Учебник - Л.В.Стоянова Латинский язык и медицинская терминология. Экспресс-курс

Также как существительные мужского и женского родов 3 склонения, существительные среднего рода 3 склонения часто используются при построении анатомических терминов. Они могут выступать в качестве главного слова с согласованными и несогласованными определениями, или в качестве несогласованного определения (т.е. стоять в Gen. sing.).

Что касается употребления существительных среднего рода 3 склонения с прилагательными, необходимо обратить внимание на родовые окончания прилагательных обеих групп. Предлагаем Вашему вниманию таблицу, которая позволит Вам избежать ошибок при построении терминов с использованием существительных среднего рода и прилагательных.

Другие окончания у прилагательных, определяющие существительные среднего рода не встречаются.

ЗАНЯТИЕ 5

ТЕМА: образование форм именительного и родительного падежей множественного числа.

Nominativus pluralis

1. Существительные

Все существительные можно условно разделить на 3 группы в зависимости от родовой принадлежности. Предлагаем Вашему вниманию таблицу окончаний существительных в Nom. pl. Обратите внимание на соотношение номера склонения и окончания.

Nota bene! Окончания Nom. pl. присоединяются толькок основе.

Помните, основу существительного Вы можете найти только в Gen. sing., убрав само окончание Gen. sing. Попробуем образовать Nom. pl. от существительного верхушка.

Алгоритм действий:

1.Словарная форма – apex, icis m

2.Ставим существительное в Gen. sing. – apices

3.Находим основу – apic-

4.Присоединяем окончание Nom. pl. Для существительных мужского рода 3 склонения к основе.

apic + es = apices

Образуйте Nom. pl. для нескольких существительных.

2.Прилагательные

Nom.pl.прилагательныхобразуетсявзависимостиотгрупповойпринадлежности. Напоминаем, своего склонения у прилагательных нет. Они склоняются по склонениям существительных: 1 группа – 1,2 склонение существительных; 2 группа – 3 склонение существительных; сравнительная степень – 3 склонение существительных. Предлагаем Вашему вниманию таблицу:

Nota bene! Во избежание ошибок при образовании форм Nom. pl., правильно определяйте группу прилагательного.

Genetivus pluralis

1. Существительные

Формы родительного падежа множественного числа существительных образуются по тем же правилам, что и формы Nom. pl. Окончания Gen. pl. присоединяются только к основе.

Предлагаем Вашему вниманию таблицу окончаний существительных в Gen. pl.

Вы изучили цикл «Анатомическая терминология». Повторите в системе теоретический материал и приступайте к выполнению упражнений.

