- •КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА
- •по дисциплине «Иностранный язык»
- •I. Прочитайте, перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на перевод имён существительных. Подчеркните имена существительные в предложениях.
- •1. People working in tourism are tour operators and travel agents, travel consultants and travel managers, tour guides, animators and others.
- •2. Hospitality may involve all kinds of businesses which provide accommodation and catering for customers.
- •3. The receptionist helps guests to do hotel formalities.
- •4. There are first aid kits throughout the hotel in case of injury.
- •5. Both tour operators and travel agents handle a lot of operations and deal with people.
- •6. Tour packages include transportation, accommodation, catering, transfers and other services.
- •7. The tour operator sells tour packages to travel agents wholesale and pays commission to them.
- •8. The tour operator is a wholesaler.
- •9. There are a lot of different companies that deal with tourism and travel.
- •10. There are some articles on tourism in this magazine.
- •1. The goods which travel agents sell are the tour operator’s packages.
- •2. At the head of the housekeeping service is the housekeeper. She supervises the chambermaids.
- •4. In many hotels porters must carry guest’s luggage.
- •5. There are a lot of competitors in the market.
- •6. The concierge works at a hotel’s information desk.
- •7. For the hotel guests the hotel manager is the host who offers hospitality to his guests.
- •8. The concierge usually speaks a few foreign languages because she helps guests from different countries.
- •9. The first travelers were nomads and pilgrims, merchants and trades.
- •10. The first travelers used simple boats on the water and camels in the desert.
- •1. There are sales outlets in big department stores.
- •2. There was no guide in the coach.
- •4. There are a lot of discounts because it’s a low season.
- •5. There were no customers in the travel agency.
- •IV. Прочитайте, перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание формы сравнения прилагательных.
- •1. Thomas Cook is one of the most famous travel agencies in the world.
- •2. It is more comfortable to travel first class than economy.
- •4. The best way to see Amsterdam is on foot.
- •5. This room is much more comfortable than the other one.
- •6. Travelling by bus is usually less comfortable than travelling by train.
- •7. St. Petersburg is the most beautiful city in Russia.
- •8. The bus isn’t as convenient as a taxi.
- •9. Buying a return ticket is cheaper than getting two single tickets.
- •10. The facilities in this hotel are as old as those in the neighboring hotel.
- •1. The booking agent is speaking over the phone right now.
- •3. I have worked for this tourist company for two years.
- •4. When we get to Luxor, we will visit the temple of Karnak.
- •5. By two o’clock the tourist group will have arrived at the airport.
- •6. The customers are asking questions about the tour.
- •8. The agent say she has already sent you the tickets.
- •9. I will give you a ring as soon as the tickets arrive.
- •10. I had already booked the ticket when the tourism manager called me and offered help.
- •2. New methods of payment will be introduced in the nearest future.
- •4. Our customers have been offered continental breakfast.
- •5. The convention of tour operators was held in this deluxe hotel last year.
- •7. Assistance with luggage is offered here.
- •8. Cash and cheques will soon be replaced by plastic money all over the world.
- •9. The cheque has been cashed in local currency.
- •10. The resort hotel was built here last year.
- •VII. Прочитайте и письменно переведите следующий текст.
- •Reservations and Replies
- •The Manager
- •Oak Ridge
- •Confirmations
- •Offering alternatives
- •THE HOTEL WESTBURY
- •OVERVIEW OF THE HOSPITALITY INDUSTRY
- •ORIGINS OF THE HOSPITALITY INDUSTRY
- •THE TRAVEL BUSINESS
- •Conversation 1
- •Conversation 2
- •2. Sometimes it’s not easy to understand people on the phone. Here are some expressions that might make things easier.
- •Sorry, who did you say you wanted to speak to?
- •I can’t hear you. Could you speak up?
- •Could you speak more slowly, please?
- •Use an appropriate expression to complete the gaps.
- •Paula: Sahjay Rahman. In finance.
- •Bill: Sorry. I do tend to speak too fast. I said: 370 AS3 cables and 35 JF1 switching units.
- •Paula: OK, agreed.
- •3. Put these sentences in the correct order to make a conversation.
32
III. Read the text. The text is followed by a number of questions about it. Choose the one best answer, (A), (B), (C), or (D), to each question.
ORIGINS OF THE HOSPITALITY INDUSTRY
When ancient humans first ventured beyond their tribal settlements there were, of course, no hotels to accommodate them. Most likely, these early travelers were either warriors or traders. Traveling conquerors pitched their tents wherever they wished, but merchants seeking to trade tools, clothing, and livestock in new lands placed a high value on hospitality. Early travelers traded merchandise, such as ornaments, cloth, or animals, for lodging. Almost certainly, innkeeping was one of the first commercial enterprises, and hospitality was one of the first services for which money was exchanged.
The inns of Biblical times offered little more than a cot or bench in the corner of a room or stable. Most such establishments were no more than private residences that offered temporary lodging to strangers. Guests stayed in large communal rooms where sanitation or privacy was non-existent. The rates were reasonable - about 2 cents per night - but the company was rough; travelers shared the same quarters with their horses and livestock.
