Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:5-1
.TXT ђ §¤Ґ« Їпвл©
‘®жЁ «млҐ ѓагЇЇл
ѓ« ў I. ѓ‹ЋЃЂ‹њЌ›… ‘Ћ–€Ђ‹њЌ›… ѓђ“ЏЏ›
ЏҐаў®Ўл⮥ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®
ЏҐаў®Ўл⮥ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® ЇаҐ¤бв ў«п«® б®Ў®©
ЁЎ®«ҐҐ а оо д®а¬г Ј«®Ў «м®© б®жЁ «м®© ЈагЇЇл. ‚
Ґ¬ 祫®ўҐЄ Ё зЁ « бў®о ®ЎйҐб⢥го ¦Ё§м, ®бгйҐбвў-
«пп ў ҐЈ® а ¬Є е ўбҐ ўЁ¤л ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Є Є
¤«п бгйҐбвў®ў Ёп б ¬®Ј® ᥡп, в Є Ё ¤«п бгйҐбвў®ў Ёп ўбҐ©
®Ўй®бвЁ Ё Їа®¤®«¦ҐЁп த . Џ® бгйҐбвўг ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ё§-
Є®Ј® га®ўп а §ўЁвЁп ў ЇҐаў®Ўл⮬ 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥
Ё«Ё бв ¤Ґ ®вбгвбвў®ў «® а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г «Ёз®© Ё ®ЎйҐ-
б⢥®© ¦Ё§мо, ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм Є ®¤®¬г 祫®ўҐзҐбЄ®-
¬г бв ¤г ®§ з « ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм Є ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®¬г ®ЎйҐбвўг, в® ЇаЁ н⮬ ЇҐаў®© § ¤ 祩 бв ¤ Ўл«®
б®еа ҐЁҐ ®Ўй®бвЁ ҐЈ® з«Ґ®ў.
Џ®н⮬㠢 ЇҐаў®Ўл⮬ 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ Ўл«® а §-
ўЁв® ®йг饨Ґ Є®««ҐЄвЁў®бвЁ Ё ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®бвЁ. Ћ®
ЇаҐ¤бв ў«п«® б®Ў®© ®¤®ўаҐ¬Ґ® ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄго Ё 宧п©б⢥-
го ®Ўй®бвм, в Є зв® ўбҐ з«Ґл ЇҐаў®Ўлв®Ј® бв ¤ Ўл«Ё
а ўл ў бў®Ёе Їа ў е Ё ®Ўп§ ®бвпе, Ё Ґб«Ё ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ё
Ё¬Ґ«Ёбм Є ЄЁҐ-в® а §«ЁзЁп, в® ®Ё ®б®ўлў «Ёбм ҐбвҐб⢥-
ле ®б®ЎҐ®бвпе «о¤Ґ©, а §«ЁзЁпе Ї®« Ё ў®§а бв .
Љ Є ЁЎ®«ҐҐ а пп д®а¬ ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё ЇҐаў®-
Ўлв®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , ®® ў®§ЁЄ«® Ё§иҐ© бвг-
ЇҐЁ ¤ЁЄ®бвЁ Ё§ бв ¤ 祫®ўҐЄ®®Ўа §ле ¦Ёў®вле. ‚®§ЁЄ-
®ўҐЁҐ ЇҐаў®Ўлв®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бв ¤ , ®§ з о饥 з «®
®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, ЇаЁўҐ«® ⥬ б ¬л¬ Є ў®§ЁЄ®ўҐЁо
Є зҐб⢥® ®ў®Ј® б®бв®пЁп ЇаЁа®¤л, ў®§ЁЄ®ўҐЁо 祫®-
ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё з «г 祫®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ.
* * *
ЏҐаў®Ўл⮥ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бв ¤® б®бв ў«п«Ё ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ-
бпвЄ®ў 祫®ўҐЄ - ¬г¦зЁ Ё ¦ҐйЁ ўбҐе Ї®Є®«ҐЁ©, Є®в®-
алҐ Ґ Ё¬Ґ«Ё Ї®бв®п®Ј® Ї®бҐ«ҐЁп ў Є Є®¬-«ЁЎ® ®¤®¬
¬ҐбвҐ, Є®зҐў «Ё Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© вҐааЁв®аЁЁ ў Ї®ЁбЄ е ЇЁйЁ.
Џ® з «г ЇҐаў®Ўл⮥ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бв ¤® ЇаҐ¤бв ў«п«® б®-
Ў®© б ¬®бв®п⥫мго ЈагЇЇг, ў Є®в®а®© 㤮ў«Ґвў®ап«Ёбм ўбҐ
«ЁзлҐ Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ Ї®вॡ®бвЁ ҐҐ з«Ґ®ў. ‚ а ¬Є е нв®©
8 ‡ Є § 11џ9 ggg
ЈагЇЇл ®бгйҐбвў«п«Ёбм ўбҐ дгЄжЁЁ Ё ўЁ¤л ¤Ґп⥫м®бвЁ,
Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п ¦Ё§Ё ЇҐаў®Ўлв®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бв ¤ , Ё
ў ҐҐ ¦Ґ а ¬Є е бЄ« ¤лў «Ёбм в Є¦Ґ Ё ўбҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®-
襨п, Є®в®алҐ ЇаЁ¬ЁвЁўл© 祫®ўҐЄ в®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ¬®Ј гбв -
®ўЁвм Ё а §ўЁвм. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў а ¬Є е ЇҐаў®Ўлв®Ј® зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®Ј® бв ¤ а §ў®а зЁў «Ёбм ўбҐ ¦Ё§ҐлҐ Їа®жҐббл
нв®Ј® ®ЎйҐбвў , зЁ п б а §¬®¦ҐЁп, ®ЎҐбЇҐзҐЁп Ґ®Ўе®-
¤Ё¬ле ¤«п ¦Ё§Ё б।бвў, § йЁвл ҐЈ® з«Ґ®ў Ё Є®з п ў®бЇЁ-
в ЁҐ¬ ¤ҐвҐ©. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ЇҐаў®Ўл⮥ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бв ¤®
ЇаҐ¤бв ў«п«® б®Ў®© § ¬Єгвго Ё б ¬®¤®бв в®зго ®ЎйҐб⢥-
го 楫®бв®бвм, ¤«п Є®в®а®© Ґ Ўл«® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ гбв ў-
«Ёў вм ®в®иҐЁп б ¤агЈЁ¬Ё Ї®¤®Ўл¬Ё ®ЎкҐ¤ЁҐЁп¬Ё.
•®§п©бвў® Їа ®ЎйЁл ¬®¦® §ў вм <б®ЎЁа ⥫мбЄЁ¬>, Ї®-
бЄ®«мЄг ЇҐаў®ЎлвлҐ «о¤Ё Ґ Їа®Ё§ў®¤Ё«Ё ®б®ўлҐ б।-
бвў Є ¦Ё§Ё, б®ЎЁа «Ё Ї«®¤л бў®Ґ© вҐааЁв®аЁЁ Ё гбва -
Ёў «Ё ®е®вг ¦Ёў®вле. „®Ўлзг ¦Ґ Ё б®Ўа лҐ Ї«®¤л з«Ґл
ЇҐаў®Ўлв®Ј® бв ¤ ¤Ґ«Ё«Ё ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ҐбвҐ-
б⢥묨 Ї®вॡ®бвп¬Ё Є ¦¤®Ј®. ’ҐааЁв®аЁп, Є®в®а®©
з«Ґл ЇҐаў®Ўлв®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бв ¤ ®е®вЁ«Ёбм Ё § Ё¬ -
«Ёбм ᡮ஬ Ї«®¤®ў, бзЁв « бм г Ёе ®ЎйҐ©, Ё ®Ё Ґ в®«мЄ®
б®ў¬Ґбв® ҐҐ ЁбЇ®«м§®ў «Ё, ® Ё § йЁй «Ё ®в ўв®а¦ҐЁп зг-
¦ Є®ў Ё ®в а беЁйҐЁп Ў®Ј вбвў ҐҐ а бвЁвҐ«м®Ј® Ё ¦Ёў®в®-
Ј® ¬Ёа . Џ®н⮬㠨 ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г ЇҐаў®Ўлвл¬Ё 祫®ўҐ-
зҐбЄЁ¬Ё ®ЎкҐ¤ЁҐЁп¬Ё Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Ўл«Ё ўа ¦¤ҐЎл¬Ё,
Ёе ўбваҐзЁ з йҐ ўбҐЈ® § Є зЁў «Ёбм гЁз⮦ҐЁҐ¬ Ў®«ҐҐ
б« Ў®Ј® Їа®вЁўЁЄ Ё § еў в®¬ ®аг¤Ё© ваг¤ Ё Ї«®¤®ў.
‚ ЇҐаў®Ўл⮬ 祫®ўҐзҐбЄ®¬ бв ¤Ґ § пвЁп а бЇаҐ¤Ґ«п-
«Ёбм ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ҐбвҐбвўҐл¬ а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ ваг¤ Ё
бЇ®б®Ў®бвп¬Ё Є ¦¤®Ј® Ё§ з«Ґ®ў нв®Ј® Є®««ҐЄвЁў . †Ґ-
йЁл б®ЎЁа «Ё Ї«®¤л, Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё ®Ј®м, ЇаЁб¬ ваЁў «Ё
§ ¤Ґвм¬Ё Ё ¤Ґ« «Ё гЄалвЁп Ё§ Їагв쥢 ўаҐ¬Ґле бв®п-
Є е. €§ иЄга гЎЁвле ¦Ёў®вле Ё§Ј®в®ў«п«Ё ®¤Ґ¦¤г. Њг¦-
зЁл ®е®вЁ«Ёбм, § йЁй «Ё бў®о вҐааЁв®аЁо Ё Ё§Ј®в®ў«п«Ё
ЇаЁ¬ЁвЁўлҐ ®аг¤Ёп. ЋЁ ®Ўа Ў влў «Ё Є ¬Ё, ¤ҐаҐў® Ё Є®-
бвЁ ¦Ёў®вле, ¤Ґ« «Ё Ё§ нвЁе ¬ вҐаЁ «®ў ®¦Ё, Є®Їмп Ё ¤г-
ЎЁл - ўҐбм¬ ЈагЎлҐ Ё§¤Ґ«Ёп, Є®в®алҐ, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ, ўб«Ґ¤-
бвўЁҐ бга®ўле гб«®ўЁ© ¦Ё§Ё ЇаЁе®¤Ё«®бм Ї®бв®п®
б®ўҐаиҐбвў®ў вм. ‘в аЁЄЁ Ё ¤ҐвЁ Ї®¬®Ј «Ё б®ЎЁа вм Ї«®¤л.
‚ Їа ®ЎйЁҐ Ј®бЇ®¤бвў®ў « Їа®¬ЁбЄгЁвҐв. ЏҐаў®Ўл⮥ зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®Ґ бв ¤® пў«п«®бм н¤®Ј ¬®© ®Ўй®бвмо, ў а ¬Є е
Є®в®а®© ®вбгвбвў®ў «Ё «оЎлҐ Ї®«®ўлҐ § ЇаҐвл, в.Ґ. а §аҐ-
и «Ёбм Ї®«®ўлҐ бўп§Ё ¬Ґ¦¤г ўбҐ¬Ё ®б®Ўп¬Ё ¬г¦бЄ®Ј® Ё ¦Ґ-
бЄ®Ј® Ї®« Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Є Є Є®¬г Ї®Є®«ҐЁо ®Ё ЇаЁ-
¤«Ґ¦ «Ё. ‹оЎ®© ¬г¦зЁ ¬®Ј Ўлвм Ї®«®ўл¬ Ї авҐа®¬
«оЎ®© ¦ҐйЁл, Ё Ґ Ўл«® ЁЄ ЄЁе ®Ја ЁзҐЁ© ¤«п ўбвгЇ-
«ҐЁп ў Ї®«®ўго бўп§м. Џ®в®¬бвў®, Ї®пўЁўиҐҐбп ў १г«мв вҐ
в ЄЁе бўп§Ґ©, а бб¬ ваЁў «®бм Є Є ®ЎйҐҐ Ї®в®¬бвў® ¤ ®©
祫®ўҐзҐбЄ®© ®Ўй®бвЁ, Ї®бЄ®«мЄг ®вж®ўбвў® гбв ®ўЁвм Ўл«®
Ґ«м§п, Ё Ї®н⮬㠤ҐвЁ ў®бЇЁвлў «Ёбм ўбҐ© ®ЎйЁ®©.
‘ в®зЄЁ §аҐЁп ®ЎйҐб⢥®© ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ®ЎйҐб⢥ле
®в®иҐЁ© ўбҐ з«Ґл в Є®Ј® Їа ®ЎйҐбвў Ўл«Ё а ў®Їа ўл.
‚ᥬЁ ¤Ґ« ¬Ё ®Ё гЇа ў«п«Ё б®ў¬Ґбв® Ё б®ў¬Ґбв® ¦Ґ ЇаЁЁ-
¬ «Ё аҐиҐЁп, е®вп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле бЁвг жЁпе, Є®Ј¤ вॡ®ў -
«®бм ЇаЁпвм ҐЄ®Ґ ў ¦®Ґ ¤«п ўбҐе аҐиҐЁҐ, ®Є §лў «Ё ¤®ўҐ-
аЁҐ ЁЎ®«ҐҐ бв ал¬ бў®Ё¬ б®а®¤Ёз ¬, ЇаЁб«гиЁў «Ёбм Є Ёе
б®ўҐв ¬ Ё ўлЇ®«п«Ё Ёе а бЇ®а殮Ёп. ’®з® в Є ¦Ґ ЇаЁ
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ гбва®Ёвм ®е®вг Ё«Ё § йЁвЁвмбп ®в Ї ¤ҐЁп
¤агЈ®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бв ¤ Ё§ЎЁа «бп ЁЎ®«ҐҐ ЁбЄгбл©
®е®вЁЄ Ё«Ё ў®Ё, Є®в®а®¬г Ё ¤®ўҐап« бм ®аЈ Ё§ жЁп ¤Ґ« .
* * *
Љ Є Ј«®Ў «м п б®жЁ «м п ЈагЇЇ ЇҐаў®Ўл⮥ 祫®ўҐ-
зҐбЄ®Ґ бв ¤® ЇаҐ¤бв ў«п«® б®Ў®© Ё¬ҐҐҐ а §ўЁвго д®а¬г
б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё. ЌҐа §ўЁвлҐ ®аг¤Ёп ваг¤ Ё Ё§ЄЁҐ Їа®-
Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЇ®б®Ў®бвЁ «о¤Ґ©, ЁбЇ®«м§гҐ¬лҐ «Ёим ¤«п
®Ўа Ў®вЄЁ ®Єаг¦ ойЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў ў 楫пе ЇаЁ¬ҐҐЁп Ї®б-
«Ґ¤Ёе ў ҐЇ®б।б⢥®© Ў®амЎҐ § ўл¦Ёў ЁҐ, Ґ бЇ®б®Ў-
бвў®ў «Ё ᮧ¤ Ёо Ё§«ЁиЄ®ў Їа®¤гЄв®ў ЇЁв Ёп Ё Їа®зЁе
Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤«п бгйҐбвў®ў Ёп ўҐйҐ©. Џ®н⮬㠢бҐ, 祬
а бЇ®« Ј « ¤ п ЇҐаў®Ўлв п ®Ўй®бвм, ¤Ґ«Ё«®бм ўбҐе,
Ё ўбҐ Ўл«Ё а ўл - а ўл ў бў®Ґ© ЎҐ¤®бвЁ.
Ћ¤ Є® б® ўаҐ¬ҐҐ¬ ®в¤Ґ«млҐ «о¤Ё бв «Ё ®в«Ёз вмбп ®в
¤агЈЁе Є®«ЁзҐбвў®¬ Ў« Ј, Є®в®ал¬Ё ®Ё а бЇ®« Ј «Ё. ќв®
Їа®Ёб室Ё«® «ЁЎ® ўб«Ґ¤бвўЁҐ в®Ј®, зв® ®Ё ®бв ў«п«Ё ᥡҐ
Ў®«миҐ, 祬 б«Ґ¤®ў «® Ўл, б®Ўа ле Ї«®¤®ў, «ЁЎ® ®вв®Ј®,
зв® ®Ё Ўл«Ё ЁбЄгᥥ ў Ё§Ј®в®ў«ҐЁЁ Є ЄЁе-«ЁЎ® ®аг¤Ё©
ваг¤ Ё«Ё ¤агЈЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў, Є®в®алҐ ®бв ў «Ёбм ў Ёе Ї®бв®-
ﮬ ў« ¤ҐЁЁ. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ў а ¬Є е Їа ®ЎйЁл в Є®Ґ
ўл¤Ґ«ҐЁҐ ўбҐ ҐйҐ Ґ пў«п«®бм ®б®ў®© б®жЁ «м®© ¤ЁддҐ-
аҐжЁ жЁЁ. Ћ® Ўл«® ᪮॥ ¤®Є § ⥫мбвў®¬ бв६«ҐЁп
祫®ўҐЄ ®Ў«ҐЈзЁвм бў®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ ў гб«®ўЁпе ЇаЁа®¤-
®Ј® ®Єа㦥Ёп, Ґ¦Ґ«Ё ®ва ¦ «® бв६«ҐЁҐ 祫®ўҐЄ ®Ў®-
б®ЎЁвмбп ®в ¤агЈЁе з«Ґ®ў ®Ўй®бвЁ. “ ЇаЁ¬ЁвЁўле «о-
¤Ґ© в Є®Ґ бв६«ҐЁҐ ®вбгвбвў®ў «®. Ћ® Ё Ґ ¬®Ј«®
ў®§ЁЄгвм, Ї®Є Ё§Є п б⥯Ґм ®ЎйҐЈ® а §ўЁвЁп ЄаҐЇЄ®
ЇаЁўп§лў « Ё¤ЁўЁ¤ Є ®Ўй®бвЁ Ё Ї®Є ® ®йгй « бў®о
¦Ё§Ґго бўп§м б ¤агЈЁ¬Ё ҐҐ з«Ґ ¬Ё. ‚Ґ нв®© ®Ўй®бвЁ
Ё¤ЁўЁ¤ Ґ ¬®Ј бгйҐбвў®ў вм.
ђ®¤
ђ §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« ў а ¬Є е ЇҐаў®Ўлв®Ј®
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бв ¤ ўл§ў «® ап¤ Ё§¬ҐҐЁ©, Є®в®алҐ ®§ з -
«Ё Ї®б⥯Ґ®Ґ ЇаҐўа 饨Ґ ҐЈ® ў Ёбв®аЁзҐбЄЁ Ў®«ҐҐ ўлб®-
Єго д®а¬г ®ЎкҐ¤ЁҐЁп «о¤Ґ©, в.Ґ. ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ த Є Є
Ј«®Ў «м®© б®жЁ «м®© ЈагЇЇл. ђ®¤ ў®§ЁЄ Ґв, ўлб襩
бвгЇҐЁ ¤ЁЄ®бвЁ Ё ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© в Єго д®а¬г ®ЎйҐ-
б⢥®© ¦Ё§Ё, Є®в®а п ®б®ўлў Ґвбп Їа®Ё§ў®¤б⢥ Є Є
ҐҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ®б®ўҐ Ё ЈагЇЇ®ў®¬ нЄ§®Ј ¬®¬ Ўа ЄҐ
Є Є ®б®ўҐ ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© Ё ®ЎйҐб⢥®© ®аЈ -
Ё§ жЁЁ. Љ Є Ј«®Ў «м п б®жЁ «м п ЈагЇЇ த ЇаҐ¤бв ў-
«п« б®Ў®© Ў®«ҐҐ ўлб®Єго бвгЇҐм ў а §ўЁвЁЁ 祫®ўҐЄ Ё зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , зв® ®§ з «® з «® ®ЎйҐб⢥®©
¦Ё§Ё, ў ®б®ўҐ Є®в®а®© «Ґ¦Ёв Їа®Ё§ў®¤бвў®, ў§ Ё¬лҐ ®в-
®иҐЁп «о¤Ґ© ॣ㫨аговбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё Їа ўЁ« ¬Ё.
’Ґ¬ б ¬л¬ ¤®бвЁЈ ов Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ј® а §ўЁвЁп Ё б®жЁ-
«м п ®аЈ Ё§ жЁп Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп. —«Ґл த ,
Ї®¬Ё¬® в®Ј®, зв® Їа®Ёб室Ё«Ё ®в ®ЎйЁе ЇаҐ¤Є®ў Ё 室Ё-
«Ёбм ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ў Єа®ў®¬ தб⢥, в Є¦Ґ ў¬Ґб⥠¦Ё«Ё Ё
ваг¤Ё«Ёбм, Ё¬Ґ«Ё ®ЎйЁҐ ®Ўлз Ё, Ј« ўг த , Єг«мв, ¬Ґбв § е®-
஥Ёп, б®ў¬Ґбв® ў®Ґў «Ё Ё в.¤.