USUS EST OPTIMUS MAGISTER

Упражнение 1

Подберите соответствующие латинские эквиваленты, обозначьте основу

Упражнение 2

Подберите правильное значение к каждому прилагательному

1. minor, us

a)большой b)передний c)малый

2. articularis, e

a)височный b)суставной c)лобный

3. anterior, ius

a)задний b)наименьший c)передний

4. frontalis, e

a)лобный b)средний c)скуловой

5. thyroideus, a, um

a)крыловидный b)сосцевидный c)щитовидный

6. lateralis, e

a)поверхностный b)боковой c)нижний

7. ischiadicus, a, um

a)скуловой b)седалищный c)бедренный

8. gluteus, a, um

a)ягодичный b)мышечный c)коленный

9. superficialis,e

a)срединный b)поверхностный c)копчиковый

10. cervicalis, e

a)шейный b)позвоночный c)суставной

Упражнение 3

Поставьте правом столбике в правильном порядке

MINILEX 1

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ

A

1.a. carotis, idis f – сонная артерия

2.abdomen, inis n – живот

3.abductor, oris m – отводитель, отводящая

4.acetabulum, i n – вертлужная впадина

5.acromion, i n – акромион

25

6.adductor, oris m – приводитель, приводящая

7.ala, ae f – крыло

8.alveolus, i m - альвеола

9.amputation, onis f - удаление

10.angulus, i m – угол

11.anus, i m – анальное отверстие

12.aorta, ae f – аорта

13.apertura, ae f – отверстие, апертура

14.apex, icis m – верхушка, кончик

15.appendix, icis f – аппендикс, придаток

16.arcus, us m – дуга

17.arteria, ae f – артерия

18.articulatio, onis f – сустав

19.atlas, antis m – атлант

20.atrium, i n – предсердие

21.auris, is f – ухо

22.auscultation, onis f - прослушивание

23.axis, is m – ось, второй шейный позвонок

B

20.basis, is f – основание

21.brachium, i n – плечо

22.bronchus, i m - бронх

23.bucca, ae f – щека

bulbus oculi – глазное яблоко

24.bulbus, i m – луковица

25.bursa, ae f – сумка

C

26.cadaver, is n – труп

27.caecum, i n – слепая кишка

28.calcar, is n – шпора

29.calvaria, ae f – черепная крыша

30.canalis, is m – канал

31.caput, it is n – голова

32.carotis, itidis f – сонная артерия

33.carpus, i m – запястье

34.cartilago, inis f – сустав

35.cavitas, atis f – полость, впадина

36.cavum, i n – полость

37.cellula, ae f – клетка

38.cerebellum, i n – мозжечок

39.cerebrum i n – головной мозг

40.cervix, icis f – шея, шейка

41.chiasma, atis n – перекрест

42.cilium, i m – ресница

43.clavicula, ae f – ключица

44.coccyx, gis m – копчик

45.cochlea, ae f – улитка

46.colon, i n – ободочная кишка

26

47.columna, ae f – столб

48.commissura, ae f – спайка

49.commotio, onis f - сотрясение

50.concha, ae f – раковина

51.conjunctiva, ae f – соединительная оболочка

52.constrictor, oris m - констриктор

53.contractura, ae f – контрактура/непроизвольное сокращение мышц

54.cor, cordis n – сердце

55.cornu, us n – рог

56.corpus, oris n – тело

57.corrugator, oris m – сморщиватель (сморщивающая мышца)

