5-2

.TXT

Скачиваний:

Добавлен:

10.07.2022

Размер:

180.41 Кб

Скачать

☆

ѓ« ў II. ЏЂђ–€Ђ‹њЌ›… ‘Ћ–€Ђ‹њЌ›… ѓђ“ЏЏ›

‘Ґ¬мп
Џ®пвЁҐ Ё дгЄжЁЁ бҐ¬мЁ

‘Ґ¬мп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Є®¬Ї«ҐЄб®Ґ б®жЁ «м®Ґ пў«Ґ-
ЁҐ, ў Є®в®а®¬ бЇ«Ґ«Ёбм ў®Ґ¤Ё® ¬®Ј®®Ўа §лҐ д®а¬л ®ЎйҐ-
бвўҐле ®в®иҐЁ© Ё Їа®жҐбб®ў Ё Є®в®а®¬г ЇаЁбгйЁ ¬®Ј®-
зЁб«ҐлҐ б®жЁ «млҐ дгЄжЁЁ. ’аг¤® ©вЁ ¤агЈго
б®жЁ «мго ЈагЇЇг, ў Є®в®а®© г¤®ў«Ґвў®ап«®бм Ўл бв®«мЄ® а §-
®®Ўа §ле зҐ«®ўҐзҐбЄЁе Ё ®ЎйҐбвўҐле Ї®ваҐЎ®бвҐ©. Ћ
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© в Єго б®жЁ «мго ЈагЇЇг, ў Є®в®а®© а §-
ў®а зЁў овбп ®б®ўлҐ Їа®жҐббл зҐ«®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§Ё Ё Є®в®-

а п бв®«мЄ® бўп§ б ¦Ё§мо Є ¦¤®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ , зв® Є« -
¤лў Ґв ®вЇҐз в®Є ўбҐ ҐЈ® а §ўЁвЁҐ. Џ®нв®¬г бҐ¬мп пў«пҐв-
бп в®© б®жЁ «м®© ЈагЇЇ®©, Є®в®аго зҐ«®ўҐЄ «ҐЈзҐ ўбҐЈ® Ё¤Ґ-
вЁдЁжЁагҐв б б®Ў®©, б® бў®Ё¬Ё ЁвҐаҐб ¬Ё Ё ў®®ЎйҐ б® бў®Ё¬
бгйҐбвў®ў ЁҐ¬. ‚бҐ нв® ЇаЁў®¤Ёв Є в®¬г, зв® Ї® ®в®иҐЁо
Є бҐ¬мҐ ў®ўбҐ Ґ в Є «ҐЈЄ® ЇаҐ¤ЇаЁпвм ®ЎкҐЄвЁў®Ґ гз®Ґ
Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ. Љ Є ®в¬Ґз « ¬ҐаЁЄ бЄЁ© б®жЁ®«®Ј ‚. ѓг¤,
зв® <¬л § Ґ¬ ® бҐ¬мҐ б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј®, зв®Ўл Ёбб«Ґ¤®ў вм ҐҐ
®ЎкҐЄвЁў® > ".

‚б«Ґ¤бвўЁҐ бў®Ёе ¬®Ј®зЁб«Ґле дгЄжЁ© Ё § зҐЁп ¤«п
зҐ«®ўҐЄ Ё ®ЎйҐбвў бҐ¬мп пў«пҐвбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ё§гзҐЁп ¬®-
ЈЁе ®ЎйҐбвўҐле гЄ. Љ ¦¤ п Ё§ нвЁе гЄ бваҐ¬Ёвбп ¤ вм
¤ҐдЁЁжЁо бҐ¬мЁ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ҐҐ дгЄжЁЁ. Ќ® ЁЎ®«ҐҐ Ї®«-
го ¤ҐдЁЁжЁо бҐ¬мЁ ¤ Ґв б®жЁ®«®ЈЁп, в®зҐҐ, б®жЁ®«®ЈЁп
бҐ¬мЁ. ‘ в®зЄЁ §аҐЁп б®¤Ґа¦ Ёп, бвагЄвгал Ё д®а¬л бҐ-
¬мп Ґбвм Ёбв®аЁзҐбЄЁ Ё§¬Ґпой пбп б®жЁ «м п ЈагЇЇ , гЁ-
ўҐаб «мл¬Ё ЇаЁ§ Є ¬Ё Є®в®а®© пў«повбп ЈҐвҐа®бҐЄбг «м-
п бўп§м, бЁбвҐ¬ а®¤бвўҐле ®в®иҐЁ©, ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Ё
а §ўЁвЁҐ б®жЁ «мле Ё Ё¤ЁўЁ¤г «мле Є зҐбвў «Ёз®бвЁ Ё
®бгйҐбвў«ҐЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ.
‘Ґ¬мп Ґбвм б®жЁ «м п ЈагЇЇ , ў Є®в®а®© ¬г¦зЁл Ё ¦ҐйЁ-
л г¤®ў«Ґвў®апов ҐбвҐбвўҐлҐ Ї®«®ўлҐ Ё ЁлҐ (¤ге®ўлҐ,
нвЁзҐбЄЁҐ, нбвҐвЁзҐбЄЁҐ) Ї®ваҐЎ®бвЁ Ё ®ЎҐбЇҐзЁў ов ў®бЇа®-
Ё§ў®¤бвў® ®ЎйҐбвў ЇгвҐ¬ а®¦¤ҐЁп Ї®в®¬бвў . Ћ пў«пҐвбп
®б®ў®© Є Є ¤«п г¤®ў«Ґвў®аҐЁп Ї®«®ўле Ї®ваҐЎ®бвҐ©, в Є Ё
¤«п аҐ «Ё§ жЁЁ б®жЁ «мле Ё Ё¤ЁўЁ¤г «мле Є зҐбвў «Ёз-
®бвЁ. Ќ® в®з® в Є ¦Ґ ў бҐ¬мҐ ®бгйҐбвў«повбп Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
лҐ ўЁ¤л нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ (Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®-Ї®-
ваҐЎЁвҐ«мбЄЁҐ Ё«Ё в®«мЄ® Ї®ваҐЎЁвҐ«мбЄЁҐ).

‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ¤ҐдЁЁжЁп бҐ¬мЁ Є Є Ї ажЁ «м®© б®-
жЁ «м®© ЈагЇЇл гЄ §лў Ґв в®, зв® е а ЄвҐа ®в®иҐЁ© ў
бҐ¬мҐ, ҐҐ бвагЄвга Ё д®а¬ Ёбв®аЁзҐбЄЁ Ё§¬ҐзЁўл, ®взҐЈ® Ё
б ¬ бҐ¬мп пў«пҐвбп Ёбв®аЁзҐбЄЁ Ё§¬ҐзЁў®© б®жЁ «м®©
ЈагЇЇ®©. Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ¤ҐдЁЁжЁп бҐ¬мЁ
гЄ §лў Ґв ҐҐ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄго, ЎЁ®б®жЁ «мго Ё нЄ®®¬Ё-
зҐбЄго ®б®ўг.

* * *

Љ Є Ї ажЁ «м п б®жЁ «м п ЈагЇЇ бҐ¬мп ®бгйҐбвў«пҐв
ап¤ дгЄжЁ©, ў ¦Ґ©иЁ¬Ё Ё§ Є®в®але пў«повбп: аҐЇа®¤гЄ-
вЁў п (а®¦¤ҐЁҐ ¤ҐвҐ©); нЄ®®¬ЁзҐбЄ п (Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё Ї®-
ваҐЎ«ҐЁҐ); § йЁв п (§ Ў®в ® §¤®а®ўмҐ, б®¤Ґа¦ ЁЁ з«Ґ®ў

' Goode V. The family. - New Jersey, 1964. - P. 3.
240

бҐ¬мЁ, Ёе § йЁв ); ў®бЇЁв вҐ«м п Ё ®Ўа §®ў вҐ«м п (ў®б-
ЇЁв ЁҐ Ё ®ЎгзҐЁҐ ¤ҐвҐ©); н¬®жЁ® «м п («оЎ®ўм бгЇаг-
Ј®ў); дгЄжЁп б®жЁ «Ё§ жЁЁ (ўла Ў®вЄ г ¤ҐвҐ© ЇаЁўлзЄЁ
Ї®бвгЇ вм, Є Є ®ЎйҐбвўҐ®Ґ бгйҐбвў®). ”гЄжЁЁ бҐ¬мЁ ў е®¤Ґ
Ёбв®аЁЁ Ё§¬Ґповбп, Є Є Ё§¬ҐпҐвбп Ё б ¬ бҐ¬мп. ’ Є, -
ЇаЁ¬Ґа, ў ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤ бҐ¬мп ®в«Ёз « бм ЇаЁ¬ЁвЁў®© ®аЈ -
Ё§ жЁҐ©, ҐҐ дгЄжЁЁ Ґ ®Ў®б®Ў«п«Ёбм аҐ§Є® ®в ®ЎйҐбвўҐ-
ле, ЁЎ® б« Ў® ў®®аг¦Ґл© вҐеЁзҐбЄЁ Ё б« Ў® § йЁйҐл©
зҐ«®ўҐЄ Ґ ¬®Ј ¦Ёвм Ё ваг¤Ёвмбп «Ёим ў а ¬Є е бҐ¬мЁ. Џ®§-
¦Ґ бҐ¬мп бв ®ўЁвбп <¬ «л¬ ®ЎйҐбвў®¬> Ё ў § зЁвҐ«м®©
¬ҐаҐ ®бў®Ў®¦¤ Ґв зҐ«®ўҐЄ ®в § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ®ЎйҐбвў ў жҐ-
«®¬ (Ї ваЁ ае «м п бҐ¬мп). ‚ Є®жҐ Є®ж®ў ®Їпвм Їа®Ёбе®-
¤Ёв § зЁвҐ«м®Ґ ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁҐ дгЄжЁ© бҐ¬мЁ Ё ®ЎйҐбвў , Ё
Ї®б«Ґ¤ҐҐ ЎҐаҐв бҐЎп § зЁвҐ«мго з бвм дгЄжЁЁ бҐ¬мЁ.

€§¬ҐҐЁҐ д®а¬л бҐ¬мЁ Ё б®¤Ґа¦ ЁҐ ҐҐ дгЄжЁ© ®Ўгб-
«®ў«Ёў «Ёбм ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ а §ўЁвЁҐ¬ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле
бЁ«, в.Ґ. а §ўЁвЁҐ¬ вҐе н«Ґ¬Ґв®ў, Є®в®алҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пов а®¤®-
ўго бгй®бвм зҐ«®ўҐЄ . ђ бб¬ ваЁў п ¤ҐвҐа¬Ё вл Ё е®¤
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп бҐ¬мЁ, ”. ќЈҐ«мб ў ЇаҐ¤Ёб«®ўЁЁ Є
ЇҐаў®¬г Ё§¤ Ёо ЄЁЈЁ <Џа®Ёбе®¦¤ҐЁҐ бҐ¬мЁ, з бв®© б®Ў-
бвўҐ®бвЁ Ё Ј®бг¤ абвў > ЇЁб «: <‘®Ј« б® ¬ вҐаЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄ®¬г Ї®Ё¬ Ёо, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ ¬®¬Ґв®¬ ў Ёбв®аЁЁ
пў«пҐвбп ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў®
ҐЇ®баҐ¤бвўҐ®© ¦Ё§Ё. Ќ® б ¬® ®®, ®Їпвм-в ЄЁ, Ўлў Ґв
¤ў®пЄ®Ј® а®¤ . ‘ ®¤®© бв®а®л - Їа®Ё§ў®¤бвў® баҐ¤бвў Є
¦Ё§Ё: ЇаҐ¤¬Ґв®ў ЇЁв Ёп, ®¤Ґ¦¤л, ¦Ё«Ёй Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬ле
¤«п нв®Ј® ®аг¤Ё©; б ¤агЈ®© - Їа®Ё§ў®¤бвў® б ¬®Ј® зҐ«®ўҐЄ ,
Їа®¤®«¦ҐЁҐ а®¤ . ЋЎйҐбвўҐлҐ Ї®ап¤ЄЁ ЇаЁ Є®в®але ¦Ё-
ўгв «о¤Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© Ёбв®аЁзҐбЄ®© нЇ®еЁ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®©
бва л, ®Ўгб«®ў«Ёў овбп ®Ў®Ё¬Ё ўЁ¤ ¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвў : бвг-
ЇҐмо а §ўЁвЁп, б ®¤®© бв®а®л - ваг¤ , б ¤агЈ®© - бҐ¬мЁ.
—Ґ¬ ¬ҐмиҐ а §ўЁв ваг¤, зҐ¬ Ў®«ҐҐ ®Ја ЁзҐ® Є®«ЁзҐбвў®
ҐЈ® Їа®¤гЄв®ў, б«Ґ¤®ў вҐ«м®, Ё Ў®Ј вбвў® ®ЎйҐбвў , вҐ¬ бЁ«м-
ҐҐ Їа®пў«пҐвбп § ўЁбЁ¬®бвм ®ЎйҐбвўҐ®Ј® бва®п ®в а®¤®-
ўле бўп§Ґ©. ЊҐ¦¤г вҐ¬ ў а ¬Є е нв®©, ®б®ў ®© а®¤®-
ўле бўп§пе бвагЄвгал ®ЎйҐбвў , ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ
а §ўЁў Ґвбп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвм ваг¤ , ў¬ҐбвҐ б Ґ© - з бв-
п б®ЎбвўҐ®бвм Ё ®Ў¬Ґ, Ё¬гйҐбвўҐлҐ а §«ЁзЁп, ў®§¬®¦-
®бвм Ї®«м§®ў вмбп зг¦®© а Ў®зҐ© бЁ«®© Ё вҐ¬ б ¬л¬ ®б®-
ў Є« бб®ўле Їа®вЁў®аҐзЁ©: ®ўлҐ б®жЁ «млҐ н«Ґ¬Ґвл,
Є®в®алҐ ў вҐзҐЁҐ Ї®Є®«ҐЁ© бв а овбп ЇаЁбЇ®б®ЎЁвм бв -
ал© ®ЎйҐбвўҐл© бва®© Є ®ўл¬ гб«®ўЁп¬, Ї®Є , Є®Ґж,
Ґб®ў¬ҐбвЁ¬®бвм в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј® Ґ ЇаЁў®¤Ёв Є Ї®«®¬г ЇҐаҐ-
ў®а®вг. ‘в а®Ґ ®ЎйҐбвў®, Ї®Є®пйҐҐбп а®¤®ўле ®ЎкҐ¤ЁҐ-

Ёпе, ў§алў Ґвбп ў аҐ§г«мв вҐ бв®«Є®ўҐЁп ®ў®®Ўа §®ў ў-
иЁебп ®ЎйҐбвўҐле Є« бб®ў; ҐЈ® ¬Ґбв® § бвгЇ Ґв ®ў®Ґ
®ЎйҐбвў®, ®аЈ Ё§®ў ®Ґ ў Ј®бг¤ абвў®, Ё§иЁ¬Ё §ўҐмп¬Ё
Є®в®а®Ј® пў«повбп г¦Ґ Ґ а®¤®ўлҐ, вҐааЁв®аЁ «млҐ ®ЎкҐ-
¤ЁҐЁп, - ®ЎйҐбвў®, ў Є®в®а®¬ бҐ¬Ґ©л© бва®© Ї®«®бвмо
Ї®¤зЁҐ ®в®иҐЁп¬ б®ЎбвўҐ®бвЁ Ё ў Є®в®а®¬ ®влҐ
бў®Ў®¤® а §ўҐавлў овбп Є« бб®ўлҐ Їа®вЁў®аҐзЁп Ё Є« бб®-
ў п Ў®амЎ , б®бв ў«пойЁҐ б®¤Ґа¦ ЁҐ ўбҐ© ЇЁб ®© Ёбв®аЁЁ
ўЇ«®вм ¤® иҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ >^.

‘Ґ¬мп ў б®ўаҐ¬Ґ®¬ ®ЎйҐбвўҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ґ в®«м-
Є® Ї ажЁ «мго б®жЁ «мго ЈагЇЇг, ® Ё Їа ў®ў®© ЁбвЁвгв.
Љ Є Ї ажЁ «м п б®жЁ «м п ЈагЇЇ бҐ¬мп, Є Є ¬л г¦Ґ Ј®ў®-
аЁ«Ё, ®бгйҐбвў«пҐв жҐ«л© ап¤ дгЄжЁ©. Љ Є Їа ў®ў®© Ё-
бвЁвгв бҐ¬мп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЈагЇЇг бўп§ ле ¬Ґ¦¤г
б®Ў®© Ўа зл¬Ё Ё а®¤бвўҐл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё «Ёж, Є®в®алҐ
¤Ґ«Ґл Їа ў ¬Ё Ё ®Ўп§ ®бвп¬Ё, б®®вўҐвбвўгойЁ¬Ё бг-
йҐбвўгойЁ¬ Їа ў®ўл¬ ®а¬ ¬.

€бв®аЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ бҐ¬мЁ

‘Ґ¬мп Є Є б®жЁ «м п ЈагЇЇ , ў Є®в®а®© б®ўҐаи овбп ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐлҐ Їа®жҐббл Ё Є®в®а п ®бгйҐбвў«пҐв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ дг-
ЄжЁЁ, Ёбв®аЁзҐбЄЁ а §ўЁў Ґвбп. Џа®Ў«Ґ¬ ҐҐ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §-
ўЁвЁп пў«пҐвбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ¬®ЈЁе вҐ®аЁ© ў а ¬Є е
®ЎйҐбвўҐле гЄ. ‘®§¤ ў п гзго ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄго
вҐ®аЁо Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп бҐ¬мЁ, ”. ќЈҐ«мб ЁбЇ®«м§®ў «
аҐ§г«мв вл нв®«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® гзҐ-
®Ј® ‹моЁб Њ®аЈ (1818-1881). Є®в®ал© ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ¦Ё«
ў Ї«Ґ¬ҐЁ бҐҐЄ бҐўҐа® ¬ҐаЁЄ бЄЁе Ё¤Ґ©жҐў-Ёа®ЄҐ§®ў Ё
аҐ§г«мв вл бў®Ёе Ў«о¤ҐЁ©, ў з бв®бвЁ ¤ а®¤бвўҐл¬Ё Ё
бҐ¬Ґ©л¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё, Ё§«®¦Ё« ў ЄЁЈҐ <„аҐўҐҐ ®ЎйҐбвў®>.

‚ бў®Ґ¬ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ бҐ¬Ґ©ле Ё а®¤бвўҐле ®в®иҐ-
Ё© ‹. Њ®аЈ Ёбе®¤Ё« Ё§ ЈЁЇ®вҐ§л, зв® ў з «мл© ЇҐаЁ®¤
Ёбв®аЁЁ зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў бгйҐбвў®ў « Ї®«л© Їа®¬Ёб-
ЄгЁвҐв, в.Ґ. Ї®«®ўлҐ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г з«Ґ ¬Ё Їа ®ЎйЁл
Ґ аҐЈг«Ёа®ў «Ёбм ЁЄ ЄЁ¬Ё ®а¬ ¬Ё. ‚ ¤ «мҐ©иҐ¬, б гбв -
®ў«ҐЁҐ¬ § ЇаҐв Ї®«®ўго бўп§м а®¤ЁвҐ«Ґ© Ё ¤ҐвҐ©,
в Є¦Ґ ¤агЈЁе § ЇаҐв®ў, ў®§ЁЄ«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ д®а¬л бҐ¬Ґ©-
®© ¦Ё§Ё. €бе®¤п Ё§ аҐ§г«мв в®ў ¬®Ј®зЁб«Ґле Ёбб«Ґ¤®-
ў Ё©, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ёбб«Ґ¤®ў Ё© ‹. Њ®аЈ , Ў®«миЁбвў®
гзҐле бҐЈ®¤п ЇаЁ¤Ґа¦Ёў овбп в®зЄЁ §аҐЁп, зв® бҐ¬мп ў

1 Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. -’. 21.-‘. 25-26.

бў®Ґ¬ а §ўЁвЁЁ Їа®и« зҐаҐ§ б«Ґ¤гойЁҐ д §л: Їа®¬ЁбЄгЁ-
вҐв, Єа®ў®а®¤бвўҐ п бҐ¬мп, Їг «г «м п бҐ¬мп, бЁ¤Ё б-
¬ЁзҐбЄ п бҐ¬мп Ё ¬®®Ј ¬ п бҐ¬мп. ЋЎйҐ© е а ЄвҐаЁбвЁ-
Є®© нв®Ј® а §ўЁвЁп пў«пҐвбп бг¦ҐЁҐ ЄагЈ Ї®«®ўле Ї авҐа®ў
Ё гЄаҐЇ«ҐЁҐ бўп§Ґ©, ®ЎкҐ¤ЁпойЁе з«Ґ®ў бҐ¬мЁ.

* * *

Џа®¬ЁбЄгЁвҐв е а ЄвҐаҐ ¤«п а ҐЈ® ЇҐаЁ®¤ а §ўЁвЁп
зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў . ќв® в Є п д®а¬ б®ў¬Ґбв®© ¦Ё§Ё,
Є®Ј¤ ®вбгвбвў®ў «Ё ®в¤Ґ«млҐ, ®Ў®б®Ў«ҐлҐ бҐ¬Ґ©лҐ ЈагЇ-
Їл Ё бҐ¬Ґ© п ¦Ё§м Ўл« Ё¤ҐвЁз ®ЎйҐбвўҐ®©. Ќ ®б®-
ўҐ нв®«®ЈЁзҐбЄЁе ¤ ле Ё § Ё© ® га®ўҐ а §ўЁвЁп ЇаЁ¬Ё-
вЁў®Ј® зҐ«®ўҐЄ ЇҐаў® з «м®© бвгЇҐЁ а §ўЁвЁп
зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ¬®¦® б¤Ґ« вм ўлў®¤, зв® бгйҐбвў®ў -
«Ё Ґ®Ја ЁзҐлҐ Ї®«®ўлҐ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г ўбҐ¬Ё з«Ґ ¬Ё
®ЎйҐбвў . ЏаЁ¬ЁвЁў®¬г зҐ«®ўҐЄг ҐўҐ¤®¬® Ўл«® Ї®пвЁҐ а®¤-
бвў ў Їап¬®¬ б¬лб«Ґ ҐЈ®, зҐ«®ўҐЄ , Єа®ў®а®¤бвўҐ®© бўп§Ё
б ®в¤Ґ«мл¬Ё з«Ґ ¬Ё ЈагЇЇл; Ґ¬г Ї®пв® Ўл«® «Ёим а®¤-
бвў® ў б¬лб«Ґ ҐЈ® ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Ё бўп§Ё б жҐ«®© ЈагЇЇ®©.

Њ®ЈЁҐ б®жЁ®«®ЈЁ ®бЇ аЁў «Ё бгйҐбвў®ў ЁҐ Їа®¬ЁбЄгЁ-
вҐв Є Є ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ј® нв Ї ў а §ўЁвЁЁ бҐ¬Ґ©®© ¦Ё§-
Ё; ® вҐ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ¬®¦® б гўҐаҐ®бвмо бЄ § вм, зв® ЇҐаў®-
Ўлвл© зҐ«®ўҐЄ ¬®Ј бгйҐбвў®ў вм «Ёим ў ҐЄ®в®а®© ®ЎиЁа®©
®Ўй®бвЁ Ё Ўл« б Ґ© вҐбҐ©иЁ¬ ®Ўа §®¬ бўп§ . Ћ¤ Є®,
б®Ј« б® ‹. Њ®аЈ г, ўҐбм¬ бЄ®а® Їа®Ёбе®¤Ёв ®Ја ЁзҐЁҐ
Ї®«®ў®Ј® ®ЎйҐЁп Ё зЁ ов ўл¤Ґ«пвмбп ®в¤Ґ«млҐ ЈагЇ-
Їл, ¬Ґ¦¤г Є®в®ал¬Ё в Є®Ґ ®ЎйҐЁҐ а §аҐиҐ®. ќв®в Їа®жҐбб,
Ґб®¬Ґ®, ¤«Ё«бп ўҐбм¬ ¤®«Ј® Ё ЇаЁўҐ« Є ў®§ЁЄ®ўҐЁо
®б®Ў®© д®а¬л бҐ¬мЁ - Єа®ў®а®¤бвўҐ®©.

Ља®ў®а®¤бвўҐ п бҐ¬мп е а ЄвҐаЁ§®ў « бм ЈагЇЇ®ўл¬
Ўа Є®¬, Ї®«®ў®Ґ ®ЎйҐЁҐ ў Ґ© Ўл«® а §аҐиҐ® «Ёим ¬Ґ¦-
¤г вҐ¬Ё, Єв® ЇаЁ ¤«Ґ¦ « Є ®¤®¬г Ї®Є®«ҐЁо. ‚бҐ вҐ «о¤Ё,
Є®в®алҐ ЇаЁ ¤«Ґ¦ «Ё Є ®¤®¬г Ї®Є®«ҐЁо, в.Ґ. Ўа вмп Ё
бҐбвал, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в бвҐЇҐЁ Ёе а®¤бвў ®Ўа §®ўлў «Ё ®¤г
бҐ¬мо. ’ Є п бҐ¬мп пў«п« бм н¤®Ј ¬®© ®Ўй®бвмо, ЁЎ®
ўЄ«оз « ў бҐЎп «о¤Ґ© ®¤®Ј® Ї®Є®«ҐЁп, ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁе
«Ёим Є ®¤®¬г а®¤г Ё«Ё Ї«Ґ¬ҐЁ. ‚ б®ўаҐ¬Ґ®¬ ®ЎйҐбвўҐ
нв®в вЁЇ бҐ¬мЁ Ґ бгйҐбвўгҐв. ‘г¦ҐЁҐ ЄагЈ Ї®«®ўле Ї ав-
Ґа®ў ў а ¬Є е бҐ¬мЁ Ї®¤®Ў®Ј® вЁЇ Їа®Ё§®и«® Ї®¤ ў«ЁпЁ-
Ґ¬ а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў Ё ЇаЁўҐ«® Є ў®§ЁЄ®ўҐЁо Ў®«ҐҐ а §-
ўЁв®© д®а¬л бҐ¬мЁ - Їг «г «м®©.

‚ Їг «г «м®© бҐ¬мҐ Ё§ Ї®«®ў®Ј® ®ЎйҐЁп ЁбЄ«оз «Ёбм
б з « Ў«Ё¦ ©иЁҐ Єа®ўлҐ а®¤бвўҐЁЄЁ Ї® ¦ҐбЄ®© «Ё-
ЁЁ, Ї®§¦Ґ нв®в § ЇаҐв а бЇа®бва Ё«бп Ё ®бв «мле,

Ў®«ҐҐ ¤ «мЁе а®¤бвўҐЁЄ®ў в®Ј® ¦Ґ Ї®Є®«ҐЁп. ќв®¬г вЁЇг
бҐ¬мЁ ўбҐ ҐйҐ ЇаЁбгй ЈагЇЇ®ў®© Ўа Є, ®¤ Є® ЇаЁжЁЇ н¤®-
Ј ¬ЁЁ § ¬ҐЁ«бп нЄ§®Ј ¬ЁҐ©, в Є зв® ¬®¦® бЄ § вм, зв® нв® -
Ўа Є ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё, ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁ¬Ё Є ®¤®¬г Ї®Є®«ҐЁо,
® Є а §л¬ а®¤ ¬. Џг «г «м п бҐ¬мп, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®© в Єго д®а¬г Ўа зле ®в®иҐЁ©, Є®Ј¤
Ўа зл¬Ё Ї авҐа ¬Ё Ўл«Ё ЈагЇЇ бҐбвҐа Ё§ ®¤®Ј® а®¤ Ё
ЈагЇЇ Ўа вмҐў Ё§ ¤агЈ®Ј®. ‚ а ¬Є е в Є®Ј® вЁЇ бҐ¬Ґ©®©
¦Ё§Ё ўбҐ Ў®«ҐҐ з бвл¬Ё ®Є §лў «Ёбм гбв®©зЁўлҐ Ё Їа®¤®«-
¦ЁвҐ«млҐ бўп§Ё ¬Ґ¦¤г ®¤Ё¬ ¬г¦зЁ®© Ё ®¤®© ¦ҐйЁ-
®©. ќв® Ё Ўл« ЇҐаўл© и Ј Є Ї®пў«ҐЁо Ї а®Ј® Ўа Є .

