5584
.pdf41
3. 区
5. 什么
6. 门和海南设为经济特区
42
4. Денежное обращение
4.1. Официальное название денежной единицы
rén mín bì
Базовая единица китайской денежной системы. Международное обозначение валюты – CNY. В последнее время в
КНР также используется символ .
lú bù
4.2. Официальная запись
yuán
Юань
традиционное написание ,
упрощённое написание .
Используются в финансовых документах для предотвращения подделок и ошибок.
43
4.3 Денежные знаки
В обращении находятся банкноты в 100, 50, 20, 10, 5, 2 и 1 юань, 5,2 и 1 цзяо, а также монеты 1,2 и 5 фэней и 1 юань.
Китайский юань делится на 10 цзяо ( jiao ), которые, в свою очередь, делятся на
10 фэней ( fen). Например, сумма в 3,14 юаня произносится как 3 юаня 1 цзяо 4
фэня ( ). В разговорной речи при обозначении цены вместо слова
«юань»
также употребляется «куай» ( kuai), а вместо «цзяо» ‒ «мао» ( mao).
|
|
líng |
0 |
|
|
yī |
1 |
|
|
èr |
2 |
|
|
sān |
3 |
|
|
sì |
4 |
|
|
wǔ |
5 |
44
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
liù |
6 |
qī |
7 |
bā |
8 |
jiǔ |
9 |
shí |
10 |
niàn |
20 |
sà |
30 |
xì |
40 |
|
|
bǎi |
100 |
bì |
200 |
qiān |
1000 |
wàn |
10 тыс. |
|
100 млн. |
yì |
|
Традиционное написание чисел используется в финансовом контексте, например, для заполнения чеков. Более сложные по форме символы, используемые в формальной записи, затрудняют подделку. В европейских странах с той же целью используется сумма прописью.
45
5. Известные личности
5.1.Политические деятели
Hú jǐn tāo
Ху Цзиньтао
Это представитель уже четвёртого поколения руководителей страны. Переход властных полномочий к этому поколению начался в 2002, когда Ху Цзиньтао сменил Цзян Цзэминя на посту генерального секретаря ЦК КПК
– председателя правительства. Срок правления председателя правительства 5 лет.
2002
.
5 .
2.
Wēn Jiābǎo
Вэнь Цзябао
Премьер Госсовета Китайской Народной Республики, постоянный член Политбюро ЦК КПК.
1. ( )
Méi dé wéijiéfū(Dé mǐ tè lǐ)
Медведев (Дмитрий)
Президент РФ.
.
2. ( )
Pǔ jīng (fú lā jì mǐěr)
Путин (Владимир)
премьер министр РФ.
46
3.
Jiāng Zémín
Цзян Цзэмиинь
Возглавил КПК в 1989 г.
1989
4.
Máo zé dōng
Мао Цзедун 1893 ‒ 1976 гг.
3 ( )
Yèlìqīn (Bào lǐsī)
Ельцин (Борис) 1931 – 2007 гг. Первый президент России.
Первый Президент России.
.
4.
Gē ěr bā qiáo fū (mǐ hā yī ěr)
Горбачёв (Михаил)
Глава Советского государства.
1-й Председатель Коммунистической партии Китая. Годы правления 27 . сентября 1954 г. – 27 апреля 1959 г.
Установил демократию нового типа, представлявшую собой союз крестьянства, рабочего класса и просвещённой буржуазии из числа тех, кто не сотрудничал с внешними врагами.
. 1954 9 27
- 1959 4 27 .
.
47
5.
Dèngxiǎopíng
Дэн Сяопин 1904 – 1997 гг.
Китайский политик и реформатор, деятель Коммунистической партии Китая. Дэн никогда не занимал пост руководителя страны, но был фактическим руководителем Китая с конца 1970-х до начала 1990-х гг. Он разработал принцип «социализма с китайской спецификой», стал инициатором экономических реформ в Китае и сделал страну частью мирового рынка.
家. 20 70 90
. 1990“ ”.
6.
Pǔyí
Пу И 1906 ‒ 1967 гг.
Последний император династии Цинь в Китайской истории. В 1911 году
5. ( )
Bó liè rì niè fū (Liè áng ní dé)
Брежнев (Леонид) 1906 – 1982 гг.
Маршал Советского Союза.
.
6. ( )
Hè lǔ xiǎo fū (Ní jī tǎ)
Хрущёв (Никита) 1894 ‒ 1971 гг.
Первый секретарь ЦК КПСС с 1953 по
48
путём Синьхайской революции был свергнут феодальный строй, насчитывающий более двух тысяч лет. 12 февраля 1912 года Пу И был вынужден отречься от
престола. После образования Нового Китая в 1949 году Пу стал рабочим.
. 1911
2000 1912 2
12 . 1949
.
7. |
|
Zhōu ēnlái |
|
Чжоу Эньлай |
1898 – 1976 гг. |
1964 годы.
1953 1964 .
7. ( )
Sīdàlín (Yuēsèfu)
Сталин (Иосиф) 1878 – 1953 гг.
Политический деятель Китая, первый премьер Госсовета КНР с момента её образования. Видный дипломат, он способствовал мирному сосуществованию с Западом, одновременно пытаясь не разрывать отношения с Советским Союзом.
.
.
Председатель Совета Народных Комиссаров СССР (1941 – 1946). Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами СССР.
1941 -1946
. .
49
8.
Jiǎngjièshí
Чан Кайши 1887 – 1975 гг.
Военный и политический деятель Китая, возглавивший Гоминьдан в
1925 г.
9.
Sūn yìxiān Sūn zhōnɡ shān
Сунь Ятсен 1866 – 1925 гг.
Китайский революционер, основатель партии Гоминьдан, один из наиболее почитаемых в Китае политических деятелей. В 1940 году Сунь Ятсен посмертно получил титул «отца нации».
的中国政治活动家之一. 1940.
10. ( )
Qín shǐ huánɡ
Цинь Шихуанди 259 – 210 до н.э.
8. ( )
Lièníng fú lā jì mǐ ěr
Ленин (Владимир) 1870 – 1924 гг.
Российский и советский политический и государственный деятель, революционер, создатель партии большевиков.
.
9. ( )
Sī tuō léi píng (bǐ dé)
Столыпин (Пётр) 1862 – 1911 гг.
Политический деятель Российской империи.
.
50
Первый император династия Цинь. Считается первым императором Китая; за период его правления были проведены важные реформы, направленные на создание централизованного государства. Унификация письменности и развитие культуры, введение стройной системы административного деления страны и единого законодательства заложили основы системы управления последующих китайских династий.
.
.
11. ( )
Kǒngzǐ (kǒng fūzǐ)
Конфуций 551 до н. э.
Великий мыслитель, просветитель и государственный деятель. Он сказал: " Независимо от статуса люди могут быть образованными". Конфуций обучался этикету, музыке, стрельбе из лука, верховой езде, письму, арифметике и прочим наукам.