58.cortex, icis m – кора

59.costa, ae f – ребро

60.cranium, i n – череп

61.crassum, i n – толстая кишка

62.crista, ae f – гребень

63.crus, cruris n – ножка, голень

64.cutis, is f – кожа

D

65.dens, dentis m – зуб

66.depressor, is m – опускатель

67.diaphragma, atis n –диафрагма

68.digitus, i m – палец

69.dorsum, i n – спина

70.ductus, us m – проток

71.duodenum, i n – 12-перстнаякишка

E

72.encephalon, i n – головной мозг

73.erector, is m – выпрямитель

74.esophagus, i m – пищевод

75.extensor, is m – разгибатель

76.extremitas, atis f – конец, конечность

F

77.facies, ei f – лицо, поверхность

78.fascia, ae f – фасция

79.femur, oris n – бедро

80.fibra, ae f – волокно,волокнистая ткань

81.fibula,ae f – малоберцоваякость

82.fissura,ae f – щель

83.flexor, is m – сгибатель

84.flos,oris m - цветок

85.fonticulus, i m – родничок

86.foramen, inis n – отверстие

87.fornix, icis m – свод

88.fovea, ae f – ямка, углубление

89.fractura, ae f – перелом

90.frenulum, i n – уздечка

91.frons, frontis f – лоб

92.fоssa, ae f – яма, ямка

G

93.ganglion, i n – ганглий, нервный узел

94.gaster, gastris f – желудок

95.genu, us n – колено

96.gingiva, ae f – десна

97.gl. parotis, idis f – околоушная железа

98.glandula, ae f – железа

99.glomus, eris n - клубок

100.gyrus, i m – извилина

H

95.hallex, icis m – большой палец стопы

96.hepar, atis n – печень

97.hiatus, us m – вход. отверстие

98.homo, inis m – человек

99.humerus, i m – плечо

100.humor, oris m – влага, жидкость

I

101.impressio, onis f - вдавление

102.incisura, ae f – вырезка

103.incus, udis f – наковальня

104.index, icis m – указательныйпалец

105.inguen, inis m – пах

106.intestinum, i n – кишечник

107.iris, iridis f – радужка

108.ischium, i n – седалище

109.jejunum, i n – тощая кишка

110.jugum, i n – возвышение

111.junctura, ae f – соединение

L

112.labium, i n – губа

113.lamina, ae f – пластинка

114.larynx, ngis m – гортань

115.levator, is m – поднимающая

116.lien, lienis m – селезенка

117.ligamentum, i n – связка

118.lingua, ae f – язык

119.liquor, oris m - жидкость

120.lobus, i m – доля

121.lumbus, i m – поясница

M

122.mamma,ae f – молочная железа

123.mandibula, ae f – нижняя челюсть

124.manubrium, i n – рукоятка

125.manus, us f – рука, кисть

126.margo, inis m - край

127.masseter, eris m – жеватель (жевательная мышца)

128.mater, tris f – мозговая оболочка

129.maxilla, ae f – верхняя челюсть

130.meatus, us m – проход

131.medulla, ae f – мозговое вещество

132.membrum, i n – конечность

133.meninx, ngis f – мозговая оболочка

134.musculus, i m – мышца

135.myocardium, i n – миокард

N

136.nasus, i m – нос

137.neoplasama, atis n – новообразование

138.nervus, i m – нерв

139.nodus, i m – узел

140.nucha, ae f – выя

141.nucleus, i m – ядро

O

142.occiput, itis n – затылок

143.oculus, i m – глаз

144.oesophagus, i m –пищевод

145.orbita, ae f – глазница

146.os, ossis n – кость

147.os coccygis

148.os, oris n – рот

149.ostium, i n – устье

P

150.palatum, i n – небо

151.palpatio, onis f – пальпация,прощупывание

152.palpebra, ae f – веко

153.pancreas, atis n – поджелудочная железа

154.papilla, ae f – сосок, сосочек

155.paries, etis m – стенка

156.pars, partis f – часть

157.pectus, oris n – грудь

158.pedunculus, i m – ножка

159.pelvis, is f – таз

160.pelvis renalis – почечная лоханка

161.percussio, onis f - простукивание

162.periosteum, i n надкостница

163.peritoneum, i n – брюшина

164.pes, pedis m – стопа

165.phalanx, ngis f – фаланга

166.pharynx, ngis m – глотка

167.plexus, us m – сплетение

168.pollex, icis m – большой палец руки

169.porta, ae f – ворота

170.pronator, oris m – пронатор

171.pubes, is f - лобок

172.pulmo, onis m – легкое

173.pupilla, ae f – зрачок

174.pylorus, i m – привратник

175.pyramis, idis f - пирамида

R

176.radius, i m – лучевая кость

177.radix, icis f - корень

178.ramus, i m – ветвь

179.raphe, es f – шов

180.rectum, i n – прямая кишка

181.region, onis f - область

182.ren, renis m – почка

183.rete, retis n – сеть

184.retina, ae f – сетчатка

185.rotator, is m – вращатель

S

186.sanguis, inis m - кровь

187.scapula, ae f – лопатка

188.section, onis f – разрез, секция

189.spina, ae f – ость

190.squama, ae f – чешуя

191.stapes, edis m – стремя (стременная слуховая косточка)

192.stratum, i n – слой

193.stroma, atis n – строма, остов

194.supercilium, i n – бровь

195.supinator, oris m - супинатор

196.sutura, ae f – шов

197.symphisys, is f – симфиз(сращение)

198.symptoma, atis n – симптом

199.systema, atis n - система

T

200.tegmen, inis n - крыша

201.tempus, oris n – висок

202.tendo, inis m – сухожилие

203.tensor, oris m – напрягатель (напрягающая мышца)