* * *
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, த ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®© в®в «мго б®жЁ-
«мго ЈагЇЇг, ў Є®в®а®© ®бгйҐбвў«п«Ёбм ўбҐ Їа®жҐббл, Ґ®Ў-
, 室Ё¬лҐ ¤«п бгйҐбвў®ў Ёп 祫®ўҐЄ , Ё Є®в®аго б®бв ў«п«Ё
ҐЈ® з«Ґл, бўп§ лҐ Єа®ў®а®¤б⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё,
®б®ўҐ Є®в®але ў®§ЁЄ ов ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ д®а¬л ®ЎйҐб⢥-
®© ®аЈ Ё§ жЁЁ. ‘®жЁ «мго ®б®ўг த ®Ўа §гҐв в Є п д®а-
¬ ЈагЇЇ®ў®Ј® Ўа Є , Є®Ј¤ § ЇаҐй овбп Ї®«®ўлҐ бўп§Ё ¬Ґ¦-
¤г Ўа вмп¬Ё Ё бҐбва ¬Ё, ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁ¬Ё Є ®¤®¬г தг, в.Ґ.
гбв ў«Ёў овбп Ўа з®-Ї®«®ўлҐ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г з«Ґ ¬Ё
а §ле த®ў, ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁ¬Ё Є ®¤®¬г Ї®Є®«ҐЁо. Ћб®-
ў ®Ґ Ї®¤®Ўле ЇаЁжЁЇ е த®ў®Ґ ®ЎйҐбвў® Їа®е®¤Ёв
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® ¤ў нв Ї а §ўЁвЁп - нЇ®ег ¬ ваЁ ае «м®Ј®
Ё нЇ®ег Ї ваЁ ае «м®Ј® த . ‚ ¬ ваЁ ае «м®¬ (¬ -
вҐаЁбЄ®¬) தҐ ¦ҐйЁ Ё¬ҐҐв ЇаҐў®б室бвў® ¤ ¬г¦зЁ-
®©. †ҐйЁ бв®Ёв ў® Ј« ўҐ த Ё гЇа ў«пҐв 宧п©бвў®¬ Ё
Їа®Ё§ў®¤бвў®¬. ђ®¤бвў® гбв ў«Ёў Ґвбп Ї® ¦ҐбЄ®© «ЁЁЁ.
’ Є®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ¦ҐйЁл ®ЇаҐ¤Ґ«п«®бм ҐҐ а®«мо ў ஦¤Ґ-
ЁЁ ¤ҐвҐ© Ё ®б®ў®¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥®¬ Їа®жҐбᥠ- ®Ј®а®¤-
ЁзҐбЄ®¬ §Ґ¬«Ґ¤Ґ«ЁЁ. Њг¦зЁл § Ё¬ «Ёбм ®е®в®© Ё ।Є®
室Ё«Ёбм ¤®¬ . Ћ¤ Є® б Ї®пў«ҐЁҐ¬ бЄ®в®ў®¤бвў Ё з -
«®¬ ЁбЇ®«м§®ў Ёп впЈ«®ўле ¦Ёў®вле ЇаЁ ®Ўа Ў®вЄҐ §Ґ¬«Ё
§ 票Ґ ¬г¦зЁл ў§а бв Ґв. ќЄ®®¬ЁзҐбЄ п а®«м, ЇаЁ®ЎаҐ-
вҐ п ¬г¦зЁ®© Ў« Ј®¤ ап бЄ®в®ў®¤бвўг, б®бв ўЁ« ®б®ўг ¤«п
ЇҐаҐе®¤ ў« бвЁ ў தҐ Є Ґ¬г, ⥬ б ¬л¬ Ё ¤«п ЇҐаҐа -
бв Ёп ¬ ваЁ ае в ў Ї ваЁ ае в. ‚ гб«®ўЁпе Ї ваЁ ае в
Ј« ўҐбвўго饥 Ї®«®¦ҐЁҐ § Ё¬ ов ¬г¦зЁл, Ё தбвў® гб-
в ў«Ёў Ґвбп Ї® ¬г¦бЄ®© «ЁЁЁ.
Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® б а §ўЁвЁҐ¬ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« ў®§Ё-
Є ов Ё ®ўлҐ д®а¬л ®аЈ Ё§ жЁЁ ваг¤ ў а ¬Є е த . €¤Ё-
ўЁ¤л Ё«Ё в®в Ё«Ё Ё®© த ў 楫®¬ зЁ ов § Ё¬ вмбп
ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® ®¤Ё¬ ўЁ¤®¬ ¤Ґп⥫м®бвЁ - §Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ё-
Ґ¬, бЄ®в®ў®¤бвў®¬ Ё«Ё ६Ґб«Ґл¬ Їа®Ё§ў®¤бвў®¬
®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ЇаҐ¤¬Ґв®ў. ќв® ЇаЁў®¤Ёв Є Ї®пў«ҐЁо ®ў®©
д®а¬л а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ - ®ЎйҐб⢥®Ј® а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ ,
в Є¦Ґ Є Ї®пў«ҐЁо ®ўле ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г ®Ўй®бвп¬Ё
«о¤Ґ© - нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ© Ё ®Ў¬Ґ १г«мв в ¬Ё
ваг¤ . ‘ а®б⮬ ®ЎйҐб⢥ле Ї®вॡ®б⥩ нвЁ ®в®иҐЁп
бв ®ўпвбп ўбҐ Ў®«ҐҐ а бЇа®бва Ґл¬Ё Ё ўҐ¤гв Є® ўбҐ Ў®«м-
襩 бЇҐжЁ «Ё§ жЁЁ ў Їа®Ё§ў®¤б⢥ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ЇаҐ¤¬Ґв®ў.
‘ а §ўЁвЁҐ¬ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®-
襨п, Ё ®ЎйҐб⢥®Ґ ᮧ ЁҐ ў தҐ а §ўЁў овбп. Ќ ®Ў-
йҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп ®Є §лў ов ᨫ쮥 ў«ЁпЁҐ ५ЁЈЁ-
®§лҐ ўҐа®ў Ёп Ё згўбвў® Ґ¤Ёбвў , ®Ўй®бвЁ, ЁЎ®«ҐҐ Ї®«®
ўла ¦Ґ®Ґ ў ®Ўп§ ®бвЁ ў§ Ё¬®© Ї®¬®йЁ Ё § йЁвл з«Ґ-
®ў த . €¤ЁўЁ¤л Їа®пў«пов ᥡп, Їа®Ё§ў®¤п а §«ЁзлҐ
ЇаҐ¤¬Ґвл Ё ®в¤Ґ«лў п Ёе аЁбгЄ ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё гЄа 襨п-
¬Ё. Џ®пў«пҐвбп Ё§®Ўа §ЁвҐ«м®Ґ ЁбЄгббвў® Ё бЄг«мЇвга .
* * *
Ћб®ў лҐ нЄ§®Ј ¬ЁЁ (в.Ґ. § ЇаҐвҐ Ўа Є®ў ўгваЁ б®-
жЁ «м®© ЈагЇЇл) Ўа з®-Ї®«®ўлҐ ®в®иҐЁп த ўҐ¤гв Є
гбв ®ў«ҐЁо бўп§Ґ© ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё த ¬Ё. ќвЁ бўп§Ё
пў«п«Ёбм ®б®ў®© Ґ в®«мЄ® ¤«п гбв ®ў«ҐЁп Ў®«ҐҐ вҐбле
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе бўп§Ґ©, ® Ё ¤«п ᮧ¤ Ёп Ў®«ҐҐ ЄагЇле б®-
®ЎйҐбвў Ї® вҐааЁв®аЁ «м®¬г ЇаЁжЁЇг. Ќ® в®з® в Є ¦Ґ б®
ўаҐ¬ҐҐ¬ Їа®Ёб室Ё« Ё а бЄ®« த , Є®Ј¤ , Ї® ¬ҐаҐ ў®§а бв -
Ёп зЁб« ҐЈ® з«Ґ®ў, Ё§ ҐЈ® ўл¤Ґ«п«Ёбм ®в¤Ґ«млҐ ЈагЇЇл
Ё ®Ўа §®ўлў «Ё ®ўл© ®в¤Ґ«мл© а®¤.
Ћ¤ Є® ў®ўм ў®§ЁЄиЁ© த Ґ Ї®алў « бўп§Ґ© б த®¬, Ё§
Є®в®а®Ј® ўл襫. ЋЁ Ё ¤ «миҐ Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё ¬Ґ¦¤г б®Ў®©
®в®иҐЁп, ¤®ўҐап«Ё ®¤Ё ¤агЈ®¬г, Ё¬Ґ«Ё бе®¤лҐ ®Ўлз Ё Ё
з йҐ ўбҐЈ® Ј®ў®аЁ«Ё ⮬ ¦Ґ ¤Ё «ҐЄвҐ. ЊҐ¦¤г в ЄЁ¬Ё а®-
¤ ¬Ё, Їа®Ё§®иҐ¤иЁ¬Ё Ў®«м襩 з бвмо ®в ®¤®Ј® ЇҐаў® з «м-
®Ј® த , гбв ў«Ёў «бп ®б®Ўл© вЁЇ Ў®«ҐҐ ўлб®Є®© ®аЈ Ё§ -
жЁЁ ®ЎйҐбвў - да ваЁп Ё«Ё Ўа вбвў®. ”а ваЁЁ Ґ Ўл«Ё
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Ґ¤ЁЁж ¬Ё, ЁЎ® Є ¦¤л© த ваг¤Ё«бп Ё гЇ-
а ў«п« бў®Ё¬ 宧п©бвў®¬ б ¬®бв®п⥫м®. ЋЁ Ўл«Ё ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® ЄагЇл¬Ё ®аЈ Ё§ жЁп¬Ё, Є®в®алҐ ў б«гз Ґ ®ЎйҐ© ®Ї б-
®бвЁ ўлбвгЇ «Ё ў¬Ґб⥠Ї®¤ Ґ¤Ёл¬ з «®¬. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¤«п
да ваЁ© Ўл« е а ЄвҐа Ё Єг«мв®ў п ®Ўй®бвм: ®Ў-
йЁ© ५ЁЈЁ®§л© Єг«мв, ¬Ґбв § е®а®ҐЁп, Ё в.¤.
€§ த®ў Ё да ваЁ© ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ў®§ЁЄ« Ў®«ҐҐ б«®¦ п
д®а¬ ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё ¤®Є« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў - Ї«Ґ¬п.
Џ«Ґ¬п
Џ«Ґ¬п Є Є ўЁ¤ Ј«®Ў «м®© б®жЁ «м®© ЈагЇЇл ў®§ЁЄ«® ў
нЇ®ег ў аў абвў . Џ«Ґ¬п б®бв ў«п«® ҐбЄ®«мЄ® த®ў, бўп§ -
ле ¬Ґ¦¤г б®Ў®© «ЁЎ® ҐЇ®б।б⢥® - ЇаЁ Ї®¬®йЁ а §®Ј®
ўЁ¤ бўп§Ґ© Ё ®в®иҐЁ©, - «ЁЎ® зҐаҐ§ да ваЁЁ. Џ«Ґ¬п ЇаҐ¤-
бв ў«п«® б®Ў®© в Є®Ґ ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ த®ў, ў Є®в®а®¬ Ї®б«Ґ¤ЁҐ
Ґ вҐап«Ё бў®о Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм Ё Їа®¤®«¦ «Ё ®бв ў вмбп
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ Ґ§ ўЁбЁ¬л¬Ё б® бў®Ё¬Ё ®Ўлз п¬Ё Ё бв -
аҐ©иЁ ¬Ё. ЋЎкҐ¤ЁҐЁҐ த®ў ў Ї«Ґ¬п Їа®Ёб室Ё«® ®б®-
ўҐ Єа®ў®Ј® தбвў Ё ®ЎйҐ© вҐааЁв®аЁЁ. Џ®н⮬㠯«Ґ¬п
ЇаҐ¤бв ў«п«® б®Ў®© в Єго д®а¬г ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, Є®в®-
а п пў«п«®бм Ё Єа®ў®а®¤бвўҐл¬ б®о§®¬, Ї®бЄ®«мЄг ҐЈ® ®Ў-
а §®ўлў «Ё தл, ¬Ґ¦¤г Є®в®ал¬Ё бгйҐбвў®ў « Єа®ў п бўп§м,
Ё вҐааЁв®аЁ «мл¬ ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ¬, Ї®бЄ®«мЄг нвЁ а®¤л Їа®-
¦Ёў «Ё ®¤®© вҐааЁв®аЁЁ, 宧п©бвўҐлҐ Ї®вॡ®бвЁ Ё
Ї®вॡ®бвм ў § йЁвҐ ЇаЁг¦¤ «Ё Ёе ®ЎкҐ¤Ёпвмбп ў Ї«Ґ¬п.
•®вп தл, ®ЎкҐ¤ЁҐлҐ ў Ї«Ґ¬п, Їа®¤®«¦ «Ё Ё ¤ «миҐ
б®еа пвм бў®о нЄ®®¬ЁзҐбЄго Ё гЇа ў«ҐзҐбЄго Ё¤ЁўЁ¤г-
«м®бвм, ҐЄ®в®алҐ ўЁ¤л § пвЁ©, Ё¬ҐойЁҐ Ў®«м讥 § зҐ-
ЁҐ ¤«п ўбҐЈ® Ї«Ґ¬ҐЁ, ЇҐаҐе®¤Ё«Ё ў ўҐ¤ҐЁҐ ®аЈ ®ў Ї«Ґ¬Ґ-
Ё - б®Ўа Ёп Ё«Ё б®ўҐв Ї«Ґ¬ҐЁ (ў Є®в®а®¬ ЇаЁЁ¬ «Ё
гз бвЁҐ ўбҐ з«Ґл Ї«Ґ¬ҐЁ), Ё б®ўҐв ў®¦¤Ґ© (бв аҐ©иЁ а®-
¤®ў); Ё§ЎЁа «бп в Є¦Ґ ў®Ґл© ЇаҐ¤ў®¤ЁвҐ«м, ЁЈа ўиЁ© § -
зЁвҐ«мго а®«м ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® ў ЇҐаЁ®¤л ў®©.
Ћ¤ Є®, б а §ўЁвЁҐ¬ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ
бўп§Ё ¬Ґ¦¤г த ¬Ё бв ®ўЁ«Ёбм Ў®«ҐҐ вҐбл¬Ё Ё ўбҐ Ў®«м-
襥 зЁб«® ¤Ґ« аҐи «®бм б®ў¬Ґбв® Ё ®б®ўҐ ў§ Ё¬®Ј®
б®Ј« бЁп. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ Ї«Ґ¬Ґ ¤Ґ« «Ёбм в ЄЁ¬Ё б®жЁ «мл-
¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё, Є®в®алҐ пў«п«Ёбм Ў®«ҐҐ ЄаҐЇЄЁ¬Ё нЄ®®¬ЁзҐб-
ЄЁ¬Ё, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё, вҐааЁв®аЁ «мл¬Ё Ё தб⢥묨 ®аЈ -
Ё§ жЁп¬Ё, ў Є®в®але ў®§ЁЄ «® ®б®Ў®Ґ Ї«Ґ¬Ґ®Ґ ᮧ ЁҐ,
®б®ў ®Ґ д Єв®аҐ Єа®ў®© бўп§Ё, в Є¦Ґ ®б®ЎлҐ ¬®а «м-
лҐ ЇаЁжЁЇл Ё ५ЁЈЁ®§лҐ ўҐа®ў Ёп.
* * *
‚лби п бвгЇҐм ў а §ўЁвЁЁ б®жЁ «м®© ®аЈ Ё§ жЁЁ, ў
®б®ўҐ Є®в®а®© «Ґ¦Ёв Єа®ў®а®¤б⢥ п Ї«Ґ¬Ґ п ®аЈ -
Ё§ жЁп, Ўл« ¤®бвЁЈгв б ᮧ¤ ЁҐ¬ б®о§ Ї«Ґ¬Ґ. Џ«Ґ-
¬Ґ®© б®о§ ў®§ЁЄ Ґв Їг⥬ ®ЎкҐ¤ЁҐЁп ҐбЄ®«мЄЁе Ї«Ґ-
¬Ґ ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле 楫Ґ© Ё ЇаҐ¤бв ў«п«
б®Ў®© в Єго ®Ўй®бвм, ў Є®в®а®© Ї«Ґ¬п Ґ вҐап«® бў®о
Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм. Љ ¦¤®Ґ Ї«Ґ¬п ў а ¬Є е в Є®Ј® б®о§
Їа®¤®«¦ «® б®еа пвм бў®Ё ®б®ЎҐлҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ, ®в-
祣® б®о§ Ї«Ґ¬Ґ ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®© Ґ ®ўго Ј«®Ў «мго
б®жЁ «мго ЈагЇЇг, ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ Ј«®Ў «мле б®жЁ «мле
ЈагЇЇ, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ § ЁвҐаҐб®ў ле ў® ў§ Ё¬-
®¬ б®ваг¤ЁзҐб⢥. — йҐ ўбҐЈ® Ї«Ґ¬ҐлҐ б®о§л ў®§Ё-
Є «Ё Ё§ Ї®вॡ®б⥩ ў®Ґ®Ј® е а ЄвҐа , Ї®бЄ®«мЄг ¬Ґ¦¤г
Ї«Ґ¬Ґ ¬Ё з бв® Їа®Ёб室Ё«Ё бв®«Є®ўҐЁп, ў Є®в®але гЁз-
⮦ «Ёбм Ё ¬ вҐаЁ «млҐ Ў« Ј , Ё «о¤Ё.
‘®о§ Ї«Ґ¬Ґ ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®© Ё ўлбиго д®а¬г ®ЎйҐ-
б⢥®© ®аЈ Ё§ жЁЁ, ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиго ®аЈ Ё§ жЁ®л¬
д®а¬ ¬ Є« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў . ‚ ¤ «мҐ©иҐ¬ а §ўЁ«Ёбм д®а-
¬л ®аЈ Ё§ жЁЁ, ®б®ў лҐ ЇаЁжЁЇ е Є« бб®ў®Ј® ¤Ґ-
«ҐЁп Ё вҐааЁв®аЁ «м®¬. Ђ Ё¬Ґ®, б а §ўЁвЁҐ¬ Їа®-
Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Ё Ї«Ґ¬Ґ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ ®¤®©
вҐааЁв®аЁЁ ᥫЁ«Ёбм з«Ґл а §ле த®ў Ё Ї«Ґ¬Ґ, зв® § в-
аг¤п«® ®бгйҐбвў«ҐЁҐ த®ў®© ў« бвЁ Ё вॡ®ў «® ®ў®©
д®а¬л ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё гЇа ў«ҐЁп. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п Їа®Ёб室Ё-
« Ё Ё¬гйҐб⢥ п ¤ЁддҐаҐжЁ жЁп б।Ё з«Ґ®ў ®в¤Ґ«м-
ле த®ў Ё Ї«Ґ¬Ґ, Ї®пўЁ«Ёбм в ЄЁҐ Ё¬гйҐбвўҐлҐ а §«Ё-
зЁп, Є Є®в®ал¬ д®а¬л Ї«Ґ¬Ґ®Ј® гЇа ў«ҐЁп Ў®«миҐ Ґ
ᮮ⢥вбвў®ў «Ё. Ќ з «бп Їа®жҐбб а бЇ ¤ த®Ї«Ґ¬Ґ®Ј® Ё
ў®§ЁЄ®ўҐЁп Є« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў б ЇаЁбгйЁ¬Ё Ґ¬г ®ўл-
¬Ё ўЁ¤ ¬Ё в®в «мле б®жЁ «мле ЈагЇЇ.
Ќ த
Ќ த ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ј«®Ў «мго б®жЁ «мго ЈагЇЇг,
Є®в®а п Ї®пўЁ« бм б ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ¬ Є« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў Ё
Їа®¤®«¦ Ґв бгйҐбвў®ў вм Ё ў бв®п饥 ўаҐ¬п. Љ Є д®а¬
б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё Ї®пвЁҐ < த> Ї®пўЁ«®бм ў нЇ®ег а Ў®ў-
« ¤Ґ«мзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ, ў ЇҐаЁ®¤ ЇҐаҐа бв Ёп Ј«®Ў «мле
б®жЁ «мле ЈагЇЇ Ё§ Єа®ў®а®¤б⢥ле ®ЎкҐ¤ЁҐЁ© ў ®ЎкҐ-
¤ЁҐЁп ўлб襣® вЁЇ , ®б®ў лҐ вҐааЁв®аЁ «м®© бўп§Ё
бў®Ёе з«Ґ®ў. Џ® бгйҐбвўг த ў®§ЁЄ Є Є ўлби п д®а¬
Ї«Ґ¬Ґ®Ј® ®ЎкҐ¤ЁҐЁп, Ё«Ё Є Є в Є п д®а¬ ®ЎкҐ¤ЁҐЁп,
ЇаЁ Є®в®а®© Ї«Ґ¬Ґ Ї®вҐап«Ё бў®о б ¬®бв®п⥫м®бвм Ё бв «Ё
з бвп¬Ё ®¤®© ўлб襩 楫®бв®бвЁ, Ё¬Ґо饩 бў®Ё ®б®ЎлҐ
зҐавл, ®в«ЁзлҐ ®в е а ЄвҐале зҐа⠮⤥«мле Ї«Ґ¬Ґ.
