- •КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА
- •по дисциплине «Иностранный язык»
- •I. Прочитайте, перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на перевод имён существительных. Подчеркните имена существительные в предложениях.
- •1. People working in tourism are tour operators and travel agents, travel consultants and travel managers, tour guides, animators and others.
- •2. Hospitality may involve all kinds of businesses which provide accommodation and catering for customers.
- •3. The receptionist helps guests to do hotel formalities.
- •4. There are first aid kits throughout the hotel in case of injury.
- •5. Both tour operators and travel agents handle a lot of operations and deal with people.
- •6. Tour packages include transportation, accommodation, catering, transfers and other services.
- •7. The tour operator sells tour packages to travel agents wholesale and pays commission to them.
- •8. The tour operator is a wholesaler.
- •9. There are a lot of different companies that deal with tourism and travel.
- •10. There are some articles on tourism in this magazine.
- •1. The goods which travel agents sell are the tour operator’s packages.
- •2. At the head of the housekeeping service is the housekeeper. She supervises the chambermaids.
- •4. In many hotels porters must carry guest’s luggage.
- •5. There are a lot of competitors in the market.
- •6. The concierge works at a hotel’s information desk.
- •7. For the hotel guests the hotel manager is the host who offers hospitality to his guests.
- •8. The concierge usually speaks a few foreign languages because she helps guests from different countries.
- •9. The first travelers were nomads and pilgrims, merchants and trades.
- •10. The first travelers used simple boats on the water and camels in the desert.
- •1. There are sales outlets in big department stores.
- •2. There was no guide in the coach.
- •4. There are a lot of discounts because it’s a low season.
- •5. There were no customers in the travel agency.
- •IV. Прочитайте, перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание формы сравнения прилагательных.
- •1. Thomas Cook is one of the most famous travel agencies in the world.
- •2. It is more comfortable to travel first class than economy.
- •4. The best way to see Amsterdam is on foot.
- •5. This room is much more comfortable than the other one.
- •6. Travelling by bus is usually less comfortable than travelling by train.
- •7. St. Petersburg is the most beautiful city in Russia.
- •8. The bus isn’t as convenient as a taxi.
- •9. Buying a return ticket is cheaper than getting two single tickets.
- •10. The facilities in this hotel are as old as those in the neighboring hotel.
- •1. The booking agent is speaking over the phone right now.
- •3. I have worked for this tourist company for two years.
- •4. When we get to Luxor, we will visit the temple of Karnak.
- •5. By two o’clock the tourist group will have arrived at the airport.
- •6. The customers are asking questions about the tour.
- •8. The agent say she has already sent you the tickets.
- •9. I will give you a ring as soon as the tickets arrive.
- •10. I had already booked the ticket when the tourism manager called me and offered help.
- •2. New methods of payment will be introduced in the nearest future.
- •4. Our customers have been offered continental breakfast.
- •5. The convention of tour operators was held in this deluxe hotel last year.
- •7. Assistance with luggage is offered here.
- •8. Cash and cheques will soon be replaced by plastic money all over the world.
- •9. The cheque has been cashed in local currency.
- •10. The resort hotel was built here last year.
- •VII. Прочитайте и письменно переведите следующий текст.
- •Reservations and Replies
- •The Manager
- •Oak Ridge
- •Confirmations
- •Offering alternatives
- •THE HOTEL WESTBURY
- •OVERVIEW OF THE HOSPITALITY INDUSTRY
- •ORIGINS OF THE HOSPITALITY INDUSTRY
- •THE TRAVEL BUSINESS
- •Conversation 1
- •Conversation 2
- •2. Sometimes it’s not easy to understand people on the phone. Here are some expressions that might make things easier.
- •Sorry, who did you say you wanted to speak to?
- •I can’t hear you. Could you speak up?
- •Could you speak more slowly, please?
- •Use an appropriate expression to complete the gaps.
- •Paula: Sahjay Rahman. In finance.
- •Bill: Sorry. I do tend to speak too fast. I said: 370 AS3 cables and 35 JF1 switching units.
- •Paula: OK, agreed.
- •3. Put these sentences in the correct order to make a conversation.
36
5.We can assume from the text that
(A)Johnson had franchised 200 restaurants and decided to expand into the lodging trade.
(B)Johnson had franchised 400 restaurants and decided to expand into the resort house.
(C)Johnson had franchised 400 restaurants and decided to expand into the lodging trade.
(D)Johnson had franchised a chain of hotels and decided to expand into the travel business.
6.Which of the following is true?