204.testis, is m – яичко /семенник/

205.textus, us m – ткань

206.thalamus, i m – таламус /зрительный бугор/

207.thorax, ais m – грудь, грудная клетка

208.tibia, ae f – большеберцовая кость

209.tonsilla, ae f – миндалина

210.trachea, ae f – дыхательное горло

211.transfusion, onis f - переливание

F

55.facialis, e – лицевой

56.fibrisus,a, um – волокнистый

57.fibularis,e – малоберцовый

58.frontalis, e – лобовой

G

59.gastricus, a, um – желудочный

60.genioglossus, a, um – подбородочно-подъязычный

61.genitalis, e – генитальный

62.glossopharyngeus, a, um – языко-глоточный

63.gluteus, a, um – ягодичный

H

64.hepaticus, a, um – печёночный

65.humeralis, e – плечевой

66.hyoideus, a, um – подъязычный /кость/

67.hypogastricus, a, um – подчревный

I

68.iliacus, a, um – подвздошный

69.incisivus, a, um – резцовый

70.inferior, ius – нижний

71.infraarticularis, e – подсуставной

72.infraclavicularis, e – подключичный

73.infrahyoideus, a, um – подподъязычный

74.infraorbitalis, e – подглазничный

75.inguinalis, e – паховый

76.intercostalis, e – межреберный

77.intermedius, a, um – средний,промежуточный

78.intermuscularis, e – межмышечный

79.internus, a, um – внутренний

80.interosseus, a, um – межкостный

81.intervertebralis, e – межпозвоночный

82.intraarticularis, e – внутрисуставной

83.intramuscularis, e – внутримышечный

84.ischiadicus, a, um – седалищный

J

85.jugularis, e – ярёмный

L

86.labialis, e – губной

87.lacrimalis, e – слёзный

88.lateralis, e – боковой

89.latus, a, um – широкий

90.lingualis, e – язычный

91.longitudinalis, e – продольный

92.longus, a, um – длинный

93.lumbalis, e – поясничный

94.lymphaticus, a, um – лимфатический

M

95.malignus, a, um – злокачественный

96.mandibularis, e – нижнечелюстной

97.massetericus, a, um – жевательный

98.mastoideus, a, um – сосцевидный

99.maxillaris, e – верхнечелюстной

100.maximus, a, um – наибольший

101.medialis, e – медиальный

102.medianus, a, um – срединный

103.medius, a, um – средний

104.medullaris, e, - мозговой

105.membranaceus, a, um – перепончатый

106.mentalis, e – подбородочный

107.minimus, a, um – наименьший

108.minor, us – малый

109.mobilis, e – подвижный

110.mucosus, a, um – слизистый

111.muscularis, e – мышечный

112.myelohyoideus, a, um – челюстно-подъязычный

N

113.nasalis, e – носовой

114.naturalis, e – натуральный

115.nervosus, a, um – нервный

O

116.obliquus, a, um – косой

117.oblongatus, a, um – продолговатый

118.occipitalis, e – затылочный

119.ophthalmicus, a, um – глазной

120.opticus, a, um – зрительный

121.optimus, a, um – наилучший

122.orbitalis, e – глазной

123.osseus, a, um – костный

P

124.palatinus, a, um – небный

125.parasternalis, e – околоносовой

126.parietalis, e – теменной

127.parvus, a, um – малый, нёбный

128.pectoralis, e – грудной

129.petrosus, a, um – каменистый

130.pharyngeus, a, um – глоточный

131.plantaris, e – подошвенный

132.posterior, us – задний

133.profundus, a, um – глубокий

134.proprius, a, um – собственный

135.pterygoideus, a, um – крыловидный

136.pulmonalis, e – легочной

137.purus, a, um – чистый

138.pyloricus, a, um – пилорический

R

139.radialis, e – лучевой, радиальный

140.rectalis, e – ректальный

141.rectus, a, um – прямой

142.renalis, e – почечный

143.retromandibularis, e – позадинижнечелюстной

144.retroperitonealis, e – забрюшинный

145.rotundus, a, um – круглый

146.ruber, bra, brum – красный

S

147.sacer, sacra, sacrum – крестцовый

148.sacralis, e – крестцовый

149.sacrococcygeus, a, um – крестцово-копчиковый