Џ®пў«ҐЁҐ த Є Є в Є®© д®а¬л ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё,
Є®в®а п ўлбвгЇ Ґв Ёбв®аЁзҐбЄЁ Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ¬ вЁЇ®¬ Ј«®-
Ў «м®© ®Ўй®бвЁ, бв «® ў®§¬®¦л¬ Ў« Ј®¤ ап ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
л¬ ®ЎйҐбвўҐл¬ гб«®ўЁп¬. ’ Є®ўл¬Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ўл«Ё
Ї®пў«ҐЁҐ з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ Ё бўп§ ®© б Ґ© Є« бб®-
ў®© ¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ, б ¤агЈ®© бв®а®л - вҐааЁв®аЁ «м п
бўп§м нвЁзҐбЄЁ தб⢥ле ЈагЇЇ. Ќ த ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®-
Ў®© в Єго ®Ўй®бвм, Є®в®а п е а ЄвҐаЁ§гҐвбп з бв®б®Ўб⢥-
ЁзҐбЄЁ¬Ё Ё Є« бб®ўл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё, ®Ў-
йЁ¬Ё нвЁзҐбЄЁ¬Ё ®б®ЎҐ®бвп¬Ё, ®ЎйЁ¬ п§лЄ®¬ Ё Ґ¤Ё®©
вҐааЁв®аЁҐ©. ќв Ў®«ми п ЈагЇЇ «о¤Ґ©, ᥫпойЁе ®¤г
бва г, ®Ў« бвм Ё«Ё Ј®а®¤. Џ® бгвЁ Їа®бва бвў® ў н⮬ б«г-
з Ґ ўлбвгЇ Ґв б।®©, ў Є®в®а®© Їа®Ёб室Ёв ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ Ё
Є®в®а п ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ®Ўйго бг¤мЎг ¤ ®Ј® த . ‚ н⮬
б¬лб«Ґ Ї®пвЁҐ < த> ®§ з Ґв вЁЇ нвЁзҐбЄ®© ®Ўй®бвЁ.
Љ Є нвЁзҐбЄго ®Ўй®бвм த ®в«Ёз ов ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Єг«м-
вгалҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ - ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®Ўа § ¦Ё§Ё,
®ЎйЁ© п§лЄ Ё Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ. Ќ «ЁзЁҐ в ЄЁе н«Ґ-
¬Ґв®ў Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв த Є Є Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ. Ќ த - нв®
Ёбв®аЁзҐбЄ п Є ⥣®аЁп, ў®§ЁЄи п ў гб«®ўЁпе Є« бб®ў®Ј® ®Ў-
йҐбвў . ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в Ї«Ґ¬ҐЁ, ў а ¬Є е Є®в®а®Ј® Ё¬гйҐб⢥-
лҐ а §«ЁзЁп Ґ Їа®пў«п«Ёбм Є Є Є« бб®ў п ¤ЁддҐаҐжЁ жЁп
(Ї®бЄ®«мЄг ®вбгвбвў®ў « з бв п б®Ўб⢥®бвм б।бвў Їа®-
Ё§ў®¤бвў , б Ґ© Ё Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ ЁвҐаҐбл Ё Є« бб®ўлҐ
Їа®вЁў®аҐзЁп) Ё ў Є®в®а®¬ ®аЈ л ў« бвЁ ўла ¦ «Ё Ґ¤Ё-
бвў® Ё ®ЎйЁҐ ЁвҐаҐбл ўбҐ© ®Ўй®бвЁ, த㠯аЁбгй Є« б-
б®ў п Ї®«ЁвЁзҐбЄ п ®аЈ Ё§ жЁп - Ј®бг¤ абвў®, ўла ¦ о饥
Ё § йЁй о饥 ЁвҐаҐбл ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®¤®Ј® Є« бб , в.Ґ.
®¤®©, ¬Ґм襩 з бвЁ ®ЎйҐбвў .
* * *
Џ®¬Ё¬® Є« бб®ўле, த㠯аЁбгйЁ Ё ¤агЈЁҐ Їа®вЁў®аҐ-
зЁп, ®б®ў лҐ з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ б।бвў Їа®Ё§-
ў®¤бвў . Љ Є ўла ¦ҐЁҐ Ї а楫«па®Ј® Ё ўв аЄЁзҐбЄ®Ј® (в.Ґ.
§ ¬Єгв®Ј®, б ¬®®ЎҐбЇҐзЁў Ґ¬®Ј®) е а ЄвҐа 宧п©бвў ў®§-
ЁЄ«Ё а §«ЁзлҐ «®Є «млҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ЁвҐаҐбл, ўла®б-
«® Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г Ј®а®¤®¬ Ё ¤ҐаҐўҐ©, а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤
г¬бвўҐл© Ё дЁ§ЁзҐбЄЁ© бЇ®б®Ўбвў®ў «® १Є®© Ї®«паЁ-
§ жЁЁ ®ЎйҐбвў , зв® и«® бў®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ Ё ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©
®аЈ Ё§ жЁЁ Ї®б«Ґ¤ҐЈ®.
ѓ®бг¤ абвў® Є Є Є« бб®ў п ®аЈ Ё§ жЁп гЄаҐЇ«пҐвбп. …¤Ё-
бвў® ®ЎйҐбвў , Є®в®а®Ґ ҐЄ®Ј¤ ®б®ўлў «®бм Ґ¤Ёб⢥
ЁвҐаҐб®ў Ё Є®в®а®¬г ᮮ⢥вбвў®ў «Ё д®а¬л Ї«Ґ¬Ґ®Ј® бва®п,
⥯Ґам ®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁҐ©, Є®в®а п
а бЇ®« Ј Ґв бЁ«®© Ё а §аҐи Ґв Їа®вЁў®аҐзЁп, а §кҐ¤ЁпойЁҐ
®Ўй®бвм, ЇаЁ Ї®¬®йЁ ЇаЁг¦¤ҐЁп. …¤Ёбвў® Ё 楫®бв®бвм
த Є Є Ј«®Ў «м®© б®жЁ «м®© ЈагЇЇл ў Ў®«м襩 ¬ҐаҐ
ўла ¦ Ґвбп ў ҐЈ® ®в®иҐЁЁ Є ¤агЈЁ¬ в ЄЁ¬ ¦Ґ б®жЁ «мл¬
®Ўй®бвп¬, Ґ¦Ґ«Ё ў® ўгваҐЁе ®в®иҐЁпе. ќв® Ґ¤Ёбвў®
ᨫ쥥 ўбҐЈ® Їа®пў«п«®бм в®Ј¤ , Є®Ј¤ вॡ®ў «®бм § йЁй вм
вҐааЁв®аЁо Ё«Ё Є®Ј¤ ЁвҐаҐбл Ј®бЇ®¤бвўгойЁе Є« бб®ў в®«-
Є «Ё жҐ«лҐ а®¤л ў § ў®Ґў ⥫мбЄЁҐ Ї®е®¤л б 楫мо нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®Ј® Ё нвЁзҐбЄ®Ј® Ї®Є®аҐЁп ¤агЈЁе த®ў.
‚®©л ЇаЁў®¤Ё«Ё, Ї®¬Ё¬® Їа®зҐЈ®, Є нвЁзҐбЄ®¬г ᬥиҐ-
Ёо Ї®Є®аҐле த®ў. ќв® ҐЈ вЁў® ®ва ¦ «®бм нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®¬, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬ Ё Єг«мвг஬ ®Ў«ЁЄҐ Ў®«ҐҐ б« Ўле
த®ў. ЋЁ в Є Ё«Ё Ё зҐ § з бвго ®Є §лў «Ёбм ббЁ¬Ё-
«Ёа®ў л¬Ё. €бв®аЁЁ Ё§ўҐбвл § еў вЁзҐбЄЁҐ Ї®е®¤л,
ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ўиЁҐбп ў ¤аҐўЁҐ ўҐЄ Ў®«миЁ¬Ё த ¬Ё - ЄЁ-
в ©ж ¬Ё, ЇҐаб ¬Ё, ҐЈЁЇвп ¬Ё, ЈаҐЄ ¬Ё Ё аЁ¬«п ¬Ё. Ќ § ў®Ґ-
ў ле вҐааЁв®аЁпе ®Ё г⢥ত «Ё бў®Ґ Ј®бг¤ аб⢥®Ґ
гбва®©бвў® Ё ўп§лў «Ё бў®© п§лЄ, ®Ўлз Ё Ё Єг«мвгаг.
* * *
ќЄ®®¬ЁзҐбЄго ®б®ўг бгйҐбвў®ў Ёп த Є Є Ј«®Ў «м-
®© б®жЁ «м®© ЈагЇЇл б®бв ў«п«® ўв аЄЁзҐбЄ®Ґ вга «м-
®Ґ 宧п©бвў®. ’ Єго д®а¬г 宧п©бвў®ў Ёп е а ЄвҐаЁ§гҐв
а бЇл«Ґ®бвм Їа®Ё§ў®¤бвў , Ё«Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© «®Є «Ё§¬
Ё Ї авЁЄг«паЁ§¬, ўла ¦ ойЁ©бп ў бгйҐбвў®ў ЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®Ј® зЁб« Їа®Ё§ў®¤б⢥ле 楫®бв®б⥩ - нЄ®®¬ЁзҐб-
ЄЁ б ¬®бв®п⥫мле Ё б ¬®¤®бв в®зле, ® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ
®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г Є®в®ал¬Ё Ґа §ўЁвл Ё гбв ў«Ёў овбп
Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ў бўп§Ё б ®Ў¬Ґ®¬ ⥬Ё Ё«Ё Ёл¬Ё ¬ вҐ-
аЁ «мл¬Ё Ў« Ј ¬Ё. Џ авЁЄг«паЁ§¬ Їа®Ё§ў®¤бвў Ї®а®¦-
¤ « Ё Ї авЁЄг«паЁ§¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ЁвҐаҐб®ў, Ё ўбҐ нв®
ў«Ёп«® а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«, ®бгйҐбвў«пўиҐҐ-
бп ў а ¬Є е Ё§®«Ёа®ў ле Ё¬ҐЁ©.
Ќ в Є®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ®б®ўҐ ў®§ЁЄ « Ё а §ўЁў « бм
Ё ®б®Ў п ®ЎйҐб⢥ п ¤бва®©Є . ђ §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ ®Ўгб-
«®ўЁ«® а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў -
Їа ў«ҐЁЁ ҐЈ® ¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ Ё ўл¤Ґ«ҐЁп ®в¤Ґ«мле ®б®-
Ўле д®а¬. Ћ¤ Є®, Ї®бЄ®«мЄг ®ЎйҐбвў® Ўл«® а §¤Ґ«Ґ®
Є« ббл, в® Ё ¤бва®©Є Ё ў ®б®ЎҐ®бвЁ ®ЎйҐб⢥®Ґ ᮧ -
ЁҐ ЇаЁ®ЎаҐ«Ё Є« бб®ўл© е а ЄвҐа. Џа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г
Є« бб ¬Ё ўлбвгЇ «® Ё Є Є Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г дЁ§ЁзҐбЄЁ¬
Ё г¬бвўҐл¬ ва㤮¬. Џ®б«Ґ¤Ё¬ § Ё¬ «бп Є« бб нЄбЇ«г -
в в®а®ў, г¬бвўҐл© ваг¤ ®ЎҐбЇҐзЁў « ўлб®ЄЁ© ўв®аЁвҐв Ё
Ї®«®¦ҐЁҐ ў ®ЎйҐб⢥, в®Ј¤ Є Є дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ ва㤮¬ ®бв ў -
«®бм § Ё¬ вмбп «Ёим ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬ Ё§иЁе б«®Ґў ®ЎйҐ-
бвў Ё ¤ҐЈа ¤Ёа®ў ўиЁ¬ «о¤п¬.
ђ §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ ЇаЁўҐ«® в Є¦Ґ Є а §ўЁвЁо ®в¤Ґ«мле
д®а¬ ®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп. ’ Є, Ё§ ®ЎйҐЈ® ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
ў§Ј«п¤ ¬Ёа ўл¤Ґ«пҐвбп дЁ«®б®дЁп Є Є ®б®Ў п д®а¬ ®Ў-
йҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп, ў ҐҐ а ¬Є е зЁ Ґв а §ўЁў вмбп Ё
гЄ , Є®в®а п ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ в Є¦Ґ ўл¤Ґ«пҐвбп Ё§ дЁ«®б®-
дЁЁ, ў бў®о ®зҐаҐ¤м бв ®ўпбм б ¬®бв®п⥫쮩 д®а¬®© ®ЎйҐ-
б⢥®Ј® ᮧ Ёп. ”Ё«®б®дЁп Ї®«гз Ґв ®б®ЎҐ® Ўг஥
а §ўЁвЁҐ ў® ўаҐ¬Ґ вЁз®Ј® а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄ®-
Ј® ®ЎйҐбвў . ‚ а ¬Є е вЁз®© дЁ«®б®дЁЁ Ї®пў«повбп
§ з вЄЁ ®б®ўле дЁ«®б®дбЄЁе Їа ў«ҐЁ©, ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ
¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п а §ўЁў ўиЁебп ў 室Ґ Ёбв®аЁЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
®ЎйҐбвў . Ћ¤ Є®, Ґб¬®вап ҐҐ а б梥в, га®ўҐм а §ўЁвЁп
дЁ«®б®дЁЁ ¤аҐўҐЈ® ¬Ёа Ўл« ®Ја ЁзҐ б⥯Ґмо а §ўЁвЁп
а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄЁе ®в®иҐЁ© Ё ба ўЁвҐ«м® Ё§ЄЁ¬ га®ў-
Ґ¬ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®§ Ёп. ‚ ®Ў« бвЁ ¬®а «Ё зҐвЄ® а §«Ё-
з овбп ¬®а «млҐ Ї®пвЁп Ё ЇаЁжЁЇл ®б®ўле Є« бб®ў,
®ва ¦ п ўбо Ґ®¤®а®¤®бвм Ё б«®¦®бвм б®жЁ «м®© бвагЄ-
вгал த Є Є Ј«®Ў «м®© б®жЁ «м®© ЈагЇЇл.
Ќ жЁп
Ќ жЁп - в®в «м п б®жЁ «м п ЈагЇЇ , Є®в®а п தЁ« бм ў
ЇҐаЁ®¤ а бЇ ¤ 䥮¤ «Ё§¬ Ё бв ®ў«ҐЁп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®©
®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ. Ћ ў®§ЁЄ« Ё§ а®-
¤ Ё ў ®б®ўҐ бў®Ґ© ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®© ўла ¦ҐЁҐ Ї®вॡ®б-
⨠஦¤ о饩бп Ўга¦г §ЁЁ ®ЎҐбЇҐзЁвм ®ЎйҐбвўҐлҐ гб-
«®ўЁп ¤«п а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Ё бв ®ў«ҐЁп
®ў®Ј® вЁЇ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ©. •®§п©б⢥ п
а §¤а®Ў«Ґ®бвм Ё ЈҐвҐа®ЈҐ®бвм (Ґ®¤®а®¤®бвм) нЄ®®¬Ё-
зҐбЄЁе ЁвҐаҐб®ў, е а ЄвҐа п ¤«п த , Ґа §ўЁвлҐ нЄ®®-
¬ЁзҐбЄЁҐ ®в®иҐЁп, вга «мл© е а ЄвҐа 宧п©бвў , б« ЎлҐ
в®аЈ®ўлҐ бўп§Ё, Ґа §ўЁвлҐ Є®¬¬гЁЄ жЁЁ Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ д®а-
¬л «Ёз®© § ўЁбЁ¬®бвЁ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п ®в б®Ўб⢥ЁЄ б।бвў
Їа®Ё§ў®¤бвў Ґ бЇ®б®Ўбвў®ў «Ё Ўлбв஬㠨 ўбҐбв®а®Ґ¬г а §-
ўЁвЁо Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« - нв®© ®б®ўл Ё ®Ї®ал д®а¬Ёаг-
о饣®бп Є« бб Ўга¦г §ЁЁ. Џ®н⮬㠡га¦г §ЁЁ ЇаЁи«®бм бўп-
§лў вм бў®Ґ а §ўЁвЁҐ б гбва ҐЁҐ¬ вҐе ЇаҐЇпвбвўЁ©, Є®в®алҐ
бв®п«Ё ЇгвЁ г⢥তҐЁп ®ў®© д®а¬л 宧п©бвў®ў Ёп, Ё
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® вҐе, Є®в®алҐ в®а¬®§Ё«Ё а §ўЁвЁҐ в®ў а®-¤ҐҐ¦-
ле ®в®иҐЁ© Ё ᮧ¤ ЁҐ Ў®«миЁе ®ЎкҐ¤ЁҐле алЄ®ў.
Ѓга¦г §ЁЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® гЇа §¤Ёвм 宧п©-
б⢥го а §¤а®Ў«Ґ®бвм Ё ᮧ¤ вм иЁа®ЄЁ© Ё Ґ¤Ёл© ал-
®Є ¤«п ЎҐбЇаҐЇпвб⢥®Ј® ®Ўа 饨п бў®Ёе в®ў а®ў Ё а Ў®-
祩 бЁ«л, Є®в®а п, ®бў®Ў®¤ЁўиЁбм ®в а §«Ёзле д®а¬
䥮¤ «м®© § ўЁбЁ¬®бвЁ, ў гб«®ўЁпе Ј®бЇ®¤бвў ®в®иҐЁ©
ЄгЇ«Ё-Їа®¤ ¦Ё ¤ўЁ¦Ґвбп Ї® § Є® ¬ бЇа®б Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁп.
‘в६«ҐЁҐ Ўга¦г §ЁЁ ®ЎҐбЇҐзЁвм гб«®ўЁп ¤«п бў®ҐЈ® бў®-
Ў®¤®Ј® а §ўЁвЁп, б ®¤®© бв®а®л, бЇ®б®Ўбвў®ў «® ®ЎкҐ¤ЁҐ-
Ёо а §а®§Ґле Ё Ё§®«Ёа®ў ле 䥮¤ «мле 宧п©бвў, б
¤агЈ®© - вॡ®ў «® Ј®бг¤ аб⢥®Ј® Ґ¤Ёбвў вҐааЁв®аЁЁ,
Є®в®а®© Їа®¦Ёў «® Ўл ᥫҐЁҐ, Ј®ў®ап饥 ®¤®¬ п§лЄҐ,
в Є¦Ґ гбва ҐЁп ўбҐе ЇаҐЇпвбвўЁ© а §ўЁвЁо п§лЄ Ё § Є-
९«ҐЁо Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ў «ЁвҐа вгаҐ. Џ®н⮬г д®а¬Ёа®ў ЁҐ
жЁЁ Їа®Ёб室Ёв Є Є Їа®жҐбб нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј®, вҐааЁв®аЁ «м-
®Ј® Ё п§лЄ®ў®Ј® ®ЎкҐ¤ЁҐЁп «о¤Ґ©, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁ© ЎҐб-
ЇаҐЇпвб⢥®Ґ а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«. <‚® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ
нЇ®е ®Є®з ⥫쮩 Ї®ЎҐ¤л Є ЇЁв «Ё§¬ ¤ 䥮¤ «Ё§¬®¬
Ўл« бўп§ б жЁ® «мл¬Ё ¤ўЁ¦ҐЁп¬Ё. ќЄ®®¬ЁзҐбЄ п
®б®ў нвЁе ¤ўЁ¦ҐЁ© б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ¤«п Ї®«®© Ї®ЎҐ¤л
в®ў а®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў Ґ®Ўе®¤Ё¬® § ў®Ґў ЁҐ ўгв॥Ј®
алЄ Ўга¦г §ЁҐ©, Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ј®бг¤ аб⢥®Ґ бЇ«®зҐЁҐ вҐа-
аЁв®аЁ© б ᥫҐЁҐ¬, Ј®ў®апйЁ¬ ®¤®¬ п§лЄҐ... џ§лЄ
Ґбвм ў ¦Ґ©иҐҐ б।бвў® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐЁп; Ґ¤Ёбвў®
п§лЄ Ё ЎҐбЇаҐЇпвб⢥®Ґ а §ўЁвЁҐ Ґбвм ®¤® Ё§ ў ¦Ґ©иЁе
гб«®ўЁ© ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® бў®Ў®¤®Ј® Ё иЁа®Є®Ј®, ᮮ⢥вбвўго-
饣® ᮢ६Ґ®¬г Є ЇЁв «Ё§¬г, в®аЈ®ў®Ј® ®Ў®а®в , бў®Ў®¤®©
Ё иЁа®Є®© ЈагЇЇЁа®ўЄЁ ᥫҐЁп Ї® ўбҐ¬ ®в¤Ґ«мл¬ Є« б-
б ¬, Є®Ґж - гб«®ўЁҐ вҐб®© бўп§Ё алЄ б® ўбпЄЁ¬ Ё Є ¦-
¤л¬ 宧郞¬ Ё«Ё 宧п©зЁЄ®¬, Їа®¤ ўж®¬ Ё Ї®ЄгЇ ⥫Ґ¬>^.
Џ®¬Ё¬® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® д Єв®а Є Є ®б®ў®Ј®, Ї®ў«Ёпў-
襣® д®а¬Ёа®ў ЁҐ жЁЁ Ё блЈа ўиҐЈ® аҐи ойго а®«м ў
ЇаҐўа 饨Ё த ў Ёбв®аЁзҐбЄЁ ўлбиЁ© вЁЇ Ј«®Ў «м®©
б®жЁ «м®© ЈагЇЇл, бв ®ў«ҐЁҐ жЁЁ ў«Ёп«Ё ў Є®ЄаҐв-
ле ®ЎйҐб⢥®-Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е Ё ¤агЈЁҐ д Є-
в®ал, гбЄ®апўиЁҐ Ё § ваг¤пўиЁҐ Їа®жҐбб ҐҐ д®а¬Ёа®ў Ёп.