ЏҐаҐе®¤л¬ Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ вЁЇ®¬ ўлбвгЇ Ґв бЁ¤Ё б¬Ё-
зҐбЄ п бҐ¬мп, Є®в®а п Ї®пўЁ« бм агЎҐ¦Ґ ¤ЁЄ®бвЁ Ё ў аў а-
бвў Ё ў Є®в®а®© ®¤Ё ¬г¦зЁ Їа®¦Ёў « б ®¤®© ¦ҐйЁ®©,
Ї®«ЁЈ ¬Ёп (в.Ґ. ¬®Ј®Ўа зЁҐ, Ё«Ё, ў ¤ ®¬ б«гз Ґ, ¬®Ј®-
¦Ґбвў®) ®бв ў « бм ЁбЄ«озЁвҐ«мл¬ Їа ў®¬ ¬г¦зЁл.
Ѓа злҐ г§л «ҐЈЄ® а бв®аЈ «Ёбм, Ё в®Ј¤ ¤ҐвЁ ®бв ў «Ёбм б
¬ вҐамо. ђҐЈг«Ёагп Ї®«®ўлҐ ®в®иҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ¬г¦-
зЁл Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¦ҐйЁл, бЁ¤Ё б¬ЁзҐбЄ п бҐ¬мп ¤Ґ-
« « Ё§ўҐбвл¬ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м®Ј® ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®вж Ё б®-
§¤ ў « гб«®ўЁп ¤«п б®§¤ Ёп ¬®®Ј ¬®© бҐ¬мЁ, ў®§ЁЄ ойҐ©
ў® ўаҐ¬Ґ а §«®¦ҐЁп а®¤®ў®Ј® бва®п Ё Ї®пў«ҐЁп з бв®©
б®ЎбвўҐ®бвЁ, ЇаЁЎ ў®з®Ј® Їа®¤гЄв Ё Є« бб®ў.

Њ®®Ј ¬ п бҐ¬мп ®в«Ёз Ґвбп вҐб®© бўп§мо ¬Ґ¦¤г ¬г¦-
зЁ®© Ё ¦ҐйЁ®©, ЇаЁзҐ¬ ¤ п бўп§м ¬®¦Ґв Ўлвм а бв®а-
Јгв Ґ Ї® ў®«Ґ Є Є®©-«ЁЎ® Ё§ бв®а®, ® в®«мЄ® Ї® ў®«Ґ
¬г¦ . ЌҐЇ®баҐ¤бвўҐ®© ЇаЁзЁ®© ў®§ЁЄ®ўҐЁп ¬®®Ј ¬-
®© бҐ¬мЁ Ўл«® Ї®пў«ҐЁҐ з бв®© б®ЎбвўҐ®бвЁ Ё бваҐ¬«Ґ-
ЁҐ ҐҐ § йЁвЁвм, в.Ґ. ®ЎҐбЇҐзЁвм ЎҐббЇ®а®бвм ®вж®ўбвў Ё
Їа ў® Ї®в®¬бвў ў« ¤ҐЁҐ бҐ¬Ґ©л¬ Ё¬гйҐбвў®¬. Ћ¤®-
ўаҐ¬Ґ® б гЄаҐЇ«ҐЁҐ¬ ¬®®Ј ¬®© бҐ¬мЁ иҐ« Ё Їа®жҐбб
а §«®¦ҐЁп бв а®Ј® а®¤®ў®Ј® бва®п Ё ў®§ЁЄ®ўҐЁп ®ўле
д®а¬ зҐ«®ўҐзҐбЄЁе ®Ўй®бвҐ©.

^ *fr ^Ј

€бв®аЁзҐбЄЁ а §ўЁвЁҐ бҐ¬мЁ и«® ®в ҐаҐЈг«ЁагҐ¬ле Ї®-
«®ўле ®в®иҐЁ© Є Ёе ®Ја ЁзҐЁо ў а ¬Є е ¬®®Ј ¬®©
бҐ¬мЁ. Џ® бгвЁ ў Їа®жҐббҐ а §ўЁвЁп зҐ«®ўҐЄ Є Є ¬лб«пйҐЈ®
бгйҐбвў ®, а §ўЁў п бў®Ё Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л Ё гбв -
ў«Ёў п ¬®¦Ґбвў® ®в®иҐЁ© ў ®ЎйҐбвўҐ, ўбҐ Ў®«миҐ бваҐ-
¬Ё«бп ©вЁ ў бў®Ґ¬ Ї®«®ў®¬ Ї авҐаҐ «Ёз®бвм, Ґ в®«мЄ®
®ЎкҐЄв ¤«п Їа®¤®«¦ҐЁп а®¤ . ђ §г¬ҐҐвбп, нв®в Їа®жҐбб Ё¬Ґ«
бў®Ё ®б®ЎҐ®бвЁ Ё ¤ҐвҐа¬Ё вл ў ®в¤Ґ«млҐ ЇҐаЁ®¤л а §-
ўЁвЁп ®ЎйҐбвў Ё ў ®в¤Ґ«мле б®жЁ «мле ®Ўй®бвпе.

Ћб®ўлҐ вЁЇл б®ўаҐ¬Ґ®© бҐ¬мЁ

‚ б®ўаҐ¬Ґ®¬ ¬ЁаҐ Ґв Ґ¤Ё®Ј® вЁЇ бҐ¬мЁ. ‘гйҐбвў®ў -
ЁҐ а §«Ёзле д®а¬ бҐ¬Ґ©ле ®в®иҐЁ© ҐЇ®баҐ¤бвўҐ®
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп бвҐЇҐмо а §ўЁвЁп в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ®ЎйҐбвў Ё
е а ЄвҐа®¬ бгйҐбвўгойЁе ў Ґ¬ ®ЎйҐбвўҐле ®в®иҐЁ©.
‘зЁв Ґвбп, зв® бҐЈ®¤п бгйҐбвўгов б«Ґ¤гойЁҐ ®б®ўлҐ вЁЇл
бҐ¬мЁ: в®вҐ¬ЁзҐбЄЁ© Є« , Ї ваЁ ае «м п ¤®¬®ў п ®ЎйЁ-
, Ї ваЁ ае «м п Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м п бҐ¬мп. ‘¤Ґ« Ґ¬ Єа в-
ЄЁ© ®Ў§®а Є ¦¤®Ј® Ё§ нвЁе вЁЇ®ў.

’®вҐ¬ЁзҐбЄЁ© Є« (а®¤) пў«пҐвбп ЁЎ®«ҐҐ бв а®© д®а-
¬®© бҐ¬Ґ©®© ¦Ё§Ё, бгйҐбвўгойҐ© Ё ў иҐ ўаҐ¬п. ќв
д®а¬ ¤® бЁе Ї®а ўбваҐз Ґвбп г ҐЄ®в®але ўбва «Ё©бЄЁе
Ї«Ґ¬Ґ. ‚бҐ з«Ґл а®¤ Ё¬Ґов ®ЎйҐҐ Ё¬п, Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ
¦Ґ Ё¬Ґ г Ёе ®вбгвбвўгов. ’®вҐ¬ЁзҐбЄЁ© Є« ®б®ўлў -
Ґвбп ўҐаҐ ў ®ЎйҐЈ® ЇаҐ¤Є ўбҐе з«Ґ®ў а®¤ ; ®Ўлз® в -
ЄЁ¬ ЇаҐ¤Є®¬ бзЁв ов в® Ё«Ё Ё®Ґ ¦Ёў®в®Ґ. —«Ґл Є«
ўҐапв, зв® Ё¬ ЇаЁбгйЁ «гзиЁҐ Є зҐбвў нв®Ј® ЇаҐ¤Є . ‚ бҐ-
¬мҐ в Є®Ј® вЁЇ бгйҐбвўгҐв ЈагЇЇ®ў®© Ўа Є, Ё Ї®нв®¬г ®вҐж
¤ҐвҐ© гбв ®ў«Ґ Ўлвм Ґ ¬®¦Ґв Ё Їа®Ёбе®¦¤ҐЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«п-
Ґвбп Ї® ¬ вҐаЁбЄ®© «ЁЁЁ. ’ Є п д®а¬ Є« бгйҐбвўгҐв
ў зЁбв®¬ ўЁ¤Ґ «Ёим г ҐЄ®в®але Є®зҐўле Ї«Ґ¬Ґ.

„®¬®ў п ®ЎйЁ Є Є д®а¬ бҐ¬мЁ бгйҐбвў®ў « ў Їа®и«®¬
г ўбҐе Ё¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁе а®¤®ў, Є®Ґ-Ј¤Ґ бгйҐбвўгҐв Ё бҐ©-
з б. Ћ е а ЄвҐаЁ§®ў « бм ®ЎйЁ¬ Ё¬ҐҐ¬ Ё б®ў¬Ґбвл¬
Їа®¦Ёў ЁҐ¬ ҐбЄ®«мЄЁе Ї®Є®«ҐЁ©. “зЁвлў п «ЁзЁҐ
®ЎйҐЈ® ЇаҐ¤Є , ўбҐ з«Ґл бҐ¬мЁ, ЇаЁ ¤«Ґ¦ ўиЁҐ Є ®¤®¬г
Ї®Є®«ҐЁо, пў«п«Ёбм Ўа вмп¬Ё Ё бҐбва ¬Ё. ЋЎйЁ¬ ЇаҐ¤Є®¬
Ўл« Ј« ў бҐ¬мЁ, ® ¦Ґ, з йҐ ўбҐЈ® Ўл« Ё бв аҐ©иЁ¬ з«Ґ®¬
бҐ¬мЁ. ‚бҐ з«Ґл ¤®¬®ў®© ®ЎйЁл ¦Ё«Ё ў ®¤®¬ Ў®«ми®¬
¤®¬Ґ. ќв®в ¤®¬ ®Ўлз® Ё¬Ґ« ҐбЄ®«мЄ® Ї®¬ҐйҐЁ©, Є®в®алҐ
б«г¦Ё«Ё ¦Ё«ЁйҐ¬ ¤«п ®в¤Ґ«мле Ўа зле Ї а Ё Ёе ¤ҐвҐ©.
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Ї® Є Є®© «ЁЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«п«®бм Їа®Ёб-
е®¦¤ҐЁҐ, ўл¤Ґ«п«Ёбм ¬ вҐаЁбЄ п Ё«Ё ®вж®ўбЄ п ¤®-
¬®ўлҐ ®ЎйЁл. ЏҐаўл© вЁЇ ¤®¬®ў®© ®ЎйЁл - ЁЎ®«ҐҐ бв -
ал©. ѓ« ў®© а®¤ ў нв®¬ б«гз Ґ пў«п« бм ¦ҐйЁ . ‚
б®ў¬Ґбв®¬ ¤®¬Ґ ¦Ё«Ё «Ёим а®¤бвўҐЁЄЁ Ї® ¦ҐбЄ®© «Ё-
ЁЁ, ¬г¦мп ¦ҐйЁ - з«Ґ®ў ®ЎйЁл Їа®¦Ёў «Ё ў бҐ¬мҐ
бў®Ґ© ¬ вҐаЁ Ё Ї®бҐй «Ё бў®Ёе ¦Ґ «Ёим ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле
б«гз пе. ‚ нвЁе ®ЎйЁ е ўҐбм¬ з бв® ўбваҐз « бм Ї®«Ё ¤-
аЁп (в.Ґ. ¬®Ј®¬г¦Ґбвў® Ё«Ё д®а¬ Ўа Є , ЇаЁ Є®в®а®© ®¤
¦ҐйЁ Ё¬Ґ« ҐбЄ®«мЄЁе ¬г¦Ґ©). Џ®¤®Ў п д®а¬ бҐ¬мЁ
Ї®а®© ўбваҐз Ґвбп Ё бҐ©з б - ў ’ЁЎҐвҐ Ё г а®¤ в®¤ (ћ¦-

п €¤Ёп). Ћвж®ўбЄ п ¤®¬®ў п ®ЎйЁ ўЄ«оз « ў бҐЎп
Єа®ўле а®¤бвўҐЁЄ®ў «Ёим Ї® ¬г¦бЄ®© «ЁЁЁ. ЏаЁ нв®¬
¬ вм бзЁв « бм ¤ «ҐҐ Ў®«ҐҐ ¤ «мЁ¬ а®¤бвўҐЁЄ®¬ Ї® ®в®-
иҐЁо Є бў®Ґ¬г аҐЎҐЄг, Ґ¦Ґ«Ё «оЎ®© а®¤бвўҐЁЄ нв®Ј®
аҐЎҐЄ Ї® ¬г¦бЄ®© «ЁЁЁ. Џ®¤®Ўл© вЁЇ бҐ¬мЁ Ё¬Ґ« ¬Ґбв®
¤® Ґ¤ ўҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ ў ҐЄ®в®але бва е, ўЄ«оз п Ё ћЈ®-
б« ўЁо. Ља®¬Ґ в®Ј®, ўл¤Ґ«пов ЎЁ« вҐа «мго ¤®¬®ўго
®ЎйЁг, ў Є®в®а®© Їа®Ёбе®¦¤ҐЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«п«®бм ®¤®ўаҐ¬Ґ-
® Ї® ¬г¦бЄ®© Ё Ї® ¦ҐбЄ®© «ЁЁЁ. ‚ ®Ўй®бвЁ Ї®¤®Ў®Ј®
вЁЇ а®¤бвўҐЁЄЁ Ї® ¦ҐбЄ®© Ё ¬г¦бЄ®© «ЁЁЁ Ї®«м§®ў -
«Ёбм ®¤Ё Є®ўл¬Ё Їа ў ¬Ё. Љ ¦¤л© з«Ґ ®ЎйЁл ЇаЁ ¤-
«Ґ¦ « Є Є Є бҐ¬мҐ бў®Ґ© ¬ вҐаЁ, в Є Ё Є бҐ¬мҐ бў®ҐЈ® ®вж .
’ Є п ®Ўй®бвм г¦Ґ Ґ пў«п« бм ¤®¬®ў®© ®ЎйЁ®© ў зЁбв®¬
ўЁ¤Ґ, ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®© д®а¬г, ЇҐаҐе®¤го Є Ў®«ҐҐ Ї®-
§¤Ґ¬г вЁЇг Ё¤ЁўЁ¤г «м®© бҐ¬мЁ.

‚ ¬®®Ј ¬®© Ї ваЁ ае «м®© бҐ¬мҐ Ј« ў бҐ¬мЁ пў«п«бп
ЁбЄ«озЁвҐ«мл¬ Ё Ґ¤ЁбвўҐл¬ ў« ¤Ґ«мжҐ¬ Ё¬гйҐбвў .
ЌҐЇ®баҐ¤бвўҐ п ЇаЁзЁ ў®§ЁЄ®ўҐЁп ¤ ®Ј® вЁЇ бҐ-
¬мЁ - Ї®пў«ҐЁҐ «Ёз®© б®ЎбвўҐ®бвЁ Ё бўп§ ®Ј® б Ґо
ў®Їа®б ® б«Ґ¤®ў ЁЁ. ЏаЁ¬Ґа®¬ в Є®© бҐ¬мЁ ¬®¦Ґв б«г-
¦Ёвм ¤аҐўҐаЁ¬бЄ п <д ¬Ё«Ёп>. ‚ ҐҐ ўе®¤Ё«Ё ¦Ґ Ј« ўл,
бл®ўмп (¤® б¬ҐавЁ ®вж ), ¤®зҐаЁ (¤® § ¬г¦Ґбвў ), Ї®¤®ЇҐз-
лҐ Ї ва® (<Є«ЁҐвл>), в Є¦Ґ ¤®¬ иЁҐ а Ўл. ђ®¤бвў®
®ЇаҐ¤Ґ«п«®бм б ¬г¦бЄ®© бв®а®л. ѓ« ў бҐ¬мЁ Ё¬Ґ« ўбҐ Їа -
ў . Ћ ¬®Ј Є §лў вм з«Ґ®ў бҐ¬мЁ, ўл¤ ў вм § ¬г¦ ¤®зҐаҐ©
Ё ¦ҐЁвм бл®ўҐ©, ®ЇаҐ¤Ґ«пвм Ё¬ б«гз © бў®Ґ© б¬ҐавЁ
Ї®ЇҐзЁвҐ«п Ё в.¤. Џ®¤®Ўл© вЁЇ бҐ¬мЁ ¤® Ґ¤ ўҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ
бгйҐбвў®ў « ў ЉЁв Ґ.

€¤ЁўЁ¤г «м п (Ўа з п, бгЇаг¦ҐбЄ п) бҐ¬мп пў«п« бм Ё
пў«пҐвбп бҐЈ®¤п ЁЎ®«ҐҐ а бЇа®бва Ґл¬ вЁЇ®¬ бҐ¬мЁ
ў ¬ЁаҐ. Ћ е а ЄвҐа вҐ¬, зв® Ї®«гзЁ« Ґ в®«мЄ® ®ЎйҐ-
бвўҐ®Ґ, ® Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ ЇаЁ§ ЁҐ. Ћ ®Ўа §гҐвбп ў аҐ-
§г«мв вҐ ®б®Ў®Ј® Єв Ўа Є®б®зҐв Ёп. ‚ бҐ¬мо ўе®¤пв «Ёим
Ў«Ё¦ ©иЁҐ а®¤бвўҐЁЄЁ: ¬г¦, ¦Ґ , ¬ «®«ҐвЁҐ ¤ҐвЁ Ё«Ё
¦Ґ бл®ўмп Ё ¤®зҐаЁ, ҐйҐ Ґ ўбвгЇЁўиЁҐ ў Ўа Є Ё Ґ бв ўиЁҐ
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ б ¬®бв®пвҐ«мл¬Ё. Џа®Ёбе®¦¤ҐЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«п-
Ґвбп Ї® ®ЎҐЁ¬ «ЁЁп¬ - ¬г¦бЄ®© Ё ¦ҐбЄ®©.

* * *

Ќ ®б®ўҐ ЁЎ®«ҐҐ ®ЎйЁе е а ЄвҐаЁбвЁЄ б®ўаҐ¬Ґ®© бҐ-
¬мЁ ў «ЁвҐа вгаҐ ¤ Ґвбп ҐҐ Ґ¤Ё п ¤ҐдЁЁжЁп. ‘®ўаҐ¬Ґ п
бҐ¬мп - нв® ®б®ў п б®жЁ «м п ЈагЇЇ , Є®в®а п бва®Ёвбп
Ўа ЄҐ ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п «Ёж ¬Ё Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ј® Ї®« Ё Є®в®-
аго Ї®¬Ё¬® Ёе б®бв ў«пов Ё Ёе Ї®в®¬ЄЁ (е®вп ЇаЁбгвбвўЁҐ

Ї®б«Ґ¤Ёе Ґ пў«пҐвбп ®Ўп§ вҐ«мл¬ ¤«п бгйҐбвў®ў Ёп бҐ-
¬мЁ; в®з® в Є ¦Ґ ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм Ё бҐ¬мп ЎҐ§ ®¤®Ј® Ё§
а®¤ЁвҐ«Ґ©). …Ґ дгЄжЁп¬Ё пў«повбп а®¦¤ҐЁҐ Ё ў®бЇЁв ЁҐ
Ї®в®¬бвў , г¤®ў«Ґвў®аҐЁҐ Ї®«®ўле, н¬®жЁ® «мле Ё Їа®зЁе
(б®жЁ «мле, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе) Ї®ваҐЎ®бвҐ©. ‘Ґ¬мп бгйҐбвўг-
Ґв ў Є®ЄаҐв®¬ ®ЎйҐбвўҐ, Ї®нв®¬г Ї®пв®, зв® ап¤г б ®Ў-
йЁ¬Ё е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ё ® Ё¬ҐҐв Ё ®б®ЎлҐ зҐавл, ®Ўгб«®ў-
«ҐлҐ е а ЄвҐа®¬ ®ЎйҐбвўҐле ®в®иҐЁ©, ў а ¬Є е
Є®в®але ® бгйҐбвўгҐв.

Ћ¤ Є®, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј® ў Є Є®¬ ®ЎйҐбвўҐ бҐ¬мп бгйҐ-
бвўгҐв, б Ґ© ў иҐ ўаҐ¬п Їа®Ёбе®¤пв Ё§ўҐбвлҐ ЇҐаҐ¬Ґл.
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, зЁб«® з«Ґ®ў бҐ¬мЁ Ї®бв®п® г¬Ґми Ґвбп. ‘
®¤®© бв®а®л, б®Єа й Ґвбп зЁб«® Ўа зле Ї а ў а ¬Є е ®¤-
®© бҐ¬мЁ, б ¤агЈ®© - г¬Ґми Ґвбп Ё зЁб«® а®¦¤ Ґ¬ле ¤Ґ-
вҐ©. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¬ҐмиЁ¬ бв ®ўЁвбп Ё зЁб«® дгЄжЁ© бҐ¬мЁ.
‘Ґ¬мп ў® ўбҐ ¬ҐмиҐ© ¬ҐаҐ ®бв Ґвбп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®© ЈагЇ-
Ї®© (Ё«Ё ў®ўбҐ Ґ пў«пҐвбп в Є®ў®©) Ё бв ®ўЁвбп Ї®ваҐЎЁ-
вҐ«мбЄ®©. €бЄ«озҐЁҐ б®бв ў«пов «Ёим бҐ«мбЄЁҐ бҐ¬мЁ, ў а ¬-
Є е Є®в®але б®ўҐаи Ґвбп Є Є Їа®Ё§ў®¤бвў®, в Є Ё Ї®ваҐЎ«ҐЁҐ.

Ќ ап¤г б г¬ҐмиҐЁҐ¬ зЁб« з«Ґ®ў бҐ¬мЁ Ё б®Єа йҐЁ-
Ґ¬ Є®«ЁзҐбвў ҐҐ дгЄжЁ©, Ё§¬ҐҐЁп ў б®ўаҐ¬Ґ®© бҐ¬мҐ
Їа®пў«повбп ҐйҐ Ё ў в®¬, зв® Ё§¬ҐпҐвбп е а ЄвҐа ®в®иҐ-
Ё© ¬Ґ¦¤г ҐҐ з«Ґ ¬Ё. Ѓ®«ми п нЄ®®¬ЁзҐбЄ п б ¬®бв®п-
вҐ«м®бвм бгЇагЈ®ў ўҐ¤Ґв Є Ёе а ў®Їа ўЁо Ё а®бвг ®ЎйҐ©
б ¬®бв®пвҐ«м®бвЁ Є ¦¤®Ј® Ё§ Ёе. Ћб« Ў«ҐЁҐ н¬®жЁ® «м-
ле бўп§Ґ© б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп а®бв®¬ зЁб« а §ў®¤®ў. ’Ґ¬ б -
¬л¬ ¤ҐвЁ § з бвго «Ёи овбп Ї®«®жҐ®Ј® а®¤ЁвҐ«мбЄ®Ј®
ў®бЇЁв Ёп, зв® ЇаЁў®¤Ёв Є ў®§ЁЄ®ўҐЁо ®ўле Їа®Ў«Ґ¬
ў ®ЎйҐбвўҐ. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¬®ЈЁҐ б®жЁ «млҐ Їа®Ў«Ґ¬л бўп§ -
л б ўҐЎа зл¬Ё б®о§ ¬Ё, Ј¤Ґ бҐ¬мп ЇаҐ¤бв Ґв Є Є ®в¤Ґ«м-
п б®жЁ «м п ЈагЇЇ , ® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ґ пў«пҐвбп Їа ў®-
ўл¬ ЁбвЁвгв®¬. ’а бд®а¬ жЁп бҐ¬мЁ ў«ЁпҐв Ё
®в®иҐЁп а®¤ЁвҐ«Ґ© Ё ¤ҐвҐ©. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® нв® Їа®пў«пҐв-
бп ў в®¬, зв® ¬ҐЁҐ а®¤ЁвҐ«Ґ© Ё¬ҐҐв ўбҐ ¬ҐмиҐҐ § зҐЁҐ
ў ¤Ґ«Ґ ЇаЁпвЁп аҐиҐЁп Ёе ¤Ґвм¬Ё Ї® ў®Їа®бг § Є«озҐЁп
Ўа Є , ®Ўа §®ў Ёп Ё в.¤. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¤ҐвЁ ЇҐаҐбв ов Ўлвм
®бЁвҐ«п¬Ё бҐ¬Ґ©®© ва ¤ЁжЁЁ. ‘®жЁ «млҐ гб«®ўЁп Ї®§ў®-
«пов Ё¬ Ё ЎҐ§ ®Ї®ал бҐ¬Ґ©го ва ¤ЁжЁо гвўҐа¤Ёвмбп ў
®ЎйҐбвўҐ. ‚ жҐ«®¬ ¦Ґ Ё§¬ҐҐЁп ў е а ЄвҐаҐ б®ўаҐ¬Ґ®©
бҐ¬мЁ гЄ §лў ов в®, зв® бҐ¬мп ўбҐ Ў®«миҐ ва бд®а¬Ёаг-
Ґвбп ў в Єго ®Ўй®бвм, ў ®б®ўҐ Є®в®а®© «Ґ¦Ёв Ўа з п бўп§м,
Ї®бва®Ґ п «оЎўЁ, Ґ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ЁвҐ-
аҐб е бгЇагЈ®ў.

Љ« ббл
Џ®пвЁҐ Є« бб®ў

‚ б®ўаҐ¬Ґ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ ¬®ЈЁҐ гзҐлҐ § Ё¬ овбп Їа®-
Ў«Ґ¬®© Є« бб®ў, Їлв пбм «ЁЎ® ¤ вм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Є« бб Є Є б®-
жЁ «м®© ЈагЇЇл, «ЁЎ® гбв ®ўЁвм ®ЎйҐҐ зЁб«® Є« бб®ў, «ЁЎ® -
зв®, Є®Ґз®, ваг¤ҐҐ ўбҐЈ® - б¤Ґ« вм Ё в® Ё ¤агЈ®Ґ. Ѓ®«ми®Ґ
зЁб«® вҐ®аЁ© ® Є« бб е е®¤Ёвбп ў Їап¬®© Ё«Ё ¦Ґ Є®бўҐ-
®© бўп§Ё б гЄ § ЁҐ¬ Љ. Њ аЄб ® дг¤ ¬Ґв «м®¬ § зҐ-
ЁЁ ®ЎйҐбвўҐле Є« бб®ў ў Ёбв®аЁЁ зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐ-
бвў . Њ®Ј®зЁб«ҐлҐ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ё Љ. Њ аЄб бваҐ¬Ё«Ёбм
¤ вм ¤ «мҐ©иҐҐ а §кпбҐЁҐ ҐЈ® Ї®Ё¬ Ёп Є« бб®ў. Љ Ё¬
®в®бЁвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ‚.€. ‹ҐЁ. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ¬®ЈЁҐ
§ Ї ¤лҐ б®жЁ®«®ЈЁ, Ёбе®¤п Ё§ вҐе Ё«Ё Ёле Ї®§ЁжЁ©, ®Їа®-
ўҐаЈ ов ¬ аЄбЁбвбЄ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ Є« бб®ў Ё ЇаҐ¤« Ј ов бў®Ґ.

‚Ё¬ ЁҐ ¬ аЄбЁбвбЄЁе вҐ®аҐвЁЄ®ў Є а §а Ў®вЄҐ гзҐЁп
® Є« бб е Ї®пв®, ўҐ¤м Є« ббЁЄЁ ¬ аЄбЁ§¬ гбв ®ўЁ«Ё, зв®
Є« бб®ў п Ў®амЎ Ґбвм д®а¬ Їа®пў«ҐЁп ўгваҐҐЈ® Їа®вЁ-
ў®аҐзЁп ¬Ґ¦¤г Їа®Ё§ў®¤бвўҐл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё Ё Їа®Ё§ў®-
¤ЁвҐ«мл¬Ё бЁ« ¬Ё Ё ў нв®¬ б¬лб«Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¤ўЁ-
¦гйго бЁ«г а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў .

‘ в®зЄЁ §аҐЁп Ї®пвЁ©®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Є« бб®ў ЁЎ®«м-
иЁ© ўЄ« ¤ ў а §а Ў®вЄг ¤ ®© Їа®Ў«Ґ¬л ўҐб ‚.€. ‹ҐЁ,
Ё¬Ґ®: Ёбе®¤п Ё§ гзҐЁп Љ. Њ аЄб Ё ”. ќЈҐ«мб ® Є« б-
б е, ® ¤ « «гзиго ў ¬ аЄбЁбвбЄ®© «ЁвҐа вгаҐ ¤ҐдЁЁжЁо
Є« бб®ў. ‡¤Ґбм б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® Љ. Њ аЄб Ё ”. ќЈҐ«мб
Ґ ¤ «Ё Ґ¤Ё®© - ®ЎйҐ© Ё Ї®«®© - ¤ҐдЁЁжЁЁ Є« бб . €§ Ёе
а Ў®в ¬®¦® § Є«озЁвм: ®Ё бзЁв «Ё, зв® ў® ўбпЄ®© Є« бб®-
ў®© ®ЎйҐбвўҐ®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ ( Ґ в®«мЄ® ў
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®©) бгйҐбвўгов ¤ў ®б®ўле Є« бб , а®«м
Є®в®але ў нв®в ЇҐаЁ®¤ (ў нв®© ®ЎйҐбвўҐ®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
д®а¬ жЁЁ) ®б®ЎҐ® ўҐ«ЁЄ . <€бв®аЁп ўбҐе ¤® бЁе Ї®а бгйҐ-
бвў®ў ўиЁе ®ЎйҐбвў, - Ј®ў®аЁвбп ў <Њ ЁдҐбвҐ Љ®¬¬гЁбвЁ-
зҐбЄ®© Ї авЁЁ>, - Ўл« Ёбв®аЁҐ© Ў®амЎл Є« бб®ў >^. ’®з®
в Є ¦Ґ Ё§ Ёе а Ў®в ¬®¦® § Є«озЁвм, зв® ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм
«о¤Ґ© Є в®¬г Ё«Ё Ё®¬г Є« ббг ў Є ¦¤®¬ Ёбв®аЁзҐбЄЁ ¤ -
®¬ ®ЎйҐбвўҐ § ўЁбЁв ®в ¬Ґбв , Є®в®а®Ґ нвЁ «о¤Ё § Ё¬ ов ў
Їа®жҐббҐ Їа®Ё§ў®¤бвў , Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®в Ёе ®в®иҐЁп Є
баҐ¤бвў ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў .

^ Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®зЁҐЁп. -’. 4.-‘. 424.
248

* * *

€бе®¤п Ё§ вҐе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® Є« бб е Љ. Њ аЄб Ё ”. ќ-
ЈҐ«мб , Є®в®алҐ ®Ё Ё§«®¦Ё«Ё ў б®ў¬Ґбв®© а Ў®вҐ <Њ ЁдҐбв
Љ®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®© Ї авЁЁ>, Ё§ вҐе ў§Ј«п¤®ў Ё ўлў®¤®ў, Є®в®-
алҐ Љ. Њ аЄб Ё§«®¦Ё« ў а Ў®в е <Љ ЄаЁвЁЄҐ ЈҐЈҐ«ҐўбЄ®© дЁ-
«®б®дЁЁ Їа ў >, <‚®бҐ¬ ¤ж в®Ґ Ўао¬Ґа ‹гЁ Ѓ® Ї ав >,
<ѓа ¦¤ бЄ п ў®© ў® ”а жЁЁ> Ё <Љ ЇЁв «>, ”. ќЈҐ«мб ў
в ЄЁе бў®Ёе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе, Є Є <Џа®Ёбе®¦¤ҐЁҐ бҐ¬мЁ, з бв-
®© б®ЎбвўҐ®бвЁ Ё Ј®бг¤ абвў > Ё <ЂвЁ-„оаЁЈ>, ‚.€. ‹Ґ-
Ё ¤ « ¤ҐдЁЁжЁо Є« бб®ў, Є®в®а п беў влў Ґв Ё Ёе бгй®бвм,
Ё Ёе ®в®иҐЁп. ЏаЁ нв®¬ ‚.€. ‹ҐЁ гзЁвлў « в Є¦Ґ ®Їлв
Є« бб®ў®© Ў®амЎл, Є®в®аго ўҐ« Їа®«Ґв аЁ в …ўа®Їл, Ё ®б®ЎҐ-
®© а®ббЁ©бЄЁ© Їа®«Ґв аЁ в, ў Є®жҐ XIX - з «Ґ XX ў.

Џ®¤е®¤ ‚.€. ‹ҐЁ Є ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо Є« бб®ў б вҐзҐЁҐ¬
ўаҐ¬ҐЁ бв ®ўЁ«бп Ў®«ҐҐ ®б®ў вҐ«мл¬. ’ Є, Ґб«Ё б з « ,
Ј®ў®ап ў бў®Ёе а Ў®в е ® Є« бб е, ® Ї®¤зҐаЄЁў « Ёе а §«Ёз-
®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ў Їа®жҐббҐ Їа®Ё§ў®¤бвў , Ёе а §«Ёз®Ґ ®в®-
иҐЁҐ Є баҐ¤бвў ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў Ё Ј®ў®аЁ«, зв® гЁзв®¦ҐЁҐ
Є« бб®ў бв ўЁв ўбҐе Ја ¦¤ ў ®¤Ё Є®ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ї® ®в-
®иҐЁо Є баҐ¤бвў ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў , Є®в®алҐ вҐ¬ б ¬л¬ бв -
®ўпвбп б®ЎбвўҐ®бвмо ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў . Џ®§¦Ґ, г¦Ґ Ї®б«Ґ ЋЄ-
впЎамбЄ®© аҐў®«ожЁЁ 1917 Ј. ‚.€. ‹ҐЁ ў бў®Ґ© Ўа®иоаҐ
<‚Ґ«ЁЄЁ© Ї®зЁ> ¤ Ґв б«Ґ¤гойҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Є« бб®ў:
<Љ« бб ¬Ё §лў овбп Ў®«миЁҐ ЈагЇЇл «о¤Ґ©, а §«Ёз ойЁ-
Ґбп Ї® Ёе ¬Ґбвг ў Ёбв®аЁзҐбЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бЁбвҐ¬Ґ ®ЎйҐ-
бвўҐ®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў , Ї® Ёе ®в®иҐЁо (Ў®«миҐ© з бвмо
§ ЄаҐЇ«Ґ®¬г Ё ®д®а¬«Ґ®¬г ў § Є® е) Є баҐ¤бвў ¬ Їа®-
Ё§ў®¤бвў , Ї® Ёе а®«Ё ў ®ЎйҐбвўҐ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ ваг¤ ,
б«Ґ¤®ў вҐ«м®, Ї® бЇ®б®Ў ¬ Ї®«гзҐЁп Ё а §¬Ґа ¬ в®© ¤®«Ё
®ЎйҐбвўҐ®Ј® Ў®Ј вбвў , Є®в®а®© ®Ё а бЇ®« Ј ов. Љ« ббл,
нв® в ЄЁҐ ЈагЇЇл «о¤Ґ©, Ё§ Є®в®але ®¤ ¬®¦Ґв бҐЎҐ ЇаЁбў -
Ёў вм ваг¤ ¤агЈ®©, Ў« Ј®¤ ап а §«ЁзЁо Ёе ¬Ґбв ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®¬ гЄ« ¤Ґ ®ЎйҐбвўҐ®Ј® е®§п©бвў >^. ‚ нв®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ
¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм зҐвлаҐ ®б®ўле н«Ґ¬Ґв , Є®в®алҐ бўп§ -
л ¬Ґ¦¤г б®Ў®© Ё ў ЁвҐЈа «м®¬ Ґ¤ЁбвўҐ б®бв ў«пов жҐ«®-
бвго ¤ҐдЁЁжЁо Є« бб .

* * *

ЏҐаўл© н«Ґ¬Ґв «ҐЁбЄ®© ¤ҐдЁЁжЁЁ Є« бб Ј®ў®-
аЁв ® в®¬, зв® Є« ббл - нв® Ў®«миЁҐ ЈагЇЇл «о¤Ґ©, а §«Ёз -
ойЁҐбп Ї® Ёе ¬Ґбвг ў Ёбв®аЁзҐбЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бЁбвҐ¬Ґ
®ЎйҐбвўҐ®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў . Ћ гЄ §лў Ґв ®ЎйҐбвўҐ-

' ‹ҐЁ ‚.€. Џ®«Ё. б®Ўа. б®з. - ’. 39. - ‘. 15.

®-Ёбв®аЁзҐбЄго ®Ўгб«®ў«Ґ®бвм Є« бб ў ¤ го Ёбв®аЁ-,
зҐбЄго нЇ®ег. Ђ Ё¬Ґ®, Ї®бЄ®«мЄг Є« ббл ў®§ЁЄ ов Є Є
¤бва®©Є ¤ Їа®Ё§ў®¤бвўҐл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё, Їа®Ё§-
ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«повбп бвҐЇҐмо а §ўЁвЁп
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«, в® а §«Ёз п бвҐЇҐм а §ўЁвЁп Ї®б«Ґ-
¤Ёе ў е®¤Ґ Ёбв®аЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐ-
Ёп, Є®в®алҐ е®¤пв бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў бгйҐбвў®ў ЁЁ Є« б-
б®ў. Ћ¤ Є® зҐавл Є« бб®ў, е®¤пйЁебп ®¤®¬ Ї®«обҐ
Є« бб®ўле ®в®иҐЁ©, Ґ®¤Ё Є®ўл, Ї®бЄ®«мЄг Ґ®¤Ё Є®ў
®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ© Ёе е а ЄвҐа Їа®Ё§ў®¤бвўҐле ®в®иҐЁ©,
Є®в®ал©, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп а §«Ёзл¬ га®ўҐ¬
а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«. ’ Є, а §«Ёз овбп
Їа®«Ґв аЁ© Ё а Ў, е®вп ®Ё Ё е®¤пвбп ®¤®¬ Ї®«обҐ
Є« бб®ўле ®в®иҐЁ©, Ґ пў«ппбм б®ЎбвўҐЁЄ ¬Ё баҐ¤бвў Їа®-
Ё§ў®¤бвў . ЋЁ а §«Ёз овбп Ї®в®¬г, зв® га®ўҐм а §ўЁвЁп Їа®-
Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв д®а¬л Ёе нЄбЇ«г в жЁЁ Ё Ёе
®ЎйҐбвўҐ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ў жҐ«®¬. ’®з® в Є ¦Ґ, ®б®ўҐ
¤ ®Ј® н«Ґ¬Ґв , ¬®¦® Їа®ўҐбвЁ а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г Ўга¦г Ё
а Ў®ў« ¤Ґ«мжҐ¬, е®вп Ё в®в Ё ¤агЈ®© ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Є Є« ббг
б®ЎбвўҐЁЄ®ў, нЄбЇ«г в в®а®ў, в.Ґ. е®¤пвбп ®¤®¬ Ї®-
«обҐ Є« бб®ўле ®в®иҐЁ©. ЋЁ а §«Ёз овбп, Ї®бЄ®«мЄг Ёе
®ЎйҐбвўҐ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, д®а¬л ®бгйҐбвў«пҐ¬®© Ё¬Ё нЄбЇ-
«г в жЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«повбп га®ўҐ¬ а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле
бЁ«, в.Ґ. е а ЄвҐа®¬ Їа®Ё§ў®¤бвўҐле ®в®иҐЁ©, ў Є®в®-
але ®Ё пў«повбп ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё Є« бб б®ЎбвўҐЁЄ®ў.

‚в®а®© н«Ґ¬Ґв ¤ҐдЁЁжЁЁ Є« бб Ј®ў®аЁв ® в®¬, зв®
Є« ббл - нв® ЈагЇЇл «о¤Ґ©, а §«Ёз ойЁҐбп Ї® Ёе ®в®иҐ-
Ёо Є баҐ¤бвў ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў . ќв® ®в®иҐЁҐ з йҐ ўбҐЈ®
§ ЄаҐЇ«Ґ® оаЁ¤ЁзҐбЄЁ. Ћв®иҐЁҐ Є баҐ¤бвў ¬ Їа®Ё§ў®¤-
бвў ўлбвгЇ Ґв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є Є ®в®иҐЁҐ б®ЎбвўҐ®бвЁ, Є Є
б®ЎбвўҐ®бвм баҐ¤бвў Їа®Ё§ў®¤бвў . Ќ ®б®ўҐ ®в®иҐЁп
Є баҐ¤бвў ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў «о¤Ё ¤Ґ«пвбп б®ЎбвўҐЁЄ®ў Ё
Ґб®ЎбвўҐЁЄ®ў. Џ® бгйҐбвўг, ®в®иҐЁп б®ЎбвўҐ®бвЁ ЇаҐ¤-
бв ў«пов б®Ў®© оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвўҐле
®в®иҐЁ©, в Є зв® зҐаҐ§ б®ЎбвўҐ®бвм баҐ¤бвў Їа®Ё§ў®¤-
бвў ўла ¦ овбп ®в®иҐЁп «о¤Ґ© ў Їа®жҐббҐ Їа®Ё§ў®¤бвў .
Ђ Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐЁп ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў ®е-
ў влў ов Ґ в®«мЄ® ®в®иҐЁп «о¤Ґ© ў Їа®жҐббҐ ¬ вҐаЁ «м-
®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў , ® Ё ®в®иҐЁп «о¤Ґ© ў Їа®Ё§ў®¤бвўҐ ў®-
®ЎйҐ, Ї®Ё¬ Ґ¬®¬ Є Є Ґ¤Ёбвў® Їа®Ё§ў®¤бвў , а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп,
®Ў¬Ґ Ё Ї®ваҐЎ«ҐЁп (е®вп ўбҐ нвЁ Їа®жҐббл ®ЇаҐ¤Ґ«повбп
®в®иҐЁп¬Ё, бЄ« ¤лў ойЁ¬Ёбп ў Їа®жҐббҐ ¬ вҐаЁ «м®Ј®
Їа®Ё§ў®¤бвў ). Ќ® Ё¬Ґ® Ї®нв®¬г ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г Є« бб -
¬Ё, § зЁв, Ё Є« бб®ўлҐ а §«ЁзЁп Їа®пў«повбп Ґ в®«мЄ® ў

Їа®жҐббҐ Їа®Ё§ў®¤бвў , ® Ё ў Їа®жҐббҐ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, ®Ў¬Ґ
Ё Ї®ваҐЎ«ҐЁп. €Ў® б®ЎбвўҐ®бвм Ґ пў«пҐвбп б ¬®жҐ«мо.
Ќ Їа®вЁў, ® б«г¦Ёв ®б®ў®© ЇаЁбў®ҐЁп Їа®Ё§ўҐ¤Ґле Ў« Ј
Ё ў нв®¬ б¬лб«Ґ ўҐ¤Ґв Є ¤ «ҐЄ® Ё¤гйЁ¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬ ў
®ЎйҐбвўҐ.

’аҐвЁ© н«Ґ¬Ґв «ҐЁбЄ®© ¤ҐдЁЁжЁЁ б®¤Ґа¦Ёв гЄ -
§ ЁҐ в®, зв® Є« ббл - нв® Ў®«миЁҐ ЈагЇЇл «о¤Ґ©, Є®в®-
алҐ а §«Ёз овбп Ї® Ёе а®«Ё ў ®ЎйҐбвўҐ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ.
ваг¤ . ЊҐ¦¤г вҐ¬ нв а®«м ¬®¦Ґв Ўлвм ®аЈ Ё§ в®абЄ®© Ё
ЁбЇ®«ЁвҐ«мбЄ®©. € зҐ Ј®ў®ап, ¬®¦® Ўлвм ®аЈ Ё§ в®а®¬
Їа®жҐбб Їа®Ё§ў®¤бвў Ё«Ё ¦Ґ ҐЇ®баҐ¤бвўҐл¬ ЁбЇ®«Ё-
вҐ«Ґ¬ ®в¤Ґ«мле ваг¤®ўле ®ЇҐа жЁ©, ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬ Ї®бв ў-
«Ґле ЄҐ¬-в® § ¤ з. ќв®в ваҐвЁ© н«Ґ¬Ґв «ҐЁбЄ®© ¤ҐдЁ-
ЁжЁЁ пў«пҐвбп ҐЇ®баҐ¤бвўҐл¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ЇҐаўле ¤ўге,
Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® - ўв®а®Ј® Ё§ Ёе. Ђ Ё¬Ґ®, Ї®«®¦ҐЁҐ Ё а®«м
зҐ«®ўҐЄ ў Їа®жҐббҐ ваг¤ ®ЇаҐ¤Ґ«повбп ҐЈ® ®в®иҐЁҐ¬ Є
баҐ¤бвў ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў . ‚« ¤Ґ«мжл баҐ¤бвў Їа®Ё§ў®¤бвў пў-
«повбп ®аЈ Ё§ в®а ¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвўҐле Їа®жҐбб®ў Ё¬Ґ®
Ї®в®¬г, зв® в Єго ў®§¬®¦®бвм Ё¬ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв б®ЎбвўҐ-
®бвм баҐ¤бвў Їа®Ё§ў®¤бвў . ђ®«м «о¤Ґ©, ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁе
Є в®¬г Ё«Ё Ё®¬г Є« ббг, ў ®ЎйҐбвўҐ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ ваг¤
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп нвЁ¬ ®б®ўл¬ Їа®Ё§ў®¤бвўҐл¬ ®в®иҐЁ-
Ґ¬ Ё Їа®ЁбвҐЄ Ґв Ё§ Ёбв®аЁзҐбЄЁ ¤ ®Ј® бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤-
бвў . ’ Є, ЇаЁ¬Ґа, Є ЇЁв «Ёбв § Ё¬ Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ Ї®«®-
¦ҐЁҐ, ЁЈа Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго а®«м ў Їа®жҐббҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ
ваг¤ , Ў« Ј®¤ ап ў« ¤ҐЁо баҐ¤бвў ¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвў . <Љ ЇЁ-
в «Ёбв, - ЇЁб « Љ. Њ аЄб, - пў«пҐвбп Є ЇЁв «Ёбв®¬ Ґ Ї®в®-
¬г, зв® ® гЇа ў«пҐв Їа®¬ли«Ґ®бвмо; ® бв ®ўЁвбп а б-
Ї®ап¤ЁвҐ«Ґ¬ Їа®¬ли«Ґ®бвЁ Ї®в®¬г, зв® ® Є ЇЁв «Ёбв>.
‚Ґае®ў®Ґ агЄ®ў®¤бвў® ў Їа®¬ли«Ґ®бвЁ бв ®ўЁвбп ваЁ-
Ўгв®¬ Є ЇЁв « , в®з® в Є ¦Ґ, Є Є ў нЇ®ег дҐ®¤ «Ё§¬ в Є®Ґ
агЄ®ў®¤бвў® ў ў®©Ґ Ё бг¤ҐЎ®¬ ¤Ґ«Ґ Ўл«® ваЁЎгв®¬ §Ґ¬Ґ«м-
®© б®ЎбвўҐ®бвЁ. ЊҐ¦¤г вҐ¬ Є« бб, пў«пойЁ©бп б®ЎбвўҐ-
ЁЄ®¬ баҐ¤бвў Їа®Ё§ў®¤бвў , ¬®¦Ґв ўлбвгЇ вм ®аЈ Ё§ в®а®¬
Їа®жҐбб Їа®Ё§ў®¤бвў ҐЇ®баҐ¤бвўҐ® Ё«Ё ®Ї®баҐ¤®ў ®.
’ Є, ў д §Ґ ў®§ЁЄ®ўҐЁп Є ЇЁв «Ё§¬ Їа®жҐбб Їа®Ё§ў®¤-
бвў ®аЈ Ё§®ўлў « Є« бб Є ЇЁв «Ёбв®ў. Ћ¤ Є® ў Ў®«ҐҐ Ї®-
§¤Ґ© д §Ґ ҐЈ® а §ўЁвЁп, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў гб«®ўЁпе ¬®®Ї®«Ё-
бвЁзҐбЄ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ , нвг дгЄжЁо ®в Ё¬ҐЁ Ўга¦г §ЁЁ
®бгйҐбвў«пов ®Ї« зЁў Ґ¬лҐ зЁ®ўЁЄЁ, бв ®ўпбм Ї®а®© ®б-
®ўл¬Ё ®бЁвҐ«п¬Ё ЁЁжЁ вЁўл ў Їа®Ё§ў®¤бвўҐ.

—ҐвўҐавл© н«Ґ¬Ґв «ҐЁбЄ®© ¤ҐдЁЁжЁЁ гЄ §л-
ў Ґв в®, зв® Є« ббл Є Є Ў®«миЁҐ ЈагЇЇл «о¤Ґ© а §«Ёз ов-
бп Ї® бЇ®б®Ў ¬ Ї®«гзҐЁп Ё а §¬Ґа ¬ в®© ¤®«Ё ®ЎйҐбвўҐ-

Є®Ј® Ў®Ј вбвў , Є®в®а®© ®Ё а бЇ®« Ј ов. ќв®в н«Ґ¬Ґв -
е®¤Ёвбп ў ЇаЁзЁ®-б«Ґ¤бвўҐ®© бўп§Ё б ЇаҐ¤иҐбвўгойЁ-
¬Ё. Ћ пў«пҐвбп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе н«Ґ¬Ґв®ў, ®
в ЄЁ¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬, ® Є®в®а®¬ ¬®¦® бЄ § вм, зв® ®® пў«пҐв-
бп жҐ«мо, Ї®бЄ®«мЄг жҐ«мо Їа®Ё§ў®¤бвў ўлбвгЇ Ґв Ґ Їа®Ё§-
ў®¤бвў® б ¬® Ї® бҐЎҐ, а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, в.Ґ. ЇаЁбў®ҐЁҐ Їа®Ё§-
ўҐ¤Ґле Ў« в. ЊҐ¦¤г вҐ¬ бЇ®б®Ў а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, в.Ґ. гз бвЁҐ
ў а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®в®иҐЁҐ¬ Є баҐ¤бвў ¬ Їа®-
Ё§ў®¤бвў , б®ЎбвўҐ®бвмо баҐ¤бвў Їа®Ё§ў®¤бвў . € Ё¬Ґ-
®, ®б®ўҐ Їа ў б®ЎбвўҐ®бвЁ ў« ¤Ґ«мжл баҐ¤бвў Їа®Ё§-
ў®¤бвў ў Є« бб®ўле ®ЎйҐбвў е Ё¬Ґов ў®§¬®¦®бвм Ґ
гз бвў®ў вм ҐЇ®баҐ¤бвўҐ® ў Їа®жҐббҐ ваг¤ , ® вҐ¬ Ґ ¬Ґ-
ҐҐ ҐЇ®баҐ¤бвўҐл¬ ®Ўа §®¬ ЇаЁбў Ёў вм бҐЎҐ ЇаЁЎ ў®з-
л© ваг¤, Є®в®ал© ў ¤ ®¬ Їа®жҐббҐ ®бгйҐбвў«пов ҐЇ®б-
аҐ¤бвўҐлҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ё. ‘ ¬Ё ¦Ґ ҐЇ®баҐ¤бвўҐлҐ
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ё, е®вп Ё ҐЇ®баҐ¤бвўҐ® гз бвўгов ў Їа®жҐббҐ
Їа®Ё§ў®¤бвў , Ї®«гз ов з бвм Їа®¤гЄв ®Ї®баҐ¤®ў ®; ЇаЁ
Є ЇЁв «Ё§¬Ґ - Ї®баҐ¤бвў®¬ Їа®¤ ¦Ё бў®Ґ© а Ў®зҐ© бЁ«л.

ЏаЁ а бб¬®ваҐЁЁ н«Ґ¬Ґв®ў «ҐЁбЄ®© ¤ҐдЁЁжЁЁ Є« б-
б®ў Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўбҐЈ¤ Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® ®Ё ®Ўа §гов ЁвҐЈ-
а «мго жҐ«®бв®бвм, Є®в®аго ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв, ў Є зҐбвўҐ ®б®ў®-
Ј®, ўв®а®© н«Ґ¬Ґв, гЄ §лў ойЁ© в®, зв® Є« ббл ®ЇаҐ¤Ґ«повбп
®в®иҐЁҐ¬ «о¤Ґ© Є баҐ¤бвў ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў . ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ,
¤«п в®з®Ј® Ї®пвЁ©®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Є« бб®ў Ґ®Ўе®¤Ё¬®
гзЁвлў вм ўбҐ зҐвлаҐ н«Ґ¬Ґв . ЏаҐгўҐ«ЁзҐЁҐ § зҐ-
Ёп ®¤®Ј® Ё§ Ёе ЇаЁўҐ«® Ўл Є Ґ гз®¬г ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо
Є« бб®ў (зв® Ё б«гз «®бм ў Ёбв®аЁЁ).

* * *

‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ Їа®Ў«Ґ¬®© ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Є« бб®ў § Ё¬ «Ёбм
¬®ЈЁҐ вҐ®аҐвЁЄЁ ¬ аЄбЁ§¬ . ЋЁ бваҐ¬Ё«Ёбм ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм
Ї®пвЁҐ Є« бб®ў ў Є®вҐЄбвҐ ¬ аЄбЁбвбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп ®Ў-
йҐбвў . Ћ¤ Є® ҐЄ®в®ал¬ Ё§ Ёе Ґ в®«мЄ® Ґ г¤ «®бм б®-
бв ўЁвм Ў®«ҐҐ Ї®«®Ј® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® Є« бб е, Ґ¦Ґ«Ё в®,
зв® ўла Ў®в «Ё Љ. Њ аЄб Ё ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ ‚.€. ‹ҐЁ, ® ў
ап¤Ґ б«гз Ґў ®Ё Ї®Їа®бвг Ўб®«овЁ§Ёа®ў «Ё в®в Ё«Ё Ё®©
ЇаЁ§ Є Є« бб®ў, Є®в®ал© г¦Ґ дЁЈгаЁагҐв ў «ҐЁбЄ®© ¤Ґ-
дЁЁжЁЁ. ‚бҐ нвЁ ¤ҐдЁЁжЁЁ Є« бб , ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®,
Є Є®© н«Ґ¬Ґв «ҐЁбЄ®© ¤ҐдЁЁжЁЁ Ўб®«овЁ§ЁагҐвбп, ¬®¦-
® а §¤Ґ«Ёвм ¤ўҐ ®б®ўлҐ ЈагЇЇл: ®аЈ Ё§ жЁ®лҐ вҐ-
®аЁЁ (Є®в®алҐ Ўб®«овЁ§Ёагов ваҐвЁ© н«Ґ¬Ґв «ҐЁбЄ®©
¤ҐдЁЁжЁЁ Є« бб®ў) Ё ¤ЁбваЁЎгвЁўлҐ, Ё«Ё а бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м-
лҐ вҐ®аЁЁ (ў Є®в®але Ўб®«овЁ§ЁагҐвбп зҐвўҐавл© н«Ґ¬Ґв
«ҐЁбЄ®© ¤ҐдЁЁжЁЁ).

ЋаЈ Ё§ жЁ®лҐ вҐ®аЁЁ ў Є зҐбвўҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пойҐЈ® н«Ґ-
¬Ґв Ї®пвЁп Є« бб а бб¬ ваЁў ов а®«м б®жЁ «мле
ЈагЇЇ ў ®ЎйҐбвўҐ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ ваг¤ . €л¬Ё б«®ў ¬Ё,
®Ё ®ва ¦ ов вг в®зЄг §аҐЁп, зв® ЈагЇЇл а §«Ёз овбп ¬Ґ¦-
¤г б®Ў®© Є Є Є« ббл ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Є Єго а®«м - ®аЈ -
Ё§ в®абЄго Ё«Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«мбЄго - ®Ё ЁЈа ов ў Їа®жҐббҐ
Їа®Ё§ў®¤бвў . ‚ Є зҐбвўҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© нв®© вҐ®аЁЁ ¬®¦®
§ў вм Ќ. Ѓге аЁ , Ђ. Ѓ®Ј¤ ®ў Ё ”. ”Ё«ЁЇ®ўЁз . Ќ. Ѓге -
аЁ ў бў®Ґ© ЄЁЈҐ <’Ґ®аЁп Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ «Ё§¬ > ®Ї-
аҐ¤Ґ«п« ®ЎйҐбвўҐл© Є« бб Є Є Є®««ҐЄвЁў®Ґ ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ
«Ёж, Є®в®алҐ ЁЈа ов ®¤Ё Є®ўго а®«м ў Їа®Ё§ў®¤бвўҐ Ё ®¤Ё -
Є®ўл¬ ®Ўа §®¬ ®в®бпвбп Є ¤агЈЁ¬ Є®««ҐЄвЁўл¬ ®ЎкҐ¤Ё-
ҐЁп¬, ўЄ«озҐл¬ ў Їа®жҐбб Їа®Ё§ў®¤бвў . Џ®¤®Ўл¬ ®Ў-
а §®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Є« ббл Ё Ђ. Ѓ®Ј¤ ®ў. Ђ ”. ”Ё«ЁЇ®ўЁз,
б«Ґ¤гп § Ђ. Ѓ®Ј¤ ®ўл¬, а бб¬ ваЁў Ґв Є« ббл Є Є ®ЎкҐ¤Ё-
ҐЁп Ё¤ЁўЁ¤®ў, Є®в®алҐ ЁЈа ов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго, ®¤Ё Є®ўго
а®«м ў Їа®Ё§ў®¤бвўҐ, в.Ґ. е®¤пвбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле, ®¤Ё Є®-
ўле ®в®иҐЁпе Є ¤агЈЁ¬ Ё¤ЁўЁ¤ ¬ Ё баҐ¤бвў ¬ Їа®Ё§-
ў®¤бвў . ‘гвм ®аЈ Ё§ жЁ®®-вҐеЁзҐбЄ®© вҐ®аЁЁ б®бв®Ёв
ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ ® в®¬, зв® а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ ў Їа®жҐббҐ
Їа®Ё§ў®¤бвў гЇа ў«ҐзҐбЄЁ©, в.Ґ. ®аЈ Ё§ в®абЄЁ©, Ё
ЁбЇ®«ЁвҐ«мбЄЁ© ЇаЁўҐ«® Є ¤Ґ«ҐЁо Є« ббл. ќв вҐ®аЁп
гз® Ґб®бв®пвҐ«м , Ї®бЄ®«мЄг Ґ гзЁвлў Ґв в®Ј® д Єв ,
зв® а §¤Ґ«ҐЁо ваг¤ ЇаҐ¤иҐбвўгҐв а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м-
ле бЁ«, Є®в®а®Ґ Ё ¤Ґ« Ґв ў®§¬®¦л¬ нв® а §¤Ґ«ҐЁҐ, в Є-
¦Ґ Ґ гзЁвлў Ґв Ё в®Ј®, зв® б®ЎбвўҐ®бвм баҐ¤бвў Їа®Ё§-
ў®¤бвў пў«пҐвбп гб«®ўЁҐ¬ ®бгйҐбвў«ҐЁп ®аЈ Ё§ в®абЄ®©
дгЄжЁЁ. €Ў® б®ЎбвўҐЁЄЁ бв ®ўпвбп ®аЈ Ё§ в®а ¬Ё Їа®-
жҐбб Їа®Ё§ў®¤бвў Ё¬Ґ® Ї®в®¬г, зв® ®Ё пў«повбп б®ЎбвўҐ-
ЁЄ ¬Ё баҐ¤бвў Їа®Ё§ў®¤бвў , Ґ ®Ў®а®в.