150.sanguineus, a, um – кровеносный

151.scaphoideus, a, um – ладьевидный

152.senilis, e – старческий

153.serotinus, a, um – поздний /мудрости/

154.simplex, icis – простой

155.sinister, tra, trum – левый

156.sphenoidalis, e – клиновидный

157.spinalis, e – спинномозговой, относящийся к ости

158.spinosus, a, um – остистый

159.spongiosus, a, um – губчатый

160.spurius, a, um – ложный

161.squmosus, a, um – чешуйчатый

162.styloideus, a, um – шиловидный

163.subcutaneous, a, um – подкожный

164.sublingualis, e – подъязычный

165.superficialis, e – поверхностный

166.superior, ius – верхний

167.supraclavicularis, e – надключичный

168.supraorbitalis, e – надглазничный

169.suprarenalis, e – надпочечный

170.supremus, a, um – наивысший

T

171.temporalis, e – височный

172.teres, etis - круглый

173.thoracicus, a, um – грудной

174.thyreoideus, a, um – щитовидный

175.transversus, a, um – поперечный

176.tympanicus, a, um – барабанный

V

177.venosus, a, um – венозный

178.vertebralis, e – позвоночный

179.verus, a, um - истинный

Z

180.zygomaticus, a, um – скуловой

NON MULTA, SED MULTUM

ЗАНЯТИЕ 1

Производные и сложные термины.

Медицинская терминология – система, объединяющая терминологию ряда медико-биологических дисциплин. Терминологической базой для всех клинических дисциплин являются, в основном, слова греческого происхождения.

Изучение клинического термина основывается на анализе отдельных компонентов– терминоэлементов (ТЭ). ТЭназываетсялюбой словообразующий элемент(корень, основа,приставка, суффикс) со стабильным значением. Знание ТЭ достаточно для понимания терминов.

Среди ТЭ различают:

1)греческиекорневыеТЭ– эквивалентыклатинскиманатомическимназваниям

(Пример: nephr – ren, renis m; spleen – lien, lienis m);

2)конечные ТЭ, которые обозначают патологические изменения органов и тканей, методы диагностического исследования, оперативные вмешательства (Пример: -scopia – инструментальный осмотр; -tomia – вскрытие, рассечение, разрез; -ptosis – опущение);

3)аффиксы (префиксы и суффиксы) с собственным лексическом значением. УсвоениеминимумаТЭпозволяетсвободноразбиратьсявомногихмедицинских терминах, т.к. одно из отличительных свойств клинической терминологии – её вариативность.

Различают обычно начальные ТЭ – первые компоненты термина и конечные, которые ставятся в конце термина. (Пример: начальные ТЭ: nephr- почка; hyper- над, сверх, выше нормы; конечные ТЭ –aemia – состояние, состав крови; -ptosis

– опущение.)

Некоторые слова, имеющие самостоятельное значение, могут употребляться как конечные ТЭ.

Основная часть клинической терминологии – производные и сложные слова. Производные состоят из корня и префикса; префикса, корня и суффикса или корня и суффикса.

Пример: paranephritis – воспаление околопочечной клетчатки; nephrosis – общее название заболеваний почек с поражением

почечных канальцев; periosteum – надкостница.

Сложные слова образуются путём сложения двух или нескольких корней посредством соединительной гласной «-о-» или безнеё.

Примеры: gastr-o-scopia – инструментальный осмотр желудка; tachy-cardia – учащение сердечных сокращений; tonsil-ectomia – удаление миндалин.

На ряду со словами греческого происхождения клиническая терминология содержит термины латинского происхождения (tuberculosis, is f – туберкулёз; cancer, cri m – рак; resection, onis f – удаление части органа).

Кроме того, в клинической терминологии имеются термины-гибриды, т.е. слова, состоящие из латинских и греческих ТЭ (tonsillitis, itidis f – воспаление миндалин).