‚ Є зҐб⢥ в ЄЁе д Єв®а®ў §лў ов, ЇаЁ¬Ґа, вЁЇ ў« б-
вЁ, а б®ўлҐ Ё Єг«мвга®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ д Є-
в®ал, ५ЁЈЁо Ё ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁ© д Єв®а.
* * *
Ќ жЁп Є Є ў ¦л© н«Ґ¬Ґв ®ЎйҐб⢥®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤-
бва®©ЄЁ пў«пҐвбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ¬®Ј®зЁб«Ґле ⥮਩. ђ б-
ᬮваЁ¬ б з « бгЎкҐЄвЁў®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё ўг«мЈ а®-
1 ‹ҐЁ ‚.€. Џ®«п. б®Ўа. б®з. -’. 25.-‘. 258-259.
¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ⥮ਨ. ‘гЎкҐЄвЁў®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
⥮ਨ а §а Ў влў «Ёбм Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Ґ¬ҐжЄЁ¬Ё Ё да -
жг§бЄЁ¬Ё ⥮аҐвЁЄ ¬Ё. ‘®Ј« б® нвЁ¬ ⥮аЁп¬, ЇаЁ ¤«Ґ¦-
®бвм Є жЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ᮧ ЁҐ¬ ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Є
нв®© ®Ўй®бвЁ Ё бв६«ҐЁҐ¬ Є б®ў¬Ґбв®© ¦Ё§Ё. ќвЁ
⥮ਨ ®б®ўлў «Ёбм Ё«Ё 室Ё«Ёбм ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЈҐЈҐ-
«ҐўбЄ®© дЁ«®б®дЁҐ©. €§ўҐбв®, зв® ѓҐЈҐ«м бзЁв «, Ўг¤в® ў
жЁЁ ®Ў аг¦Ёў Ґв ᥡп, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бвгЇҐЁ ҐЈ® ЇаҐ-
ўа 饨п, Ўб®«овл© ¤ге, Є®в®ал© Їа®пў«пҐв бҐЎп ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® ў Ј®бг¤ аб⢥. Џ®н⮬г, б®Ј« б® ѓҐЈҐ«о, жЁЁ, Є®в®алҐ
Ґ Ё¬Ґов Ј®бг¤ абвў , пў«повбп жЁп¬Ё ЎҐ§ Ёбв®аЁЁ. ќвЁ
⥮ਨ ЇаЁ®ЎаҐ«Ё бў®ҐЈ® Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«п ў Ђўбва®-‚ҐЈаЁЁ ў
«ЁжҐ ‹о¤ўЁЈ ѓг¬Ї«®ўЁз , Є®в®ал©, Ј®ў®ап ®Ў ўбваЁ©бЄ®©
жЁЁ, г⢥ত «, зв® ¤«п ҐҐ, Є Є Ё ¤«п «оЎ®© ¤агЈ®© жЁЁ,
ў ¦ Єг«мвга п Ё ¤ге®ў п ®Ўй®бвм, Є®в®аго ᮧ¤ Ґв Ё
а §ўЁў Ґв Ј®бг¤ абвў®, Ё зв® нв ®Ўй®бвм Ґ ®Ўп§ вҐ«м® ¤®«-
¦ ўла ¦ вмбп ў «ЁзЁЁ ®ЎйҐЈ® п§лЄ .
‘ нвЁ¬Ё ⥮аЁп¬Ё бе®¤л Ё ⥠ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, б®Ј« б® Є®-
в®ал¬ жЁп гЇ®¤®Ў«пҐвбп п§лЄ®ў®© Ё«Ё ५ЁЈЁ®§®© ®Ўй-
®бвЁ, в Є¦Ґ в®зЄ §аҐЁп, б®Ј« б® Є®в®а®© ®б®ў®© е -
а ЄвҐаЁбвЁЄ®© жЁЁ Ё д Єв®а®¬ ®ЎкҐ¤ЁҐЁп த ў
жЁо пў«пҐвбп ®Ўй п Ёбв®аЁзҐбЄ п бг¤мЎ нв®Ј® த .
‘®Ј« б® ўг«мЈ а®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ⥮аЁп¬, бгй-
®бвм жЁЁ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё жЁЁ
¦Ёўгв Ё а §ўЁў овбп ў¬Ґб⥠Є Є Ї®в®¬ЄЁ ®¤Ёе Ё вҐе ¦Ґ
ЇаҐ¤Є®ў. Љ зҐбвў ЇаҐ¤Є®ў ЇҐаҐ¤ овбп ®в ®¤®Ј® Ї®Є®«ҐЁп
Є ¤агЈ®¬г. Ќ ЁЎ®«ҐҐ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® Ї®¤®ЎлҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
Ёп ўла ¦Ґл ў ⥮ਨ а бЁ§¬ . ‘®Ј« б® ¤ л¬ вҐ®аЁп¬,
ў ¦Ґ©иЁ¬Ё ЇаЁ§ Є ¬Ё жЁЁ пў«повбп а б®ўлҐ - 梥в
Є®¦Ё Ё ў®«®б, д®а¬ зҐаҐЇ , вЁЇ «Ёж Ё в.¤. Џ®¤®ЎлҐ ЄаЁвҐ-
аЁЁ ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬л, Ї®бЄ®«мЄг Ґ«м§п Ј®ў®аЁвм ® <зЁбвле> а -
б е. Ља®¬Ґ в®Ј®, ЇаЁ Ї®¬®йЁ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®пвЁп а бл
Ґ ¬®Јгв Ўлвм ®ЎкпбҐл ®ЎйҐбвўҐлҐ пў«ҐЁп.
€вҐаҐб®Ґ, ® ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬®Ґ ¤«п б ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ї®пвЁп
< жЁп> ¤ « ў бў®Ґ ўаҐ¬п €. ‚. ‘в «Ё ў а Ў®вҐ <Њ аЄбЁ§¬ Ё
жЁ® «мл© ў®Їа®б>. Ћ г⢥ত «, зв® < жЁп Ґбвм Ёбв®-
аЁзҐбЄЁ б«®¦Ёўи пбп гбв®©зЁў п ®Ўй®бвм «о¤Ґ©, ў®§ЁЄи п
Ў §Ґ ®Ўй®бвЁ п§лЄ , вҐааЁв®аЁЁ, нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё Ё
ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® бЄ« ¤ , Їа®пў«по饣®бп ў ®Ўй®бвЁ Єг«мвгал>^.
Ћ¤ Є®, е®вп ў ¤ ®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ Ё Їа®пў«пҐвбп ®зҐўЁ¤®Ґ
бв६«ҐЁҐ ®еў вЁвм ЁЎ®«ҐҐ бгйҐбвўҐлҐ ЇаЁ§ ЄЁ жЁЁ,
⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ®® Ґ пў«пҐвбп Ї®«л¬ Ё Ґ ®ва ¦ Ґв ўбҐ© ҐҐ
^ ‘в «Ё €.‚. ‘®зЁҐЁп. - Њ., 1946. -’. 2.-‘. 296.
бЇҐжЁдЁЄЁ. ‘Їа ўҐ¤«Ёў® гЄ §лў п нв®в д Єв, ќ. Љ थ«м
ЇЁб «: <‘в «Ё - Ёбе®¤п Ё§ ®б®ўле Ї®«®¦ҐЁ©, ўлбЄ § -
ле Њ аЄб®¬, ќЈҐ«мᮬ Ё ‹ҐЁл¬ Ї® жЁ® «м®¬г ў®Ї-
а®бг, - Їа ўЁ«м® Є®бв вЁа®ў «, зв® жЁп Ґбвм Ёбв®аЁзҐб-
ЄЁ© 䥮¬Ґ, Їа®¤гЄв нЇ®еЁ Є ЇЁв «Ё§¬ . ќв ®вЇа ў п
Ї®бл«Є Ї®ўҐаг« ҐЈ® Є нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁзЁ ¬ ў®§ЁЄ-
®ўҐЁп жЁЁ. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ® ¤®Ї®«Ё« бв аго ўбва®-
ўҐЈҐабЄго Єг«мвга®-п§лЄ®ўго ¤ҐдЁЁжЁо жЁЁ н«Ґ¬Ґ-
⮬ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бўп§Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© вҐааЁв®аЁЁ.
Џ®«ЁвЁзҐбЄЁ нв ¤ҐдЁЁжЁп Ўл« Їа®ЈаҐббЁў®©, Ї®бЄ®«мЄг
Ё§ ҐҐ ҐЇ®б।б⢥® Їа®Ёб⥪ « Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ЇаЁ§ -
Ёп Їа ў ўбпЄ®Ј® த б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ё Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвм гўп§лў Ёп а Ў®зҐЈ® ¤ўЁ¦ҐЁп б жЁ® «м®-®бў®Ў®-
¤ЁвҐ«мл¬. Ћ¤ Є® ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ ®в®иҐЁЁ ® ®бв « бм
Ї®ўҐае®бв®©. Ћ «Ёим ®ЎкпбпҐв, зв® бўп§лў Ґв -
жЁо, ® Ґ бЇ®б®Ў ®ЎкпбЁвм, ў 祬 б®бв®Ёв ®ЎйҐб⢥ п
а®«м нв®Ј® Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® пў«ҐЁп. ЊҐ¦¤г ⥬ пб®, зв® -
жЁп ў Ёбв®аЁЁ ў®§ЁЄ « Ґ б«гз ©®, а § ® ў®§ЁЄ« ,
б«Ґ¤®ў ⥫м®, ¤®«¦ Ё¬Ґвм бў®о б®жЁ «мго дгЄжЁо, Ё
Ё¬Ґ® Ў« Ј®¤ ап нв®© дгЄжЁЁ ® бв ®ўЁвбп н«Ґ¬Ґв®¬
®ЎкҐЄвЁў®© ®ЎйҐб⢥®© § Є®®¬Ґа®бвЁ бў®Ґ© нЇ®еЁ >^.
Њ аЄбЁбвбЄ п гЄ ®Ў ®ЎйҐб⢥, Ёбе®¤п Ё§ в®Ј® д Єв ,
зв® жЁЁ Ї®пў«повбп ў нЇ®ег Є ЇЁв «Ё§¬ , бв६Ёвбп ®Ўкпб-
Ёвм Ёе ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ а §ўЁвЁҐ¬ ¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа®Ё§-
ў®¤бвў . Ђ Ё¬Ґ®, ® бв६Ёвбп Ї®Є § вм, Є ЄЁҐ д Єв®ал,
¤Ґ©бвў®ў ўиЁҐ ў бдҐаҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё Є ЇЁв «Ё§¬ ,
ЇаЁўҐ«Ё Є Ї®пў«ҐЁо жЁЁ, Ё б нвЁе Ї®§ЁжЁ© Ї®¤е®¤Ёв Є ҐҐ
Ї®пвЁ©®¬г ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ Їа ўЁ«м® гЄ -
§лў ов, зв® жЁп Є Є б®жЁ «м п ЈагЇЇ Ї®пў«пҐвбп б ў®§-
ЁЄ®ўҐЁҐ¬ Є ЇЁв «Ё§¬ , б ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ¬ в ЄЁе ®ЎйҐ-
б⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ©, Є®в®алҐ ®ЎҐбЇҐзЁ«Ё
ЎҐбЇаҐЇпвб⢥®Ґ а §ўЁвЁҐ в®ў а®-¤ҐҐ¦ле ®в®иҐЁ© Ё
ᮧ¤ ЁҐ ЄагЇле ®ЎкҐ¤ЁҐле алЄ®ў.
* * *
Њл Ї®« Ј Ґ¬, зв® ¬®¦® ¤ вм б«Ґ¤го饥 ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ -
жЁЁ. Ќ жЁп Ґбвм в®в «м п б®жЁ «м п ЈагЇЇ , Є®в®а п ў®§-
ЁЄ« Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐб⢥®-нЄ®-
®¬ЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© вҐааЁв®аЁЁ,
ᥫҐ®© «о¤м¬Ё, Ё¬ҐойЁ¬Ё ®ЎйЁ© «ЁвҐа вгал© п§лЄ;
® ®б®ўлў Ґвбп нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бўп§Ё «о¤Ґ© ў Ёе 宧п©-
б⢥®© ¦Ё§Ё, ®Ўгб«®ў«Ёў о饩 д®а¬Ёа®ў ЁҐ ®б®Ў®Ј® ЇбЁ-
^ Љ थ«м …. Ќ жЁ.] Ё ¬Ґ‹г தЁ ®¤®бЁ. - ЃҐ®Ја ¤, 1975. - ‘. 57.
еЁзҐбЄ®Ј® бЄ« ¤ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ¤ ®© ЈагЇЇл, Ё а §ўЁ-
вЁҐ Єг«мвгал Ё ®ЎйҐЈ® жЁ® «м®Ј® ᮧ Ёп.
‚ Є зҐб⢥ ®б®ўле е а ЄвҐале ЇаЁ§ Є®ў жЁЁ, Є®-
в®ал¬Ё ® ®в«Ёз Ґвбп ®в ¤агЈЁе б®жЁ «мле ЈагЇЇ, ¬®¦®
®в¬ҐвЁвм б«Ґ¤гойЁҐ: жЁп Ґбвм Ёбв®аЁзҐбЄ п Є ⥣®аЁп,
ў®§ЁЄи п Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐб⢥®-
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©; ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© д®а¬г
ᮧ ⥫쮩 б®жЁ «м®© бўп§Ё ᥫҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®©
вҐааЁв®аЁЁ', жЁЁ ЇаЁбгй Ґ¤Ёл© «ЁвҐа вгал© п§лЄ,
Є®в®ал© ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв гз бвЁҐ ¬ бб ў Єг«мвга®© ¦Ё§Ё Ё
ў®§ЁЄ Ґв Ё§ த®Ј® а §Ј®ў®а®Ј® п§лЄ ®б®ўҐ нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®© бўп§Ё ¬ бб ў 宧п©б⢥®© ¦Ё§Ё; Є®Ґж, «ЁвҐа -
вгал© п§лЄ жЁЁ ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв д®а¬Ёа®ў ЁҐ ®б®Ў®Ј® ЇбЁ-
еЁзҐбЄ®Ј® бЄ« ¤ ҐҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©, Є®в®ал© Їа®пў«пҐвбп ў
®Ўй®бвЁ Єг«мвгал Ё Є®««ҐЄвЁў®¬ жЁ® «м®¬ ᮧ ЁЁ.
k 1Ґ ^
Џа®жҐбб д®а¬Ёа®ў Ёп жЁ© ў …ўа®ЇҐ ў ®б®ў®¬ § ўҐа-
иҐ. ‚ ‡ Ї ¤®© …ўа®ЇҐ нв®в Їа®жҐбб § Є®зЁ«бп ҐйҐ ў ЇҐаЁ-
®¤ Ўга¦г §®-¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе ॢ®«ожЁ©. Ћ¤ Є® ў ҐЄ®-
в®але з бвпе ᢥ⠯а®жҐбб бв ®ў«ҐЁп жЁ© Їа®¤®«¦ Ґвбп,
а §ў®а зЁў пбм ў Ёле нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®«Ё-
вЁзҐбЄЁе гб«®ўЁпе, Ґ¦Ґ«Ё д®а¬Ёа®ў ЁҐ Ґўа®ЇҐ©бЄЁе Ё ®б®-
ЎҐ® § Ї ¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁе жЁ©.
Ќ ап¤г б ⥬, зв® жЁп¬ ЇаЁбгйЁ ®ЎйЁҐ зҐавл, Ёе ®в«Ё-
з Ґв в Є¦Ґ «ЁзЁҐ ҐЇ®ўв®аЁ¬ле ®б®ЎҐ®б⥩. €е Ё¤Ё-
ўЁ¤г «м®Ґ бў®Ґ®Ўа §ЁҐ Ё ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв Їа ў® жЁ© б -
¬®®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ. ќв® § зЁв, зв® жЁп Ё¬ҐҐв Їа ў® Ї® бў®Ґ¬г
гᬮваҐЁо ®аЈ Ё§®ў вм бў®о ®ЎйҐб⢥®-Ї®«ЁвЁзҐбЄго
¦Ё§м «ЁЎ® Їг⥬ ᮧ¤ Ёп ®в¤Ґ«м®Ј® Ј®бг¤ абвў , «ЁЎ® Їг-
⥬ ®ЎкҐ¤ЁҐЁп б ¤агЈЁ¬Ё த ¬Ё ў ®ЎйҐҐ Ј®бг¤ абвў®.
ЏаЁ н⮬ б«Ґ¤гҐв гзЁвлў вм, зв® аҐи вм жЁ® «мл©
ў®Їа®б ¬®¦® «Ёим Є®¬Ї«ҐЄб® Ё зв® Ї®¤«Ё п жЁ®-
«м п бў®Ў®¤ Ґў®§¬®¦ ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є ®¤ жЁп гЈ-
஦ Ґв ¤агЈ®©. Ќ த, Є®в®ал© гЈҐв Ґв ¤агЈЁҐ தл, Ґ
¬®¦Ґв Ўлвм бў®Ў®¤л¬.
‘Їа ўҐ¤«Ёў®Ґ аҐиҐЁҐ жЁ® «м®Ј® ў®Їа®б вॡгҐв в Є-
¦Ґ гзҐв Ё ॠ«Ё§ жЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ЇаЁжЁЇ®ў, Ё¬Ґ®:
ЇаЁжЁЇ гЁўҐаб «м®бвЁ, б®Ј« б® Є®в®а®¬г Їа -
ў® б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ё¬Ґо⠢ᥠ樨, ЇаЁжЁЇ в®в «м-
®© ўв®®¬ЁЁ, Є®в®ал© ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г
б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬Ёбп жЁп¬Ё Є Є а ў®Їа ўл¬Ё Ї ав-
Ґа ¬Ё, ЇаЁжЁЇ Ґ¤Ёбвў жЁ® «м®Ј® Ё б®жЁ «м®Ј®
®бў®Ў®¦¤ҐЁп.
* * *
Ћб®Ў®Ґ ¬Ґбв® ў гЄҐ ®Ў ®ЎйҐб⢥ § Ё¬ ов Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄ ,
бўп§ п б Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ а §ўЁвЁҐ¬ Ё Ўг¤гйЁ¬ жЁЁ,
в Є¦Ґ ў®Їа®б ® Їа ўҐ ўбпЄ®© жЁЁ б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ. Ќ -
жЁЁ ў®§ЁЄ«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бвгЇҐЁ ®ЎйҐб⢥®Ј® а §-
ўЁвЁп, Є®Ј¤ Ё¬ҐўиЁҐбп ¬ вҐаЁ «млҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л
вॡ®ў «Ё Ґ¤Ёбвў ўгв॥Ј® алЄ Ё Є®Ј¤ § Є® Ґа ў-
®¬Ґа®Ј® а §ўЁвЁп Є ЇЁв «Ё§¬ ®Ўгб«®ўЁ« ᮮ⢥вбвўго饥
бгйҐбвўгойЁ¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ а §«ЁзЁп¬ гЈ«гЎ«ҐЁҐ а §-
«ЁзЁ© ¬Ґ¦¤г жЁ® «мл¬Ё ®Ўй®бвп¬Ё.
Ќ ᮢ६Ґ®¬ нв ЇҐ а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«, е -
а ЄвҐаЁ§го饬бп ўбҐ Ў®«ҐҐ б«®¦л¬ а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ ваг¤ ,
ЇҐаўл© Ї« ўлбвгЇ Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄ®© ®Ў-
й®бвЁ Ё ўлб®Є®© б⥯ҐЁ ®¤®а®¤®бвЁ ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў , Ґ-
ў§Ёа п жЁ® «млҐ Ја Ёжл. ‘гйҐбвўгҐв Ё в®зЄ §аҐ-
Ёп, б®Ј« б® Є®в®а®© а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐбвў ў®®ЎйҐ, в Є¦Ґ
нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ ®в¤Ґ«мле жЁ© ўҐ¤гв Є ®в¬Ёа -
Ёо Ї®б«Ґ¤Ёе Є Є д®а¬л ®ЎкҐ¤ЁҐЁп «о¤Ґ©. Ћ¤ Є® ®Ў-
йЁ© 室 б®жЁ «мле ЇҐаҐ¬Ґ, ўҐ¤гйЁ© Є ®в¬Ёа Ёо жЁ©,
Ґ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ®Їа ў¤ ЁҐ¬ ¤«п Ї®¤ ў«ҐЁп Їа®жҐбб®ў
ў®§а®¦¤ҐЁп ®в¤Ґ«мле жЁ© Ё ЇаҐҐЎаҐ¦ҐЁп Ёе Їа ў®¬
жЁ® «мл© б㢥२вҐв Ё жЁ® «м®Ґ Ј®бг¤ абвў®.
Ќ Їа®вЁў, ў ᮢ६Ґ®¬ ¬ЁаҐ, Ј¤Ґ Ё¤Ґ «л бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё
а ў®Їа ўЁп ў® ўбҐ Ў®«м襩 ¬ҐаҐ бв ®ўпвбп ЇаЁжЁЇ ¬Ё
¬Ґ¦¤г த®Ј® б®ваг¤ЁзҐбвў , ЇаЁ§ ЁҐ Ё гў ¦ҐЁҐ -
жЁ® «мле Їа ў ¤®«¦л бв вм ¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо Ё Їа®пў-
«ҐЁҐ¬ ®ўле, Јг¬ ЁбвЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё,
жЁп¬Ё Ё Ј®бг¤ абвў ¬Ё.