„ЁбваЁЎгвЁў п (а бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м п) вҐ®аЁп ў Є зҐбвўҐ
®б®ў®Ј® н«Ґ¬Ґв ЇаЁ Ї®пвЁ©®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ Є« бб а б-
б¬ ваЁў Ґв ўҐ«ЁзЁг ¤®е®¤ , Ї®«гз Ґ¬®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё ў Їа®-
жҐббҐ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, Ё Ї®« Ј Ґв, зв® Ё¬Ґ® ўҐ«ЁзЁ®© ¤®е®¤
®ЇаҐ¤Ґ«повбп Є« ббл. ‘®Ј« б® нв®© вҐ®аЁЁ, Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁҐ
¤®е®¤л ®§ з ов ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм Є ўлбиҐ¬г Є« ббг, Ў®«ҐҐ
Ё§ЄЁҐ - Є Ё§иҐ¬г. Џ® бгйҐбвўг, ¤ п вҐ®аЁп Ўб®«овЁ§Ё-
агҐв зҐвўҐавл© н«Ґ¬Ґв «ҐЁбЄ®© ¤ҐдЁЁжЁЁ Є« бб®ў. ‚ Є -
зҐбвўҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п нв®© вҐ®аЁЁ ¬®¦® §ў вм ќ. ЃҐаи-
вҐ© . Џ®б«Ґ¤Ё©, Ї® бгвЁ, ®в®¦¤Ґбвў«п« ®ЎйҐбвўҐлҐ Є« ббл
б нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё, ¤«п Є®в®але е а ЄвҐаҐ а ўл©
бв вгб Ёе з«Ґ®ў б в®зЄЁ §аҐЁп § а Ў®в®© Ї« вл Ё ¤®е®¤
ў®®ЎйҐ. Љ. Љ гвбЄЁ© Ґ б®Ј« и «бп б ќ. ЃҐаивҐ©®¬ Ё ®в¬Ґ-
з «, зв® б«Ґ¤гҐв ¤Ґ« вм а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г Є« бб ¬Ё, б ®¤®© бв®-

а®л, Ё б«®п¬Ё Є Є б®жЁ «мл¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё, ў®§ЁЄиЁ¬Ё
®б®ўҐ Ё¬гйҐбвўҐле а §«ЁзЁ© - б ¤агЈ®©. Ћ¤ Є® ® ¤Ґ« «
Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ гбвгЇЄЁ ќ. ЃҐаивҐ©г, Ї®бЄ®«мЄг ЇаЁ§ ў «
аҐи ойҐҐ ў«ЁпЁҐ баҐ¤ҐЈ® Є« бб ў гб«®ўЁпе Є ЇЁв «Ё§¬ ,
в Є¦Ґ бв ўЁ« ЁвҐ««ЁЈҐжЁо ў ®¤Ё ап¤ б Їа®«Ґв аЁ в®¬, Ёб-
е®¤п Ё§ га®ўп ҐҐ ¤®е®¤®ў.

„агЈЁҐ бв®а®ЁЄЁ нв®© вҐ®аЁЁ, Ёбе®¤п Ё§ в®Ј®, зв® ®б®-
ў®© Є« бб®ў®© ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ пў«пҐвбп а §¬Ґа ¤®е®¤ , ¤Ёд-
дҐаҐжЁа®ў «Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© а Ў®зҐЈ® Є« бб ап¤ ЈагЇЇ,
Ї®« Ј п, зв® ®в¤Ґ«млҐ ЈагЇЇл Ї® бў®Ґ¬г б®жЁ «м®¬г бв вг-
бг ¬®Јгв ЇаЁЎ«Ё¦ вмбп Є а Ў®в®¤ вҐ«п¬ ўб«Ґ¤бвўЁҐ ®¤Ё -
Є®ў®Ј® а §¬Ґа ¤®е®¤ . „ЁбваЁЎгвЁў п вҐ®аЁп пў«пҐвбп Ґ-
гз®©, ЁЎ® ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ Ї®пвЁп Є« бб®ў а бб¬ ваЁў Ґв
«Ёим ®¤Ё ҐЈ® н«Ґ¬Ґв. ЏаЁзҐ¬ в Є®© н«Ґ¬Ґв, Є®в®ал© б ¬
ўлбвгЇ Ґв б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ®в®иҐЁп Є баҐ¤бвў ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў
(Ї®бЄ®«мЄг ®в®иҐЁп ў Їа®жҐббҐ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп, Є Є г¦Ґ
Ї®¤зҐаЄЁў «®бм, ўлбвгЇ ов б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ®в®иҐЁ© ў б ¬®¬
Їа®жҐббҐ Їа®Ё§ў®¤бвў ).

ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Є« бб®ў ў § Ї ¤®© б®жЁ®«®ЈЁЁ

‚ § Ї ¤®© б®жЁ®«®ЈЁЁ, б® ўаҐ¬ҐЁ ҐҐ ў®§ЁЄ®ўҐЁп Ё ¤®
иЁе ¤Ґ©, ¤Ґ« «Ёбм Ї®ЇлвЄЁ б а §«Ёзле Ї®§ЁжЁ© Ё а §-
«Ёзл¬ ®Ўа §®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ї®пвЁҐ Є« бб . ‚ Є®жҐ XIX -
з «Ґ XX ў. бгйҐбвў®ў «Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, б®Ј« б® Є®в®ал¬
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ї®пвЁп Є« бб Їа®Ё§ў®¤Ё«®бм б а б®ўле Ї®§Ё-
жЁ©. ’ Є, ЇаЁ¬Ґа, да жг§бЄЁ© ва®Ї®«®Ј †. ‹ Їг¦ а §-
«Ёз « ў …ўа®ЇҐ ваЁ ®б®ўлҐ а бл: homo europeus, homo
alpinius Ё homo contractus, ЇаЁзҐ¬ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ЇҐаў®© а бл
® ®в®бЁ« Є ўлбиЁ¬ б®жЁ «мл¬ б«®п¬ Ё«Ё аЁбв®Єа вЁЁ,
ваҐвмҐ© - Є ЎҐ¤л¬ б«®п¬ бҐ«ҐЁп. Џ®¤®Ўл¬ ¦Ґ ®Ўа -
§®¬ бзЁв «, зв® Є« ббл ®ЇаҐ¤Ґ«повбп а б®ўл¬Ё д Єв®а ¬Ё, Ё
ўбваЁ©бЄЁ© б®жЁ®«®Ј ‹. ѓг¬Ї«®ўЁз. ’ Є®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ®
а бҐ Є Є д Єв®аҐ, ®ЇаҐ¤Ґ«пойҐ¬ Є« бб®ўго бвагЄвгаг ®ЎйҐ-
бвў , ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬®, Ї®бЄ®«мЄг Ё§ўҐбв®, зв® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ®¤-
®© Ё в®© ¦Ґ а бл ¬®Јгв ЇаЁ ¤«Ґ¦ вм Є а §«Ёзл¬ Є« б-
б ¬, в®з® в Є ¦Ґ, Є Є Є ®¤®¬г Ё в®¬г ¦Ґ Є« ббг ¬®Јгв
ЇаЁ ¤«Ґ¦ вм Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё а §ле а б.

‚ б®ўаҐ¬Ґ®© § Ї ¤®© б®жЁ®«®ЈЁЁ ЁЎ®«ҐҐ а бЇа®бва -
Ґ в в®зЄ §аҐЁп, б®Ј« б® Є®в®а®© Є« ббл в Є Ё«Ё
Ё зҐ Ё¤ҐвЁдЁжЁаговбп б б®жЁ «мл¬Ё б«®п¬Ё, Є®в®алҐ
б®бв ў«пов «о¤Ё, § Ё¬ ойЁҐ ®¤Ё Є®ў®Ґ б®жЁ «м®Ґ Ї®-

«®¦ҐЁҐ Ё а §¤Ґ«пойЁҐ ®ЎйЁҐ ЁвҐаҐбл, Ё жҐ®бвЁ. ‚ Є -
зҐбвўҐ ЁЎ®«ҐҐ ўЁ¤ле вҐ®аҐвЁЄ®ў § Ї ¤®© б®жЁ®«®ЈЁЁ, § -
Ё¬ ўиЁебп Їа®Ў«Ґ¬®© Ї®пвЁ©®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Є« бб®ў,
¬®¦® §ў вм ѓ. ¬®««Ґа , ‚. Џ аҐв®, Њ. ‚ҐЎҐа , €. г¬-
ЇҐвҐа , Њ. • «мЎў Єб , Џ. ‘®а®ЄЁ Ё †. ѓгаўЁз .

* * *

ѓ. ¬®««Ґа, Ё§ўҐбвл© Ґ¬ҐжЄЁ© нЄ®®¬Ёбв Є®ж XIX - -
з « XX ў., ў а Ў®вҐ <ЋЎйҐбвўҐлҐ Є« ббл> Ё§«®¦Ё« бў®Ё
ў§Ј«п¤л б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬. Ћ бзЁв «, зв® ®ЎйҐбвў® ¤Ґ«Ёв-
бп Ё§ўҐбв®Ґ зЁб«® Ў®«миЁе ЈагЇЇ, Є®в®алҐ ®еў влў ов
«о¤Ґ©, § Ё¬ ойЁе ®¤Ё Є®ў®Ґ Ё«Ё бе®¤®Ґ б®жЁ «м®Ґ Ї®«®-
¦ҐЁҐ. ’ ЄЁҐ Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ § ЄалвлҐ ЈагЇЇл - Є« ббл,
Є®в®алҐ д®а¬Ёаговбп Ґ Ї® ЇаЁжЁЇг а®¤бвўҐле бўп§Ґ©
Ё«Ё ®ЎйҐЈ® ¬Ґбв ¦ЁвҐ«мбвў , Ї® ҐЄ®в®ал¬ ®ЎйЁ¬ ¤«п Ёе
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ЇаЁ§ Є ¬: а®¤г § пвЁ©, Ё¬гйҐ-
бвўҐ®¬г Ї®«®¦ҐЁо, Єг«мвгаҐ, § з бвго, Ё Ї® ®Ў-
й®бвЁ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Їа ў. Љ« ббл бЄ« ¤лў овбп
Ґ Ї®в®¬г, зв® Ёе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё б®ў¬Ґбв® ўлЇ®«пов Є Єго-
«ЁЎ® ®¤г а Ў®вг, Ї®в®¬г, зв® ®Ё ®б®§ ов бў®о бўп§м Ё ¤Ґ©-
бвўгов б®ў¬Ґбв® ¤«п ®бгйҐбвў«ҐЁп б®ЎбвўҐле ЁвҐаҐб®ў.

ЌҐбЄ®«мЄ® Ё зҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Є« ббл €. г¬ЇҐвҐа. Ћ Ї®-
« Ј Ґв, зв® в®© Ґ¤ЁЁжҐ©, Ё§ ¬®¦Ґбвў Є®в®але б®бв®Ёв Є« бб,
пў«пҐвбп бҐ¬мп, б ¬Ё Є« ббл бгйҐбвўгов Є Є аҐ «млҐ б®-
жЁ «млҐ ЈагЇЇл. €. г¬ЇҐвҐа бзЁв Ґв, зв® Є ¦¤л© Є« бб
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®б®Ўл© б®жЁ «мл© ®аЈ Ё§¬, Є®в®ал© Є Є
в Є®ў®© ¦ЁўҐв, ¤Ґ©бвўгҐв, Ё¬ҐҐв бў®Ё Їа®Ў«Ґ¬л Ё ¤®«¦Ґ Ўлвм
Ї®пв ў ҐЈ® жҐ«®бв®бвЁ. Љ« бб Ґбвм Ґзв® Ё®Ґ Ё Ґзв® Ў®«м-
иҐҐ, Ґ¦Ґ«Ё Їа®бв® бг¬¬ ҐЈ® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©. ќв® Ґзв®, зв®
б®§ Ґв бў®о жҐ«м®бвм, б ¬®ў®§ўли Ґвбп, Ї®ўли п ў¬ҐбвҐ б
вҐ¬ бў®о а®«м, Ё ¦ЁўҐв б®ЎбвўҐ®© ¦Ё§мо, пў«ппбм ®бЁвҐ-
«Ґ¬ ®б®Ў®Ј® ¤ге .

Џ. ‘®а®ЄЁ бзЁв «, зв® ¤ вм ¤ҐдЁЁжЁо Є« бб ¬®¦®
«Ёим ®б®ўҐ Ґ¤Ё®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ б®жЁ «мле ЈагЇЇ,
ЁЎ® «Ёим ЇаЁ «ЁзЁЁ в Є®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ г¤ «®бм Ўл
Ё§ЎҐ¦ вм ®в®¦¤Ґбвў«ҐЁп Є« бб®ў б ¤агЈЁ¬Ё б®жЁ «мл¬Ё
ЈагЇЇ ¬Ё. Ћ Ї®« Ј Ґв, зв® Є« ббл Є Є б®жЁ «млҐ ЈагЇЇл
пў«повбп ў Їа ў®ў®¬ ®в®иҐЁЁ ®вЄалвл¬Ё ¤«п ўбҐе, Їа Є-
вЁзҐбЄЁ ¦Ґ - Ї®«г§ Єалвл¬Ё; ®Ё ®б®ўлў овбп б®«Ё-
¤ а®бвЁ бў®Ёе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©; з бвЁз® б ¬®®аЈ Ё§®ў л;
®вз бвЁ б®§ ов, ®вз бвЁ ¦Ґ Ґ б®§ ов б®ЎбвўҐ®Ј® бгйҐ-
бвў®ў Ёп Ё Ґ¤Ёбвў ; ®бпв ў бҐЎҐ зҐавл § Ї ¤®Ј® ®ЎйҐ-
бвў XVIII, XIX, XX ўў.; е а ЄвҐаЁ§говбп ®б®Ўл¬Ё Їа ў ¬Ё
Ё ®Ўп§ ®бвп¬Ё Ё в.¤.

Ћб®Ў п а®«м ў а бб¬®ваҐЁЁ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© Їа®Ў«Ґ¬ -
вЁЄЁ Є« бб®ў ў а ¬Є е § Ї ¤®© б®жЁ®«®ЈЁЁ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв
†. ѓгаўЁзг. ‚ бў®Ёе а Ў®в е ® Ї®¤ўҐаЈ ЄаЁвЁзҐбЄ®¬г -
«Ё§г ¤ҐдЁЁжЁЁ Є« бб®ў, а §а Ў®в лҐ Є Є ¬ аЄбЁбвбЄЁ¬Ё,
в Є Ё Ґ¬ аЄбЁбвбЄЁ¬Ё вҐ®аҐвЁЄ ¬Ё, Ё б ¬ ¤ Ґв ®ЎйҐҐ ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁҐ Є« бб®ў. ‚ ҐЈ® Ї®Ё¬ ЁЁ ®ЎйҐбвўҐлҐ Є« ббл -
нв® ®б®ЎлҐ ўҐбм¬ Ў®«миЁҐ ЈагЇЇл, Є ¦¤ п Ё§ Є®в®але ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв б®Ў®© ¬ Єа®Є®б¬®б Ё жҐ«®бв®бвм Є®в®але ®б®ўл-
ў Ґвбп Ёе ¤дгЄжЁ® «м®бвЁ, Ёе Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁЁ Їа®-
ЁЄ®ўҐЁо Ј«®Ў «м®Ј® ®ЎйҐбвў , Ёе а ¤ЁЄ «м®© ў§ Ё¬®©
Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ Ё а §ўЁв®© бвагЄвгаЁа®ў ®бвЁ, ЇаҐ¤-
Ї®« Ј ойҐ© а §ўЁв®Ґ Є®««ҐЄвЁў®Ґ б®§ ЁҐ.

* * *

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў § Ї ¤®© б®жЁ®«®ЈЁЁ ®вбгвбвўгҐв Ґ¤Ё п
¤ҐдЁЁжЁп Є« бб . ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ, ЇаЁ ўбҐ¬ а §«ЁзЁЁ Ї®¤е®-
¤®ў Є ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо Є« бб®ў, ®в¤Ґ«млҐ вҐ®аЁЁ ў а ¬Є е § -
Ї ¤®© б®жЁ®«®ЈЁЁ Ё¬Ґов Ё§ўҐбвлҐ ®ЎйЁҐ зҐавл. Ђ Ё¬Ґ®,
Ё ®¤ Ё§ нвЁе вҐ®аЁ© Ґ § ¬Ґз Ґв, зв® бгй®бвмо Є« бб®ў®-
Ј® а §¤Ґ«ҐЁп пў«повбп а §«Ёз®Ґ ®в®иҐЁҐ Є баҐ¤бвў ¬
Їа®Ё§ў®¤бвў , в.Ґ. Є б®ЎбвўҐ®бвЁ баҐ¤бвў Їа®Ё§ў®¤бвў .
…б«Ё ¦Ґ Є Є п-«ЁЎ® Ё§ нвЁе вҐ®аЁ© Ё ЇаЁЁ¬ Ґв ў® ўЁ¬ -
ЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ б®жЁ «м®© ЈагЇЇл, в® Ё ў нв®¬
б«гз Ґ ў«ЁпЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе д Єв®а®ў ЇаЁа ўЁў Ґвбп Є
ў«ЁпЁо Їа®зЁе д Єв®а®ў, зв® Ґ Ї®§ў®«пҐв гз® ®Ўкпб-
Ёвм бгй®бвм Є« бб®ў.

‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ Є« бб®ў

Љ« ббл - Є вҐЈ®аЁп Ёбв®аЁзҐбЄ п. ЋЁ Ї®пўЁ«Ёбм ®Ї-
аҐ¤Ґ«Ґ®© бвгЇҐЁ а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«, Є®Ј¤ бв «
Їа®Ё§ў®¤Ёвмбп Ё§«ЁиҐЄ Їа®¤гЄв Ё Ї®пўЁ« бм ў®§¬®¦®бвм
ҐЈ® ЇаЁбў®ҐЁп. Љ®Ј¤ зҐ«®ўҐЄ ®Є § «бп ў б®бв®пЁЁ Їа®Ё§ўҐ-
бвЁ Ў®«миҐ, зҐ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п Ї®¤¤Ґа¦ Ёп Ё ў®бЇа®Ё§ў®¤-
бвў ҐЈ® б®ЎбвўҐ®© а Ў®зҐ© бЁ«л, Ї®пўЁ« бм Ё ў®§¬®¦®бвм
ЁбЇ®«м§®ў Ёп нв®© бЁ«л ЄҐ¬-в® ¤агЈЁ¬, Ё нв ў®§¬®¦®бвм
ЇаҐўа вЁ« бм ў аҐ «м®бвм.

€§«ЁиҐЄ Їа®¤гЄв б з « (ў гб«®ўЁпе а®¤ Ё«Ё Ї«Ґ¬Ґ-
Ё) ЇаЁбў Ёў «бп ў®¦¤п¬Ё, § е ап¬Ё, ў®Ґў®¤ ¬Ё Ё в.¤., зв®
ЇаЁў®¤Ё«® Є ЇҐаў® з «м®¬г Ё¬гйҐбвўҐ®¬г Ґа ўҐбвўг,
Є®в®а®Ґ, а §ўЁў пбм, бв ®ўЁ«®бм ў ¤ «мҐ©иҐ¬ ўбҐ Ў®«ҐҐ Ј«г-
Ў®ЄЁ¬ Ё ўл§лў «® бваҐ¬«ҐЁҐ Ё¬Ґвм б®ЎбвўҐ®бвм, бваҐ¬«Ґ-
ЁҐ Є ¬®®Ї®«ЁЁ баҐ¤бвў Їа®Ё§ў®¤бвў . €Ў® ¤«п в®Ј®, зв®-

^s'n

Ўл ¤®бвЁзм ¤Ґ©бвўЁвҐ«м®Ј®, нддҐЄвЁў®Ј® ў« ¤ҐЁп Ё§«Ёи-
Є®¬ Їа®¤гЄв , Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® <...§ ў« ¤Ґвм
баҐ¤бвў ¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвў , Ё «Ёим Ї®баҐ¤бвў®¬ в Є®Ј® Їа ў
б®ЎбвўҐ®бвЁ ¬®¦® Ўл«® ®бгйҐбвўЁвм Ё <ҐбвҐбвўҐ®Ґ> Їа -
ў® Ё§«ЁиҐЄ Їа®¤гЄв . <...> € Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«п-
«®бм ®в®иҐЁҐ «о¤Ґ© Є баҐ¤бвў ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў , Їа®Ёбе®¤Ё-
«® Ё а бб«®ҐЁҐ, ¤ЁддҐаҐжЁ жЁп з«Ґ®ў ®Ўй®бвЁ: Є Є®Ґ
¬Ґбв® зҐ«®ўҐЄ § Ё¬ « ў Їа®жҐббҐ Їа®Ё§ў®¤бвў , в Є®Ґ ¦Ґ ¬Ґбв®
® Ї®«гз « Ё ў Їа®жҐббҐ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп>^.

* * *

€§« Ј п Їа®жҐбб ў®§ЁЄ®ўҐЁп Є« бб®ў Ё ®вўҐз п ў®Ї-
а®б, ўб«Ґ¤бвўЁҐ зҐЈ® ®Ё Ї®пўЁ«Ёбм Ё бгйҐбвўгов, ”. ќЈҐ«мб
Ј®ў®аЁ«, зв® Є« ббл ў®§ЁЄ«Ё ў аҐ§г«мв вҐ ў®§¤Ґ©бвўЁп ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґле ¬ вҐаЁ «мле гб«®ўЁ©, ў Є®в®але ®ЎйҐбвў® ў ¤ ®Ґ
ўаҐ¬п Їа®Ё§ў®¤Ёв Ё ®Ў¬ҐЁў Ґв баҐ¤бвў Є ¦Ё§Ё. ќв® § зЁв,
зв® Є« ббл ў®§ЁЄ ов Є Є аҐ§г«мв в а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤Ё-
вҐ«мле бЁ«, ¤®бвЁ¦ҐЁп в Є®© бвгЇҐЁ ў Ёе а §ўЁвЁЁ, Є®в®а п
®ЎҐбЇҐзЁ« б®§¤ ЁҐ ¬ЁЁ¬ «м®Ј® Ё§«ЁиЄ Їа®¤гЄв . <ђ б-
Є®« ®ЎйҐбвў нЄбЇ«г в в®абЄЁ© Ё нЄбЇ«г вЁагҐ¬л©, Ј®б-
Ї®¤бвўгойЁ© Ё Ї®а Ў®йҐл© Є« ббл, - ЇЁб « ”. ќЈҐ«мб ў
бў®Ґ© а Ў®вҐ <ђ §ўЁвЁҐ б®жЁ «Ё§¬ ®в гв®ЇЁЁ Є гЄҐ>, - Ўл«
Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ЇҐаў® з «м®Ј® Ё§Є®Ј® га®ўп
а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤бвў . „® вҐе Ї®а Ї®Є б®ў®ЄгЇл© ®ЎйҐ-
бвўҐл© ваг¤ ЇаЁ®бЁв в Є®© ¤®е®¤, Є®в®ал© «Ёим Ґ ¬-
®Ј® ЇаҐўли Ґв ¬ЁЁ¬г¬, Ґ®Ўе®¤Ё¬л© ¤«п бЄг¤®Ј® бгйҐ-
бвў®ў Ёп, ¤® вҐе Ї®а Ї®Є ваг¤ § Ё¬ Ґв ўбҐ Ё«Ё Ї®звЁ ўбҐ
ўаҐ¬п ®Ја®¬®Ј® Ў®«миЁбвў з«Ґ®ў ®ЎйҐбвў , ®ЎйҐбвў® Ґ-
Ё§ЎҐ¦® ¤Ґ«Ёвбп Є« ббл>.

Ќ ап¤г б нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бгйҐбвў®ў « Ё б®жЁ «м п ®б®-
ў ў®§ЁЄ®ўҐЁп Є« бб®ў. ‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ Є« бб®ў ў § зЁ-
вҐ«м®© ¬ҐаҐ Ўл«® ®Ўгб«®ў«Ґ® Є®бвЁвгЁа®ў ЁҐ¬ ®ЎйЁе
б®жЁ «мле дгЄжЁ© ў а ¬Є е ЇҐаў®Ўлвле ®Ўй®бвҐ©. ќвЁ
®ЎйЁҐ б®жЁ «млҐ дгЄжЁЁ ¤®ўҐап«Ёбм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ «Ё-
ж ¬, Є®в®алҐ ®бгйҐбвў«п«Ё Ёе ®в Ё¬ҐЁ Ё Ї®¤ Є®ва®«Ґ¬
®ЎйЁл. Ћ¤ Є® нвЁ ЇҐаўлҐ дгЄжЁ®Ґал, е®вп Ё б«г¦Ё«Ё
®ЎйЁ¬ ЁвҐаҐб ¬, Ё¬Ґ«Ё в Є¦Ґ Ё бў®Ё ®б®ЎлҐ ЁвҐаҐбл, Є®-
в®алҐ ®в¤Ґ«п«Ё Ёе ®в ®Ўй®бвЁ. ЋЁ, ў жҐ«пе аҐ «Ё§ жЁЁ
бў®Ёе ®б®Ўле ЁвҐаҐб®ў, ўҐбм¬ Ўлбва® ЇаЁ®ЎаҐ«Ё б ¬®бв®п-
вҐ«м®бвм. Ќ® ЇаЁ нв®¬ Їа ў® ®бгйҐбвў«пвм б®жЁ «млҐ дг-
ЄжЁЁ бв «® ЇҐаҐ¤ ў вмбп Ї® б«Ґ¤бвўг, Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў
дгЄжЁ®Ґа е ўбҐ ў®§а бв « , Ї®бЄ®«мЄг ўбҐ з йҐ Їа®Ёбе®-

' ђ иЄ®ўЁњ ‚. ‘®жЁ®«®ЈЁ/ . - ЃҐ®Ја ¤, 1972. - ‘. 124.

9 ‡ Є § 11Љ9 257

¤Ё«Ё бв®«Є®ўҐЁп б ¤агЈЁ¬Ё ®ЎйЁ ¬Ё. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п Їа®-
Ёбе®¤Ёв бЎ«Ё¦ҐЁҐ з«Ґ®ў гЇа ў«пойҐ© ўҐаегиЄЁ Ё ®взг¦-
¤ҐЁҐ ҐҐ ®в б®®ЎйҐбвў . ’Ґ¬ б ¬л¬ нвЁ ®б®ЎлҐ гЇа ў«по-
йЁҐ ®аЈ л ўбҐ Ў®«миҐ ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ®б®ўг б®жЁ «м®©
¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ, ®б®ўг, Є®в®а®© ®в¤Ґ«млҐ Ј®бЇ®¤бвўго-
йЁҐ Ё¤ЁўЁ¤л бЇ«®вЁ«Ёбм ў Ј®бЇ®¤бвўгойЁ© Є« бб.

