Введение в латинскую терминологию (110

1

Тема 1: Латинская фонетика.

Латинский алфавит состоит из 25 букв.

Буква j в классическом латинском языке отсутствовала. Она была введена в XVI веке для обозначения йотированного чтения буквы i в некоторых позициях. В ряде учебников соблюдается классическое написание, и буква j отсутствует.

Буква к встречается в единственном латинском слове kalendae — календы. Так римляне называли первое число каждого месяца.

Чтение гласных

Все гласные, за исключением у, произносятся так же, как называются в алфавите. Однако сочетания гласных могут иметь иное чтение.

В латинском языке имеются дифтонги и диграфы.

Сочетания двух гласных, которые представляют собой один слог, называются дифтонгами. В латинском языке 2 дифтонга:

au [ay] aurum золото;

еu [эу] в начале и в середине слова: Еurора Европа.

Сочетания гласных, которые произносятся как один звук, называются диграфами. В латинском языке 2 диграфа:

ае [э] praetor претор, ВЫСШИЙ судебный магистрат (должностное лицо) в Древнем Риме;

2

ое [э] или как немецкое [ö]: poena наказание, штраф. Сочетания гласных с е не всегда являются диграфами. Если над е стоит знак (-) или (••), каждый звук произносится отдельно:

аёr воздух, poeta поэт.

Если буква i стоит в начале слова перед гласной или в середине слова между двумя гласными, то она читается как [й]. Именно в таких случаях в некоторых изданиях используется буква j:

ius (jus) право,

Gaius (Gajus) Гай — римский юрист II в. н.э.

Чтение согласных

«l» в латинском языке всегда произносится мягко: lata [лята] вина «c» Произношение «с» зависит от того, какие звуки следуют за

ней:

[ц] перед е, i, у, ае, ое; centum сто, civis гражданин;

[к] в остальных случаях: crimen преступление, caput голова, правоспособность.

«h» представляет звук, промежуточный между [г] и [х]. Эта буква указывает, что следующий гласный звук должен произноситься с легким выдохом:

homo человек.

«s» может произноситься звонко или глухо: [3] — между гласными: causa дело, причина,

[c] — в остальных случаях: senatus сенат, высший совещательный орган Древнего Рима

Чтение буквосочетаний gu[KB]:

quaestor квестор, магистрат в Древнем Риме, имеющий надзор за государственной казной.

ngu имеет два варианта чтения: [нгв] — перед гласным: lingua язык;

[нгу] — перед согласным:, longus длинный. ti имеет два варианта чтения:

[ци] — перед гласными: actio иск, действие

[ти] — перед согласным:, titulus правооснование, титул. Однако, сочетания sti и xti всегда произносится как [ти]: bestia зверь, mixtio смесь.

В словах греческого происхождения встречаются сочетания согласных с h. Они передают те буквы и звуки греческого языка, которых не было в латинском языке:

ch[x]: charta бумага, договор, th[T]: theatrum театр, рh[ф]: philosophia философия,

rh[p]: rhetor учитель красноречия.

3

Правила ударения.

На постановку ударения в латинских словах влияют два фактора: а) долгота или краткость слога; б) тип слога (закрытый или открытый).

Остановимся на этих понятиях.

Латинские гласные могут быть долгими или краткими. Долгий звук обозначается знаком (-), краткий (^). В современном произношении не различаются долгие и краткие звуки, но для постановки ударения и для определения некоторых грамматических форм долгота и краткость имеют определяющее значение. Однако долгота гласного и долгота слога напрямую не связаны. Для постановки ударения необходимо определить долготу слога.

Латинский слог является долгим, если:

1.он закрытый, то есть оканчивается на согласную (при этом

внем может быть любая по долготе гласная);

2.он открытый, но в нем есть долгая гласная, за которой следует любая согласная, кроме h.

Учитывая вышесказанное, остановимся на правилах ударения.

1.Ударение в латинском языке никогда не падает на последний слог. Поэтому в двухсложных словах ударение на первом слоге: sérvus раб.

2.Для постановки ударения в многосложном слове нужно

третий слог от конца: Например:

domínium господство, собственность, praesúmptio презумпция, предположение, pópulus народ,

públicus общественный, публичный.

Вопросы для повторения:

1.Какова связь латинского языка и права?

2.Что такое дифтонг и диграф? Какие дифтонги и диграфы Вы

знаете?

3.Какие согласные имеют два варианта чтения?

4.Какие буквы и буквосочетания встречаются только в греческих

словах?

5.Перечислите правила долготы слога.

6.Перечислите правила ударения.

4

Задание

Прочитайте вслух, объясните постановку ударения.