The most famous lodging event is related in the King James version of the Bible. Mary and Joseph were turned away by a Bethlehem innkeeper because "there was no room at the inn." According to Biblical scholars, the innkeepers may have meant that the room was unsuitable for a woman about to give a birth. At the time, and for several centuries afterward, men and women shared the same accommodations, accompanied by their horses, chickens, goats, and sheep. The stable where Mary and Joseph spent the night was probably almost as comfortable as, certainly more private than, the inn itself.
In the third century A.D., the Roman Empire developed an extensive system of brick-paved roads throughout Europe and Asia Minor. For the convenience of travelers, a chain of roadside lodges was constructed along the major thoroughfares, extending from Spain to Turkey.
It was not until the Industrial Revolution of the 1700s that European taverns began to combine food and beverage service with lodging. Even so, little attention was given to sanitation. Beds as well as rooms still had to be shared with other travelers, and the rates were steep. But the early European inns and taverns where merchants and soldiers spent the night were unsuitable for aristocrats. To accommodate wealthy
33
travelers, luxurious structures were erected, with private rooms, individual sanitation, and all the comforts of a European castle. These elegant new establishments adopted the French word for mansion, hotel, and their rates were well beyond the means of common citizens.
1.It can be inferred from the text that
(A)innkeeping was one of the 1st commercial enterprises
(B)inhospitality was one of the 1st services for which money was exchanged
(C)guests stayed in posh hotels
(D)sanitation or privacy was existent in large communal rooms
2.Where in the text does the author provide the French word for mansion, hotel
(A)Paragraph 1
(B)Paragraph 3
(C)Paragraph 4
(D)Paragraph 5
3.The text primarily discusses the problem of
(A)accommodation
(B)transportation
(C)litigation
(D)competition
4.According to the text,"... the rates were about 2 cents... "
(A)per night
(B)per annum
(C)per capita
(A)per yard
5.The author mentions the fact that
(A)men and women shared the same accommodations, accompanied by their horses, chickens, etc.
(B)men and women didn't share the same accommodations, accompanied by their horses, chickens, etc.
(C)men and women wanted to share the same accommodations, accompanied by their horses.
(E)men and women shared luxurious structures, accompanied by their friends.
34
6.The underlined word "cot" in line 9 is closest in meaning to
(A)a hut
(B)a pigsty
(C)a sheep-cote
(D)a cattle-shed
7.The underlined word "privacy" in line 12 is closest in meaning to
(A)solitude
(B)comfort
(C)entertaining
(D)poverty
IV. Read the text. The text is followed by a number of questions about it. Choose the one best answer, (A), (B), (C), or (D), to each question.
HOWARD JOHNSON
In 1925, a patent medicine salesman named Howard Johnson borrowed $500 from a friend to purchase a drugstore and soda fountain in Quincy, Massachusetts. Experimenting with a hand-cranked freezer in the basement of the store, Johnson came up with his own line of ice cream which, within years, made his soda fountain the most popular eatery in town. Adding hamburgers, hot dogs, and sandwiches to the menu, he converted the store into the world's first Howard Johnson's restaurant.
By 1954, Johnson had franchised 400 restaurants and decided to expand into the lodging trade. The first Howard Johnson Motor Lodge opened in Savannah, Georgia, that year. In 1959, Johnson handed over the reins of his small business empire to his son, Howard Brennan Johnson, who oversaw the chain's operations until 1980, when the company was sold to a British conglomerate. Imperial Group pie. The Johnson family's company-owned restaurants were sold to Marriott Corporation, which converted many of the outlets to Big Boy restaurants. The Howard Johnson lodging chain is now managed by Prime Motor Inns, Inc., of Fairfield, New Jersey, and Marriott's restaurant interests, including the Howard Johnson restaurants, were sold to the Hardee's franchise chain.
35
WILLARD MARRIOTT
Another famous hotelier, Willard Marriott, got his start as the owner of an A & W fast-food restaurant in Washington, D.C. In 1928, Marriott converted his regional chain of root beer stands into sandwich shops specializing in barbeque beef sandwiches. Marriott expanded into the lodging field 20 years later and eventually built a $5.3 billion hotel empire. The world's second largest hotel chain, Marriott Corporation, purchased and later resold Roy Rogers and Bob's Big Boy restaurants, and now operates Marriott Hotels, Residence Inns, and Courtyard by Marriott Hotels.
1.According to the reading, "... Johnson converted the store into the world's first Howard Johnson's ... "
(A)drugstore
(B)restaurant
(C)barber's shop
(D)bakery
2.The underlined word "he" in line 6 refers to
(A)a salesman
(B)an employee
(C)a chef
(D)a waiter
3.The text primarily discusses the lodging chain's
(A)bond
(B)tariff
(C)tax
(D)background
4.Complete the sentence, "... Johnson handed over the reins of his small business empire to his..."
(A)son
(B)daughter
(C)uncle
(D)grandson