‘®жЁ «млҐ ѓагЇЇл
ѓ« ў I. ѓ‹ЋЃЂ‹њЌ›… ‘Ћ–€Ђ‹њЌ›… ѓђ“ЏЏ›
ЏҐаў®Ўл⮥ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®
ЏҐаў®Ўл⮥ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® ЇаҐ¤бв ў«п«® б®Ў®©
ЁЎ®«ҐҐ а оо д®а¬г Ј«®Ў «м®© б®жЁ «м®© ЈагЇЇл. ‚
Ґ¬ 祫®ўҐЄ Ё зЁ « бў®о ®ЎйҐб⢥го ¦Ё§м, ®бгйҐбвў-
«пп ў ҐЈ® а ¬Є е ўбҐ ўЁ¤л ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Є Є
¤«п бгйҐбвў®ў Ёп б ¬®Ј® ᥡп, в Є Ё ¤«п бгйҐбвў®ў Ёп ўбҐ©
®Ўй®бвЁ Ё Їа®¤®«¦ҐЁп த . Џ® бгйҐбвўг ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ё§-
Є®Ј® га®ўп а §ўЁвЁп ў ЇҐаў®Ўл⮬ 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥
Ё«Ё бв ¤Ґ ®вбгвбвў®ў «® а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г «Ёз®© Ё ®ЎйҐ-
б⢥®© ¦Ё§мо, ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм Є ®¤®¬г 祫®ўҐзҐбЄ®-
¬г бв ¤г ®§ з « ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм Є ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®¬г ®ЎйҐбвўг, в® ЇаЁ н⮬ ЇҐаў®© § ¤ 祩 бв ¤ Ўл«®
б®еа ҐЁҐ ®Ўй®бвЁ ҐЈ® з«Ґ®ў.
Џ®н⮬㠢 ЇҐаў®Ўл⮬ 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ Ўл«® а §-
ўЁв® ®йг饨Ґ Є®««ҐЄвЁў®бвЁ Ё ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®бвЁ. Ћ®
ЇаҐ¤бв ў«п«® б®Ў®© ®¤®ўаҐ¬Ґ® ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄго Ё 宧п©б⢥-
го ®Ўй®бвм, в Є зв® ўбҐ з«Ґл ЇҐаў®Ўлв®Ј® бв ¤ Ўл«Ё
а ўл ў бў®Ёе Їа ў е Ё ®Ўп§ ®бвпе, Ё Ґб«Ё ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ё
Ё¬Ґ«Ёбм Є ЄЁҐ-в® а §«ЁзЁп, в® ®Ё ®б®ўлў «Ёбм ҐбвҐб⢥-
ле ®б®ЎҐ®бвпе «о¤Ґ©, а §«ЁзЁпе Ї®« Ё ў®§а бв .
Љ Є ЁЎ®«ҐҐ а пп д®а¬ ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё ЇҐаў®-
Ўлв®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , ®® ў®§ЁЄ«® Ё§иҐ© бвг-
ЇҐЁ ¤ЁЄ®бвЁ Ё§ бв ¤ 祫®ўҐЄ®®Ўа §ле ¦Ёў®вле. ‚®§ЁЄ-
®ўҐЁҐ ЇҐаў®Ўлв®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бв ¤ , ®§ з о饥 з «®
®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, ЇаЁўҐ«® ⥬ б ¬л¬ Є ў®§ЁЄ®ўҐЁо
Є зҐб⢥® ®ў®Ј® б®бв®пЁп ЇаЁа®¤л, ў®§ЁЄ®ўҐЁо 祫®-
ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё з «г 祫®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ.
* * *
ЏҐаў®Ўл⮥ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бв ¤® б®бв ў«п«Ё ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ-
бпвЄ®ў 祫®ўҐЄ - ¬г¦зЁ Ё ¦ҐйЁ ўбҐе Ї®Є®«ҐЁ©, Є®в®-
алҐ Ґ Ё¬Ґ«Ё Ї®бв®п®Ј® Ї®бҐ«ҐЁп ў Є Є®¬-«ЁЎ® ®¤®¬
¬ҐбвҐ, Є®зҐў «Ё Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© вҐааЁв®аЁЁ ў Ї®ЁбЄ е ЇЁйЁ.
Џ® з «г ЇҐаў®Ўл⮥ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бв ¤® ЇаҐ¤бв ў«п«® б®-
Ў®© б ¬®бв®п⥫мго ЈагЇЇг, ў Є®в®а®© 㤮ў«Ґвў®ап«Ёбм ўбҐ
«ЁзлҐ Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ Ї®вॡ®бвЁ ҐҐ з«Ґ®ў. ‚ а ¬Є е нв®©
8 ‡ Є § 11џ9 ggg
ЈагЇЇл ®бгйҐбвў«п«Ёбм ўбҐ дгЄжЁЁ Ё ўЁ¤л ¤Ґп⥫м®бвЁ,
Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п ¦Ё§Ё ЇҐаў®Ўлв®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бв ¤ , Ё
ў ҐҐ ¦Ґ а ¬Є е бЄ« ¤лў «Ёбм в Є¦Ґ Ё ўбҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®-
襨п, Є®в®алҐ ЇаЁ¬ЁвЁўл© 祫®ўҐЄ в®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ¬®Ј гбв -
®ўЁвм Ё а §ўЁвм. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў а ¬Є е ЇҐаў®Ўлв®Ј® зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®Ј® бв ¤ а §ў®а зЁў «Ёбм ўбҐ ¦Ё§ҐлҐ Їа®жҐббл
нв®Ј® ®ЎйҐбвў , зЁ п б а §¬®¦ҐЁп, ®ЎҐбЇҐзҐЁп Ґ®Ўе®-
¤Ё¬ле ¤«п ¦Ё§Ё б।бвў, § йЁвл ҐЈ® з«Ґ®ў Ё Є®з п ў®бЇЁ-
в ЁҐ¬ ¤ҐвҐ©. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ЇҐаў®Ўл⮥ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бв ¤®
ЇаҐ¤бв ў«п«® б®Ў®© § ¬Єгвго Ё б ¬®¤®бв в®зго ®ЎйҐб⢥-
го 楫®бв®бвм, ¤«п Є®в®а®© Ґ Ўл«® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ гбв ў-
«Ёў вм ®в®иҐЁп б ¤агЈЁ¬Ё Ї®¤®Ўл¬Ё ®ЎкҐ¤ЁҐЁп¬Ё.
•®§п©бвў® Їа ®ЎйЁл ¬®¦® §ў вм <б®ЎЁа ⥫мбЄЁ¬>, Ї®-
бЄ®«мЄг ЇҐаў®ЎлвлҐ «о¤Ё Ґ Їа®Ё§ў®¤Ё«Ё ®б®ўлҐ б।-
бвў Є ¦Ё§Ё, б®ЎЁа «Ё Ї«®¤л бў®Ґ© вҐааЁв®аЁЁ Ё гбва -
Ёў «Ё ®е®вг ¦Ёў®вле. „®Ўлзг ¦Ґ Ё б®Ўа лҐ Ї«®¤л з«Ґл
ЇҐаў®Ўлв®Ј® бв ¤ ¤Ґ«Ё«Ё ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ҐбвҐ-
б⢥묨 Ї®вॡ®бвп¬Ё Є ¦¤®Ј®. ’ҐааЁв®аЁп, Є®в®а®©
з«Ґл ЇҐаў®Ўлв®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бв ¤ ®е®вЁ«Ёбм Ё § Ё¬ -
«Ёбм ᡮ஬ Ї«®¤®ў, бзЁв « бм г Ёе ®ЎйҐ©, Ё ®Ё Ґ в®«мЄ®
б®ў¬Ґбв® ҐҐ ЁбЇ®«м§®ў «Ё, ® Ё § йЁй «Ё ®в ўв®а¦ҐЁп зг-
¦ Є®ў Ё ®в а беЁйҐЁп Ў®Ј вбвў ҐҐ а бвЁвҐ«м®Ј® Ё ¦Ёў®в®-
Ј® ¬Ёа . Џ®н⮬㠨 ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г ЇҐаў®Ўлвл¬Ё 祫®ўҐ-
зҐбЄЁ¬Ё ®ЎкҐ¤ЁҐЁп¬Ё Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Ўл«Ё ўа ¦¤ҐЎл¬Ё,
Ёе ўбваҐзЁ з йҐ ўбҐЈ® § Є зЁў «Ёбм гЁз⮦ҐЁҐ¬ Ў®«ҐҐ
б« Ў®Ј® Їа®вЁўЁЄ Ё § еў в®¬ ®аг¤Ё© ваг¤ Ё Ї«®¤®ў.
‚ ЇҐаў®Ўл⮬ 祫®ўҐзҐбЄ®¬ бв ¤Ґ § пвЁп а бЇаҐ¤Ґ«п-
«Ёбм ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ҐбвҐбвўҐл¬ а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ ваг¤ Ё
бЇ®б®Ў®бвп¬Ё Є ¦¤®Ј® Ё§ з«Ґ®ў нв®Ј® Є®««ҐЄвЁў . †Ґ-
йЁл б®ЎЁа «Ё Ї«®¤л, Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё ®Ј®м, ЇаЁб¬ ваЁў «Ё
§ ¤Ґвм¬Ё Ё ¤Ґ« «Ё гЄалвЁп Ё§ Їагв쥢 ўаҐ¬Ґле бв®п-
Є е. €§ иЄга гЎЁвле ¦Ёў®вле Ё§Ј®в®ў«п«Ё ®¤Ґ¦¤г. Њг¦-
зЁл ®е®вЁ«Ёбм, § йЁй «Ё бў®о вҐааЁв®аЁо Ё Ё§Ј®в®ў«п«Ё
ЇаЁ¬ЁвЁўлҐ ®аг¤Ёп. ЋЁ ®Ўа Ў влў «Ё Є ¬Ё, ¤ҐаҐў® Ё Є®-
бвЁ ¦Ёў®вле, ¤Ґ« «Ё Ё§ нвЁе ¬ вҐаЁ «®ў ®¦Ё, Є®Їмп Ё ¤г-
ЎЁл - ўҐбм¬ ЈагЎлҐ Ё§¤Ґ«Ёп, Є®в®алҐ, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ, ўб«Ґ¤-
бвўЁҐ бга®ўле гб«®ўЁ© ¦Ё§Ё ЇаЁе®¤Ё«®бм Ї®бв®п®
б®ўҐаиҐбвў®ў вм. ‘в аЁЄЁ Ё ¤ҐвЁ Ї®¬®Ј «Ё б®ЎЁа вм Ї«®¤л.
‚ Їа ®ЎйЁҐ Ј®бЇ®¤бвў®ў « Їа®¬ЁбЄгЁвҐв. ЏҐаў®Ўл⮥ зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®Ґ бв ¤® пў«п«®бм н¤®Ј ¬®© ®Ўй®бвмо, ў а ¬Є е
Є®в®а®© ®вбгвбвў®ў «Ё «оЎлҐ Ї®«®ўлҐ § ЇаҐвл, в.Ґ. а §аҐ-
и «Ёбм Ї®«®ўлҐ бўп§Ё ¬Ґ¦¤г ўбҐ¬Ё ®б®Ўп¬Ё ¬г¦бЄ®Ј® Ё ¦Ґ-
бЄ®Ј® Ї®« Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Є Є Є®¬г Ї®Є®«ҐЁо ®Ё ЇаЁ-
¤«Ґ¦ «Ё. ‹оЎ®© ¬г¦зЁ ¬®Ј Ўлвм Ї®«®ўл¬ Ї авҐа®¬
«оЎ®© ¦ҐйЁл, Ё Ґ Ўл«® ЁЄ ЄЁе ®Ја ЁзҐЁ© ¤«п ўбвгЇ-
«ҐЁп ў Ї®«®ўго бўп§м. Џ®в®¬бвў®, Ї®пўЁўиҐҐбп ў १г«мв вҐ
в ЄЁе бўп§Ґ©, а бб¬ ваЁў «®бм Є Є ®ЎйҐҐ Ї®в®¬бвў® ¤ ®©
祫®ўҐзҐбЄ®© ®Ўй®бвЁ, Ї®бЄ®«мЄг ®вж®ўбвў® гбв ®ўЁвм Ўл«®
Ґ«м§п, Ё Ї®н⮬㠤ҐвЁ ў®бЇЁвлў «Ёбм ўбҐ© ®ЎйЁ®©.
‘ в®зЄЁ §аҐЁп ®ЎйҐб⢥®© ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ®ЎйҐб⢥ле
®в®иҐЁ© ўбҐ з«Ґл в Є®Ј® Їа ®ЎйҐбвў Ўл«Ё а ў®Їа ўл.
‚ᥬЁ ¤Ґ« ¬Ё ®Ё гЇа ў«п«Ё б®ў¬Ґбв® Ё б®ў¬Ґбв® ¦Ґ ЇаЁЁ-
¬ «Ё аҐиҐЁп, е®вп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле бЁвг жЁпе, Є®Ј¤ вॡ®ў -
«®бм ЇаЁпвм ҐЄ®Ґ ў ¦®Ґ ¤«п ўбҐе аҐиҐЁҐ, ®Є §лў «Ё ¤®ўҐ-
аЁҐ ЁЎ®«ҐҐ бв ал¬ бў®Ё¬ б®а®¤Ёз ¬, ЇаЁб«гиЁў «Ёбм Є Ёе
б®ўҐв ¬ Ё ўлЇ®«п«Ё Ёе а бЇ®а殮Ёп. ’®з® в Є ¦Ґ ЇаЁ
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ гбва®Ёвм ®е®вг Ё«Ё § йЁвЁвмбп ®в Ї ¤ҐЁп
¤агЈ®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бв ¤ Ё§ЎЁа «бп ЁЎ®«ҐҐ ЁбЄгбл©
®е®вЁЄ Ё«Ё ў®Ё, Є®в®а®¬г Ё ¤®ўҐап« бм ®аЈ Ё§ жЁп ¤Ґ« .
* * *
Љ Є Ј«®Ў «м п б®жЁ «м п ЈагЇЇ ЇҐаў®Ўл⮥ 祫®ўҐ-
зҐбЄ®Ґ бв ¤® ЇаҐ¤бв ў«п«® б®Ў®© Ё¬ҐҐҐ а §ўЁвго д®а¬г
б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё. ЌҐа §ўЁвлҐ ®аг¤Ёп ваг¤ Ё Ё§ЄЁҐ Їа®-
Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЇ®б®Ў®бвЁ «о¤Ґ©, ЁбЇ®«м§гҐ¬лҐ «Ёим ¤«п
®Ўа Ў®вЄЁ ®Єаг¦ ойЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў ў 楫пе ЇаЁ¬ҐҐЁп Ї®б-
«Ґ¤Ёе ў ҐЇ®б।б⢥®© Ў®амЎҐ § ўл¦Ёў ЁҐ, Ґ бЇ®б®Ў-
бвў®ў «Ё ᮧ¤ Ёо Ё§«ЁиЄ®ў Їа®¤гЄв®ў ЇЁв Ёп Ё Їа®зЁе
Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤«п бгйҐбвў®ў Ёп ўҐйҐ©. Џ®н⮬㠢бҐ, 祬
а бЇ®« Ј « ¤ п ЇҐаў®Ўлв п ®Ўй®бвм, ¤Ґ«Ё«®бм ўбҐе,
Ё ўбҐ Ўл«Ё а ўл - а ўл ў бў®Ґ© ЎҐ¤®бвЁ.
Ћ¤ Є® б® ўаҐ¬ҐҐ¬ ®в¤Ґ«млҐ «о¤Ё бв «Ё ®в«Ёз вмбп ®в
¤агЈЁе Є®«ЁзҐбвў®¬ Ў« Ј, Є®в®ал¬Ё ®Ё а бЇ®« Ј «Ё. ќв®
Їа®Ёб室Ё«® «ЁЎ® ўб«Ґ¤бвўЁҐ в®Ј®, зв® ®Ё ®бв ў«п«Ё ᥡҐ
Ў®«миҐ, 祬 б«Ґ¤®ў «® Ўл, б®Ўа ле Ї«®¤®ў, «ЁЎ® ®вв®Ј®,
зв® ®Ё Ўл«Ё ЁбЄгᥥ ў Ё§Ј®в®ў«ҐЁЁ Є ЄЁе-«ЁЎ® ®аг¤Ё©
ваг¤ Ё«Ё ¤агЈЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў, Є®в®алҐ ®бв ў «Ёбм ў Ёе Ї®бв®-
ﮬ ў« ¤ҐЁЁ. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ў а ¬Є е Їа ®ЎйЁл в Є®Ґ
ўл¤Ґ«ҐЁҐ ўбҐ ҐйҐ Ґ пў«п«®бм ®б®ў®© б®жЁ «м®© ¤ЁддҐ-
аҐжЁ жЁЁ. Ћ® Ўл«® ᪮॥ ¤®Є § ⥫мбвў®¬ бв६«ҐЁп
祫®ўҐЄ ®Ў«ҐЈзЁвм бў®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ ў гб«®ўЁпе ЇаЁа®¤-
®Ј® ®Єа㦥Ёп, Ґ¦Ґ«Ё ®ва ¦ «® бв६«ҐЁҐ 祫®ўҐЄ ®Ў®-
б®ЎЁвмбп ®в ¤агЈЁе з«Ґ®ў ®Ўй®бвЁ. “ ЇаЁ¬ЁвЁўле «о-
¤Ґ© в Є®Ґ бв६«ҐЁҐ ®вбгвбвў®ў «®. Ћ® Ё Ґ ¬®Ј«®
ў®§ЁЄгвм, Ї®Є Ё§Є п б⥯Ґм ®ЎйҐЈ® а §ўЁвЁп ЄаҐЇЄ®
ЇаЁўп§лў « Ё¤ЁўЁ¤ Є ®Ўй®бвЁ Ё Ї®Є ® ®йгй « бў®о
¦Ё§Ґго бўп§м б ¤агЈЁ¬Ё ҐҐ з«Ґ ¬Ё. ‚Ґ нв®© ®Ўй®бвЁ
Ё¤ЁўЁ¤ Ґ ¬®Ј бгйҐбвў®ў вм.
ђ®¤
ђ §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« ў а ¬Є е ЇҐаў®Ўлв®Ј®
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бв ¤ ўл§ў «® ап¤ Ё§¬ҐҐЁ©, Є®в®алҐ ®§ з -
«Ё Ї®б⥯Ґ®Ґ ЇаҐўа 饨Ґ ҐЈ® ў Ёбв®аЁзҐбЄЁ Ў®«ҐҐ ўлб®-
Єго д®а¬г ®ЎкҐ¤ЁҐЁп «о¤Ґ©, в.Ґ. ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ த Є Є
Ј«®Ў «м®© б®жЁ «м®© ЈагЇЇл. ђ®¤ ў®§ЁЄ Ґв, ўлб襩
бвгЇҐЁ ¤ЁЄ®бвЁ Ё ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© в Єго д®а¬г ®ЎйҐ-
б⢥®© ¦Ё§Ё, Є®в®а п ®б®ўлў Ґвбп Їа®Ё§ў®¤б⢥ Є Є
ҐҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ®б®ўҐ Ё ЈагЇЇ®ў®¬ нЄ§®Ј ¬®¬ Ўа ЄҐ
Є Є ®б®ўҐ ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© Ё ®ЎйҐб⢥®© ®аЈ -
Ё§ жЁЁ. Љ Є Ј«®Ў «м п б®жЁ «м п ЈагЇЇ த ЇаҐ¤бв ў-
«п« б®Ў®© Ў®«ҐҐ ўлб®Єго бвгЇҐм ў а §ўЁвЁЁ 祫®ўҐЄ Ё зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , зв® ®§ з «® з «® ®ЎйҐб⢥®©
¦Ё§Ё, ў ®б®ўҐ Є®в®а®© «Ґ¦Ёв Їа®Ё§ў®¤бвў®, ў§ Ё¬лҐ ®в-
®иҐЁп «о¤Ґ© ॣ㫨аговбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё Їа ўЁ« ¬Ё.
’Ґ¬ б ¬л¬ ¤®бвЁЈ ов Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ј® а §ўЁвЁп Ё б®жЁ-
«м п ®аЈ Ё§ жЁп Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп. —«Ґл த ,
Ї®¬Ё¬® в®Ј®, зв® Їа®Ёб室Ё«Ё ®в ®ЎйЁе ЇаҐ¤Є®ў Ё 室Ё-
«Ёбм ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ў Єа®ў®¬ தб⢥, в Є¦Ґ ў¬Ґб⥠¦Ё«Ё Ё
ваг¤Ё«Ёбм, Ё¬Ґ«Ё ®ЎйЁҐ ®Ўлз Ё, Ј« ўг த , Єг«мв, ¬Ґбв § е®-
஥Ёп, б®ў¬Ґбв® ў®Ґў «Ё Ё в.¤.