* * *

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Є« бб®ў Ё¬ҐҐв бў®Ё ¬ вҐ-
аЁ «млҐ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ. Љ« ббл ў®§ЁЄ ов ў аҐ§г«мв вҐ ¤®б-
в в®з® ўлб®Є®Ј® га®ўп а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«, Є®Ј-
¤ Ї®б«Ґ¤ЁҐ, ®ЎҐбЇҐзЁў п ў®§¬®¦®бвм ЇаЁбў®ҐЁп Ё§«ЁиЄ
Їа®¤гЄв , ўбвгЇ ов ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ б ЇаҐ¦Ё¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвўҐ-
л¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё, Є®в®алҐ ®б®ўлў «Ёбм Ґў®§¬®¦®бвЁ
Їа®Ё§ў®¤бвў в Є®Ј® Ё§«ЁиЄ . ‘®®вўҐвбвўЁҐ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё -
бвгЇ Ґв б гбв ®ў«ҐЁҐ¬ ®ўле Їа®Ё§ў®¤бвўҐле ®в®иҐЁ©,
Є®в®алҐ ®вўҐз ов га®ўо а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«; ЇаЁ
нв®¬ д®а¬Ёаговбп Є« ббл Є Є ЈагЇЇл «о¤Ґ©, Ё¬ҐойЁе ®б®-
ЎлҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ЁвҐаҐбл. €в Є, Є« ббл ў®§ЁЄ ов Ў §Ґ
®ўле Їа®Ё§ў®¤бвўҐле ®в®иҐЁ©, Є®в®алҐ ®б®ўлў овбп
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« е, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁе Їа®Ё§ў®¤бвў®
Ё§«ЁиЄ Їа®¤гЄв . Џа®жҐбб ў®§ЁЄ®ўҐЁп Є« бб®ў б®ўҐаиЁ«-
бп ў а ¬Є е ЇҐаў®Ўлв®© ®ЎйЁл. €е ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ
®§ з «® Є®Ґж ЇҐаў®Ўлв®© ®ЎйЁл Ё ®Ўа §®ў ЁҐ Є« бб®-
ў®Ј® а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў .

Џа®жҐбб ў®§ЁЄ®ўҐЁп Є« бб®ў Їа®Ёбе®¤Ёв ®¤®ўаҐ¬Ґ®
б Їа®жҐбб®¬ ®взг¦¤ҐЁп ваг¤ . Ћ¤ Є® ®взг¦¤ҐЁҐ ваг¤ ўҐ-
¤Ґв Ґ в®«мЄ® Є Ї®пў«ҐЁо Є« бб®ў Є Є д®а¬л б®жЁ «м®Ј®
®взг¦¤ҐЁп, ® Ё Є ®взг¦¤ҐЁо ў а ¬Є е б ¬®Ј® Є« бб . ќв®
®взг¦¤ҐЁҐ Їа®пў«пҐвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў а §¤Ґ«ҐЁЁ ваг¤
г¬бвўҐл© Ё дЁ§ЁзҐбЄЁ©. ‚ аҐ§г«мв вҐ ®¤ з бвм Є« бб
§ Ё¬ Ґвбп Ё¤Ґ®«®ЈЁҐ©, ¤агЈ п - ®аЈ Ё§ жЁҐ© ¬ вҐаЁ «м-
®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў . ђ §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ ў Ј®бЇ®¤бвўгойҐ¬ Є« ббҐ
Їа®Ёбе®¤Ёв в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв® ®¤ з бвм нв®Ј® Є« бб б®бв®-
Ёв Ё§ ҐЈ® ¬лб«ЁвҐ«Ґ©, в®Ј¤ Є Є ¤агЈ п гбў Ёў Ґв Ёе ¬лб«Ё Ё
Ё¤ҐЁ. ЊҐ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п з бвп¬Ё Ј®бЇ®¤бвўгойҐЈ® Є« бб
ў®§¬®¦л бв®«Є®ўҐЁп Ё Ї®а®© а §ў®а зЁў Ґвбп Ў®амЎ .

„агЈЁ¬ ўЁ¤®¬ ®взг¦¤ҐЁп ў а ¬Є е Є« бб Ґбвм а бЄ®« ҐЈ®
а §«ЁзлҐ да ЄжЁЁ Ї® ЇаЁзЁҐ «ЁзЁп а §«Ёзле жҐ«Ґ©
г ®в¤Ґ«мле ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁе Є ¤ ®¬г Є« ббг б«®Ґў. Ќ Є®-
Ґж, ®б®Ўл¬ ўЁ¤®¬ ®взг¦¤ҐЁп ў а ¬Є е ®¤®Ј® Є« бб пў«пҐв-
бп ®взг¦¤ҐЁҐ Є« бб ®в Ё¤ЁўЁ¤ Ё Ё¤ЁўЁ¤ ®в Є« бб .
Љ Є ЇЁб «Ё Љ. Њ аЄб Ё ”. ќЈҐ«мб ў <ЌҐ¬ҐжЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ>,
зв® <®в¤Ґ«млҐ Ё¤ЁўЁ¤л ®Ўа §гов Є« бб «Ёим Ї®бв®«мЄг,

Ї®бЄ®«мЄг Ё¬ ЇаЁе®¤Ёвбп ўҐбвЁ ®Ўйго Ў®амЎг Їа®вЁў Є Є®-
Ј®-ЁЎг¤м ¤агЈ®Ј® Є« бб ; ў ®бв «мле ®в®иҐЁпе ®Ё б ¬Ё
ўа ¦¤ҐЎ® Їа®вЁў®бв®пв ¤агЈ ¤агЈг ў Є зҐбвўҐ Є®ЄгаҐв®ў.
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Ё Є« бб ў бў®о ®зҐаҐ¤м бв ®ўЁвбп б ¬®бв®-
пвҐ«мл¬ Ї® ®в®иҐЁо Є Ё¤ЁўЁ¤ ¬, в Є зв® Ї®б«Ґ¤ЁҐ
е®¤пв г¦Ґ § а ҐҐ гбв ®ў«Ґл¬Ё гб«®ўЁп бў®Ґ© ¦Ё§Ё:
Є« бб ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ёе ¦Ё§Ґ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, ў¬ҐбвҐ б вҐ¬ Ё
Ёе «Ёзго бг¤мЎг, Ї®¤зЁпҐв Ёе бҐЎҐ>^. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґ
в®«мЄ® ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Є« бб®ў ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© д®а¬г б®-
жЁ «м®Ј® ®взг¦¤ҐЁп зҐ«®ўҐЄ ®в ҐЈ® а®¤®ў®© бгй®бвЁ, ®
Ё ў а ¬Є е ®в¤Ґ«мле Є« бб®ў бгйҐбвўгов ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ
д®а¬л б®жЁ «м®Ј® ®взг¦¤ҐЁп.

Ћб®ўлҐ Ё Ґ®б®ўлҐ Є« ббл

‚ Є« бб®ў®¬ ®ЎйҐбвўҐ бгйҐбвўгов ®б®ўлҐ Ё Ґ®б®ў-
лҐ Є« ббл. Ћб®ўл¬Ё Є« бб ¬Ё пў«повбп: Є« бб б®ЎбвўҐ-
ЁЄ®ў баҐ¤бвў Їа®Ё§ў®¤бвў Ё Є« бб, Ґ ў« ¤ҐойЁ© нвЁ¬Ё
баҐ¤бвў ¬Ё. ќвЁ ¤ў Є« бб ЇаЁбгвбвўгов ў® ўбҐе Є« бб®ўле
®ЎйҐбвўҐ®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе д®а¬ жЁпе Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пов Ёе е -
а ЄвҐа. ЋЁ ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ¤бва®©Єг ¤ ®б®ўл¬
Їа®Ё§ў®¤бвўҐл¬ ®в®иҐЁҐ¬, Є®в®а®Ґ пў«пҐвбп ¤®¬Ё в-
л¬ ¤ ®© бвгЇҐЁ а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«.

Ћб®ўлҐ Є« ббл § Ё¬ ов Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ б®жЁ «м®Ґ
Ї®«®¦ҐЁҐ, зв® пў«пҐвбп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ а §«ЁзЁп Ёе ¬Ґбв ў
Їа®жҐббҐ Їа®Ё§ў®¤бвў Ё а §«Ёз®Ј® ®в®иҐЁп Є баҐ¤бвў ¬
Їа®Ё§ў®¤бвў . Џ®нв®¬г Ё ¬®¦® гвўҐа¦¤ вм, зв® ®б®ўлҐ
Є« ббл нв® вҐ Є« ббл, Є®в®алҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пов е а ЄвҐа ¤ ®©
®ЎйҐбвўҐ®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© д®а¬ жЁЁ.

„«п Їа ўЁ«м®Ј® Ё Ї®«®Ј® Ї®Ё¬ Ёп § Є®®¬Ґа®бвҐ©
®ЎйҐбвўҐле ®в®иҐЁ© ў а ¬Є е ®в¤Ґ«мле ®ЎйҐбвўҐ®-
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе д®а¬ жЁ© Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®пвм ®в®иҐЁп, бг-
йҐбвўгойЁҐ ¬Ґ¦¤г ®б®ўл¬Ё Є« бб ¬Ё. Ђ¤ҐЄў в®Ґ Ї®Ё-
¬ ЁҐ нвЁе ®в®иҐЁ© ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм «гзиҐ Ї®пвм ўбҐ
®бв «млҐ ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ ®в®иҐЁп, бгйҐбвўгойЁҐ ў ®Ў-
йҐбвўҐ Ё ў Ў®«миҐ© Ё«Ё ¬ҐмиҐ© ¬ҐаҐ § ўЁбпйЁҐ ®в ®в®иҐ-
Ё© ¬Ґ¦¤г ®б®ўл¬Ё Є« бб ¬Ё. „Ґ©бвўЁвҐ«м®, а §ўЁвЁҐ
®ЎйҐбвў и«® зҐаҐ§ Є« бб®ўго Ў®амЎг, Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® зҐаҐ§
Ў®амЎг ®б®ўле Є« бб®ў. Џ®нв®¬г ®ЎйҐбвў® Ё Ўл«® в ЄЁ¬,
Є ЄЁ¬Ё Ўл«Ё ҐЈ® ®б®ўлҐ Є« ббл Ё Є Є®© е а ЄвҐа ®бЁ«Ё

^ Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб д. ‘®зЁҐЁп. -’. 3.-‘. 54.

Їа®вЁў®аҐзЁп ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё. ‚бп Ёбв®аЁп зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐ-
бвў б ¬®¬Ґв Ї®пў«ҐЁп Є« бб®ў Ўл« ®ва ¦ҐЁҐ¬ Є« бб®-
ўле ®в®иҐЁ©, в.Ґ. ®в®иҐЁ© ®б®ўле Є« бб®ў. Џа®вЁў®-
аҐзЁп ¬Ґ¦¤г ®б®ўл¬Ё Є« бб ¬Ё ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®©
¤ўЁ¦гйго бЁ«г а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў .

ђ §¤Ґ«ҐЁҐ ®б®ўлҐ Є« ббл - Ґ Ґ¤ЁбвўҐ п, е®вп Ё
ў ¦Ґ©и п д®а¬ б®жЁ «м®Ј® а §¤Ґ«ҐЁп ў Є« бб®ў®¬ ®Ў-
йҐбвўҐ. ќв® а §¤Ґ«ҐЁҐ Їа®ЁбвҐЄ Ґв Ё§ ®в®иҐЁп Є баҐ¤-
бвў ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў , Ё§ ®в®иҐЁ© б®ЎбвўҐ®бвЁ. Ћ¤ Є®
Є ¦¤л© Ё§ ®б®ўле Є« бб®ў ¬®¦Ґв Ї®¤а §¤Ґ«пвмбп в Є¦Ґ
¬ҐмиЁҐ ЈагЇЇл, Є Є®в®ал¬ ®в®бпвбп ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё нвЁе
Є« бб®ў, Ё¬ҐойЁҐ, Ї®¬Ё¬® ®ЎйҐЄ« бб®ўле, бў®Ё ®б®ЎлҐ ЁвҐ-
аҐбл. €§ўҐбв®, ЇаЁ¬Ґа, зв® а Ў®ў« ¤Ґ«мжл ¤Ґ«Ё«Ёбм « -
вЁдг¤Ёбв®ў Ё в®аЈ®ў®-дЁ б®ўго ®«ЁЈ аеЁо;
ў а ¬Є е Є« бб дҐ®¤ «®ў ўл¤Ґ«п«Ёбм бўҐвбЄ п § вм
Ё ¤ге®ўлҐ, жҐаЄ®ўлҐ ЄагЈЁ; Ў®«ҐҐ г§ЄЁҐ ЄагЈЁ ¤Ґ-
«Ёвбп Ё Ўга¦г §Ёп. ’®з® в Є ¦Ґ Їа®Ёбе®¤Ёв а бб«®ҐЁҐ баҐ¤Ё
а Ў®ў, дҐ®¤ «м®Ј® ЄаҐбвмпбвў , в Є¦Ґ баҐ¤Ё б®ўаҐ¬Ґ®Ј®
а Ў®зҐЈ® Є« бб .

* * *

Џа ўЁ«м®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ®б®ўле Є« бб®ў, Ёе ®ЎйҐбвўҐ-
®Ј® Ї®«®¦ҐЁп, ўгваҐҐ© бвагЄвгал Ё ў§ Ё¬ле ®в®иҐ-
Ё© Ё¬ҐҐв Ў®«ми®Ґ § зҐЁҐ ¤«п гЄЁ ®Ў ®ЎйҐбвўҐ. Ћв®иҐ-
Ёп ®б®ўле Є« бб®ў пў«повбп Є«оз®¬ Є Ї®Ё¬ Ёо
зҐ«®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ. Ћ¤ Є® Ї®¬Ё¬® ®б®ўле Є« бб®ў, Є®-
в®алҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пов ®Ў«ЁЄ ¤ ®© ®ЎйҐбвўҐ®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
д®а¬ жЁЁ, ў ®ЎйҐбвўҐ бгйҐбвўгов Ґ®б®ўлҐ, Ё«Ё баҐ¤ЁҐ
Є« ббл, а §®Ј® а®¤ Їа®¬Ґ¦гв®злҐ Їа®б«®©ЄЁ, б®жЁ «млҐ
б«®Ё Ё в.¤. ЋЎйҐ© зҐав®© ўбҐе баҐ¤Ёе Є« бб®ў пў«пҐвбп в®,
зв® Ёе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё (Ё нв® ®б®ЎҐ® е а ЄвҐа® ¤«п ¬Ґ«ЄЁе
б®ЎбвўҐЁЄ®ў) ўлбвгЇ ов ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё Є Є ваг¤пйЁҐбп н«Ґ-
¬Ґвл, Ё Є Є б®ЎбвўҐЁЄЁ баҐ¤бвў Їа®Ё§ў®¤бвў . ЏаҐ¤бв ўЁ-
вҐ«Ё баҐ¤Ёе Є« бб®ў ¦Ёўгв Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ § бзҐв бў®ҐЈ®
ваг¤ , ®бгйҐбвў«пҐ¬®Ј® ЇаЁ Ї®¬®йЁ б®ЎбвўҐле баҐ¤бвў Їа®-
Ё§ў®¤бвў . ЋЁ, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўлбвгЇ ов б®ЎбвўҐЁЄ ¬Ё
баҐ¤бвў Їа®Ё§ў®¤бвў , ® в ЄЁ¬Ё, Є®в®ал¬ ў« ¤ҐЁҐ баҐ¤бвў -
¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвў ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ґ§ зЁвҐ«м®Ј® ®ЎкҐ¬ Ї®б«Ґ¤Ёе
Ґ ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвЁ ЁбЇ®«м§®ў вм Ґ¬го а Ў®зго бЁ«г, ў
б«гз Ґ Ґб«Ё ®Ё ҐҐ Ё ЁбЇ®«м§гов, в® ¤Ґ« ов нв® «Ёим нЇЁ§®¤Ё-
зҐбЄЁ Ё Ё¬ п Ґ§ зЁвҐ«м®Ґ зЁб«® а Ў®вЁЄ®ў.

‘аҐ¤ЁҐ Є« ббл ў®§ЁЄ ов, Є Є Їа ўЁ«®, Ё§ ®б®ўле Є« б-
б®ў. Џа®¬Ґ¦гв®з®Ґ б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ё
®б®ЎҐ®бвЁ ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® бЄ« ¤ баҐ¤Ёе Є« бб®ў ®Ўгб«®ў-

«Ёў ов Ёе ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ®бвм, ў аҐ§г«мв вҐ зҐЈ® ®Ё Ґ
пў«повбп Ґ¤Ёл¬Ё, жҐ«®бвл¬Ё ®Ўа §®ў Ёп¬Ё.
€ ў нв®¬ § Є«оз Ґвбп Ёе бЇҐжЁдЁЄ . ‚ аҐ§г«мв вҐ баҐ¤ЁҐ
Є« ббл Ґ ®Є §лў ов аҐи ойҐЈ® ў«ЁпЁп ®Ў«ЁЄ Ё а §ўЁ-
вЁҐ Є®ЄаҐвле ®ЎйҐбвўҐ®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе д®а¬ жЁ©. — йҐ
ўбҐЈ® Їа®жҐббл, Їа®Ёбе®¤пйЁҐ ў а ¬Є е баҐ¤Ёе Є« бб®ў, Ё ў
жҐ«®¬ Ёе нў®«ожЁп е®¤пвбп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в б®жЁ «м®Ј®
Ї®«®¦ҐЁп Ё ў§ Ё¬ле ®в®иҐЁ© ®б®ўле Є« бб®ў.

* * *

ЏаЁ ®ЇЁб ЁЁ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе е а ЄвҐаЁбвЁЄ ®б®ўле
Ё Ґ®б®ўле Є« бб®ў Ї®звЁ ўбҐЈ¤ ЇаЁў®¤пв б®жЁ®«®ЈЁзҐб-
ЄЁҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ Ї ажЁ «мле б®жЁ «мле ЈагЇЇ - Є бв
Ё б®б«®ўЁ©. Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® гЄ §лў ов Ёе ®в®иҐЁҐ Є Є« б-
б ¬ Ё Їлв овбп гбв ®ўЁвм, пў«повбп «Ё ®Ё Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁ-
¬Ё Ё«Ё г§ЄЁ¬Ё б®жЁ «мл¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё Ї® ба ўҐЁо б Є« б-
б ¬Ё. Ћ¤ Є®, Ґб«Ё ў ў®Їа®бҐ ® е а ЄвҐаЁбвЁЄ е нвЁе
б®жЁ «мле ЈагЇЇ бгйҐбвўгҐв б®Ј« бЁҐ, в® нв®Ј® Ґ«м§п бЄ -
§ вм ® в Є®© Їа®Ў«Ґ¬Ґ, Є Є ®в®иҐЁҐ нвЁе ЈагЇЇ Є Є« бб ¬.

Љ бвл - нв® б®жЁ «млҐ ЈагЇЇл, Є®в®алҐ ў®§ЁЄ«Ё ҐйҐ
ў ЇҐаў®Ўлв®© зҐ«®ўҐзҐбЄ®© ®ЎйЁҐ, б®еа повбп в Є¦Ґ Ё ў
б®ўаҐ¬Ґ®¬ ®ЎйҐбвўҐ. ќв® § ЄалвлҐ б®жЁ «млҐ ЈагЇЇл, ў
Є®в®але бв вгб Ё Їа ў Ёе з«Ґ®ў ®ЇаҐ¤Ґ«повбп аҐ«ЁЈЁ®§-
л¬Ё, оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё Ё ®Ўлзл¬Ё ®а¬ ¬Ё. ЋЁ Ї®пўЁ«Ёбм
ў¬ҐбвҐ б а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ ваг¤ , Є®Ј¤ , Ї® ®жҐЄҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ-
«Ґ© в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ®ЎйҐбвў , ваг¤ ҐЄ®в®але з«Ґ®ў нв®Ј®
®ЎйҐбвў Ё¬Ґ« ®б®Ўго б®жЁ «мго § зЁ¬®бвм Ё § Ё¬Ё
ЇаЁ§ ў «®бм Їа ў® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ. Џ® з -
«г нвЁ ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ гбв ў«Ёў овбп аҐ«ЁЈЁ®§л¬Ё ЇаҐ¤ЇЁ-
б Ёп¬Ё, § вҐ¬ - ®а¬ ¬Ё ®Ўлз®Ј® Їа ў , б Є« бб®ўл¬
а бб«®ҐЁҐ¬ Ё ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ¬ Ј®бг¤ абвў - в Є¦Ґ Ё оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁ¬Ё ®а¬ ¬Ё.

‘®б«®ўЁп ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© § ЄалвлҐ б®жЁ «млҐ ЈагЇ-
Їл, ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё Є®в®але § Ё¬ ов ®¤Ё Є®ў®Ґ ®ЎйҐбвўҐ-
®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®¤Ё Є®ўл¬Ё дгЄжЁ-
п¬Ё Ё¤ЁўЁ¤®ў ў ®ЎйҐбвўҐ Ё § йЁйҐ® оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё
§ Є® ¬Ё Ё«Ё ®а¬ ¬Ё ®Ўлз®Ј® Їа ў . ‘®б«®ўЁп Є Є § Єал-
влҐ б®жЁ «млҐ ЈагЇЇл ЇаЁбгвбвў®ў «Ё ў ¤®Є ЇЁв «ЁбвЁзҐб-
ЄЁе ®ЎйҐбвўҐ®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе д®а¬ жЁпе, Ё ®б®ЎҐ® ў дҐ-
®¤ «м®¬ ®ЎйҐбвўҐ. Ђ Ё¬Ґ®, Є« бб®ў®Ґ ¤Ґ«ҐЁҐ ў гб«®ўЁпе
дҐ®¤ «Ё§¬ Ўл«® ®б®ў®© б®б«®ў®Ј® ¤Ґ«ҐЁп, ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ
б®б«®ўЁ© Ўл«Ё § йЁйҐл ў Їа ў®ў®¬ ®в®иҐЁЁ. ЋЁ ўла -
¦ «Ё, Ї®¬Ё¬® Їа®зҐЈ®, Їа ў®ў®Ґ Ґа ўҐбвў® ЇаЁ дҐ®¤ «Ё§¬Ґ.
€ Ї®нв®¬г б гЇа §¤ҐЁҐ¬ дҐ®¤ «Ё§¬ Ё бв ®ў«ҐЁҐ¬ Ўга-

¦г §®Ј® ®ЎйҐбвў , ®б®ў ®Ј® Їа ў®ў®¬ а ўҐбвўҐ, б®-
б«®ўЁп Є Є § ЄалвлҐ б®жЁ «млҐ ЈагЇЇл ЁбзҐ§ ов.

‚ Є« бб®ўле ®ЎйҐбвў е ап¤г б ®б®ўл¬Ё Ё Ґ®б®ўл-
¬Ё Є« бб ¬Ё, Є бв ¬Ё Ё б®б«®ўЁп¬Ё ўл¤Ґ«повбп ҐйҐ Ё Їа®-
дҐббЁ® «млҐ б®жЁ «млҐ ЈагЇЇл. Џ®¤ Їа®дҐббЁҐ© Ї®Ё¬ -
Ґвбп бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў п Ё ЁбвЁвгжЁ® «Ё§Ёа®ў п
¤ҐпвҐ«м®бвм, Є®в®а п ®бгйҐбвў«пҐвбп ¤«ЁвҐ«м®Ґ ўаҐ¬п Ё гб-
в ®ў«Ґл¬ бЇ®б®Ў®¬ Ё Є®в®а п ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ¬ вҐаЁ «м-
лҐ гб«®ўЁп бгйҐбвў®ў Ёп зҐ«®ўҐЄ . Џа®дҐббЁп, б«Ґ¤®ў -
вҐ«м®, нв® Ґ «оЎ п ¤ҐпвҐ«м®бвм зҐ«®ўҐЄ . „«п в®Ј® зв®Ўл
ҐЄ®в®а п ¤ҐпвҐ«м®бвм Ўл« Їа®дҐббЁҐ©, ® ¤®«¦ : Ўлвм
®в®бЁвҐ«м® Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®©, Ґ Єа вЄ®ба®з®© Ё нЇЁ§®-
¤ЁзҐбЄ®©; ®бгйҐбвў«пвмбп ¤®бв в®з® гбв ®ўЁўиЁ¬бп бЇ®-
б®Ў®¬; ЇаҐ¤бв ў«пвм б®Ў®© ®б®ў®© Ё«Ё, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, ®¤Ё
Ё§ Ј« ўле Ёбв®зЁЄ®ў ¤®е®¤®ў; ®б®ўлў вмбп бЇҐжЁ «Ё-
§Ёа®ў ®¬ ®Ўа §®ў ЁЁ.

ЏаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ®в¤Ґ«мле Їа®дҐббЁ© б®бв ў«пов ®б®ЎлҐ
б®жЁ «млҐ ЈагЇЇл. ‚ Ёе ўе®¤пв «о¤Ё, Їа®вп¦ҐЁЁ ¤«Ё-
вҐ«м®Ј® ўаҐ¬ҐЁ § Ё¬ ойЁҐбп ®¤Ё¬ ўЁ¤®¬ ®ЎйҐбвўҐ®
Ї®«Ґ§®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ, ўб«Ґ¤бвўЁҐ зҐЈ® ®Ё Ё¬Ґов ®¤Ё Є®-
ўл© ваг¤®ў®© ®Їлв Ё ўлЄЁ, Ї®нв®¬г Ё в®¦¤ҐбвўҐлҐ ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁп, Є®в®алҐ ў«Ёпов д®а¬Ёа®ў ЁҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе
®б®ЎҐ®бвҐ© ¤ ®© Їа®дҐббЁ® «м®© ЈагЇЇл. Џа®дҐббЁ®-
«млҐ ЈагЇЇл ў®§ЁЄ ов Є Є аҐ§г«мв в ®ЎйҐбвўҐ®Ј® а §-
¤Ґ«ҐЁп ваг¤ , ® Ґ пў«повбп Є« бб ¬Ё, Ї®бЄ®«мЄг з«Ґл нвЁе
ЈагЇЇ Ґ а §«Ёз овбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®© Ї® бў®Ґ¬г ®в®иҐЁо Є
баҐ¤бвў ¬ Їа®Ё§ў®¤бвў . ‚ б®ўаҐ¬Ґ®¬ ®ЎйҐбвўҐ бгйҐбвўг-
Ґв Ў®«ми®Ґ зЁб«® Їа®дҐббЁ©. ЏаЁзҐ¬ Їа®дҐббЁ® «м п
бвагЄвга бҐ«ҐЁп Ї®бв®п® Ё§¬ҐпҐвбп, ®б®ЎҐ® ў бўп§Ё
б гз®-вҐеЁзҐбЄЁ¬ Їа®ЈаҐбб®¬^.

ѓ®бг¤ абвў®
Џ®пвЁҐ Ј®бг¤ абвў

ѓ®бг¤ абвў® пў«пҐвбп ¤аҐўҐ©иҐ© Ї ажЁ «м®© ®ЎйҐбвўҐ-
®© ЈагЇЇ®©. Ћ® ў®§ЁЄ Ґв ў бўп§Ё б а бЇ ¤®¬ ЇҐаў®Ўлв®-
®ЎйЁ®Ј® зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® б®®ЎйҐбвў , в.Ґ. б ¬®¬Ґв ў®§ЁЄ-
®ўҐЁп Є« бб®ў Ё Є« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў . ‘ нв®Ј® ўаҐ¬ҐЁ

^ Џ®¤а®ЎҐҐ б¬.: ЂабЁњ 3. “иЁж ] иҐеЁзЄ®Ј Ёа®ЈаҐб Ёа®¬ҐҐ г § Ё¬
,Ё.¬ . - Ќ®ўЁ ‘ ¤, 1979.

Ј®бг¤ абвў® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгҐв б ®ЎйҐ-
бвў®¬ Ё Є Є вҐм б®Їа®ў®¦¤ Ґв ¦Ё§м зҐ«®ўҐЄ . Џ®нв®¬г ®®
б ¤аҐўЁе ўаҐ¬Ґ Ё ЇаЁў«ҐЄ «® ўЁ¬ ЁҐ вҐе, Єв® Їлв «бп
®вЄалвм бгвм ®ЎйҐбвўҐ®© ¦Ё§Ё, ®в®иҐЁ© зҐ«®ўҐЄ Ё ®Ў-
йҐбвў (Ј®бг¤ абвў ). ќвЁ Ї®ЇлвЄЁ ЇаЁўҐ«Ё Є ў®§ЁЄ®ўҐ-
Ёо ®Ја®¬®Ј® ¬®¦Ґбвў а §«Ёзле вҐ®аЁ©. ђ §Ёж ў Ї®-
пвЁ©®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ Ј®бг¤ абвў , Є Є ®ЎйҐбвўҐ®© ЈагЇЇл,
Їа®Ёбе®¤Ёв Є Є Ё§-§ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ї®§ЁжЁ© ¬лб«ЁвҐ«Ґ©, § -
Ё¬ ойЁебп нв®© Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄ®©, в Є Ё Ё§-§ б«®¦®© ЇаЁ-
а®¤л б ¬®Ј® Ј®бг¤ абвў Є Є ®ЎйҐбвўҐ®Ј® пў«ҐЁп. ‘«®¦-
®бвм Ј®бг¤ абвў Є Є ®ЎйҐбвўҐ®© ЈагЇЇл б®бв®Ёв ў в®¬,
зв® ®® пў«пҐвбп ®аЈ Ё§ жЁҐ© Їа ўпйҐЈ® Є« бб , § йЁй о-
йҐЈ® ЁвҐаҐбл нв®Ј® Є« бб б ЇаЁ¬ҐҐЁҐ¬ бЁ«л, ®, ў в® ¦Ґ
ўаҐ¬п, ®® ўлЇ®«пҐв Ё ап¤ ®ЎйҐЈ®бг¤ абвўҐле дгЄжЁ©,
®бгйҐбвў«ҐЁҐ Є®в®але ЇаҐ¤бв ў«пҐв ЁвҐаҐб ¤«п ўбҐЈ® ®Ў-
йҐбвў Ё ¤«п ўлЇ®«ҐЁп Є®в®але ў ®б®ў®¬ Ґ г¦® ЇаЁ-
¬ҐҐЁҐ бЁ«л^.