Чтобы конструировать клинические термины – производные и сложные – необходимо, прежде всего, овладеть минимумом клинических ТЭ, записать и выучить префиксы, суффиксы, употребляющиеся в клинической терминологии.

ЗАНЯТИЕ 2

Суффиксация

1) -itis, itidis f - образует названии заболеваний воспалительного характера.

Примеры: nephritis, itidis f – воспаление почек;

cystitis, itidis f – воспаление мочевого пузыря.

В качестве основ чаще всего выступают греческие (реже латинские) названия органов и тканей.

Если воспалением поражена покровная оболочка органа, к клиническому термину добавляется приставка peri-; если внутренняя оболочка органа – приставка para-.

Пример: perimetritis, itidis f - воспаление брюштны, покрывающей матку; endometritis, itidis f - воспаление слизистой оболочки матки; parametritis, itidis f – воспаление околоматочной клетчатки.

NB! Некоторые воспалительные заболевания сохраняют традиционные названия: pneumonia, ae f – воспаление лёгких; panaritium, i n – гнойное воспаление околоногтевыхтканей пальцев.

2) –osis, is f – обозначает заболевание невоспалительного характера. Многие производные с суффиксом –osis имеют общее значение «патологический процесс, дегенеративное заболевание, хроническое болезненное состояние».

В качестве основы выступают следующие значения:

a) ткань; орган; часть тела; система организма, поражённая болезнью.

Примеры: fibrosis – фиброзное перерождение;

neurosis – функциональное заболевание нервной системы; psychosis – болезненное расстройство психики;

necrosis – некроз, отмирание ткани или органа; osteonecrosis – омертвление участка кости.

б) вещество, вызывающее заболевание.

Пример: toxicosis – заболевание, вызываемое ядовитыми веществами.

в) возбудитель заболевания,инфекции.

Пример: actinomycosis – актиномикоз– хроничсекоеинфекционноезаболевание, возбудитель – Actinomyces – лучистый грибок;

ascaridosis – глистное заболевание, вызываемое аскаридами.

NB! Еслиосноваобозначаеткровяноетельцеилиопухоль,тосуффиксуказывает на количественное увеличение того, что названо в основе, по сравнению с нормой.

Пример: leucocytosis, is f – увеличение количества лейкоцитов в крови; fibromatosis, is f – наличие множества, фиброма.

3) –oma, omatis n – присоединяется к основе наименования ткани, образует названия опухолей, которые возникают изэтой ткани.

Пример: lipoma, atis n – жировик, опухоль, развивающаяся изжировой ткани; fibroma (лат. fibrum, i n – волокно) – доброкачественнаяопухольиз во локнистой соединительной ткани.

NB! Злокачественные опухоли некоторых тканей имеют традиционные названия.

Пример: carcinoma, atis n (от греч. karkinos – рак) – рак, раковая опухоль; sarcoma, atis n (от греч. sarks, sarcos – мясо) – саркома.

NB! Суффикс –oma употребляется также в отдельных названиях заболеваний, не связанных с опухолями.

Пример: glaucoma, atis n – глаукома, заболевание, характеризующееся повышенным внутриглазным давлением;

trachoma, atis n – название глазного заболевания.

4) –ismus,i m – присоединяетсякосновамсозначением«свойство; явление; факт, отмеченный признаком, указанным в основе».

Пример: strabismus, i m – косоглазие;

infantilismus, i m – патологическое состояние, характеризующееся задержкой психического, физического состояния;

daltonismus, i m – неспособность различать красный и зелёный цвета.

5) –iasis, is f – обозначает заболевания воспалительного характера с длительным течением. Как правило, употребляется с ТЭ –lith (от греч. lithos – камень) – lithiasis – «каменная болезнь», образование камней, конкрементов.

Пример: nephrolithiasis, is f – почечно-каменная болезнь; Angiolithiasis, is f – образование конкрементов в сосудах.