* * *
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, த ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®© в®в «мго б®жЁ-
«мго ЈагЇЇг, ў Є®в®а®© ®бгйҐбвў«п«Ёбм ўбҐ Їа®жҐббл, Ґ®Ў-
, 室Ё¬лҐ ¤«п бгйҐбвў®ў Ёп 祫®ўҐЄ , Ё Є®в®аго б®бв ў«п«Ё
ҐЈ® з«Ґл, бўп§ лҐ Єа®ў®а®¤б⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё,
®б®ўҐ Є®в®але ў®§ЁЄ ов ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ д®а¬л ®ЎйҐб⢥-
®© ®аЈ Ё§ жЁЁ. ‘®жЁ «мго ®б®ўг த ®Ўа §гҐв в Є п д®а-
¬ ЈагЇЇ®ў®Ј® Ўа Є , Є®Ј¤ § ЇаҐй овбп Ї®«®ўлҐ бўп§Ё ¬Ґ¦-
¤г Ўа вмп¬Ё Ё бҐбва ¬Ё, ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁ¬Ё Є ®¤®¬г தг, в.Ґ.
гбв ў«Ёў овбп Ўа з®-Ї®«®ўлҐ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г з«Ґ ¬Ё
а §ле த®ў, ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁ¬Ё Є ®¤®¬г Ї®Є®«ҐЁо. Ћб®-
ў ®Ґ Ї®¤®Ўле ЇаЁжЁЇ е த®ў®Ґ ®ЎйҐбвў® Їа®е®¤Ёв
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® ¤ў нв Ї а §ўЁвЁп - нЇ®ег ¬ ваЁ ае «м®Ј®
Ё нЇ®ег Ї ваЁ ае «м®Ј® த . ‚ ¬ ваЁ ае «м®¬ (¬ -
вҐаЁбЄ®¬) தҐ ¦ҐйЁ Ё¬ҐҐв ЇаҐў®б室бвў® ¤ ¬г¦зЁ-
®©. †ҐйЁ бв®Ёв ў® Ј« ўҐ த Ё гЇа ў«пҐв 宧п©бвў®¬ Ё
Їа®Ё§ў®¤бвў®¬. ђ®¤бвў® гбв ў«Ёў Ґвбп Ї® ¦ҐбЄ®© «ЁЁЁ.
’ Є®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ¦ҐйЁл ®ЇаҐ¤Ґ«п«®бм ҐҐ а®«мо ў ஦¤Ґ-
ЁЁ ¤ҐвҐ© Ё ®б®ў®¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥®¬ Їа®жҐбᥠ- ®Ј®а®¤-
ЁзҐбЄ®¬ §Ґ¬«Ґ¤Ґ«ЁЁ. Њг¦зЁл § Ё¬ «Ёбм ®е®в®© Ё ।Є®
室Ё«Ёбм ¤®¬ . Ћ¤ Є® б Ї®пў«ҐЁҐ¬ бЄ®в®ў®¤бвў Ё з -
«®¬ ЁбЇ®«м§®ў Ёп впЈ«®ўле ¦Ёў®вле ЇаЁ ®Ўа Ў®вЄҐ §Ґ¬«Ё
§ 票Ґ ¬г¦зЁл ў§а бв Ґв. ќЄ®®¬ЁзҐбЄ п а®«м, ЇаЁ®ЎаҐ-
вҐ п ¬г¦зЁ®© Ў« Ј®¤ ап бЄ®в®ў®¤бвўг, б®бв ўЁ« ®б®ўг ¤«п
ЇҐаҐе®¤ ў« бвЁ ў தҐ Є Ґ¬г, ⥬ б ¬л¬ Ё ¤«п ЇҐаҐа -
бв Ёп ¬ ваЁ ае в ў Ї ваЁ ае в. ‚ гб«®ўЁпе Ї ваЁ ае в
Ј« ўҐбвўго饥 Ї®«®¦ҐЁҐ § Ё¬ ов ¬г¦зЁл, Ё தбвў® гб-
в ў«Ёў Ґвбп Ї® ¬г¦бЄ®© «ЁЁЁ.
Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® б а §ўЁвЁҐ¬ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« ў®§Ё-
Є ов Ё ®ўлҐ д®а¬л ®аЈ Ё§ жЁЁ ваг¤ ў а ¬Є е த . €¤Ё-
ўЁ¤л Ё«Ё в®в Ё«Ё Ё®© த ў 楫®¬ зЁ ов § Ё¬ вмбп
ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® ®¤Ё¬ ўЁ¤®¬ ¤Ґп⥫м®бвЁ - §Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ё-
Ґ¬, бЄ®в®ў®¤бвў®¬ Ё«Ё ६Ґб«Ґл¬ Їа®Ё§ў®¤бвў®¬
®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ЇаҐ¤¬Ґв®ў. ќв® ЇаЁў®¤Ёв Є Ї®пў«ҐЁо ®ў®©
д®а¬л а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ - ®ЎйҐб⢥®Ј® а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ ,
в Є¦Ґ Є Ї®пў«ҐЁо ®ўле ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г ®Ўй®бвп¬Ё
«о¤Ґ© - нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ© Ё ®Ў¬Ґ १г«мв в ¬Ё
ваг¤ . ‘ а®б⮬ ®ЎйҐб⢥ле Ї®вॡ®б⥩ нвЁ ®в®иҐЁп
бв ®ўпвбп ўбҐ Ў®«ҐҐ а бЇа®бва Ґл¬Ё Ё ўҐ¤гв Є® ўбҐ Ў®«м-
襩 бЇҐжЁ «Ё§ жЁЁ ў Їа®Ё§ў®¤б⢥ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ЇаҐ¤¬Ґв®ў.
‘ а §ўЁвЁҐ¬ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®-
襨п, Ё ®ЎйҐб⢥®Ґ ᮧ ЁҐ ў தҐ а §ўЁў овбп. Ќ ®Ў-
йҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп ®Є §лў ов ᨫ쮥 ў«ЁпЁҐ ५ЁЈЁ-
®§лҐ ўҐа®ў Ёп Ё згўбвў® Ґ¤Ёбвў , ®Ўй®бвЁ, ЁЎ®«ҐҐ Ї®«®
ўла ¦Ґ®Ґ ў ®Ўп§ ®бвЁ ў§ Ё¬®© Ї®¬®йЁ Ё § йЁвл з«Ґ-
®ў த . €¤ЁўЁ¤л Їа®пў«пов ᥡп, Їа®Ё§ў®¤п а §«ЁзлҐ
ЇаҐ¤¬Ґвл Ё ®в¤Ґ«лў п Ёе аЁбгЄ ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё гЄа 襨п-
¬Ё. Џ®пў«пҐвбп Ё§®Ўа §ЁвҐ«м®Ґ ЁбЄгббвў® Ё бЄг«мЇвга .
* * *
Ћб®ў лҐ нЄ§®Ј ¬ЁЁ (в.Ґ. § ЇаҐвҐ Ўа Є®ў ўгваЁ б®-
жЁ «м®© ЈагЇЇл) Ўа з®-Ї®«®ўлҐ ®в®иҐЁп த ўҐ¤гв Є
гбв ®ў«ҐЁо бўп§Ґ© ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё த ¬Ё. ќвЁ бўп§Ё
пў«п«Ёбм ®б®ў®© Ґ в®«мЄ® ¤«п гбв ®ў«ҐЁп Ў®«ҐҐ вҐбле
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе бўп§Ґ©, ® Ё ¤«п ᮧ¤ Ёп Ў®«ҐҐ ЄагЇле б®-
®ЎйҐбвў Ї® вҐааЁв®аЁ «м®¬г ЇаЁжЁЇг. Ќ® в®з® в Є ¦Ґ б®
ўаҐ¬ҐҐ¬ Їа®Ёб室Ё« Ё а бЄ®« த , Є®Ј¤ , Ї® ¬ҐаҐ ў®§а бв -
Ёп зЁб« ҐЈ® з«Ґ®ў, Ё§ ҐЈ® ўл¤Ґ«п«Ёбм ®в¤Ґ«млҐ ЈагЇЇл
Ё ®Ўа §®ўлў «Ё ®ўл© ®в¤Ґ«мл© а®¤.
Ћ¤ Є® ў®ўм ў®§ЁЄиЁ© த Ґ Ї®алў « бўп§Ґ© б த®¬, Ё§
Є®в®а®Ј® ўл襫. ЋЁ Ё ¤ «миҐ Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё ¬Ґ¦¤г б®Ў®©
®в®иҐЁп, ¤®ўҐап«Ё ®¤Ё ¤агЈ®¬г, Ё¬Ґ«Ё бе®¤лҐ ®Ўлз Ё Ё
з йҐ ўбҐЈ® Ј®ў®аЁ«Ё ⮬ ¦Ґ ¤Ё «ҐЄвҐ. ЊҐ¦¤г в ЄЁ¬Ё а®-
¤ ¬Ё, Їа®Ё§®иҐ¤иЁ¬Ё Ў®«м襩 з бвмо ®в ®¤®Ј® ЇҐаў® з «м-
®Ј® த , гбв ў«Ёў «бп ®б®Ўл© вЁЇ Ў®«ҐҐ ўлб®Є®© ®аЈ Ё§ -
жЁЁ ®ЎйҐбвў - да ваЁп Ё«Ё Ўа вбвў®. ”а ваЁЁ Ґ Ўл«Ё
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Ґ¤ЁЁж ¬Ё, ЁЎ® Є ¦¤л© த ваг¤Ё«бп Ё гЇ-
а ў«п« бў®Ё¬ 宧п©бвў®¬ б ¬®бв®п⥫м®. ЋЁ Ўл«Ё ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® ЄагЇл¬Ё ®аЈ Ё§ жЁп¬Ё, Є®в®алҐ ў б«гз Ґ ®ЎйҐ© ®Ї б-
®бвЁ ўлбвгЇ «Ё ў¬Ґб⥠Ї®¤ Ґ¤Ёл¬ з «®¬. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¤«п
да ваЁ© Ўл« е а ЄвҐа Ё Єг«мв®ў п ®Ўй®бвм: ®Ў-
йЁ© ५ЁЈЁ®§л© Єг«мв, ¬Ґбв § е®а®ҐЁп, Ё в.¤.
€§ த®ў Ё да ваЁ© ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ў®§ЁЄ« Ў®«ҐҐ б«®¦ п
д®а¬ ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё ¤®Є« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў - Ї«Ґ¬п.
Џ«Ґ¬п
Џ«Ґ¬п Є Є ўЁ¤ Ј«®Ў «м®© б®жЁ «м®© ЈагЇЇл ў®§ЁЄ«® ў
нЇ®ег ў аў абвў . Џ«Ґ¬п б®бв ў«п«® ҐбЄ®«мЄ® த®ў, бўп§ -
ле ¬Ґ¦¤г б®Ў®© «ЁЎ® ҐЇ®б।б⢥® - ЇаЁ Ї®¬®йЁ а §®Ј®
ўЁ¤ бўп§Ґ© Ё ®в®иҐЁ©, - «ЁЎ® зҐаҐ§ да ваЁЁ. Џ«Ґ¬п ЇаҐ¤-
бв ў«п«® б®Ў®© в Є®Ґ ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ த®ў, ў Є®в®а®¬ Ї®б«Ґ¤ЁҐ
Ґ вҐап«Ё бў®о Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм Ё Їа®¤®«¦ «Ё ®бв ў вмбп
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ Ґ§ ўЁбЁ¬л¬Ё б® бў®Ё¬Ё ®Ўлз п¬Ё Ё бв -
аҐ©иЁ ¬Ё. ЋЎкҐ¤ЁҐЁҐ த®ў ў Ї«Ґ¬п Їа®Ёб室Ё«® ®б®-
ўҐ Єа®ў®Ј® தбвў Ё ®ЎйҐ© вҐааЁв®аЁЁ. Џ®н⮬㠯«Ґ¬п
ЇаҐ¤бв ў«п«® б®Ў®© в Єго д®а¬г ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, Є®в®-
а п пў«п«®бм Ё Єа®ў®а®¤бвўҐл¬ б®о§®¬, Ї®бЄ®«мЄг ҐЈ® ®Ў-
а §®ўлў «Ё தл, ¬Ґ¦¤г Є®в®ал¬Ё бгйҐбвў®ў « Єа®ў п бўп§м,
Ё вҐааЁв®аЁ «мл¬ ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ¬, Ї®бЄ®«мЄг нвЁ а®¤л Їа®-
¦Ёў «Ё ®¤®© вҐааЁв®аЁЁ, 宧п©бвўҐлҐ Ї®вॡ®бвЁ Ё
Ї®вॡ®бвм ў § йЁвҐ ЇаЁг¦¤ «Ё Ёе ®ЎкҐ¤Ёпвмбп ў Ї«Ґ¬п.
•®вп தл, ®ЎкҐ¤ЁҐлҐ ў Ї«Ґ¬п, Їа®¤®«¦ «Ё Ё ¤ «миҐ
б®еа пвм бў®о нЄ®®¬ЁзҐбЄго Ё гЇа ў«ҐзҐбЄго Ё¤ЁўЁ¤г-
«м®бвм, ҐЄ®в®алҐ ўЁ¤л § пвЁ©, Ё¬ҐойЁҐ Ў®«м讥 § зҐ-
ЁҐ ¤«п ўбҐЈ® Ї«Ґ¬ҐЁ, ЇҐаҐе®¤Ё«Ё ў ўҐ¤ҐЁҐ ®аЈ ®ў Ї«Ґ¬Ґ-
Ё - б®Ўа Ёп Ё«Ё б®ўҐв Ї«Ґ¬ҐЁ (ў Є®в®а®¬ ЇаЁЁ¬ «Ё
гз бвЁҐ ўбҐ з«Ґл Ї«Ґ¬ҐЁ), Ё б®ўҐв ў®¦¤Ґ© (бв аҐ©иЁ а®-
¤®ў); Ё§ЎЁа «бп в Є¦Ґ ў®Ґл© ЇаҐ¤ў®¤ЁвҐ«м, ЁЈа ўиЁ© § -
зЁвҐ«мго а®«м ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® ў ЇҐаЁ®¤л ў®©.
Ћ¤ Є®, б а §ўЁвЁҐ¬ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ
бўп§Ё ¬Ґ¦¤г த ¬Ё бв ®ўЁ«Ёбм Ў®«ҐҐ вҐбл¬Ё Ё ўбҐ Ў®«м-
襥 зЁб«® ¤Ґ« аҐи «®бм б®ў¬Ґбв® Ё ®б®ўҐ ў§ Ё¬®Ј®
б®Ј« бЁп. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ Ї«Ґ¬Ґ ¤Ґ« «Ёбм в ЄЁ¬Ё б®жЁ «мл-
¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё, Є®в®алҐ пў«п«Ёбм Ў®«ҐҐ ЄаҐЇЄЁ¬Ё нЄ®®¬ЁзҐб-
ЄЁ¬Ё, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё, вҐааЁв®аЁ «мл¬Ё Ё தб⢥묨 ®аЈ -
Ё§ жЁп¬Ё, ў Є®в®але ў®§ЁЄ «® ®б®Ў®Ґ Ї«Ґ¬Ґ®Ґ ᮧ ЁҐ,
®б®ў ®Ґ д Єв®аҐ Єа®ў®© бўп§Ё, в Є¦Ґ ®б®ЎлҐ ¬®а «м-
лҐ ЇаЁжЁЇл Ё ५ЁЈЁ®§лҐ ўҐа®ў Ёп.
* * *
‚лби п бвгЇҐм ў а §ўЁвЁЁ б®жЁ «м®© ®аЈ Ё§ жЁЁ, ў
®б®ўҐ Є®в®а®© «Ґ¦Ёв Єа®ў®а®¤б⢥ п Ї«Ґ¬Ґ п ®аЈ -
Ё§ жЁп, Ўл« ¤®бвЁЈгв б ᮧ¤ ЁҐ¬ б®о§ Ї«Ґ¬Ґ. Џ«Ґ-
¬Ґ®© б®о§ ў®§ЁЄ Ґв Їг⥬ ®ЎкҐ¤ЁҐЁп ҐбЄ®«мЄЁе Ї«Ґ-
¬Ґ ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле 楫Ґ© Ё ЇаҐ¤бв ў«п«
б®Ў®© в Єго ®Ўй®бвм, ў Є®в®а®© Ї«Ґ¬п Ґ вҐап«® бў®о
Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм. Љ ¦¤®Ґ Ї«Ґ¬п ў а ¬Є е в Є®Ј® б®о§
Їа®¤®«¦ «® б®еа пвм бў®Ё ®б®ЎҐлҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ, ®в-
祣® б®о§ Ї«Ґ¬Ґ ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®© Ґ ®ўго Ј«®Ў «мго
б®жЁ «мго ЈагЇЇг, ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ Ј«®Ў «мле б®жЁ «мле
ЈагЇЇ, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ § ЁвҐаҐб®ў ле ў® ў§ Ё¬-
®¬ б®ваг¤ЁзҐб⢥. — йҐ ўбҐЈ® Ї«Ґ¬ҐлҐ б®о§л ў®§Ё-
Є «Ё Ё§ Ї®вॡ®б⥩ ў®Ґ®Ј® е а ЄвҐа , Ї®бЄ®«мЄг ¬Ґ¦¤г
Ї«Ґ¬Ґ ¬Ё з бв® Їа®Ёб室Ё«Ё бв®«Є®ўҐЁп, ў Є®в®але гЁз-
⮦ «Ёбм Ё ¬ вҐаЁ «млҐ Ў« Ј , Ё «о¤Ё.
‘®о§ Ї«Ґ¬Ґ ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®© Ё ўлбиго д®а¬г ®ЎйҐ-
б⢥®© ®аЈ Ё§ жЁЁ, ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиго ®аЈ Ё§ жЁ®л¬
д®а¬ ¬ Є« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў . ‚ ¤ «мҐ©иҐ¬ а §ўЁ«Ёбм д®а-
¬л ®аЈ Ё§ жЁЁ, ®б®ў лҐ ЇаЁжЁЇ е Є« бб®ў®Ј® ¤Ґ-
«ҐЁп Ё вҐааЁв®аЁ «м®¬. Ђ Ё¬Ґ®, б а §ўЁвЁҐ¬ Їа®-
Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Ё Ї«Ґ¬Ґ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ ®¤®©
вҐааЁв®аЁЁ ᥫЁ«Ёбм з«Ґл а §ле த®ў Ё Ї«Ґ¬Ґ, зв® § в-
аг¤п«® ®бгйҐбвў«ҐЁҐ த®ў®© ў« бвЁ Ё вॡ®ў «® ®ў®©
д®а¬л ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё гЇа ў«ҐЁп. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п Їа®Ёб室Ё-
« Ё Ё¬гйҐб⢥ п ¤ЁддҐаҐжЁ жЁп б।Ё з«Ґ®ў ®в¤Ґ«м-
ле த®ў Ё Ї«Ґ¬Ґ, Ї®пўЁ«Ёбм в ЄЁҐ Ё¬гйҐбвўҐлҐ а §«Ё-
зЁп, Є Є®в®ал¬ д®а¬л Ї«Ґ¬Ґ®Ј® гЇа ў«ҐЁп Ў®«миҐ Ґ
ᮮ⢥вбвў®ў «Ё. Ќ з «бп Їа®жҐбб а бЇ ¤ த®Ї«Ґ¬Ґ®Ј® Ё
ў®§ЁЄ®ўҐЁп Є« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў б ЇаЁбгйЁ¬Ё Ґ¬г ®ўл-
¬Ё ўЁ¤ ¬Ё в®в «мле б®жЁ «мле ЈагЇЇ.
Ќ த
Ќ த ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ј«®Ў «мго б®жЁ «мго ЈагЇЇг,
Є®в®а п Ї®пўЁ« бм б ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ¬ Є« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў Ё
Їа®¤®«¦ Ґв бгйҐбвў®ў вм Ё ў бв®п饥 ўаҐ¬п. Љ Є д®а¬
б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё Ї®пвЁҐ < த> Ї®пўЁ«®бм ў нЇ®ег а Ў®ў-
« ¤Ґ«мзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ, ў ЇҐаЁ®¤ ЇҐаҐа бв Ёп Ј«®Ў «мле
б®жЁ «мле ЈагЇЇ Ё§ Єа®ў®а®¤б⢥ле ®ЎкҐ¤ЁҐЁ© ў ®ЎкҐ-
¤ЁҐЁп ўлб襣® вЁЇ , ®б®ў лҐ вҐааЁв®аЁ «м®© бўп§Ё
бў®Ёе з«Ґ®ў. Џ® бгйҐбвўг த ў®§ЁЄ Є Є ўлби п д®а¬
Ї«Ґ¬Ґ®Ј® ®ЎкҐ¤ЁҐЁп, Ё«Ё Є Є в Є п д®а¬ ®ЎкҐ¤ЁҐЁп,
ЇаЁ Є®в®а®© Ї«Ґ¬Ґ Ї®вҐап«Ё бў®о б ¬®бв®п⥫м®бвм Ё бв «Ё
з бвп¬Ё ®¤®© ўлб襩 楫®бв®бвЁ, Ё¬Ґо饩 бў®Ё ®б®ЎлҐ
зҐавл, ®в«ЁзлҐ ®в е а ЄвҐале зҐа⠮⤥«мле Ї«Ґ¬Ґ.