€¬Ґ® Ё§-§ б«®¦®бвЁ Ї®пвЁп Ј®бг¤ абвў , Є Є ®ЎйҐ-
бвўҐ®Ј® пў«ҐЁп, Ё бгЎкҐЄвЁў®бвЁ ¬ли«ҐЁп ®в¤Ґ«мле
гзҐле, а Ў®в ойЁе ¤ Їа®Ў«Ґ¬®© Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо ҐЈ® Ї®-
пвЁп, ЇаЁўҐ«® Є ў®§ЁЄ®ўҐЁо Ў®«ми®Ј® Є®«ЁзҐбвў вҐ®-
аЁ© ® Ј®бг¤ абвўҐ Є Є ®Ў ®ЎйҐбвўҐ®© ЈагЇЇҐ. Њ®ЈЁҐ Ё§
Ёе Ё§-§ бў®Ґ© ®¤®бв®а®®бвЁ, е®вп Ё гЄ §лў «Ё Є ЄЁҐ-
в® § зЁвҐ«млҐ ЇаЁ§ ЄЁ Ј®бг¤ абвў , ўбҐ ¦Ґ Ґ гзЁвлў «Ё
ў Ї®«®© ¬ҐаҐ ўбо б«®¦®бвм нв®Ј® ®Ўа §®ў Ёп. ‚ Є зҐбвўҐ
б ¬ле Ё§ўҐбвле вҐ®аЁ© ® бгй®бвЁ Ё Їа®Ёбе®¦¤ҐЁЁ Ј®бг-
¤ абвў з йҐ ўбҐЈ® гЇ®¬Ё овбп: Ї ваЁ ае «м п вҐ®аЁп,
®аЈ ЁзҐбЄ п вҐ®аЁп, вҐ®аЁп бЁ«л, вҐ®аЁп ®ЎйҐбвўҐ®Ј®
¤®Ј®ў®а , ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ п вҐ®аЁп Ё ¬ аЄбЁбвбЄ п вҐ®аЁп.

‘®Ј« б® Ї ваЁ ае «м®© вҐ®аЁЁ, ®б®ў вҐ«Ґ¬
Є®в®а®© пў«пҐвбп ЂаЁбв®вҐ«м, Ј®бг¤ абвў® ў®§ЁЄ«® ў аҐ§г«м-
в вҐ ҐбвҐбвўҐ®Ј® а §ўЁвЁп ®¤®© бҐ¬мЁ, б з « ў бҐ«ҐЁҐ,
§ вҐ¬ ў Ї«Ґ¬п Ё, Є®Ґж, ў Ј®бг¤ абвў®. Ћб®ў®Ї®«®¦ЁЄЁ
нв®© вҐ®аЁЁ, Їлв пбм ®Їа ў¤ вм Ўб®«овЁ§¬ Ё«Ё ў« бвм ¬®-
ае , бзЁв «Ё, зв® ® ¤®«¦Ґ бв®пвм ў® Ј« ўҐ Ј®бг¤ абвў ,
Ї®¤®Ў® ®вжг, Є®в®ал© е®¤Ёвбп ў® Ј« ўҐ бў®ҐЈ® бҐ¬Ґ©бвў .
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў« бвм ¬® ае ®Ё ®в®¦¤Ґбвў«п«Ё б ®вж®ў-

^ <ѓ®бг¤ абвў® пў«пҐвбп Ї®«Ёў «Ґвл¬ Ё Їа®вЁў®аҐзЁўл¬ дҐ®¬Ґ®¬.
Ћб®ў п Їа®вЁў®аҐзЁў®бвм Ј®бг¤ абвў ў в®¬, зв® ®®, б ®¤®© бв®а®л, пў«пҐв-
бп ®аЈ Ё§ жЁҐ© Їа ўпйҐЈ® Є« бб , ®, б ¤агЈ®© бв®а®л, ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё ®аЈ -
Ё§ жЁҐ© Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ¤«п ®ЎҐбЇҐзҐЁп ¤ «мҐ©иҐЈ® Їа®ЈаҐббЁагойҐЈ® а §ўЁ-
вЁп ®ЎйҐбвў Ё вҐ¬ б ¬л¬ пў«пҐвбп Ё ®ЎйҐЈ®бг¤ абвўҐл¬ дҐ®¬Ґ®¬.

Џ®¤а®ЎҐҐ б¬.: ‘®жЁ®«®иЄЁ «ҐЄбЁЄ®, б®ўаҐ¬Ґ ¤¬ЁЁбва жЁо.. - ЃҐ®Ј-
а ¤, 1982. -‘. 150.

бЄ®© ў« бвмо. ЏаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ®аЈ ЁзҐбЄ®© вҐ®аЁЁ
Ї®« Ј «Ё, зв® Ј®бг¤ абвў® ¬®¦® гЇ®¤®ЎЁвм ®б®Ў®¬г ¦Ёў®¬г
бгйҐбвўг, Ё¬ҐойЁ¬ ®аЈ Ё§¬ Ё ў®«о. ‚®«п Ј®бг¤ абвў ,
бзЁв «Ё ®Ё, ўла ¦ Ґвбп ў § Є® е Ё ¤агЈЁе Їа ў®ўле ®а-
¬ е, ®в¤Ґ«млҐ ®аЈ л Ј®бг¤ абвў ҐЄ®в®алҐ Ё§ бв®а®-
ЁЄ®ў нв®© вҐ®аЁЁ ба ўЁў «Ё б з бвп¬Ё зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®аЈ -
Ё§¬ . ’ Є Їа ўЁвҐ«мбвў® ®Ё ®в®¦Ґбвў«п«Ё б ¬®§Ј®¬
зҐ«®ўҐЄ , а Ў®зЁе Ё ЄаҐбвмп - б ®Ј ¬Ё Ё агЄ ¬Ё, ¤ўЁ¦Ґ-
ЁҐ Ё бўп§Ё - б Ґаў ¬Ё. ‘®Ј« б® вҐ®аЁЁ бЁ«Ёп, ®б-
®ў вҐ«Ґ¬ Є®в®а®© пў«пҐвбп ‹. ѓг¬Ё«®ўЁз, Ј®бг¤ абвў® ў®§-
ЁЄ«® ў аҐ§г«мв вҐ Ї®а Ў®йҐЁп ®¤®Ј® Ї«Ґ¬ҐЁ ¤агЈЁ¬.
Џ®ЎҐ¤ЁўиҐҐ Ї«Ґ¬п § вҐ¬ ЇаҐўа й «®бм ў нЄбЇ«г в в®абЄ®Ґ,
Ї®ЎҐ¦¤Ґ®Ґ бв ®ўЁ«®бм нЄбЇ«г вЁагҐ¬л¬. —в®Ў б®еа -
Ёвм ў« бвм ¤ Ї®ЎҐ¦¤Ґл¬Ё, Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«Ё б®§¤ ў «Ё Ј®бг-
¤ абвў®. ЏаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё вҐ®аЁЁ ®ЎйҐбвўҐ®Ј® ¤®-
Ј®ў®а (б ¬лҐ Ё§ўҐбвлҐ ’. ѓ®ЎЎб Ё ђгбб®) бзЁв «Ё, зв®
Ј®бг¤ абвў® ў®§ЁЄ«® ®б®ў ЁЁ ¤®Ўа®ў®«м®Ј® Ё ў§ Ё¬-
®Ј® ¤®Ј®ў®а ўбҐе «о¤Ґ© ®¤®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© вҐааЁв®-
аЁЁ. ‘®§¤ ў п Ї® ¤®Ј®ў®аг Ј®бг¤ абвў® «о¤Ё Ё¬Ґов ®¤Ё -
Є®ўлҐ Їа ў , ЇаЁ нв®¬ ®Ё з бвм бў®Ёе Їа ў ЇҐаҐ¤ ов Ґ¬г Ё
®® ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Ё¬ ЎҐбЇаҐЇпвбвўҐго аҐ «Ё§ жЁо ®бв «м-
®© з бвЁ Їа ў, Ґ ЇҐаҐ¤ ў Ґ¬®© Ј®бг¤ абвўг. ЏбЁе®«®-
ЈЁзҐбЄ п вҐ®аЁп (ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё †. ѓ®ЎЁ®, „. —Ґ¬-
ЎҐа«Ґ Ё ¤а.) ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв® «о¤Ё а §¤Ґ«Ґл ¤ў
®б®ўле ЇбЁеЁзҐбЄЁе вЁЇ . ЏҐаўл© - вҐ, Єв® бў®Ё¬Ё ЇбЁ-
еЁзҐбЄЁ¬Ё бў®©бвў ¬Ё ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґл Їа ўЁвм, Ё ®Ё ЇаЁ-
§ў л Ўлвм е®§пҐў ¬Ё ў ®ЎйҐбвўҐ. ‚в®а®© - вҐ, Єв® ЇаҐ¤®Ї-
аҐ¤Ґ«Ґ Ўлвм Ї®Є®ал¬, Єв® Ґ § Ґв Є Є Ї®бвгЇЁвм Ё Єв®
ЁйҐв ў®¦¤п, Є®в®ал© Ўл« Ўл Ёе ЇаҐ¤ў®¤ЁвҐ«Ґ¬.

Ља®¬Ґ ўлиҐгЄ § ле вҐ®аЁ© бгйҐбвўгҐв ҐйҐ жҐ«л© ап¤
ў§ Ё¬® ®в«Ёз ойЁебп Ї®пвЁ© ® Ј®бг¤ абвўҐ. Ќ ЇаЁ¬Ґа,
X. ЉҐ«м§Ґ Ј®бг¤ абвў® Ї®Ё¬ « Є Є бг¬¬г Їа ў®ўле ®а¬
Ё бзЁв «, зв® ®® пў«пҐвбп Їа®®Ўа §®¬ ў§пв®Ј® ў жҐ«®¬ Їа -
ў . „ЁЈЁ гзЁ«, зв® Ј®бг¤ абвў® пў«пҐвбп ®аЈ Ё§ жЁҐ© Ў®«м-
и®© бЁ«л, ў®§ЁЄиҐ© ў аҐ§г«мв вҐ ®ЎйҐбвўҐ®© б®«Ё¤ а®-
бвЁ. ‡ ¤ з Ј®бг¤ абвў б®бв®Ёв ў б®еа ҐЁЁ Ё а §ўЁвЁЁ
ўбҐ®ЎйҐ© Ј®бг¤ абвўҐ®© б®«Ё¤ а®бвЁ. ‘®Ј« б® ѓҐЈҐ«о Ј®-
бг¤ абвў® пў«пҐвбп ўлбиҐ© бвгЇҐмо а §ўЁвЁп Ўб®«ов®©
Ё¤ҐЁ, ў Є®в®а®© ® ®б®§ Ґв б ¬г бҐЎп Ё ў Є®в®а®© б ¬л¬
Ї®«л¬ ®Ўа §®¬ ўлпў«пҐвбп бў®Ў®¤ ¤ге . Џ® ҐЈ® ¬ҐЁо
Ј®бг¤ абвў® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ўлбиго ¤ге®ўго бгй®бвм
Ё ў®Ї«®йҐЁҐ ўбҐ®ЎйҐЈ® а §г¬ ^.

' Џ®¤а®ЎҐҐ б¬.: ‹гЄЁњ P. Teopuja ¤а¦ ўҐ Ё. Їа ў . - ЃҐ®Ја ¤, 1974.

’Ґ®аЁЁ, бгй®бвм Є®в®але гЄ § ўлиҐ, Є ¦¤ п ®б®Ўл¬
®Ўа §®¬, ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ б¬лб«Ґ ®Ў аг¦Ёў Ґв ҐЄ®в®алҐ Ё§
ЇаЁзЁ ў®§ЁЄ®ўҐЁп Ј®бг¤ абвў Ё ҐЄ®в®алҐ Ё§ ҐЈ® ЇаЁ-
§ Є®ў. Ћ¤ Є®, Ё ®¤ Ё§ Ёе Ґ а бЄалў Ґв ®б®ўго ЇаЁ-
зЁг ў®§ЁЄ®ўҐЁп Ј®бг¤ абвў Ё Ґ гЄ §лў Ґв ҐҐ Їа ў®-
ўго бгй®бвм, в®в ҐҐ н«Ґ¬Ґв, Ї® Є®в®а®¬г ®® ®в«Ёз Ґвбп
®в ®бв «мле ®ЎйҐбвўҐле пў«ҐЁ© Ё Є®в®ал© Ј®ў®аЁ« Ўл ®
в®¬, зв® ®® Їа®ЁбвҐЄ Ґв Ё§ ®ЎйҐбвўҐле ®в®иҐЁ© ®Ї-
аҐ¤Ґ«Ґле бвгЇҐпе а §ўЁвЁп зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў . ’ -
Є®Ґ ®ЎкпбҐЁҐ Ј®бг¤ абвў ¤ бв «Ёим ¬ аЄбЁбвбЄ п вҐ®аЁп
®Ў ®ЎйҐбвўҐ^.

* * *

Њ аЄбЁбвбЄ®Ґ гзҐЁҐ ®Ў ®ЎйҐбвўҐ, ®Ўкпбпп ў®§ЁЄ®ўҐ-
ЁҐ Ё бгй®бвм Ј®бг¤ абвў , Ёбе®¤Ёв Ё§ ¤Ґ«ҐЁп пў«ҐЁ© ў
®ЎйҐбвўҐ ®ЎйҐбвўҐл© Ў §Ёб Ё ®ЎйҐбвўҐго ¤-
бва®©Єг. ‚ Є®вҐЄбвҐ в Є®Ј® Ї®Ё¬ Ёп бвагЄвгал ®ЎйҐ-
бвў Ј®бг¤ абвў® бзЁв Ґвбп б®бв ў®© з бвмо оаЁ¤ЁзҐбЄ®-Ї®-
«ЁвЁзҐбЄ®© ¤бва®©ЄЁ. ’® Ґбвм, б®Ј« б® ¬ аЄбЁбвбЄ®Ј®
гзҐЁп Ј®бг¤ абвў® пў«пҐвбп ®аЈ Ё§ жЁҐ© Їа ўпйҐЈ® Є« б-
б ¤«п § йЁвл ҐЈ® ЁвҐаҐб®ў Ё, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, б®ЎбвўҐЁзҐб-
ЄЁе ®в®иҐЁ©, ®вўҐз ойЁе ЁвҐаҐб ¬ Їа ўпйҐЈ® Є« бб , ў
Є®в®але ® пў«пҐвбп б®ЎбвўҐЁЄ®¬. Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¬ аЄбЁ-
бвбЄ®Ґ гзҐЁҐ ®Ў ®ЎйҐбвўҐ ЇаЁ а §кпбҐЁЁ бгй®бвЁ Ј®бг-
¤ абвў Є Є ®ЎйҐбвўҐ®Ј® пў«ҐЁп, Їлв Ґвбп гбв ®ўЁвм ®Ї-
аҐ¤Ґ«пойЁҐ ЇаЁ§ ЄЁ Ј®бг¤ абвў Ї® Є®в®ал¬ ®® ®в«Ёз Ґвбп
®в ¤агЈЁе ®ЎйҐбвўҐле пў«ҐЁ© Ё Є®в®алҐ ҐЈ® е а ЄвҐаЁ§г-
ов, гзЁвлў п ЇаЁ нв®¬ Ё ¤агЈЁҐ ҐЈ® ЇаЁ§ ЄЁ, Ґ пў«пойЁҐ-
бп бгй®бвл¬Ё. ‘гй®бв®© зҐав®© Ј®бг¤ абвў , б®Ј« б®
¬ҐЁп Є« ббЁЄ®ў ¬ аЄбЁ§¬ , Є Є ®ЎйҐбвўҐ®Ј® пў«ҐЁп, пў-
«пҐвбп ҐЈ® Є« бб®ўл© е а ЄвҐа, в.Ґ. ®® пў«пҐвбп ®аЈ Ё§ жЁ-
Ґ© Їа ўпйҐЈ® Є« бб ¤«п § йЁвл в®Ј® бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў ,
Є®в®ал© б®®вўҐвбвўгҐв Їа ўпйҐ¬г Є« ббг (§ йЁй п Їа®Ё§-
ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐЁп, ў Є®в®але ®® пў«пҐвбп б®ЎбвўҐЁ-
Є®¬ баҐ¤бвў Їа®Ё§ў®¤бвў ), ЇаЁзҐ¬ нвг § йЁвг ®бгйҐбвў«пҐв
ЇаЁ Ї®¬®йЁ ¬®®Ї®«ЁЁ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ бЁ«ЁҐ. ‡ зЁв, Ј®бг-
¤ абвў® пў«пҐвбп Ёбв®аЁзҐбЄ®© Є вҐЈ®аЁҐ©, ў®§ЁЄ ойҐ© б
Ї®пў«ҐЁҐ¬ Є« бб®ў, Ё ®аЈ Ё§ жЁҐ© ®¤®Ј® Ё§ нвЁе Є« бб®ў,
Є« бб б®ЎбвўҐЁЄ®ў баҐ¤бвў Їа®Ё§ў®¤бвў , Ё ў нв®¬ б¬лб«Ґ
Ґ ¬®¦Ґв бзЁв вмбп ўп§ ®© Ё§ўҐ бЁ«®© ў ®ЎйҐбвўҐ, ®б®-

^ ByAajnh †. Њ аЄбЁбиЁзЄ® гзҐ>Ґ ® ¤а¦ ўЁ. - ЃҐ®Ја ¤, 1957; ЏгЇЁњ Ѓ.
ЏаЁ«®Ј Є ¬ аЄбЁбиЁзЄ®¬ гзҐЈг ® ¤а¦ ўЁ. - ЃҐ®Ја ¤, 1974.

ЎҐ® Ґб«Ё Ґв ўҐЄ« бб®ў®© ®аЈ Ё§ жЁЁ^. ѓ®бг¤ абвў®, б®-
®вўҐвбвўҐ®, гЄ §лў « ”. ќЈҐ«мб, ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ Ґ пў«п-
Ґвбп ўп§ ®© ®ЎйҐбвўг Ё§ўҐ бЁ«®© Ё Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®-
Ў®© <ў®Ї«®йҐЁҐ ¬®а «м®© Ё¤ҐЁ>, <Є авЁг Ё ў®Ї«®йҐЁҐ
а §г¬ >, Є Є гвўҐа¦¤ « ѓҐЈҐ«м.

‘гйҐбвўҐлҐ ЇаЁ§ ЄЁ Ј®бг¤ абвў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл ЇаЁзЁ-
¬Ё ҐЈ® ў®§ЁЄ®ўҐЁп. ’® Ґбвм, Ј®бг¤ абвў® ў®§ЁЄ Ґв в®Ј-
¤ , Є®Ј¤ Ё§-§ а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤бвўҐле бЁ« б®§¤ овбп
Ё§«ЁиЄЁ Їа®¤гЄв®ў Ё д®а¬Ёаговбп Є« ббл, ¬Ґ¦¤г Є®в®ал-
¬Ё зЁ овбп ҐЇаЁ¬ЁаЁ¬лҐ Є« бб®ўлҐ бв®«Є®ўҐЁп Ї®
Ї®ў®¤г ЇаЁбў®ҐЁп нв®Ј® Ё§«ЁиЄ Їа®¤гЄв®ў, Ї® Ї®ў®¤г б®Ў-
бвўҐ®бвЁ ¤ баҐ¤бвў ¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвў . ‚® Ё§ЎҐ¦ ЁҐ а §-
агиҐЁп ®ЎйҐбвў Ё§-§ Ў®амЎл Є« бб®ў б Їа®вЁў®Ї®«®¦л-
¬Ё ЁвҐаҐб ¬Ё Ё в®а¬®¦ҐЁп г¦®Ј® Їа®жҐбб Їа®Ё§ў®¤бвў ,
а®¦¤ Ґвбп Ј®бг¤ абвў® Є Є ®аЈ Ё§ жЁп Є« бб б®ЎбвўҐЁ-
Є®ў баҐ¤бвў Їа®Ё§ў®¤бвў , Є®в®а®Ґ бЁ«ЁҐ¬ Ё зҐаҐ§ ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґл© Ј®бг¤ абвўҐл© ЇЇ а в § йЁй Ґв б®ЎбвўҐ®бвм
Їа ўпйҐЈ® Є« бб ¤ баҐ¤бвў ¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвў . „«п <аҐиҐ-
Ёп> Ј®бг¤ абвў®¬ ҐЁ§¬ҐЁ¬®© Є« бб®ў®© Їа®вЁў®Ї®«®¦-
®бвЁ Ё¬ ЇаЁ¬ҐпҐвбп бЁ«ЁҐ б Ї®¬®ймо е®а®и® ®аЈ Ё§®-
ў ле Ё ®ЎЁ«м® ®б йҐле ЈагЇЇ «о¤Ґ©, в® Ґбвм ®®
®Ў« ¤ Ґв ¬®®Ї®«ЁҐ© дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® бЁ«Ёп. ‡ зЁв, Ј®бг¤ а-
бвў® Ё¬ҐҐв Є« бб®ўл© е а ЄвҐа, нв® ®аЈ Ё§ жЁп ®¤®Ј® (Їа -
ўпйҐЈ®) Є« бб . Ћ® а бЇ®« Ј Ґв ¬®®Ї®«ЁҐ© дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® -
бЁ«Ёп зҐаҐ§ ®б®Ў® ®аЈ Ё§®ў л© ЇЇ а в, ®б®ЎлҐ ®вап¤л
ў®®аг¦Ґле «о¤Ґ©, § йЁй ойЁе б®ЎбвўҐ®бвм Їа ўпйҐЈ®
Є« бб баҐ¤бвў Їа®Ё§ў®¤бвў , в.Ґ. ҐЈ® <Їа ў®> ЇаЁбў®Ґ-
ЁҐ Ё§«ЁиЄ Їа®¤гЄв®ў.

ѓ®бг¤ абвў®, б®Ј« б® ¬ аЄбЁбвбЄ®Ј® гзҐЁп, пў«пҐвбп ®аЈ -
Ё§ жЁҐ© Їа ўпйҐЈ® Є« бб , а бЇ®« Ј ойҐЈ® ¬®®Ї®«ЁҐ©
дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® бЁ«Ёп Ё § йЁй ойҐЈ® в®в бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤-
бвў , Є®в®ал© гбва Ёў Ґв Їа ўпйЁ© Є« бб, в.Ґ. б®ЎбвўҐ®бвм
баҐ¤бвў Їа®Ё§ў®¤бвў . ЏаЁ б®¤Ґ©бвўЁЁ Ј®бг¤ абвў нЄ®-

^ ѓ®бг¤ абвў®, б®®вўҐвбвўҐ®, ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ Ґ пў«пҐвбп ўп§ ®© ®Ў.
йҐбвўг Ё§ўҐ бЁ«®©; ®® Ґ <ў®Ї«®йҐЁҐ ¬®а «м®© Ё¤ҐЁ, <Є авЁ Ё ў®Ї«®йҐ-
ЁҐ а §г¬ >, Є Є гвўҐа¦¤ « ѓҐЈҐ«м. ѓ®бг¤ абвў®, ®Ў®а®в, Їа®¤гЄв ®ЎйҐбвў
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бвгЇҐЁ а §ўЁвЁп, ®® пў«пҐвбп ЇаЁ§ ЁҐ¬ ў в®¬, зв® ®ЎйҐбвў®
§ Їгв «®бм ў Ґа §аҐиЁ¬го Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм б ¬®¬г бҐЎҐ, а бЄ®«®«®бм
ҐЇаЁ¬ЁаЁ¬лҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ Ё Ґв г ҐЈ® бЁ« ¤«п Ёе ЇаҐ®¤®«ҐЁп. €
зв®Ў нвЁ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвЁ Є« бб®ў б Їа®вЁў®Ї®«®¦л¬Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё
ЁвҐаҐб ¬Ё Ґ Ёбв®й «Ё бҐЎп Ё ®ЎйҐбвў®, ў®§ЁЄ« Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў бЁ«Ґ, е®-
¤пйҐ©бп ¤ ®ЎйҐбвў®¬, Є®в®а п ¤®«¦ бЁ¬ вм Є®д«ЁЄв, ¤Ґа¦ вм ҐЈ® ў ЇаҐ-
¤Ґ« е <Ї®ап¤Є >, Ё нв бЁ« , ў®§ЁЄи п Ё§ ®ЎйҐбвў , ® бв®пй п ¤ Ё¬ ўбҐ
Ў®«миҐ ®взг¦¤ Ґвбп ®в ҐЈ®, Ё Ґбвм Ј®бг¤ абвў®>.

Џ®¤а®ЎҐҐ б¬.: ќЈҐ«б ”. Џ®аҐЄ«® ©®а®¤ЁжҐ, ЁаЁў иҐ ceojuuHe Ё ¤а¦ ўҐ.
Љг«га . - ЃҐ®Ја ¤, 1950. -‘. 174.

®¬ЁзҐбЄЁ Їа ўпйЁ© Є« бб ®б®ў ЁЁ б®ЎбвўҐ®бвЁ
баҐ¤бвў Їа®Ё§ў®¤бвў бв ®ўЁвбп Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ Їа ўпйЁ¬.
ЏаЁ ҐЈ® Ї®¬®йЁ Їа ўпйЁ© Є« бб ўп§лў Ґв ¤агЈЁ¬ Є« б-
б ¬ бў®о ў®«о. ‚¬ҐбвҐ б вҐ¬, ЇаЁ¬ҐпҐ¬®Ґ б® бв®а®л Ј®бг-
¤ абвў бЁ«ЁҐ ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм а §ўЁў вм Їа®Ё§ў®¤бвў®
Їа®¤гЄжЁЁ Ё, Ґб«Ё Ўл ҐЈ® Ґ Ўл«®, ®® а бЇ «®бм Ўл ў Є« бб®-
ў®© Ў®амЎҐ. Џ®нв®¬г Ј®бг¤ абвў®, ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ б¬лб«Ґ, пў-
«пҐвбп Їа®ЈаҐббЁўл¬ д Єв®а®¬ ў Ёбв®аЁЁ, ЁвҐаҐб Їа ўп-
йҐЈ® Є« бб , е®вп ў бгй®бвЁ Їа®вЁў®Ї®«®¦Ґ ЁвҐаҐбг
нЄбЇ«г вЁагҐ¬ле Є« бб®ў, бЇ®б®ЎбвўгҐв а §ўЁвЁо ўбҐЈ® ®ЎйҐ-
бвў ў жҐ«®¬. ЊҐ¦¤г вҐ¬, ЁвҐаҐб Їа ўпйҐЈ® Є« бб ®бв Ґвбп
ҐЈ® Є« бб®ўл¬ ЁвҐаҐб®¬. ќв®в ЁвҐаҐб Їа ўпйҐЈ® Є« бб
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®Ґ Ґ¤Ёбвў®, Ї®в®¬г зв® ®
®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё Є« бб®ўл© Ё ®ЎйҐбвўҐл©. ‚ нв®¬ б¬лб«Ґ,
¬®¦® бЄ § вм, зв® Ј®бг¤ абвў® ®Ў« ¤ Ґв Їа®ЈаҐббЁў®© а®-
«мо ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є бЁ«ЁҐ¬ § йЁй Ґв в®в бЇ®б®Ў Їа®Ё§-
ў®¤бвў (Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ, в.Ґ. б®ЎбвўҐЁзҐбЄЁҐ ®в®иҐЁп),
ў а ¬Є е Є®в®а®Ј® Їа®Ёбе®¤Ёв а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвўҐле
бЁ«, ЁЎ® нв® ў ЁвҐаҐб е ®ЎйҐбвў ў жҐ«®¬. Ћ¤ Є®, ®® бв ®-
ўЁвбп аҐ ЄжЁ® ал¬ б ¬®¬Ґв , Є®Ј¤ Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®в-
®иҐЁп Ґ ¤ ов ў®§¬®¦®бвм Ё в®а¬®§пв а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§-
ў®¤бвўҐле бЁ«.

