухмостовом варианте) – с. 46-48

«Schweizer Landtechnik», 2011, ноябрь (Швейцария)

379.Выставка Agritechnica во власти инноваций (рассматриваются современные тенденции развития тракторостроения, технических средств уборки кормов и обработки почвы, оборудования для внесения удобрений и посева сельскохозяйственных культур, техники для защиты растений, зерноуборочной техники, технических средств транспортировки и внесения навозной жижи) – с. 5-8.

380.[Золотые и серебряные медали, врученные фирмамэкспонентам на выставке Agritechnica 2011 за лучшие идеи и иннова-

ции] – с. 11-15.

381. [Новые идеи генерации и распределения большой электрической мощности, реализованные в тракторах серии E- Premium фирмы

«John Deere»] – с. 16-19.

382.Новая серия фронтальных барабанных косилок KM 2940 FP- V, KM 3140 FP –V и KM 3340 FP V фирмы «Fella» (ширина захвата 2,86, 3,06 и 3,26 м) – с. 28.

383.Телескопический погрузчик Multifarmer 30.9 Classic 2 фирмы «Merlo» (результаты тестирования) – с. 38-40.

384.Hовая техника фирмы «Horch» для плоской обработки почвы

–с. 48-49.

385.Погрузчик-очиститель Maus фирмы «Ropa» – с. 50.

386.[Особенности конструктивного исполнения тракторов серии

6R, 7R и 8R фирмы «John Deere»] – с. 51.

387.От вала сена к высокопроизводительному валкообразователю (рассматривается программа выпуска машин фирмы «Pöttinger для заготовки кормов из сенажа, а также ротационных борон и культиваторов) – с. 54.

388.Самый мощный в мире стандартный трактор Axion 950 фирмы «Сlaas» (оснащен шестицилиндровым двигателем FPT мощно-

стью 410 л.с.) – с. 56-58.

389.Компактный кормосмеситель-раздатчик Profile 1480 фирмы «Kuhn» (для стесненных животноводческих помещений) – с. 61.

29