Џ®пў«ҐЁҐ த Є Є в Є®© д®а¬л ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё,
Є®в®а п ўлбвгЇ Ґв Ёбв®аЁзҐбЄЁ Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ¬ вЁЇ®¬ Ј«®-
Ў «м®© ®Ўй®бвЁ, бв «® ў®§¬®¦л¬ Ў« Ј®¤ ап ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
л¬ ®ЎйҐбвўҐл¬ гб«®ўЁп¬. ’ Є®ўл¬Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ўл«Ё
Ї®пў«ҐЁҐ з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ Ё бўп§ ®© б Ґ© Є« бб®-
ў®© ¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ, б ¤агЈ®© бв®а®л - вҐааЁв®аЁ «м п
бўп§м нвЁзҐбЄЁ தб⢥ле ЈагЇЇ. Ќ த ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®-
Ў®© в Єго ®Ўй®бвм, Є®в®а п е а ЄвҐаЁ§гҐвбп з бв®б®Ўб⢥-
ЁзҐбЄЁ¬Ё Ё Є« бб®ўл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё, ®Ў-
йЁ¬Ё нвЁзҐбЄЁ¬Ё ®б®ЎҐ®бвп¬Ё, ®ЎйЁ¬ п§лЄ®¬ Ё Ґ¤Ё®©
вҐааЁв®аЁҐ©. ќв Ў®«ми п ЈагЇЇ «о¤Ґ©, ᥫпойЁе ®¤г
бва г, ®Ў« бвм Ё«Ё Ј®а®¤. Џ® бгвЁ Їа®бва бвў® ў н⮬ б«г-
з Ґ ўлбвгЇ Ґв б।®©, ў Є®в®а®© Їа®Ёб室Ёв ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ Ё
Є®в®а п ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ®Ўйго бг¤мЎг ¤ ®Ј® த . ‚ н⮬
б¬лб«Ґ Ї®пвЁҐ < த> ®§ з Ґв вЁЇ нвЁзҐбЄ®© ®Ўй®бвЁ.
Љ Є нвЁзҐбЄго ®Ўй®бвм த ®в«Ёз ов ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Єг«м-
вгалҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ - ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®Ўа § ¦Ё§Ё,
®ЎйЁ© п§лЄ Ё Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ. Ќ «ЁзЁҐ в ЄЁе н«Ґ-
¬Ґв®ў Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв த Є Є Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ. Ќ த - нв®
Ёбв®аЁзҐбЄ п Є ⥣®аЁп, ў®§ЁЄи п ў гб«®ўЁпе Є« бб®ў®Ј® ®Ў-
йҐбвў . ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в Ї«Ґ¬ҐЁ, ў а ¬Є е Є®в®а®Ј® Ё¬гйҐб⢥-
лҐ а §«ЁзЁп Ґ Їа®пў«п«Ёбм Є Є Є« бб®ў п ¤ЁддҐаҐжЁ жЁп
(Ї®бЄ®«мЄг ®вбгвбвў®ў « з бв п б®Ўб⢥®бвм б।бвў Їа®-
Ё§ў®¤бвў , б Ґ© Ё Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ ЁвҐаҐбл Ё Є« бб®ўлҐ
Їа®вЁў®аҐзЁп) Ё ў Є®в®а®¬ ®аЈ л ў« бвЁ ўла ¦ «Ё Ґ¤Ё-
бвў® Ё ®ЎйЁҐ ЁвҐаҐбл ўбҐ© ®Ўй®бвЁ, த㠯аЁбгй Є« б-
б®ў п Ї®«ЁвЁзҐбЄ п ®аЈ Ё§ жЁп - Ј®бг¤ абвў®, ўла ¦ о饥
Ё § йЁй о饥 ЁвҐаҐбл ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®¤®Ј® Є« бб , в.Ґ.
®¤®©, ¬Ґм襩 з бвЁ ®ЎйҐбвў .
* * *
Џ®¬Ё¬® Є« бб®ўле, த㠯аЁбгйЁ Ё ¤агЈЁҐ Їа®вЁў®аҐ-
зЁп, ®б®ў лҐ з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ б।бвў Їа®Ё§-
ў®¤бвў . Љ Є ўла ¦ҐЁҐ Ї а楫«па®Ј® Ё ўв аЄЁзҐбЄ®Ј® (в.Ґ.
§ ¬Єгв®Ј®, б ¬®®ЎҐбЇҐзЁў Ґ¬®Ј®) е а ЄвҐа 宧п©бвў ў®§-
ЁЄ«Ё а §«ЁзлҐ «®Є «млҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ЁвҐаҐбл, ўла®б-
«® Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г Ј®а®¤®¬ Ё ¤ҐаҐўҐ©, а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤
г¬бвўҐл© Ё дЁ§ЁзҐбЄЁ© бЇ®б®Ўбвў®ў «® १Є®© Ї®«паЁ-
§ жЁЁ ®ЎйҐбвў , зв® и«® бў®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ Ё ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©
®аЈ Ё§ жЁЁ Ї®б«Ґ¤ҐЈ®.
ѓ®бг¤ абвў® Є Є Є« бб®ў п ®аЈ Ё§ жЁп гЄаҐЇ«пҐвбп. …¤Ё-
бвў® ®ЎйҐбвў , Є®в®а®Ґ ҐЄ®Ј¤ ®б®ўлў «®бм Ґ¤Ёб⢥
ЁвҐаҐб®ў Ё Є®в®а®¬г ᮮ⢥вбвў®ў «Ё д®а¬л Ї«Ґ¬Ґ®Ј® бва®п,
⥯Ґам ®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁҐ©, Є®в®а п
а бЇ®« Ј Ґв бЁ«®© Ё а §аҐи Ґв Їа®вЁў®аҐзЁп, а §кҐ¤ЁпойЁҐ
®Ўй®бвм, ЇаЁ Ї®¬®йЁ ЇаЁг¦¤ҐЁп. …¤Ёбвў® Ё 楫®бв®бвм
த Є Є Ј«®Ў «м®© б®жЁ «м®© ЈагЇЇл ў Ў®«м襩 ¬ҐаҐ
ўла ¦ Ґвбп ў ҐЈ® ®в®иҐЁЁ Є ¤агЈЁ¬ в ЄЁ¬ ¦Ґ б®жЁ «мл¬
®Ўй®бвп¬, Ґ¦Ґ«Ё ў® ўгваҐЁе ®в®иҐЁпе. ќв® Ґ¤Ёбвў®
ᨫ쥥 ўбҐЈ® Їа®пў«п«®бм в®Ј¤ , Є®Ј¤ вॡ®ў «®бм § йЁй вм
вҐааЁв®аЁо Ё«Ё Є®Ј¤ ЁвҐаҐбл Ј®бЇ®¤бвўгойЁе Є« бб®ў в®«-
Є «Ё жҐ«лҐ а®¤л ў § ў®Ґў ⥫мбЄЁҐ Ї®е®¤л б 楫мо нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®Ј® Ё нвЁзҐбЄ®Ј® Ї®Є®аҐЁп ¤агЈЁе த®ў.
‚®©л ЇаЁў®¤Ё«Ё, Ї®¬Ё¬® Їа®зҐЈ®, Є нвЁзҐбЄ®¬г ᬥиҐ-
Ёо Ї®Є®аҐле த®ў. ќв® ҐЈ вЁў® ®ва ¦ «®бм нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®¬, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬ Ё Єг«мвг஬ ®Ў«ЁЄҐ Ў®«ҐҐ б« Ўле
த®ў. ЋЁ в Є Ё«Ё Ё зҐ § з бвго ®Є §лў «Ёбм ббЁ¬Ё-
«Ёа®ў л¬Ё. €бв®аЁЁ Ё§ўҐбвл § еў вЁзҐбЄЁҐ Ї®е®¤л,
ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ўиЁҐбп ў ¤аҐўЁҐ ўҐЄ Ў®«миЁ¬Ё த ¬Ё - ЄЁ-
в ©ж ¬Ё, ЇҐаб ¬Ё, ҐЈЁЇвп ¬Ё, ЈаҐЄ ¬Ё Ё аЁ¬«п ¬Ё. Ќ § ў®Ґ-
ў ле вҐааЁв®аЁпе ®Ё г⢥ত «Ё бў®Ґ Ј®бг¤ аб⢥®Ґ
гбва®©бвў® Ё ўп§лў «Ё бў®© п§лЄ, ®Ўлз Ё Ё Єг«мвгаг.
* * *
ќЄ®®¬ЁзҐбЄго ®б®ўг бгйҐбвў®ў Ёп த Є Є Ј«®Ў «м-
®© б®жЁ «м®© ЈагЇЇл б®бв ў«п«® ўв аЄЁзҐбЄ®Ґ вга «м-
®Ґ 宧п©бвў®. ’ Єго д®а¬г 宧п©бвў®ў Ёп е а ЄвҐаЁ§гҐв
а бЇл«Ґ®бвм Їа®Ё§ў®¤бвў , Ё«Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© «®Є «Ё§¬
Ё Ї авЁЄг«паЁ§¬, ўла ¦ ойЁ©бп ў бгйҐбвў®ў ЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®Ј® зЁб« Їа®Ё§ў®¤б⢥ле 楫®бв®б⥩ - нЄ®®¬ЁзҐб-
ЄЁ б ¬®бв®п⥫мле Ё б ¬®¤®бв в®зле, ® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ
®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г Є®в®ал¬Ё Ґа §ўЁвл Ё гбв ў«Ёў овбп
Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ў бўп§Ё б ®Ў¬Ґ®¬ ⥬Ё Ё«Ё Ёл¬Ё ¬ вҐ-
аЁ «мл¬Ё Ў« Ј ¬Ё. Џ авЁЄг«паЁ§¬ Їа®Ё§ў®¤бвў Ї®а®¦-
¤ « Ё Ї авЁЄг«паЁ§¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ЁвҐаҐб®ў, Ё ўбҐ нв®
ў«Ёп«® а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«, ®бгйҐбвў«пўиҐҐ-
бп ў а ¬Є е Ё§®«Ёа®ў ле Ё¬ҐЁ©.
Ќ в Є®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ®б®ўҐ ў®§ЁЄ « Ё а §ўЁў « бм
Ё ®б®Ў п ®ЎйҐб⢥ п ¤бва®©Є . ђ §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ ®Ўгб-
«®ўЁ«® а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў -
Їа ў«ҐЁЁ ҐЈ® ¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ Ё ўл¤Ґ«ҐЁп ®в¤Ґ«мле ®б®-
Ўле д®а¬. Ћ¤ Є®, Ї®бЄ®«мЄг ®ЎйҐбвў® Ўл«® а §¤Ґ«Ґ®
Є« ббл, в® Ё ¤бва®©Є Ё ў ®б®ЎҐ®бвЁ ®ЎйҐб⢥®Ґ ᮧ -
ЁҐ ЇаЁ®ЎаҐ«Ё Є« бб®ўл© е а ЄвҐа. Џа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г
Є« бб ¬Ё ўлбвгЇ «® Ё Є Є Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г дЁ§ЁзҐбЄЁ¬
Ё г¬бвўҐл¬ ва㤮¬. Џ®б«Ґ¤Ё¬ § Ё¬ «бп Є« бб нЄбЇ«г -
в в®а®ў, г¬бвўҐл© ваг¤ ®ЎҐбЇҐзЁў « ўлб®ЄЁ© ўв®аЁвҐв Ё
Ї®«®¦ҐЁҐ ў ®ЎйҐб⢥, в®Ј¤ Є Є дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ ва㤮¬ ®бв ў -
«®бм § Ё¬ вмбп «Ёим ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬ Ё§иЁе б«®Ґў ®ЎйҐ-
бвў Ё ¤ҐЈа ¤Ёа®ў ўиЁ¬ «о¤п¬.
ђ §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ ЇаЁўҐ«® в Є¦Ґ Є а §ўЁвЁо ®в¤Ґ«мле
д®а¬ ®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп. ’ Є, Ё§ ®ЎйҐЈ® ¬ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
ў§Ј«п¤ ¬Ёа ўл¤Ґ«пҐвбп дЁ«®б®дЁп Є Є ®б®Ў п д®а¬ ®Ў-
йҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп, ў ҐҐ а ¬Є е зЁ Ґв а §ўЁў вмбп Ё
гЄ , Є®в®а п ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ в Є¦Ґ ўл¤Ґ«пҐвбп Ё§ дЁ«®б®-
дЁЁ, ў бў®о ®зҐаҐ¤м бв ®ўпбм б ¬®бв®п⥫쮩 д®а¬®© ®ЎйҐ-
б⢥®Ј® ᮧ Ёп. ”Ё«®б®дЁп Ї®«гз Ґв ®б®ЎҐ® Ўг஥
а §ўЁвЁҐ ў® ўаҐ¬Ґ вЁз®Ј® а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄ®-
Ј® ®ЎйҐбвў . ‚ а ¬Є е вЁз®© дЁ«®б®дЁЁ Ї®пў«повбп
§ з вЄЁ ®б®ўле дЁ«®б®дбЄЁе Їа ў«ҐЁ©, ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ
¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п а §ўЁў ўиЁебп ў 室Ґ Ёбв®аЁЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
®ЎйҐбвў . Ћ¤ Є®, Ґб¬®вап ҐҐ а б梥в, га®ўҐм а §ўЁвЁп
дЁ«®б®дЁЁ ¤аҐўҐЈ® ¬Ёа Ўл« ®Ја ЁзҐ б⥯Ґмо а §ўЁвЁп
а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄЁе ®в®иҐЁ© Ё ба ўЁвҐ«м® Ё§ЄЁ¬ га®ў-
Ґ¬ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®§ Ёп. ‚ ®Ў« бвЁ ¬®а «Ё зҐвЄ® а §«Ё-
з овбп ¬®а «млҐ Ї®пвЁп Ё ЇаЁжЁЇл ®б®ўле Є« бб®ў,
®ва ¦ п ўбо Ґ®¤®а®¤®бвм Ё б«®¦®бвм б®жЁ «м®© бвагЄ-
вгал த Є Є Ј«®Ў «м®© б®жЁ «м®© ЈагЇЇл.
Ќ жЁп
Ќ жЁп - в®в «м п б®жЁ «м п ЈагЇЇ , Є®в®а п தЁ« бм ў
ЇҐаЁ®¤ а бЇ ¤ 䥮¤ «Ё§¬ Ё бв ®ў«ҐЁп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®©
®ЎйҐб⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ. Ћ ў®§ЁЄ« Ё§ а®-
¤ Ё ў ®б®ўҐ бў®Ґ© ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®© ўла ¦ҐЁҐ Ї®вॡ®б-
⨠஦¤ о饩бп Ўга¦г §ЁЁ ®ЎҐбЇҐзЁвм ®ЎйҐбвўҐлҐ гб-
«®ўЁп ¤«п а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Ё бв ®ў«ҐЁп
®ў®Ј® вЁЇ Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®в®иҐЁ©. •®§п©б⢥ п
а §¤а®Ў«Ґ®бвм Ё ЈҐвҐа®ЈҐ®бвм (Ґ®¤®а®¤®бвм) нЄ®®¬Ё-
зҐбЄЁе ЁвҐаҐб®ў, е а ЄвҐа п ¤«п த , Ґа §ўЁвлҐ нЄ®®-
¬ЁзҐбЄЁҐ ®в®иҐЁп, вга «мл© е а ЄвҐа 宧п©бвў , б« ЎлҐ
в®аЈ®ўлҐ бўп§Ё, Ґа §ўЁвлҐ Є®¬¬гЁЄ жЁЁ Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ д®а-
¬л «Ёз®© § ўЁбЁ¬®бвЁ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«п ®в б®Ўб⢥ЁЄ б।бвў
Їа®Ё§ў®¤бвў Ґ бЇ®б®Ўбвў®ў «Ё Ўлбв஬㠨 ўбҐбв®а®Ґ¬г а §-
ўЁвЁо Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« - нв®© ®б®ўл Ё ®Ї®ал д®а¬Ёаг-
о饣®бп Є« бб Ўга¦г §ЁЁ. Џ®н⮬㠡га¦г §ЁЁ ЇаЁи«®бм бўп-
§лў вм бў®Ґ а §ўЁвЁҐ б гбва ҐЁҐ¬ вҐе ЇаҐЇпвбвўЁ©, Є®в®алҐ
бв®п«Ё ЇгвЁ г⢥তҐЁп ®ў®© д®а¬л 宧п©бвў®ў Ёп, Ё
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® вҐе, Є®в®алҐ в®а¬®§Ё«Ё а §ўЁвЁҐ в®ў а®-¤ҐҐ¦-
ле ®в®иҐЁ© Ё ᮧ¤ ЁҐ Ў®«миЁе ®ЎкҐ¤ЁҐле алЄ®ў.
Ѓга¦г §ЁЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® гЇа §¤Ёвм 宧п©-
б⢥го а §¤а®Ў«Ґ®бвм Ё ᮧ¤ вм иЁа®ЄЁ© Ё Ґ¤Ёл© ал-
®Є ¤«п ЎҐбЇаҐЇпвб⢥®Ј® ®Ўа 饨п бў®Ёе в®ў а®ў Ё а Ў®-
祩 бЁ«л, Є®в®а п, ®бў®Ў®¤ЁўиЁбм ®в а §«Ёзле д®а¬
䥮¤ «м®© § ўЁбЁ¬®бвЁ, ў гб«®ўЁпе Ј®бЇ®¤бвў ®в®иҐЁ©
ЄгЇ«Ё-Їа®¤ ¦Ё ¤ўЁ¦Ґвбп Ї® § Є® ¬ бЇа®б Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁп.
‘в६«ҐЁҐ Ўга¦г §ЁЁ ®ЎҐбЇҐзЁвм гб«®ўЁп ¤«п бў®ҐЈ® бў®-
Ў®¤®Ј® а §ўЁвЁп, б ®¤®© бв®а®л, бЇ®б®Ўбвў®ў «® ®ЎкҐ¤ЁҐ-
Ёо а §а®§Ґле Ё Ё§®«Ёа®ў ле 䥮¤ «мле 宧п©бвў, б
¤агЈ®© - вॡ®ў «® Ј®бг¤ аб⢥®Ј® Ґ¤Ёбвў вҐааЁв®аЁЁ,
Є®в®а®© Їа®¦Ёў «® Ўл ᥫҐЁҐ, Ј®ў®ап饥 ®¤®¬ п§лЄҐ,
в Є¦Ґ гбва ҐЁп ўбҐе ЇаҐЇпвбвўЁ© а §ўЁвЁо п§лЄ Ё § Є-
९«ҐЁо Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ў «ЁвҐа вгаҐ. Џ®н⮬г д®а¬Ёа®ў ЁҐ
жЁЁ Їа®Ёб室Ёв Є Є Їа®жҐбб нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј®, вҐааЁв®аЁ «м-
®Ј® Ё п§лЄ®ў®Ј® ®ЎкҐ¤ЁҐЁп «о¤Ґ©, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁ© ЎҐб-
ЇаҐЇпвб⢥®Ґ а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«. <‚® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ
нЇ®е ®Є®з ⥫쮩 Ї®ЎҐ¤л Є ЇЁв «Ё§¬ ¤ 䥮¤ «Ё§¬®¬
Ўл« бўп§ б жЁ® «мл¬Ё ¤ўЁ¦ҐЁп¬Ё. ќЄ®®¬ЁзҐбЄ п
®б®ў нвЁе ¤ўЁ¦ҐЁ© б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ¤«п Ї®«®© Ї®ЎҐ¤л
в®ў а®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў Ґ®Ўе®¤Ё¬® § ў®Ґў ЁҐ ўгв॥Ј®
алЄ Ўга¦г §ЁҐ©, Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ј®бг¤ аб⢥®Ґ бЇ«®зҐЁҐ вҐа-
аЁв®аЁ© б ᥫҐЁҐ¬, Ј®ў®апйЁ¬ ®¤®¬ п§лЄҐ... џ§лЄ
Ґбвм ў ¦Ґ©иҐҐ б।бвў® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐЁп; Ґ¤Ёбвў®
п§лЄ Ё ЎҐбЇаҐЇпвб⢥®Ґ а §ўЁвЁҐ Ґбвм ®¤® Ё§ ў ¦Ґ©иЁе
гб«®ўЁ© ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® бў®Ў®¤®Ј® Ё иЁа®Є®Ј®, ᮮ⢥вбвўго-
饣® ᮢ६Ґ®¬г Є ЇЁв «Ё§¬г, в®аЈ®ў®Ј® ®Ў®а®в , бў®Ў®¤®©
Ё иЁа®Є®© ЈагЇЇЁа®ўЄЁ ᥫҐЁп Ї® ўбҐ¬ ®в¤Ґ«мл¬ Є« б-
б ¬, Є®Ґж - гб«®ўЁҐ вҐб®© бўп§Ё алЄ б® ўбпЄЁ¬ Ё Є ¦-
¤л¬ 宧郞¬ Ё«Ё 宧п©зЁЄ®¬, Їа®¤ ўж®¬ Ё Ї®ЄгЇ ⥫Ґ¬>^.
Џ®¬Ё¬® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® д Єв®а Є Є ®б®ў®Ј®, Ї®ў«Ёпў-
襣® д®а¬Ёа®ў ЁҐ жЁЁ Ё блЈа ўиҐЈ® аҐи ойго а®«м ў
ЇаҐўа 饨Ё த ў Ёбв®аЁзҐбЄЁ ўлбиЁ© вЁЇ Ј«®Ў «м®©
б®жЁ «м®© ЈагЇЇл, бв ®ў«ҐЁҐ жЁЁ ў«Ёп«Ё ў Є®ЄаҐв-
ле ®ЎйҐб⢥®-Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е Ё ¤агЈЁҐ д Є-
в®ал, гбЄ®апўиЁҐ Ё § ваг¤пўиЁҐ Їа®жҐбб ҐҐ д®а¬Ёа®ў Ёп.