* * *

Ќ ап¤г б Є« бб®ў®© дгЄжЁҐ© Ј®бг¤ абвў® ®Ў« ¤ Ґв Ё ®ЎйҐ-
б®жЁ «м®© дгЄжЁҐ©, ¤«п ўлЇ®«ҐЁп Є®в®а®© Ґ г¦® Ёб-
Ї®«м§®ў ЁҐ бЁ«Ёп. Ћ¤ Є®, ®бгйҐбвў«ҐЁҐ нвЁе ®ЎйҐб®-
жЁ «мле дгЄжЁ© Ґ пў«пҐвбп в®© е а ЄвҐаЁбвЁЄ®©, Є®в®а®©
Ј®бг¤ абвў® ®в«Ёз Ґвбп ®в ¤агЈЁе ®ЎйҐбвўҐле пў«ҐЁ©.
’® Ґбвм, ЇаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ нвЁе дгЄжЁ© Ј®бг¤ абвў® Ґ ўлб-
вгЇ Ґв ў Є зҐбвўҐ Є« бб®ў®© ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв
б®Ў®© Ј®бг¤ абвў®, в® Ґбвм Ґ ўлбвгЇ Ґв ў Є зҐбвўҐ ®аЈ Ё§ -
жЁЁ ®¤®Ј® Є« бб . € зҐ Ј®ў®ап, е®вп ®® Ё ў®§ЁЄ«® Є Є
®аЈ Ё§ жЁп Їа ўпйҐЈ® Є« бб , Ј®бг¤ абвў® б® ўаҐ¬ҐҐ¬ ЇаЁ-
®ЎаҐв Ґв ®в®бЁвҐ«мго б ¬®бв®пвҐ«м®бвм Ї® ®в®иҐЁо Є
®ЎйҐбвўг. Љ Є Ј®ў®аЁ« ”. ќЈҐ«мб, ®® <®взг¦¤ Ґвбп> ®в
®ЎйҐбвў Ё ¤ўЁ¦Ґвбп бў®Ё¬ б®ЎбвўҐл¬ ЇгвҐ¬. Љ Є в Є®-
ў®Ґ, Ј®бг¤ абвў® Ё Їа ўпйҐ¬г Є« ббг ўп§лў Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
лҐ ®а¬л Ї®ўҐ¤ҐЁп, аҐЈг«ЁагҐв ҐЈ® Ї®«®¦ҐЁҐ в Є¦Ґ бЁ-
«ЁҐ¬. ‚ нв®¬ б¬лб«Ґ ¬®¦® бЄ § вм, зв® ®® ўп§лў Ґв
Їа ўпйҐ¬г Є« ббг ҐЄЁ© ЁвҐаҐб гЈҐвҐле Є« бб®ў. ЋЎйҐ-
бвўҐ®© Ў §®© ¤«п в Є®© ¤ҐпвҐ«м®бвЁ Ј®бг¤ абвў пў«пҐвбп
®в®бЁвҐ«м® б ¬®бв®пвҐ«м п Їа®б«®©Є «о¤Ґ©, Є®в®а п,
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, §лў Ґвбп Ўоа®Єа вЁҐ©. ќв Їа®б«®©Є «о¤Ґ©

§ ЁвҐаҐб®ў , ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ў бгйҐбвў®ў ЁЁ Ј®бг¤ абвў Ё
ҐЈ® ЎҐбЇаҐЇпвбвўҐ®¬ а §ўЁвЁЁ, ЁЎ® Ў« Ј®¤ ап Ґ¬г бгйҐбвўгҐв
ҐҐ ў« бвм, ҐҐ ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ ў ®ЎйҐбвўҐ. € ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп нв®©
жҐ«Ё ® бваҐ¬Ёвбп § бв ўЁвм Їа ўпйЁ© Є« бб гзЁвлў вм
ЁвҐаҐбл нЄбЇ«г вЁагҐ¬ле Є« бб®ў^.

Ћв®бЁвҐ«м®Ґ ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ б ¬®бв®пвҐ«м®бвЁ Ј®бг¤ а-
бвў ў Є зҐбвўҐ < ¤Є« бб®ў®©> ®аЈ Ё§ жЁЁ Їа®Ёбе®¤Ёв ®ЎлЄ-
®ўҐ® ў вҐе ®ЎйҐбвўҐле гб«®ўЁпе, Є®Ј¤ бгйҐбвўгҐв ®Ї-
аҐ¤Ґ«Ґ®Ґ а ў®ўҐбЁҐ ¬Ґ¦¤г ®б®ўл¬Ё Є« бб ¬Ё. ’ Є®ў®Ґ
Ї®«®¦ҐЁҐ Ў«о¤ «®бм г Ј®бг¤ абвў ў ЇҐаЁ®¤ Ўб®«овле
¬® аеЁ© ў XVII-XVIII ўў. ®б®ЎҐ® ў® ”а жЁЁ ў® ўаҐ¬п
¤Ё бвЁЁ Ѓ® Ї авл. Ћ¤ Є® Ј®бг¤ абвў® Ґ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв б -
¬®бв®пвҐ«м®бвм ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ЇҐаЁ®¤ е Ї® ®в®иҐЁо Є
Їа ўпйҐ¬г Є« ббг ў Є зҐбвўҐ жҐ«®Ј®. €Ў® Ј®бг¤ абвў® пў«п-
Ґвбп ®аЈ Ё§ жЁҐ© Є« бб Є Є жҐ«®Ј® Ё б«г¦Ёв ¤«п § йЁвл
Їа ўпйҐЈ® Є« бб ў Є зҐбвўҐ жҐ«®Ј®^. € <Ј®бг¤ абвў® Ў« Ј®-
б®бв®пЁп, ў®§ЁЄ ойҐҐ Ї®¤ Є®Ґж ЇҐаў®© Ї®«®ўЁл XX ў. ў
Є зҐбвўҐ ўла ¦ҐЁп Є®¬Їа®¬Ёбб ¬Ґ¦¤г аҐд®а¬ в®абЄ®©
н«Ёв®© Їа ўпйҐЈ® Є« бб Ё а Ў®зҐЈ® ¤ўЁ¦ҐЁп, ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
®Ј® а Ў®зЁ¬Ё б®жЁ «-¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ¬Ё Ї авЁп¬Ё ў жҐ«пе
б®еа ҐЁп нЄ®®¬ЁЄЁ Є ЇЁв « Ё Ґ©ва «Ё§ жЁЁ а ¤ЁЄ «м-
ле ваҐЎ®ў Ё© а Ў®зҐЈ® Є« бб ЇаҐ¤бв ў«пҐв ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®¬ б¬лб«Ґ б ¬®бв®пвҐ«мго Ј®бг¤ абвўҐго ®аЈ Ё§ жЁо
Ї® ®в®иҐЁо Є ®б®ў®¬г Є« ббг>^.

€ ў § Є«озҐЁҐ г¦® бЄ § вм, зв® Ј®бг¤ абвў® ЇаҐ¤бв ў«п-
Ґв б®Ў®© Ї ажЁ «мго вҐааЁв®аЁ «мго ®ЎйҐбвўҐго ЈагЇ-
Їг б ®б®Ўл¬, ®в¤Ґ«Ґл¬ ®в ®ЎйҐбвў , ЇЇ а в®¬ ў« бвЁ, ®Ў« -
¤ ойЁ¬ бЁ«®© ЇаЁпвЁ© ®ЎйЁе ®Ўп§ вҐ«мле Їа ўЁ«
Ї®ўҐ¤ҐЁп (Їа ў®ўле ®а¬) Ё а бЇ®« Ј ойЁ¬ «ҐЈЁвЁ¬®© ¬®-
®Ї®«ЁҐ© гЇ®ваҐЎ«ҐЁп дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® бЁ«Ёп ЇаЁ ®бгйҐбвў-
«ҐЁЁ бгўҐаҐ®© ў« бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© вҐааЁв®аЁЁ, § йЁ-
й п Є« бб®ўлҐ Ё ®ЎйҐб®жЁ «млҐ ЁвҐаҐбл. ѓ®бг¤ абвўҐл©
ЇЇ а в, ®б®ЎҐ® ў®®аг¦Ґ п з бвм нв®Ј® ЇЇ а в , ®аЈ Ё-
§®ў ЇаЁжЁЇ е ЁҐа аеЁЁ Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Є®¬ЇҐвҐжЁ©.
ЋаЈ Ё§®ў л© в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ј®бг¤ абвўҐл© ЇЇ а в
®ЎкҐ¤ЁпҐв ў бҐЎҐ а жЁ® «м®бвм Ё нддҐЄвЁў®бвм Є®¬ ¤®-
ў Ёп б® бв®а®л вҐе, Єв® е®¤Ёвбп г ҐЈ® ўҐае®ў, Ё бваҐ¬Ёвбп

^ ‹гЄЁ‰ ђ. ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў . - ЃҐ®Ја ¤, 19()1. - ‘. 196.
^ ѓ®бг¤ абвў® пў«пҐвбп ®аЈ Ё§ жЁҐ© Їа ўпйҐЈ® Є« бб ¤«п ўп§лў Ёп
ЁвҐаҐб®ў в®Ј® ¦Ґ Є« бб гЈҐвҐ®¬г Є« ббг ЇгвҐ¬ бЁ«Ёп. Ћбв «млҐ ҐЈ®
дгЄжЁЁ Ё Їа®Ё§ў®¤Ё¬лҐ Ё¬ ¤Ґ©бвўЁп Ё«Ё вҐ, Є®в®алҐ ¬®¦Ґв Їа®Ё§ў®¤Ёвм,
пў«повбп ўв®а®бвҐЇҐл¬Ё Ї® ®в®иҐЁо Є ҐЈ® ®б®ў®© дгЄжЁЁ, дгЄжЁЁ
б®еа ҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў ЇгвҐ¬ бЁ«Ёп.
^ Џ®¤а®ЎҐҐ б¬.: ‡ б«®ўбЄЁ ‘. „а¦ ў Ў« Ј®бв > . - ЃҐ®Ја ¤, 1975.

а биЁаЁвм бў®Ґ ў«ЁпЁҐ. €¬Ґ® Ї®нв®¬г, бв®а®ЁЄЁ нв®Ј®
ЇЇ а в § Ё¬ ов ®б®Ў®Ґ ¬Ґбв® ў б®жЁ «м®© бвагЄвгаҐ Ё
пў«повбп з йҐ ўбҐЈ® аЎЁва ¬Ё ў б®жЁ «мле Є®д«ЁЄв е.

‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ј®бг¤ абвў

‚бҐ вҐ®аЁЁ ® бгй®бвЁ Ј®бг¤ абвў Є Є ®ЎйҐбвўҐ®Ј® пў-
«ҐЁп ўЄ«оз ов ў бҐЎп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ЇаЁзЁ е Ё Їа®жҐб-
бҐ ў®§ЁЄ®ўҐЁп Ј®бг¤ абвў . Џ®нв®¬г ўбҐЈ¤ , Є®Ј¤ аҐзм
§ е®¤Ёв ® Ї®пвЁЁ Ј®бг¤ абвў а §ЎЁа овбп Ё ЇаЁзЁл ҐЈ®
ў®§ЁЄ®ўҐЁп. € зҐ Ј®ў®ап, Є Є Ї®Ё¬ овбп ЇаЁзЁл ў®§-
ЁЄ®ўҐЁп, в Є Ё ¤ Ґвбп ®б®ў ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ї®пвЁп
Ј®бг¤ абвў Є Є б®жЁ «м®Ј® пў«ҐЁп.

€§ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ї®пвЁп Ј®бг¤ абвў Є Є ®аЈ Ё§ жЁЁ Їа -
ўпйҐЈ® Є« бб б«Ґ¤гҐв, зв® Ј®бг¤ абвў® ў®§ЁЄ«® б а бЄ®«®¬
®ЎйҐбвў Є« ббл Ё ®д®а¬«ҐЁҐ¬ Ёе ®б®Ўле ЁвҐаҐб®ў. Ђ
нв® ®§ з Ґв, зв® ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ј®бг¤ абвў в®з® в Є®© ¦Ґ
Їа®жҐбб, Є Є Ё ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Є« бб , Ё ®® д®а¬ЁагҐвбп ў
Ў®«миҐ© бвҐЇҐЁ ў нв®¬ ¦Ґ Їа®жҐббҐ ў в Є®© бвҐЇҐЁ, ў Є Є®©
Є« ббл бд®а¬Ёа®ў «Ёбм ў Є зҐбвўҐ б®жЁ «мле ЈагЇЇ б® бў®-
Ё¬Ё б®ЎбвўҐл¬Ё ЁвҐаҐб ¬Ё. Ћ¤ Є® нв ®Ўй п § Є®®¬Ґа-
®бвм ў®§ЁЄ®ўҐЁп Ј®бг¤ абвў ЁЈ¤Ґ Ґ Їа®пў«пҐвбп Є Є
зЁбв п ®Ў®ЎйҐ®бвм, Є Є ®в¤Ґ«млҐ Ё Ґ¤ЁЁзлҐ д®а¬л.

‚ бў®Ґ© а Ў®вҐ <Џа®Ёбе®¦¤ҐЁҐ бҐ¬мЁ, з бв®© б®ЎбвўҐ-
®бвЁ Ё Ј®бг¤ абвў > ”. ќЈҐ«мб, а бб¬ ваЁў п Їа®жҐбб § -
а®¦¤ҐЁп Ё а §ўЁвЁп Ј®бг¤ абвў , гЄ § « ваЁ Ј« ўлҐ д®а-
¬л ҐЈ® ў®§ЁЄ®ўҐЁп. <ЂдЁл, - Ј®ў®аЁ« ”. ќЈҐ«мб, -
ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© б ¬го зЁбвго, ЁЎ®«ҐҐ Є« ббЁзҐбЄго
д®а¬г; §¤Ґбм Ј®бг¤ абвў® ў®§ЁЄ Ґв ҐЇ®баҐ¤бвўҐ® Ё ЇаҐ-
Ё¬гйҐбвўҐ® Ё§ Є« бб®ўле Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвҐ©, ®в«Ёз о-
йЁебп ў а ¬Є е а®¤®ў®Ј® ®ЎйҐбвў . ‚ ђЁ¬Ґ а®¤®ў®Ґ ®ЎйҐбвў®
бв ®ўЁвбп § ¬Єгв®© аЁбв®Єа вЁҐ© Ё§-§ ¬®Ј®зЁб«Ґ®Ј®
Ї«ҐЎб , бв®пйҐЈ®бп ўҐ ҐЈ® б® бў®Ё¬Ё ¤®«¦®бвп¬Ё, ® Ґ Ё¬Ґ-
ойҐЈ®бп Їа ў. Џ®ЎҐ¤ Ї«ҐЎб ў§алў Ґв бв ал© а®¤®ў®© бва®©
Ё ў®§¤ўЁЈ Ґв ҐЈ® а §ў «Ё е Ј®бг¤ абвў®, ў Є®в®а®¬ бЄ®а®
®Ў ЁбзҐ§ ов, в.Ґ. а®¤®ў п аЁбв®Єа вЁп Ё Ї«ҐЎб. € Є®Ґж, г
ЈҐа¬ бЄЁе Ї«Ґ¬Ґ - Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«Ґ© ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ Ј®бг-
¤ абвў® ў®§ЁЄ Ґв ҐЇ®баҐ¤бвўҐ® ў аҐ§г«мв вҐ § ў®Ґў Ёп
зг¦Ёе вҐааЁв®аЁ©, Ј¤Ґ а®¤®ў®© бва®© Ґ ¤ Ґв ЁЄ ЄЁе баҐ¤бвў
¤«п Їа ў«ҐЁп Ё¬Ё>^.

^ …ЈҐ«б ”. Џ®аҐЄ«® Ё®а®¤ЁжҐ, ЁаЁў иҐ ceojune Ё ¤а¦ ўҐ. - ЃҐ®Ја ¤, 1950. -
‘. 173.

* * *

‚ „аҐўҐ© ѓаҐжЁЁ Ј®бг¤ абвў® ў®§ЁЄ«® Ї®звЁ ЁбЄ«озЁ-
вҐ«м® ®б®ўҐ ўгваҐЁе д Єв®а®ў, ¤Ґ©бвўгойЁе ў ЇҐа-
ў®Ўлв®-®ЎйЁ®¬ (а®¤®ў®¬) бва®Ґ. Ђ Ё¬Ґ®, а §ўЁвЁҐ Їа®-
Ё§ў®¤бвўҐле бЁ« ЇаЁўҐ«® Є а §¤Ґ«ҐЁо ваг¤ Ё Ї®пў«ҐЁо
ЇаЁЎ ў®з®Ј® Їа®¤гЄв , зв® бЇ®б®Ўбвў®ў «® ®Ўа §®ў Ёо Є« б-
б®ў б в Ј®ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё ЁвҐаҐб ¬Ё ¤® Ї®пў«ҐЁп Ј®бг¤ а-
бвў . Џ®нв®¬г „аҐўпп ѓаҐжЁп ЇаЁў®¤Ёвбп ў Є зҐбвўҐ Є« б-
бЁзҐбЄ®Ј® ЇаЁ¬Ґа , Є®Ј¤ ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ј®бг¤ абвў Є Є
®ЎйҐбвўҐ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ Їа®Ё§®и«® б ®Ўа §®ў ЁҐ¬ Є« б-
б®ў. Џа®жҐбб ў®§ЁЄ®ўҐЁп Ј®бг¤ абвў ў „аҐўҐ¬ ђЁ¬Ґ а §-
ўЁў «бп ҐбЄ®«мЄ® Ё зҐ. ‡¤Ґбм бв а®Ґ а®¤®ў®Ґ ®ЎйҐбвў® ЇаҐ-
ўа вЁ«®бм ў <Є« бб> аЁбв®Єа вЁЁ - <populus romanus>,
Ї®«м§®ў ўиҐ©бп ўбҐ¬Ё Їа ў ¬Ё. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, е®¤Ё«-
бп аЁ¬бЄЁ© Ї«ҐЎб, б®бв®пйЁ© Ё§ «о¤Ґ© а §ле Ї«Ґ¬Ґ, Ї®а -
Ў®йҐле <populus romanus>. Ќ з «® аЁ¬бЄ®© Ёбв®аЁЁ Ёб-
Ї®«Ґ® ¬Ґ¦¤®гб®Ў®© Ў®амЎ®© а®¤®ў®© аЁбв®Єа вЁЁ Ё Ї«ҐЎб ,
Є Є аҐ§г«мв в - ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ђЁ¬бЄ®Ј® Ј®бг¤ абвў .

‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ј®бг¤ абвў г ЈҐа¬ жҐў Їа®Ёбе®¤Ё«® ¤аг-
ЈЁ¬ ЇгвҐ¬. ’ Є, ў® ўаҐ¬п <ўҐ«ЁЄ®Ј®> ЇҐаҐбҐ«ҐЁп а®¤®ў,
Є®Ј¤ ЈҐа¬ жл ўв®аЈ«Ёбм ў Ја Ёжл ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ, ®Ё
Є Є Ё б« ўпҐ ¦Ё«Ё а®¤®ўл¬ бва®Ґ¬, Є®в®ал© е®¤Ё«бп
бв ¤ЁЁ а §«®¦ҐЁп. Џа®жҐбб а бЇ ¤ а®¤®ў®Ј® ®ЎйҐбвў г Ёе
ҐйҐ в®«мЄ® зЁ «бп, н«Ґ¬Ґвл Є« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў Ўл«Ё
а §ўЁвл Ґ¤®бв в®з®, Ё Ї®пв®, зв® Ј®бг¤ абвў® Ё¬ Ўл«®
ҐЁ§ўҐбв®. Ќ® ®Ё ўбҐ-в ЄЁ Ї®б«Ґ § еў в ‡ Ї ¤®© ђЁ¬б-
Є®© Ё¬ЇҐаЁЁ б®§¤ «Ё Ј®бг¤ абвў®. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®Ё Ї®§ -
Ё¬бвў®ў «Ё г Ї®ЎҐ¦¤Ґ®Ј® а®¤ д®а¬г ®аЈ Ё§ жЁЁ - Ј®-
бг¤ абвў®.

Џа ў¤ , г „аҐўЁе ў®бв®зле а®¤®ў Ј®бг¤ абвў ў®§Ё-
Є «Ё Ёл¬ ЇгвҐ¬. Ќ ®б®ўҐ Є®««ҐЄвЁў®© д®а¬л з бв®©
б®ЎбвўҐ®бвЁ баҐ¤бвў Їа®Ё§ў®¤бвў Ё а Ў®ў ў®§ЁЄ «
жҐва «Ё§®ў п ¤ҐбЇ®вЁп, ЇаҐ¤бв ў«пой п б®Ў®©
вЁЇЁзго д®а¬г Ј®бг¤ абвў ЇаЁ ЇҐаҐе®¤®¬ ЇҐаЁ®¤Ґ Ё§ ЎҐб-
Є« бб®ў®Ј® ў Є« бб®ў®Ґ ®ЎйҐбвў® ў нв®© з бвЁ ¬Ёа . Џ®¬Ё¬®
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ© Ё аҐ«ЁЈЁп ў«Ёп« ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ
в Є®© д®а¬л Ј®бг¤ абвў ў Є зҐбвўҐ ¤®¬Ё в®© д®а¬л ®Ў-
йҐбвўҐ®Ј® б®§ Ёп. ‘®Ј« б® бгйҐбвў®ў ўиЁе ў®бв®зле
аҐ«ЁЈЁ© б ¬ ў« бвҐ«Ё бзЁв «бп Ў®¦Ґбвў®¬, Ё Ї®нв®¬г ®в ҐЈ®
Ґ«м§п Ўл«® гв Ёвм Ё ®¤®Ј® ®ЎйҐбвўҐ®Ј® д Єв®а , ®Ја Ё-
зЁў ойҐЈ® Ё«Ё ¤ ¦Ґ ЁбЄ«оз ойҐЈ® ҐЈ® Ў®¦ҐбвўҐго ЇаЁа®-
¤г. ђ §г¬ҐҐвбп, зв® Ў®¦ҐбвўҐ п ЇаЁа®¤ ў« бвҐ«Ё Ўл«
вҐб® бўп§ б ҐЈ® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ Ї®«®¦Ґ-
ЁҐ¬ ў ®ЎйҐбвўҐ: ® ¬®Ј ¤ вм бў®Ё¬ Ї®¤¤ л¬ §Ґ¬«о ў Ёе

1^
sS^'^

Ї®«м§®ў ЁҐ, Ї®в®¬ ҐҐ ®впвм, ® Ё¬Ґ« ў®®аг¦ҐлҐ бЁ«л,
в.Ґ. аҐЇаҐббЁўл© ЇЇ а в Ј®бг¤ абвў . Ќ бв ®ў«ҐЁҐ Ј®бг-
¤ абвў „аҐўҐ¬ ў®бв®ЄҐ ў«Ёп«Ё Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ п бвагЄ-
вга ®ЎйҐбвў Ё аҐ«ЁЈЁп, Є Є д®а¬ ®ЎйҐбвўҐ®Ј® б®§ Ёп.
Ќ® ўбҐ-в ЄЁ ¬®¦® бЄ § вм, зв® ЇаҐЁ¬гйҐбвўҐ®Ґ § зҐЁҐ
®Є §лў « нЄ®®¬ЁзҐбЄ п бвагЄвга , в.Ґ. Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў Є®«-
«ҐЄвЁў®© з бв®© б®ЎбвўҐ®бвЁ §Ґ¬«о Ё а Ў®ў^.

* * *

‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ј®бг¤ абвў Ё§ ®ЎйҐбвў , ў Є®в®а®¬ ҐЈ® ¤®
нв®Ј® Ґ бгйҐбвў®ў «®, Ўл«® § зЁвҐ«м®© аҐў®«ожЁ®®©
ЇҐаҐ¬Ґ®© ў ¬ЁаҐ. Ћ Ўл« аҐў®«ожЁ®®© Ї®в®¬г, зв® ®§ -
з « ¤ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤бвўҐле бЁ« Ё ЇаЁў®¤Ё-
« Є б®§¤ Ёо в ЄЁе ®ЎйҐбвўҐле ЈагЇЇ, Є®в®алҐ бгйҐ-
бвўҐ® ®в«Ёз «Ёбм ®в ®ЎйҐбвўҐле ЈагЇЇ а®¤®ў®Ј®
ЎҐбЄ« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў . Ђ Ё¬Ґ®, Ј®бг¤ абвў®, Є Є ®аЈ Ё-
§ жЁп Є« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў , Ў®«миҐ Ґ пў«п«®бм Єа®ў®-
а®¤бвўҐл¬ б®®ЎйҐбвў®¬.

Ђ Ё¬Ґ®, Ґб«Ё ў ЇҐаў®Ўлв®-®ЎйЁ®¬ ®ЎйҐбвўҐ «о¤Ё
Ўл«Ё ®ЎкҐ¤ЁҐл ®б®ўҐ Єа®ў®Ј® а®¤бвў ў а®¤ Ё Ї«Ґ¬Ґ-
, в® ў Ј®бг¤ абвўҐ ®Ё бгйҐбвўгов ®б®ўҐ вҐааЁв®аЁ «м-
®Ј® ЇаЁжЁЇ . ѓ®бг¤ абвў® пў«пҐвбп ®аЈ Ё§ жЁҐ© ЇгЎ«Ёз-
®© ў« бвЁ. Џа ўпйЁ© б«®© ў ®ЎйҐбвўҐ ®б®ўҐ бў®Ґ©
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бЁ«л б®§¤ Ґв ®б®ЎлҐ ®аЈ л
ЇаЁг¦¤ҐЁп, б Ї®¬®ймо Є®в®але ¤Ґа¦Ёв нЄбЇ«г вЁагҐ¬лҐ
б«®Ё бҐ«ҐЁп ў Ї®¤зЁҐ®бвЁ. ќвЁ ®б®ЎлҐ ®аЈ л ЇгЎ«Ёз-
®© ў« бвЁ бв ®ўпвбп ЇҐаў®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо ў Є« бб®ў®¬
®ЎйҐбвўҐ, ЁЎ® ®Ё ЇаЁў®¤пв Є в®¬г, зв® б ¬® ЄвЁў п ў®®аг-
¦Ґ п ЄжЁп бҐ«ҐЁп ¤Ґ« Ґвбп Ґў®§¬®¦®©. ’®з® в Є
¦Ґ Є Є а®¤®ў®Ґ ®ЎйҐбвў® Ґ § «® ®Ўп§ вҐ«мле ¤ҐҐ¦ле
Ї« вҐ¦Ґ© - «®Ј®ў, в Є Ј®бг¤ абвўг в ЄЁҐ Ї« вҐ¦Ё г¦л
¤«п б®¤Ґа¦ Ёп ®аЈ ®ў ЇгЎ«Ёз®© ў« бвЁ. Џа ў® ў§Ё¬ -
ЁҐ «®Ј®ў бв ®ўЁвбп в®© ¬ вҐаЁ «м®© ®б®ў®©, Є®в®-
а®© ®аЈ л, ЇгЎ«Ёз®© ў« бвЁ ЇаЁ®ЎаҐв ов б ¬®бв®пвҐ«м®бвм
Ї® ®в®иҐЁо Є ®ЎйҐбвўг Ё бв ®ўпвбп ¤ Ё¬.

ЋаЈ Ё§ жЁп ®ЎйҐбвў ў а ¬Є е Ј®бг¤ абвў ®ва §Ё« бм
ўбҐе д®а¬ е ®ЎйҐбвўҐ®© ¦Ё§Ё Ё ®Є § « ®б®Ў®Ґ ў«Ёп-
ЁҐ а §ўЁвЁҐ Ё ¤ЁддҐаҐжЁ жЁо ®ЎйҐбвўҐ®© бвагЄвг-
ал. ‚ нв®¬ б¬лб«Ґ ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм ваЁ ®в¤Ґ«мле вЁЇ
Ј®бг¤ абвўҐ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ, Ё¬Ґ®: ў®бв®з®Ґ Ј®бг¤ а-
бвў® (Є Є ®аЈ ЁзҐбЄ п з бвм §Ё вбЄ®Ј® бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤-
бвў ), § Ї ¤лҐ дҐ®¤ «млҐ Ј®бг¤ абвў Ё вЁЇ Ј®бг¤ абвў

ѓ®аЁз а J. ‘®жЁ®«®ЈЁп. ђ ¤. - ЃҐ®Ја ¤, 1960. - ‘. 213.