(A)Marriott eventually built a $5.3 billion hotel empire
(B)Marriott eventually built a $5.3 billion bakery
(C)Marriott didn't build a $5.3 billion hotel empire
(D)Marriott eventually built a $3.3 billion hotel empire
7.The underlined word "salesman" in line 1 is closest in meaning to
(A)a manager
(B)a shop assistant
(C)a baker
(D)a customer
V. Read the text. The text is followed by a number of questions about it. Choose the one best answer, (A), (B), (C), or (D), to each question.
THE TRAVEL BUSINESS
The travel business for many years has been thought to be nothing more than another retail outlet in a block of stores. However, for one who studies this field, a wider horizon awaits you than just a travel agency. Although, a number of positions can be learned by good clerical help with specialized experience, the travel major with an associate degree should be able to look at other areas such as ticket agent, reservationist, tour leader, tour operator, program specialist, interpreters, or translators and assistants to other areas such as convention center/civic center manager. Those with a Bachelor degree in the area of tourism, hospitality, marketing could look toward
37
bright careers in the area of meeting/conference planners, business travel specialists, tour wholesales, tour bureau managers, and destination development specialists.
These positions are available from a wide variety of sources such as convention bureaus, tourism bureaus, travel agencies, travel wholesalers, Chamber of Commerce, cruiseships, airlines, car rental companies, bus companies, resorts association, college, government agencies, tour operations, parks, bus firms/corporations, civic centers and hotels.
There is a general need to develop a real knowledge of these positions which are available in both the public and private sector. In the international arena, tourism and development of tourism, is a powerful economic force that can be utilized by underdeveloped countries to generate wealth necessary to compete in today's international arena. This development of tourism means there will be greater and greater use of the "tripartite plus one" this being government, private sector (hotel and restaurant), the people and the plus one of education to bring about a stable economy and an environment that will attract tourism and economic change. The need for all parts to be aware of the "cultural gaps" and "sacred cows" and to develop areas that bring about the best of both is a challenge for the best economist, environmentalist, educator, and politician. This represents some of the best challenges for the future and represents the areas where the Hospitality Industry will find its best growth.
The earnings and working conditions in this field vary with the diverse arena that the student chose. The associate degree graduate has earnings starting at approximately $12,750 - 1986 with the Bachelor at approximately $3,000 higher ($15,500 - 1986). These wages seem to be low in comparison with other positions in other segments of the Hospitality Industry but many entry level positions involve sales and marketing efforts with a corresponding commission being added to the entry level salary. For many, the idea of travel is an attractive benefit.
1.According to the text, "...the idea of travel is ..."
(A)an attractive benefit
(B)an expensive amusement
(C)an improbable experience
(D)an unforeseen delay
2.The text primarily discusses the problem of
(A)food service
(B)tourism & development of tourism
38
(C)lodging
(D)reservation
3.Where in the text does the author inform you of "earnings and working conditions"?
(A)Line 5
(B)Line 8
(C)Line 20
(D)Line 30
4.The underlined word "earnings" is closest in meaning to
(A)wages
(B)bribes
(C)interests
(D)benefits
5.It can be inferred from the text that "... tourism is ..."
(A)a powerful economic force
(B)a coincidence
(C)a fortune
(D)a misfortune
6.The author mentions the fact that "... those with a Bachelor degree in the area of tourism could look forward ..."
(A)bright careers
(B)bright ideas
(C)bright learners
(D)poor working conditions
7.We can assume from the text that "... these positions are available from ..."
(A)a great number of educational establishments.
(B)a great number of construction sites.
(C)a wide variety of sources such as convention bureaus, tourism bureaus, etc.
(D)a large number of individual businesses.
39
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА по дисциплине «Деловое общение на иностранном языке»
Для выполнения контрольной работы необходимо изучить раздел «On the telephone», представленный в учебном пособии для студентов направления 38.03.02 «Менеджмент», профиля «Менеджмент в туризме и гостиничном хозяйстве».
1. Choose words and phrases below to complete these two telephone conversations.
Conversation 1 |
|
|
was just going to |
I’m phoning to check |
put you through |
speaking |
Could I speak |
Can I |
-Witan International. …………….1 help you?
-……………2 to Mrs Weiss, please?
-One moment, please. I’ll ………….3. .
-Kristina Weiss …………….4 .
-Good morning, Mrs Weiss. This is Ellen Johanssen from Ostlink Travel.
……………5 if you got my letter.
-Yes, I’ve just received it. In fact, I …………6 ring you. There are a couple of things I wanted to ask you about.
Conversation 2 |
|
|
I’m afraid |
This is |
I’ll ring back |
Can I help you? |
Could I speak to |
I’ll just see |
-RCL Electrics. ……………?
-Yes, …………. Kristina Weiss of Witan. ……….. Denise Martin, please?
-………….. if she’s available. No, …………. she’s just popped out.
-In that case, ………….. later.
-Who can I say phoned?
-Oh, it’s all right. I’ll phone back.