‚ Є зҐб⢥ в ЄЁе д Єв®а®ў §лў ов, ЇаЁ¬Ґа, вЁЇ ў« б-
вЁ, а б®ўлҐ Ё Єг«мвга®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ д Є-
в®ал, ५ЁЈЁо Ё ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁ© д Єв®а.
* * *
Ќ жЁп Є Є ў ¦л© н«Ґ¬Ґв ®ЎйҐб⢥®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤-
бва®©ЄЁ пў«пҐвбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ¬®Ј®зЁб«Ґле ⥮਩. ђ б-
ᬮваЁ¬ б з « бгЎкҐЄвЁў®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё ўг«мЈ а®-
1 ‹ҐЁ ‚.€. Џ®«п. б®Ўа. б®з. -’. 25.-‘. 258-259.
¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ⥮ਨ. ‘гЎкҐЄвЁў®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
⥮ਨ а §а Ў влў «Ёбм Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Ґ¬ҐжЄЁ¬Ё Ё да -
жг§бЄЁ¬Ё ⥮аҐвЁЄ ¬Ё. ‘®Ј« б® нвЁ¬ ⥮аЁп¬, ЇаЁ ¤«Ґ¦-
®бвм Є жЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ᮧ ЁҐ¬ ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Є
нв®© ®Ўй®бвЁ Ё бв६«ҐЁҐ¬ Є б®ў¬Ґбв®© ¦Ё§Ё. ќвЁ
⥮ਨ ®б®ўлў «Ёбм Ё«Ё 室Ё«Ёбм ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЈҐЈҐ-
«ҐўбЄ®© дЁ«®б®дЁҐ©. €§ўҐбв®, зв® ѓҐЈҐ«м бзЁв «, Ўг¤в® ў
жЁЁ ®Ў аг¦Ёў Ґв ᥡп, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бвгЇҐЁ ҐЈ® ЇаҐ-
ўа 饨п, Ўб®«овл© ¤ге, Є®в®ал© Їа®пў«пҐв бҐЎп ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® ў Ј®бг¤ аб⢥. Џ®н⮬г, б®Ј« б® ѓҐЈҐ«о, жЁЁ, Є®в®алҐ
Ґ Ё¬Ґов Ј®бг¤ абвў , пў«повбп жЁп¬Ё ЎҐ§ Ёбв®аЁЁ. ќвЁ
⥮ਨ ЇаЁ®ЎаҐ«Ё бў®ҐЈ® Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«п ў Ђўбва®-‚ҐЈаЁЁ ў
«ЁжҐ ‹о¤ўЁЈ ѓг¬Ї«®ўЁз , Є®в®ал©, Ј®ў®ап ®Ў ўбваЁ©бЄ®©
жЁЁ, г⢥ত «, зв® ¤«п ҐҐ, Є Є Ё ¤«п «оЎ®© ¤агЈ®© жЁЁ,
ў ¦ Єг«мвга п Ё ¤ге®ў п ®Ўй®бвм, Є®в®аго ᮧ¤ Ґв Ё
а §ўЁў Ґв Ј®бг¤ абвў®, Ё зв® нв ®Ўй®бвм Ґ ®Ўп§ вҐ«м® ¤®«-
¦ ўла ¦ вмбп ў «ЁзЁЁ ®ЎйҐЈ® п§лЄ .
‘ нвЁ¬Ё ⥮аЁп¬Ё бе®¤л Ё ⥠ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, б®Ј« б® Є®-
в®ал¬ жЁп гЇ®¤®Ў«пҐвбп п§лЄ®ў®© Ё«Ё ५ЁЈЁ®§®© ®Ўй-
®бвЁ, в Є¦Ґ в®зЄ §аҐЁп, б®Ј« б® Є®в®а®© ®б®ў®© е -
а ЄвҐаЁбвЁЄ®© жЁЁ Ё д Єв®а®¬ ®ЎкҐ¤ЁҐЁп த ў
жЁо пў«пҐвбп ®Ўй п Ёбв®аЁзҐбЄ п бг¤мЎ нв®Ј® த .
‘®Ј« б® ўг«мЈ а®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ⥮аЁп¬, бгй-
®бвм жЁЁ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё жЁЁ
¦Ёўгв Ё а §ўЁў овбп ў¬Ґб⥠Є Є Ї®в®¬ЄЁ ®¤Ёе Ё вҐе ¦Ґ
ЇаҐ¤Є®ў. Љ зҐбвў ЇаҐ¤Є®ў ЇҐаҐ¤ овбп ®в ®¤®Ј® Ї®Є®«ҐЁп
Є ¤агЈ®¬г. Ќ ЁЎ®«ҐҐ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® Ї®¤®ЎлҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
Ёп ўла ¦Ґл ў ⥮ਨ а бЁ§¬ . ‘®Ј« б® ¤ л¬ вҐ®аЁп¬,
ў ¦Ґ©иЁ¬Ё ЇаЁ§ Є ¬Ё жЁЁ пў«повбп а б®ўлҐ - 梥в
Є®¦Ё Ё ў®«®б, д®а¬ зҐаҐЇ , вЁЇ «Ёж Ё в.¤. Џ®¤®ЎлҐ ЄаЁвҐ-
аЁЁ ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬л, Ї®бЄ®«мЄг Ґ«м§п Ј®ў®аЁвм ® <зЁбвле> а -
б е. Ља®¬Ґ в®Ј®, ЇаЁ Ї®¬®йЁ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї®пвЁп а бл
Ґ ¬®Јгв Ўлвм ®ЎкпбҐл ®ЎйҐбвўҐлҐ пў«ҐЁп.
€вҐаҐб®Ґ, ® ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬®Ґ ¤«п б ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ї®пвЁп
< жЁп> ¤ « ў бў®Ґ ўаҐ¬п €. ‚. ‘в «Ё ў а Ў®вҐ <Њ аЄбЁ§¬ Ё
жЁ® «мл© ў®Їа®б>. Ћ г⢥ত «, зв® < жЁп Ґбвм Ёбв®-
аЁзҐбЄЁ б«®¦Ёўи пбп гбв®©зЁў п ®Ўй®бвм «о¤Ґ©, ў®§ЁЄи п
Ў §Ґ ®Ўй®бвЁ п§лЄ , вҐааЁв®аЁЁ, нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё Ё
ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® бЄ« ¤ , Їа®пў«по饣®бп ў ®Ўй®бвЁ Єг«мвгал>^.
Ћ¤ Є®, е®вп ў ¤ ®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ Ё Їа®пў«пҐвбп ®зҐўЁ¤®Ґ
бв६«ҐЁҐ ®еў вЁвм ЁЎ®«ҐҐ бгйҐбвўҐлҐ ЇаЁ§ ЄЁ жЁЁ,
⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ®® Ґ пў«пҐвбп Ї®«л¬ Ё Ґ ®ва ¦ Ґв ўбҐ© ҐҐ
^ ‘в «Ё €.‚. ‘®зЁҐЁп. - Њ., 1946. -’. 2.-‘. 296.
бЇҐжЁдЁЄЁ. ‘Їа ўҐ¤«Ёў® гЄ §лў п нв®в д Єв, ќ. Љ थ«м
ЇЁб «: <‘в «Ё - Ёбе®¤п Ё§ ®б®ўле Ї®«®¦ҐЁ©, ўлбЄ § -
ле Њ аЄб®¬, ќЈҐ«мᮬ Ё ‹ҐЁл¬ Ї® жЁ® «м®¬г ў®Ї-
а®бг, - Їа ўЁ«м® Є®бв вЁа®ў «, зв® жЁп Ґбвм Ёбв®аЁзҐб-
ЄЁ© 䥮¬Ґ, Їа®¤гЄв нЇ®еЁ Є ЇЁв «Ё§¬ . ќв ®вЇа ў п
Ї®бл«Є Ї®ўҐаг« ҐЈ® Є нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁзЁ ¬ ў®§ЁЄ-
®ўҐЁп жЁЁ. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ® ¤®Ї®«Ё« бв аго ўбва®-
ўҐЈҐабЄго Єг«мвга®-п§лЄ®ўго ¤ҐдЁЁжЁо жЁЁ н«Ґ¬Ґ-
⮬ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бўп§Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© вҐааЁв®аЁЁ.
Џ®«ЁвЁзҐбЄЁ нв ¤ҐдЁЁжЁп Ўл« Їа®ЈаҐббЁў®©, Ї®бЄ®«мЄг
Ё§ ҐҐ ҐЇ®б।б⢥® Їа®Ёб⥪ « Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ЇаЁ§ -
Ёп Їа ў ўбпЄ®Ј® த б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ё Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвм гўп§лў Ёп а Ў®зҐЈ® ¤ўЁ¦ҐЁп б жЁ® «м®-®бў®Ў®-
¤ЁвҐ«мл¬. Ћ¤ Є® ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ ®в®иҐЁЁ ® ®бв « бм
Ї®ўҐае®бв®©. Ћ «Ёим ®ЎкпбпҐв, зв® бўп§лў Ґв -
жЁо, ® Ґ бЇ®б®Ў ®ЎкпбЁвм, ў 祬 б®бв®Ёв ®ЎйҐб⢥ п
а®«м нв®Ј® Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® пў«ҐЁп. ЊҐ¦¤г ⥬ пб®, зв® -
жЁп ў Ёбв®аЁЁ ў®§ЁЄ « Ґ б«гз ©®, а § ® ў®§ЁЄ« ,
б«Ґ¤®ў ⥫м®, ¤®«¦ Ё¬Ґвм бў®о б®жЁ «мго дгЄжЁо, Ё
Ё¬Ґ® Ў« Ј®¤ ап нв®© дгЄжЁЁ ® бв ®ўЁвбп н«Ґ¬Ґв®¬
®ЎкҐЄвЁў®© ®ЎйҐб⢥®© § Є®®¬Ґа®бвЁ бў®Ґ© нЇ®еЁ >^.
Њ аЄбЁбвбЄ п гЄ ®Ў ®ЎйҐб⢥, Ёбе®¤п Ё§ в®Ј® д Єв ,
зв® жЁЁ Ї®пў«повбп ў нЇ®ег Є ЇЁв «Ё§¬ , бв६Ёвбп ®Ўкпб-
Ёвм Ёе ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ а §ўЁвЁҐ¬ ¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа®Ё§-
ў®¤бвў . Ђ Ё¬Ґ®, ® бв६Ёвбп Ї®Є § вм, Є ЄЁҐ д Єв®ал,
¤Ґ©бвў®ў ўиЁҐ ў бдҐаҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё Є ЇЁв «Ё§¬ ,
ЇаЁўҐ«Ё Є Ї®пў«ҐЁо жЁЁ, Ё б нвЁе Ї®§ЁжЁ© Ї®¤е®¤Ёв Є ҐҐ
Ї®пвЁ©®¬г ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ Їа ўЁ«м® гЄ -
§лў ов, зв® жЁп Є Є б®жЁ «м п ЈагЇЇ Ї®пў«пҐвбп б ў®§-
ЁЄ®ўҐЁҐ¬ Є ЇЁв «Ё§¬ , б ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ¬ в ЄЁе ®ЎйҐ-
б⢥®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ©, Є®в®алҐ ®ЎҐбЇҐзЁ«Ё
ЎҐбЇаҐЇпвб⢥®Ґ а §ўЁвЁҐ в®ў а®-¤ҐҐ¦ле ®в®иҐЁ© Ё
ᮧ¤ ЁҐ ЄагЇле ®ЎкҐ¤ЁҐле алЄ®ў.
* * *
Њл Ї®« Ј Ґ¬, зв® ¬®¦® ¤ вм б«Ґ¤го饥 ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ -
жЁЁ. Ќ жЁп Ґбвм в®в «м п б®жЁ «м п ЈагЇЇ , Є®в®а п ў®§-
ЁЄ« Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐб⢥®-нЄ®-
®¬ЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© вҐааЁв®аЁЁ,
ᥫҐ®© «о¤м¬Ё, Ё¬ҐойЁ¬Ё ®ЎйЁ© «ЁвҐа вгал© п§лЄ;
® ®б®ўлў Ґвбп нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бўп§Ё «о¤Ґ© ў Ёе 宧п©-
б⢥®© ¦Ё§Ё, ®Ўгб«®ў«Ёў о饩 д®а¬Ёа®ў ЁҐ ®б®Ў®Ј® ЇбЁ-
^ Љ थ«м …. Ќ жЁ.] Ё ¬Ґ‹г தЁ ®¤®бЁ. - ЃҐ®Ја ¤, 1975. - ‘. 57.
еЁзҐбЄ®Ј® бЄ« ¤ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ¤ ®© ЈагЇЇл, Ё а §ўЁ-
вЁҐ Єг«мвгал Ё ®ЎйҐЈ® жЁ® «м®Ј® ᮧ Ёп.
‚ Є зҐб⢥ ®б®ўле е а ЄвҐале ЇаЁ§ Є®ў жЁЁ, Є®-
в®ал¬Ё ® ®в«Ёз Ґвбп ®в ¤агЈЁе б®жЁ «мле ЈагЇЇ, ¬®¦®
®в¬ҐвЁвм б«Ґ¤гойЁҐ: жЁп Ґбвм Ёбв®аЁзҐбЄ п Є ⥣®аЁп,
ў®§ЁЄи п Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐб⢥®-
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©; ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© д®а¬г
ᮧ ⥫쮩 б®жЁ «м®© бўп§Ё ᥫҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®©
вҐааЁв®аЁЁ', жЁЁ ЇаЁбгй Ґ¤Ёл© «ЁвҐа вгал© п§лЄ,
Є®в®ал© ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв гз бвЁҐ ¬ бб ў Єг«мвга®© ¦Ё§Ё Ё
ў®§ЁЄ Ґв Ё§ த®Ј® а §Ј®ў®а®Ј® п§лЄ ®б®ўҐ нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®© бўп§Ё ¬ бб ў 宧п©б⢥®© ¦Ё§Ё; Є®Ґж, «ЁвҐа -
вгал© п§лЄ жЁЁ ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв д®а¬Ёа®ў ЁҐ ®б®Ў®Ј® ЇбЁ-
еЁзҐбЄ®Ј® бЄ« ¤ ҐҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©, Є®в®ал© Їа®пў«пҐвбп ў
®Ўй®бвЁ Єг«мвгал Ё Є®««ҐЄвЁў®¬ жЁ® «м®¬ ᮧ ЁЁ.
k 1Ґ ^
Џа®жҐбб д®а¬Ёа®ў Ёп жЁ© ў …ўа®ЇҐ ў ®б®ў®¬ § ўҐа-
иҐ. ‚ ‡ Ї ¤®© …ўа®ЇҐ нв®в Їа®жҐбб § Є®зЁ«бп ҐйҐ ў ЇҐаЁ-
®¤ Ўга¦г §®-¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе ॢ®«ожЁ©. Ћ¤ Є® ў ҐЄ®-
в®але з бвпе ᢥ⠯а®жҐбб бв ®ў«ҐЁп жЁ© Їа®¤®«¦ Ґвбп,
а §ў®а зЁў пбм ў Ёле нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®«Ё-
вЁзҐбЄЁе гб«®ўЁпе, Ґ¦Ґ«Ё д®а¬Ёа®ў ЁҐ Ґўа®ЇҐ©бЄЁе Ё ®б®-
ЎҐ® § Ї ¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁе жЁ©.
Ќ ап¤г б ⥬, зв® жЁп¬ ЇаЁбгйЁ ®ЎйЁҐ зҐавл, Ёе ®в«Ё-
з Ґв в Є¦Ґ «ЁзЁҐ ҐЇ®ўв®аЁ¬ле ®б®ЎҐ®б⥩. €е Ё¤Ё-
ўЁ¤г «м®Ґ бў®Ґ®Ўа §ЁҐ Ё ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв Їа ў® жЁ© б -
¬®®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ. ќв® § зЁв, зв® жЁп Ё¬ҐҐв Їа ў® Ї® бў®Ґ¬г
гᬮваҐЁо ®аЈ Ё§®ў вм бў®о ®ЎйҐб⢥®-Ї®«ЁвЁзҐбЄго
¦Ё§м «ЁЎ® Їг⥬ ᮧ¤ Ёп ®в¤Ґ«м®Ј® Ј®бг¤ абвў , «ЁЎ® Їг-
⥬ ®ЎкҐ¤ЁҐЁп б ¤агЈЁ¬Ё த ¬Ё ў ®ЎйҐҐ Ј®бг¤ абвў®.
ЏаЁ н⮬ б«Ґ¤гҐв гзЁвлў вм, зв® аҐи вм жЁ® «мл©
ў®Їа®б ¬®¦® «Ёим Є®¬Ї«ҐЄб® Ё зв® Ї®¤«Ё п жЁ®-
«м п бў®Ў®¤ Ґў®§¬®¦ ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є ®¤ жЁп гЈ-
஦ Ґв ¤агЈ®©. Ќ த, Є®в®ал© гЈҐв Ґв ¤агЈЁҐ தл, Ґ
¬®¦Ґв Ўлвм бў®Ў®¤л¬.
‘Їа ўҐ¤«Ёў®Ґ аҐиҐЁҐ жЁ® «м®Ј® ў®Їа®б вॡгҐв в Є-
¦Ґ гзҐв Ё ॠ«Ё§ жЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ЇаЁжЁЇ®ў, Ё¬Ґ®:
ЇаЁжЁЇ гЁўҐаб «м®бвЁ, б®Ј« б® Є®в®а®¬г Їа -
ў® б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ё¬Ґо⠢ᥠ樨, ЇаЁжЁЇ в®в «м-
®© ўв®®¬ЁЁ, Є®в®ал© ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г
б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬Ёбп жЁп¬Ё Є Є а ў®Їа ўл¬Ё Ї ав-
Ґа ¬Ё, ЇаЁжЁЇ Ґ¤Ёбвў жЁ® «м®Ј® Ё б®жЁ «м®Ј®
®бў®Ў®¦¤ҐЁп.
* * *
Ћб®Ў®Ґ ¬Ґбв® ў гЄҐ ®Ў ®ЎйҐб⢥ § Ё¬ ов Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄ ,
бўп§ п б Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ а §ўЁвЁҐ¬ Ё Ўг¤гйЁ¬ жЁЁ,
в Є¦Ґ ў®Їа®б ® Їа ўҐ ўбпЄ®© жЁЁ б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ. Ќ -
жЁЁ ў®§ЁЄ«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бвгЇҐЁ ®ЎйҐб⢥®Ј® а §-
ўЁвЁп, Є®Ј¤ Ё¬ҐўиЁҐбп ¬ вҐаЁ «млҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л
вॡ®ў «Ё Ґ¤Ёбвў ўгв॥Ј® алЄ Ё Є®Ј¤ § Є® Ґа ў-
®¬Ґа®Ј® а §ўЁвЁп Є ЇЁв «Ё§¬ ®Ўгб«®ўЁ« ᮮ⢥вбвўго饥
бгйҐбвўгойЁ¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ а §«ЁзЁп¬ гЈ«гЎ«ҐЁҐ а §-
«ЁзЁ© ¬Ґ¦¤г жЁ® «мл¬Ё ®Ўй®бвп¬Ё.
Ќ ᮢ६Ґ®¬ нв ЇҐ а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«, е -
а ЄвҐаЁ§го饬бп ўбҐ Ў®«ҐҐ б«®¦л¬ а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ ваг¤ ,
ЇҐаўл© Ї« ўлбвгЇ Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄ®© ®Ў-
й®бвЁ Ё ўлб®Є®© б⥯ҐЁ ®¤®а®¤®бвЁ ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў , Ґ-
ў§Ёа п жЁ® «млҐ Ја Ёжл. ‘гйҐбвўгҐв Ё в®зЄ §аҐ-
Ёп, б®Ј« б® Є®в®а®© а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐбвў ў®®ЎйҐ, в Є¦Ґ
нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ ®в¤Ґ«мле жЁ© ўҐ¤гв Є ®в¬Ёа -
Ёо Ї®б«Ґ¤Ёе Є Є д®а¬л ®ЎкҐ¤ЁҐЁп «о¤Ґ©. Ћ¤ Є® ®Ў-
йЁ© 室 б®жЁ «мле ЇҐаҐ¬Ґ, ўҐ¤гйЁ© Є ®в¬Ёа Ёо жЁ©,
Ґ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ®Їа ў¤ ЁҐ¬ ¤«п Ї®¤ ў«ҐЁп Їа®жҐбб®ў
ў®§а®¦¤ҐЁп ®в¤Ґ«мле жЁ© Ё ЇаҐҐЎаҐ¦ҐЁп Ёе Їа ў®¬
жЁ® «мл© б㢥२вҐв Ё жЁ® «м®Ґ Ј®бг¤ абвў®.
Ќ Їа®вЁў, ў ᮢ६Ґ®¬ ¬ЁаҐ, Ј¤Ґ Ё¤Ґ «л бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё
а ў®Їа ўЁп ў® ўбҐ Ў®«м襩 ¬ҐаҐ бв ®ўпвбп ЇаЁжЁЇ ¬Ё
¬Ґ¦¤г த®Ј® б®ваг¤ЁзҐбвў , ЇаЁ§ ЁҐ Ё гў ¦ҐЁҐ -
жЁ® «мле Їа ў ¤®«¦л бв вм ¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо Ё Їа®пў-
«ҐЁҐ¬ ®ўле, Јг¬ ЁбвЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё,
жЁп¬Ё Ё Ј®бг¤ абвў ¬Ё.
Соседние файлы в предмете Социология