Debitum (долг), tutela (опека), venditio (продажа), contractus

(договор), culpa (вина), cessio (цессия, уступка), accessio (принадлежность), civilis (гражданский), aeger (больной), caecus (слепой), auctio (продажа с публичных торгов), exilium (изгнание), honorarium (вознаграждение за услуги), generalis (родовой, общий), iudex (судья), iocus (шутка), ianua (дверь), aequitas (равенство, справедливость), servus

(раб), periculosus (опасный), vinculum (узы, оковы), regula (правило), lex

(закон), exceptio (эксцепция, оговорка), thesaurus (клад), hypotheca (ипотека: форма залога, при которой владение не переходит к кредитору).

ДЛЯ ЗАМЕТОК

5

Тема 2: Система латинского именного склонения: грамматические категории существительных.

Грамматическиекатегорииименисуществительного.

Латинское существительное (потеп substantivum) имеет следующие грамматические категории:

род (genus): masculinum (m) мужской, femininum (f) женский, neutrum (n) средний;

число (numerus): singularis (Sing. ) единственное, pluralis (Pl. ) множественное;

падеж (casus): nominativus (Nom.) именительный: кто? что? genetivus (Gen.) родительный: кого? чего? dativus (Dat.) дательный: кому? чему? accusativus (Асc.) винительный: кого? что?

ablativus (Abl.) аблятив (отложительный или отделительный): кем? чем? Выполняет функции творительного и предложного падежей;

vocativus (Voc.) звательный. Употребляется при обращении. Как правило, его форма совпадает с формой именительного падежа.

Изменение слов по падежам и числам называется с к л о н е н и е м .

объясняется тем, что существительные разных склонений в именительном падеже могут иметь одинаковые окончания. Окончание родительного падежа или его полная форма стоит на втором месте в словаре после формы именительного падежа. Поэтому форма записи слова в словаре, то есть с л о в а р н а я ф о р м а существительного, состоит из следующих компонентов:

форма именительного падежа единственного числа (Nom.Sing.); окончание родительного падежа единственного числа (Gen.Sing.);

род (обозначается одной буквой): (m) мужской, (f) женский, (n) средний. Например: cura, ae f забота, попечительство.

Таким образом, определение склонения латинского существительного осуществляется по второму компоненту его словарной формы:

6

Существительные I склонения.

К I склонению относятся существительные, имеющие в Gen. Sing, окончание -ae. В Nom.Sing. эти существительные оканчиваются на -а.

persona, ae f лицо, личность, filia, ae f дочь,

epistola, ae f письмо.

ПадежныеокончанияI склонения

Так как основа существительных I склонения не изменяется, достаточно при склонении, отбросив окончание в Nom. Sing., присоединить к основе окончание следующего падежа.

ОбразецIсклоненияfamilia, ae f семья

7

Существительные II склонения.

По II склонению склоняются существительные, имеющие в Gen. Sing. окончание -i.

Сюда относятся:

существительные мужского рода с окончаниями в Nom.Sing. -us или –ег;

среднего рода с окончанием в Nom.Sing. -um: servus, i m раб;

damnum, i n убыток, ущерб.

Падежные окончания II склонения

Образец II склонения мужского рода magister, tri m учитель

Правила слов среднего рода

Все слова среднего рода имеют две особенности, которые обычно называют правилами слов среднего рода:

Acc. = Nom.

Acc. Pl. = Nom. Pl. -a

8

Образец II склонения среднего рода testamentum, i n завещание

Вопросы для повторения:

1.Какими категориями обладает имя существительное?

2.Что такое словарная форма существительного? Из каких компонентов она состоит?

3.Назовите признаки склонений.

4.Укажите функции падежей.

5.Назовите характерную гласную I склонения.

6.Какие существительные относятся к II склонению? Назовите правила слов среднего рода.

Задания

1. Определите склонение существительных.

dolus, i m; magistratus, us m; via, ae f; spes,ei f; finis, isf; delictum,in;lapsus, usm; species,eif;censor,oris m; collega, ae m; dominium, i n; actio, onis t; actus, us m; corpus, oris n.

2. Просклоняйте существительные: filia, ae f дочь;

dominus, i m господин, хозяин.

3.Сделайте грамматический разбор и переведите на русский язык:

Collegae sumus.

Schola est vita scientiarum.

Historia est schola vitae.

Vita rustica (деревенская) parsimoniae, diligentiae,iustitiae magistra est.

Stichus et Maevius servi sunt.

Titius dominus fundi est.

Marcus Tullius arbiter est.

Iustitia — fundamentum regni.

9