вЁз®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ. ‚ ‚ ўЁ«®Ґ, …ЈЁЇвҐ Ё ЉЁв Ґ а §ўЁ-
ў «Ёбм Ў®«миЁҐ Ўоа®Єа вЁзҐбЄЁҐ ж абвў б ваҐ¬п ®б®ўл-
¬Ё е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ё: Ј®бг¤ абвўҐлҐ дгЄжЁ®Ґал
ЇаҐ¤бв ў«п«Ё б®Ў®© ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё Їа ўпйЁ© Є« бб', Ј®бг-
¤ абвў® ўлЇ®«п«® ў ¦лҐ б®жЁ «млҐ дгЄжЁЁ', Ј®бг¤ а-
бвўҐ п ў« бвм ®ЇЁа « бм б®о§ ў« бвЁ Ё ўҐал. Џ® ба ў-
ҐЁо б жҐва «Ё§®ў л¬Ё ў®бв®зл¬Ё ¤ҐбЇ®вЁп¬Ё ў
§ Ї ¤®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ў®§ЁЄ «Ё ¤ҐжҐва «Ё§®ў лҐ дҐ-
®¤ «млҐ Ј®бг¤ абвў . ‚ „аҐўҐ© ѓаҐжЁЁ, ў Ј®а®¤ е-Ј®бг-
¤ абвў е Ўл« ®бгйҐбвў«Ґ ЇҐаў п ў Ёбв®аЁЁ д®а¬ ҐЇ®б-
аҐ¤бвўҐ®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ. ќвЁ д®а¬л ®аЈ Ё§ жЁЁ Ј®бг¤ абвў
ў«Ёп«Ё Ё ®аЈ Ё§ жЁо Ј®бг¤ абвў ў Ў®«ҐҐ Ї®§¤Ёе ЇҐаЁ-
®¤ е зҐ«®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ^.

Љ« ббЁдЁЄ жЁп Ј®бг¤ абвў

ЋЇаҐ¤Ґ«пп Ј®бг¤ абвў® Є Є ®аЈ Ё§ жЁо Їа ўпйҐЈ® Є« б-
б , а бЇ®« Ј ойҐЈ® ¬®®Ї®«ЁҐ© дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® бЁ«Ёп Ё § -
йЁй ойҐЈ® в®в бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў , Є®в®ал© гбва Ёў Ґв Їа -
ўпйЁ© Є« бб, ¬л, б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ё вҐ н«Ґ¬Ґвл,
Є®в®алҐ Ё¬Ґовбп ў «оЎ®¬ Ј®бг¤ абвўҐ, Є®в®алҐ ®ЎйЁҐ ¤«п
Ёе Ё ЎҐ§ Є®в®але Ј®бг¤ абвў® Ґ ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм. Ћ¤ -
Є®, Ґб«Ё а бб¬ ваЁў вм ®в¤Ґ«млҐ Ј®бг¤ абвў ў Ёе Ёбв®аЁ-
зҐбЄ®© Є®ЄаҐв®бвЁ, в® Ї®¬Ё¬® нвЁе ®ЎйЁе ЇаЁ§ Є®ў ¬®¦-
® ©вЁ Ё ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ, ®б®ўҐ Є®в®але ®Ё «ЁЎ®
ў§ Ё¬® ®в«Ёз овбп, «ЁЎ® ®Ё пў«повбп ®ЎйЁ¬Ё в®«мЄ® ў Ґ-
Є®в®але Ј®бг¤ абвў е, ўб«Ґ¤бвўЁҐ зҐЈ® ў®§¬®¦® Ёе ®ЎкҐ¤Ё-
Ёвм ў ®в¤Ґ«млҐ ЈагЇЇл. ђ §г¬ҐҐвбп, зв® ®б®ўҐ гЄ § -
®Ј® бЇ®б®Ў Ј®бг¤ абвў ¬®¦® Ё а §¤Ґ«Ёвм ®в¤Ґ«млҐ
ЈагЇЇл.

€бе®¤п Ё§ ўлиҐЁ§«®¦Ґ®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ї®пвЁп Ј®бг¤ а-
бвў , ҐЈ® Є« бб®ў®Ј® е а ЄвҐа Ё ҐЈ® д®а¬л ®аЈ Ё§ жЁЁ ¤«п
ЁбЇ®«м§®ў Ёп бЁ«Ёп ¬л бзЁв Ґ¬, зв® Ј®бг¤ абвў ¬®Јгв Ўлвм
Є« ббЁдЁжЁа®ў л Ёбе®¤п Ёе нвЁе н«Ґ¬Ґв®ў Ј®бг¤ абвў Є Є
®ЎйҐбвўҐ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ. Ђ Ё¬Ґ®, Ј®бг¤ абвў ¬®¦® Є« б-
бЁдЁжЁа®ў вм Ё з йҐ ўбҐЈ® Ёе в Є Ё Є« ббЁдЁжЁагов ў ®в-
¤Ґ«млҐ ЈагЇЇл б з « Ї® Ёе Є« бб®ў®© бгй®бвЁ, § вҐ¬
Ї® ®аЈ Ё§ жЁЁ Ј®бг¤ абвўҐ®© ў« бвЁ, б Ї®¬®ймо Є®в®а®©
®бгйҐбвў«пҐвбп дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ бЁ«ЁҐ.

^ Џ®¤а®ЎҐҐ б¬.: ЏҐзг™Ёљ Њ., ЊЁ«Ё‰ ‚. ‘®жЁ®«®ЈЁп. - ЃҐ«Ја ¤, 1991. -
‘. 195-201.

ЋаЈ Ё§ жЁп ў« бвЁ ўЄ«оз Ґв Ў®«ми®Ґ зЁб«® н«Ґ¬Ґв®ў,
Ї®в®¬г Ё Ў®«миҐ Є« ббЁдЁЄ жЁ© Ј®бг¤ абвў Ї® нвЁ¬ ЇаЁ-
§ Є ¬, зҐ¬ Ї® Ёе Є« бб®ў®© бгй®бвЁ. — йҐ ўбҐЈ® ў Є зҐбвўҐ
ЄаЁвҐаЁҐў ¤«п Є« ббЁдЁЄ жЁЁ Ј®бг¤ абвў Ї® ®аЈ Ё§ жЁЁ ў« -
бвЁ ЎҐагвбп: д®а¬ ў« бвЁ, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® аҐ¦Ё¬ , ®ЎйҐбвўҐ-
®Ј® бва®п Ё д®а¬ ўлЇ®«ҐЁп Їа ў®ўле дгЄжЁ©.

* * *

’ЁЇл Ј®бг¤ абвў ЇаҐ¤бв ў«пов ЈагЇЇл Ј®бг¤ абвў, Є®в®-
алҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл Ї® ЇаЁ§ Єг Їа ўпйҐЈ® Є« бб ў Ёе. Ђ в Є
Є Є ¤® бЁе Ї®а ў Ёбв®аЁЁ Ј®бг¤ абвў Їа ўпйЁ¬Ё Ўл«Ё зҐвл-
аҐ Є« бб (а Ў®ў« ¤Ґ«мжл, дҐ®¤ «л, Ўга¦г §Ёп Ё Їа®«Ґв аЁЁ),
в® а §«Ёз ов Ё зҐвлаҐ вЁЇ Ј®бг¤ абвў: а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄ®Ґ,
дҐ®¤ «м®Ґ, Ўга¦г §®Ґ Ё Їа®«Ґв абЄ®Ґ. €¬Ґ® нвЁ зҐвлаҐ
вЁЇ Ј®бг¤ абвў Ї® ®в®иҐЁо Є Їа ўпйҐ¬г Є« ббг ®в«Ёз «
‚.€. ‹ҐЁ. Љ ¦¤л© Ё§ гЄ § ле вЁЇ®ў Ј®бг¤ абвў ®Ў« ¤ -
Ґв ®ЎйЁ¬Ё ЇаЁ§ Є ¬Ё, б®бв®пйЁ¬Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў д ЄвҐ,
зв® Ј®бг¤ абвў® § йЁй Ґв в®в ¦Ґ бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў Ё в®в
¦Ґ Є« бб б®ЎбвўҐЁЄ®ў баҐ¤бвў Їа®Ё§ў®¤бвў , Є®в®алҐ Ё пў-
«повбп Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ Їа ўпйЁ¬ Є« бб®¬.

ђ Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄЁҐ Ј®бг¤ абвў § йЁй ов а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐб-
ЄЁ© бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў , ЇаЁ Є®в®а®¬ ўбҐ «о¤Ё а §¤Ґ«Ґл
¤ў Є« бб : а Ў®ў« ¤Ґ«мжҐў, ЇаҐ¤бв ў«пойЁе б®Ў®© бў®-
Ў®¤ле «о¤Ґ©, Ё а Ў®ў - Ґбў®Ў®¤ле «о¤Ґ©, зҐ¬ Ё ®в¬ҐзҐ
ўбп Ј®бг¤ абвўҐ п ®аЈ Ё§ жЁп. ”Ґ®¤ «млҐ Ј®бг¤ абвў
§ йЁй ов дҐ®¤ «мл© бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў , Є« бб®ў п ¤-
бва®©Є Є®в®а®Ј® ўлпў«Ґ ў дҐ®¤ « е, Є®в®алҐ ў Їа ў®ў®¬
б¬лб«Ґ Ї®«гбў®Ў®¤лҐ «о¤Ё. Ѓга¦г §®Ґ Ј®бг¤ абвў® е а Є-
вҐаЁ§гҐвбп Їа ў®ўл¬ а ўҐбвў®¬ ўбҐе Ја ¦¤ , зв® ®вўҐз Ґв
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬г бЇ®б®Ўг Їа®Ё§ў®¤бвў , Ґб¬®вап Ёе
Є« бб®ўго ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм, Ї®«ЁвЁзҐбЄ п ¦Ё§м Ё¤Ґв ў д®а-
¬Ґ Ўга¦г §®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ, ®Ў®б®ў ®© д®а¬ «м®-Їа -
ў®ў®¬ а ўҐбвўҐ ўбҐе Ја ¦¤ . Џа®«Ґв абЄ®Ґ Ј®бг¤ абвў®
е а ЄвҐаЁ§гҐвбп вҐ¬, зв® Їа ўпйЁ¬ Є« бб®¬ ў Ґ¬ пў«пҐвбп
Їа®«Ґв аЁ в. ќв® ў«ЁпҐв а Ў®вг ўбҐе ®ЎйҐбвўҐле гз-
аҐ¦¤ҐЁ©. Ќ®, Їа®«Ґв абЄ®Ґ Ј®бг¤ абвў® пў«пҐвбп Ё Ј®бг¤ а-
бвў®¬, Є®в®а®Ґ Ї® ¬ аЄбЁбвбЄ®© вҐ®аЁЁ ®ЎйҐбвў ¤®«¦® ®в-
¬Ёа вм Ї® ¬ҐаҐ ЁбзҐ§®ўҐЁп Є« бб®ўле Ё ¤агЈЁе Ґа ўҐбвў
ў ®ЎйҐбвўҐ.

Џа®«Ґв абЄ®Ґ Ј®бг¤ абвў® Ё¬ҐҐв Ї®«ЁвЁзҐбЄго д®а¬г ¤ЁЄ-
в вгал Їа®«Ґв аЁ в , в.Ґ. Їа®«Ґв аЁ в ®аЈ Ё§®ў Є Є Їа -
ўпйЁ© Є« бб. ‘гйҐбвўгҐв Ў®«ми®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ©
¤ЁЄв вгал Їа®«Ґв аЁ в , ® бгй®бвм ҐҐ б®§¤ Ґв ®аЈ Ё§®-

ў п д®а¬ ЇҐаҐе®¤®Ј® ЇҐаЁ®¤ , ў Є®в®а®¬ ў« бвм ЇаЁ-
¤«Ґ¦Ёв а Ў®зҐ¬г Є« ббг^.

‚.€. ‹ҐЁ Ї®¬Ё «, зв® Ї®б«Ґ § ў®Ґў Ёп Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©
ў« бвЁ Їа®«Ґв аЁ в®¬ ®б®Ў п бЁ« гЈҐвҐЁп Їа®«Ґв аЁ в б®
бв®а®л Ўга¦г §ЁЁ, ¬Ё««Ё®®ў ваг¦ҐЁЄ®ў б® бв®а®л Ј®абвЁ
Ў®Ј зҐ©, ¤®«¦ Ўлвм § ¬ҐҐ <®б®Ў®© бЁ«®© ¤«п гЈҐвҐЁп>
Ўга¦г §ЁЁ б® бв®а®л Їа®«Ґв аЁ в (¤ЁЄв вга Їа®«Ґв аЁ в )
Ё ў нв®¬ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ё б®бв®Ёвбп <®в¬Ёа ЁҐ Ј®бг¤ абвў
Є Є Ј®бг¤ абвў > Ё < Єв> ЇаЁпвЁп ®в Ё¬ҐЁ ®ЎйҐбвў ў бў®Ґ
ў« ¤ҐЁҐ баҐ¤бвў Їа®Ё§ў®¤бвў . <Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¤ЁЄв вга
Їа®«Ґв аЁ в Є Є ®аЈ Ё§ жЁ® п д®а¬ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ў« б-
вЁ ЇҐаҐе®¤®Ј® ЇҐаЁ®¤ б®¤Ґа¦Ёв Ё н«Ґ¬Ґвл бв а®Ј® Ё ®ў®-
Ј®. ќв® Ј®бг¤ абвў® Ё Ґ Ј®бг¤ абвў®, нв® Ё ¤ЁЄв вга Ё Ґ ¤ЁЄ-
в вга , нв® Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© Ё Ґ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© дҐ®¬Ґ>^. Ћ¤ Є®
Ёбв®аЁзҐбЄЁ© ®Їлв Ї®Є §лў Ґв, зв® ў Ј®бг¤ абвў е, ў Є®в®але
Ўл« ®в¬ҐҐ з бв п б®ЎбвўҐ®бвм баҐ¤бвў Їа®Ё§ў®¤-
бвў Ё з «®бм бва®ЁвҐ«мбвў® Ј®бг¤ абвў ў б®®вўҐвбвўЁҐ б
д®а¬®© ¤ЁЄв вгал Їа®«Ґв аЁ в ®Є §лў Ґвбп Їа®Ё§®и«® в®,
зв® Ј®бг¤ абвў® Ґ ®в¬Ёа «®, гЄаҐЇ«п«®бм, Ј®бг¤ абвўҐл©
ЇЇ а в бв ®ўЁ«бп ўбҐ Ў®«ҐҐ ¬®Ј® зЁб«Ґл¬ б® бў®Ё¬Ё
б®ЎбвўҐл¬Ё ®в¤Ґ«м® бв®пйЁ¬Ё ®в ®ЎйҐбвў ЁвҐаҐб ¬Ё ў
б®еа ҐЁЁ бў®ҐЈ® ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў ®Ј® Ї®«®¦ҐЁп, ў« бвЁ Ё
бў®Ёе нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Ї®§ЁжЁ©^.

* * *

Џ® д®а¬Ґ Ј®бг¤ абвўҐ®Ј® Їа ў«ҐЁп, ЇаЁ Є®в®а®© ўҐа-
е®ў п ў« бвм Ј« ўл Ј®бг¤ абвў ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ўлЎ®ал¬
®аЈ ¬ Ё«Ё Ґ¤Ё®«Ёз®¬г Їа ўЁвҐ«о, Ј®бг¤ абвў нвЁ ¤Ґ-
«пв . аҐбЇгЎ«ЁЄЁ Ё ¬® аеЁЁ. Њ® аеЁЁ - нв® Ј®бг¤ абвў ,
Є®в®ал¬Ё Їа ўпв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ «Ёж ®б®ўҐ б«Ґ¤Ёп Ё ўл-
Ї®«пов нвг дгЄжЁо Ї®¦Ё§Ґ®. Ђ Ё¬Ґ®, ¬® аеЁЁ ¬®-

^ ѓ®бг¤ абвў® ¤ЁЄв вгал Їа®«Ґв аЁ в пў«пҐвбп аҐў®«ожЁ® ал¬, Ґ Є®-
бҐаў вЁўл¬, Є Є ўбҐ ®бв «млҐ д®а¬л Ј®бг¤ абвў , Ї®в®¬г зв® ®® Ґ б«г¦Ёв
®¤®¬г Є« ббг, ®® Ёбваг¬Ґв ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў , Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ г¦л©; Є Є
Ёбваг¬Ґв ®ЎйҐбвў , Є Є ®ЎйҐбвўҐл© Ёбваг¬Ґв ®® Ґ Їа ў«Ґ® в®«мЄ®
Їа®вЁў ®¤®Ј® Є« бб , Їа ў«Ґ® Їа®вЁў Є« бб®ў®Ј® е а ЄвҐа ®ЎйҐбвў .
„ЁЄв вга Їа®«Ґв аЁ в б¬®¦Ґв ўлЇ®«Ёвм бў®о аҐў®«ожЁ® аго § ¤ зг в®«м-
Є® в®Ј¤ , Є®Ј¤ Ўг¤Ґв ¤ЁЄв вга ¤ Є« бб ¬Ё, в.Ґ. Є®Ј¤ Ўг¤гв «ЁЄўЁ¤Ёа®ў л
Ўга¦г §Ёп, в Є ¦Ґ Ё Їа®«Ґв аЁ в Є Є Є« бб.

Џ®¤а®ЎҐҐ б¬.: ‘®Є®«®ўЁњ љ. ђ Ў®в Ё б ¬®®изг1)Ґ>ЁҐ. - Capajeao, 1980. -
‘. 233-224.

' ЏгЇЁз Ѓ. ЏаЁ«®Ј Є ¬ аЄбЁбвбЄ®¬ гзҐ>г ® ¤а¦ ўЁ. - ЃҐ®Ја ¤, 1974. - ‘.
113-115.

^ ‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе Ј®бг¤ абвў Їпв®¬ ¤ҐбпвЁ«ҐвЁЁ XX
ў. ў ‚®бв®з®© …ўа®ЇҐ, Ї®¬Ё¬® ‘®ўҐвбЄ®Ј® ‘®о§ , Ё Ёе ЁбзҐ§®ўҐЁҐ, в.Ґ. Ё§¬Ґ-
ҐЁҐ Ёе ®ЎйҐбвўҐ®Ј® бва®п ў Є®жҐ 80-е Ј®¤®ў XX ў. ваҐЎгҐв Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ј®
вҐ®аҐвЁзҐбЄ®Ј® а §кпбҐЁп ЎҐ§ Їа Ј¬ вЁзҐбЄЁе Ї®¤е®¤®ў.

V
lf^l-

1'

Јгв Ўлвм Ґ®Ја ЁзҐл¬Ё Ё ®Ја ЁзҐл¬Ё. ЌҐ®Ја ЁзҐ-
л¬Ё Ё«Ё Ўб®«овл¬Ё пў«повбп вҐ, ў Є®в®але ¬® ае пў-
«пҐвбп Ґ¤ЁбвўҐл¬ Ёбв®зЁЄ®¬ бгўҐаҐ®© ў« бвЁ. ‚ ®Ј-
а ЁзҐле ¬® аеЁпе ў« бвм ¬® ае ®Ја ЁзЁў Ґвбп
Ї а« ¬Ґв®¬, б®бв®пйЁ¬ Ё§ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© Їа ўпйҐЈ® Є« б-
б . Љ ¤ ®¬г вЁЇг Ј®бг¤ абвў ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Ё б®б«®ўлҐ
¬® аеЁЁ. ‚ б®ўаҐ¬Ґле Ј®бг¤ абвў е ў« бвм ¬® ае®ў
®Ўлз® ®Ја ЁзҐ Є®бвЁвгжЁҐ©. Њ® аеЁЁ, ў Є®в®але ў« бвм
¬® ае®ў ®Ја ЁзҐ Є®бвЁвгжЁҐ©, §лў овбп Є®бвЁвг-
жЁ®л¬Ё ¬® аеЁп¬Ё. €§ зЁб« Ї®б«Ґ¤Ёе ўл¤Ґ«повбп Ї а-
« ¬ҐвбЄЁҐ Ё ¤г «ЁбвЁзҐбЄЁҐ. ‚ Ї а« ¬ҐвбЄЁе - ¬® ае
е®¤Ёвбп г ў« бвЁ, ® Ґ гЇа ў«пҐв. Ћ ®Ў« ¤ Ґв ЇаҐ¤бв -
ўЁвҐ«мбЄЁ¬Ё дгЄжЁп¬Ё, аҐ «м п ў« бвм ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв
Ї а« ¬Ґвг. ЊҐ¦¤г вҐ¬, ў ¤г «ЁбвЁзҐбЄЁе - ¬® ае бв®Ёв
ў® Ј« ўҐ гЇа ў«ҐзҐбЄЁе ®аЈ ®ў. Ћ § з Ґв Ё бЁ¬ Ґв
¬ЁЁбва®ў. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¤¬ЁЁбва вЁўлҐ ®аЈ л § -
ўЁбпв ®в ¬® ае , Ґ ®в Ї а« ¬Ґв . ‚®§ЁЄ ов Є Є Ўл ¤ў
Ёбв®зЁЄ ў« бвЁ.

ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ - нв® вҐ Ј®бг¤ абвў , ў Є®в®але Ј« ў®© Ј®бг-
¤ абвў пў«пҐвбп дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ «Ёж® Ё«Ё Є®««ҐЄвЁўл© ®аЈ ,
ЇаЁиҐ¤иЁҐ Є ў« бвЁ ў аҐ§г«мв вҐ ўлЎ®а®ў. Џ® бЇ®б®Ўг ®аЈ -
Ё§ жЁЁ ®бгйҐбвў«ҐЁп ў« бвЁ а §«Ёз овбп аҐбЇгЎ«ЁЄЁ б
Ї а« ¬ҐвбЄ®© бЁбвҐ¬®© Ё аҐбЇгЎ«ЁЄЁ б ЇаҐ§Ё¤Ґв-
бЄ®© бЁбвҐ¬®©.‚ Ї а« ¬ҐвбЄ®© бЁбвҐ¬Ґ ў« бвм б®баҐ¤®-
в®зҐ ў Ї а« ¬ҐвҐ, Ј« ўҐ Ј®бг¤ абвў ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ўв®а®-
бвҐЇҐ п а®«м. ‚ ЇаҐ§Ё¤ҐвбЄЁе аҐбЇгЎ«ЁЄ е ЇаҐ§Ё¤Ґв Ё
Ї а« ¬Ґв Ї а ««Ґ«м® ®бгйҐбвў«пов Є ¦¤л© бў®Ё, Є®бвЁ-
вгжЁҐ© ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ, дгЄжЁЁ ў« бвЁ. Ќ б®§¤ ЁҐ ®¤®Ј®
Ё«Ё ¤агЈ®Ј® вЁЇ аҐбЇгЎ«ЁЄЁ ў«Ёпов Ё«Ё ¬®Јгв ў«Ёпвм ¬®-
ЈЁҐ б®жЁ «млҐ д Єв®ал. Ћ¤ Є®, ҐўҐа® б ¬л¬Ё § зЁвҐ«м-
л¬Ё ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё пў«повбп вҐ, Є®в®алҐ ўла ¦ ов Ёбв®аЁ-
зҐбЄЁҐ ®Ўбв®пвҐ«мбвў , ў Є®в®але нв д®а¬ Їа ў«ҐЁп
гбв ў«Ёў Ґвбп Ё бваҐ¬«ҐЁҐ Є Ў®«ҐҐ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м®¬г ®бг-
йҐбвў«ҐЁо ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ© ў ¬ҐмиҐ© Ё«Ё Ў®«м-
иҐ© бвҐЇҐЁ.

‚ б®ўаҐ¬Ґ®¬ ¬ЁаҐ ¬® аеЁЁ Є Є д®а¬л Їа ў«ҐЁп Ґ
Ё¬Ґов ®б®Ў®Ј® § зҐЁп. ‚бҐ Ў®«миҐ бва бв ®ўЁвбп аҐб-
ЇгЎ«ЁЄ ¬Ё. Џ®нв®¬г ¬®¦® бЄ § вм, зв® ¬® аеЁп Є Є д®а¬
Їа ў«ҐЁп бҐЎп Ё§¦Ё« . Ћ¤ Є®, г¦® Ї®¬Ёвм, зв® ¬® аеЁп
ўв®¬ вЁзҐбЄЁ Ґ ®§ з Ґв, зв® Ј®бг¤ абвў® Ё¬ҐҐв ўв®Єа вЁ-
зҐбЄго д®а¬г Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® аҐ¦Ё¬ , в Є ¦Ґ Є Є Ё аҐбЇгЎ«Ё-
Є - ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄго. Ѓг¤Ґв «Ё аҐбЇгЎ«ЁЄ ®ЎҐбЇҐзЁў вм
¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ© Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© аҐ¦Ё¬, ¬® аеЁп ®§ з вм
ўв®Єа вЁо (Ґ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ© Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© аҐ¦Ё¬) § ўЁ-

бЁв ®в ¬®Ј®зЁб«Ґле д Єв®а®ў ў ®в¤Ґ«м® ў§пвле бва е.
‘гйҐбвў®ў «® Ґ¬ «® аҐбЇгЎ«ЁЄ, ў Є®в®але ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁҐ
Їа ў Ўл«Ё ®Ја ЁзҐл, Ё ¬® аеЁ© - б ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ¬Ё
аҐ¦Ё¬ ¬Ё^.

* * *

Џ® д®а¬Ґ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® аҐ¦Ё¬ , в.Ґ. Ї® ®аЈ Ё§ жЁЁ бг-
ўҐаҐ®Ј® ®аЈ ў Ј®бг¤ абвўҐ, а §«Ёз овбп ўв®Єа вЁзҐб-
ЄЁҐ Ё ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁҐ Ј®бг¤ абвў . ‚ ўв®Єа вЁзҐбЄЁе Ј®-
бг¤ абвў е Ў®«ми п з бвм бҐ«ҐЁп Ґ Ё¬ҐҐв ЁЄ ЄЁе Їа ў
Ё Ґ ¬®¦Ґв ў«Ёпвм а §ўЁвЁҐ Ј®бг¤ абвўҐле ¤Ґ«. ѓ®бг-
¤ абвўҐл¬ ЇЇ а в®¬ ў в ЄЁе бва е агЄ®ў®¤Ёв з йҐ
ўбҐЈ® ®¤Ё зҐ«®ўҐЄ. Ќ Їа®вЁў, ЇаЁ ¤Ґ¬®Єа вЁЁ Є Є д®а¬Ґ
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® аҐ¦Ё¬ иЁа®ЄЁҐ б«®Ё Ја ¦¤ ўлЎЁа ов
бў®Ёе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ў ®в¤Ґ«млҐ ®аЈ л ў« бвЁ. ‘«Ґ¤®ў -
вҐ«м®, ў б ¬®¬ ®Ў®ЎйҐ®¬ б¬лб«Ґ Ї®¤ ¤Ґ¬®Єа вЁҐ© ¬®¦-
® Ї®Ё¬ вм ў« бвм а®¤ . Ћ¤ Є®, ЇаЁ Ў®«ҐҐ в®з®¬ ®Ї-
аҐ¤Ґ«ҐЁЁ Ї®пвЁп ¤Ґ¬®Єа вЁЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ҐҐ б®¤Ґа¦ Ёп
Є Є д®а¬л Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® аҐ¦Ё¬ ў®§ЁЄ ов Ё бгйҐбвўгов
а §«ЁзлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ®Ў нв®¬ Ї®пвЁЁ. ‘®Ј« б® ¬Ґ-
Ёо бв®а®ЁЄ®ў Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ¬ аЄбЁбвбЄ®© вҐ®аЁЁ
®ЎйҐбвў бгйҐбвўгов ¤ў Ї®Ё¬ Ёп ¤Ґ¬®Єа вЁЁ. Џ® ЇҐа-
ў®¬г - ¤Ґ¬®Єа вЁҐ© пў«пҐвбп в®, зв® §лў Ґвбп Ја ¦¤ б-
Є®-д®а¬ «мл¬ Ё ва ЄвгҐв ¤Ґ¬®Єа вЁо Є Є аҐ¦Ё¬ д®а¬ «м-
®Ј® а ўҐбвў , ў Є®в®а®¬ Є ¦¤л© Ё¬ҐҐв Їа ў® гз бвў®ў вм
ў ЇаЁпвЁЁ аҐиҐЁ© ® ЇгЎ«Ёзле, ®ЎйҐбвўҐле ¤Ґ« е.
‘®Ј« б® нв®¬г Ї®Ё¬ Ёо бгйҐбвўгов ¤ў вЁЇ ¤Ґ¬®Єа -
вЁЁ: ҐЇ®баҐ¤бвўҐ п, ў Є®в®а®© ҐЇ®баҐ¤бвўҐ® аҐиҐЁп
ЇаЁЁ¬ Ґв Ї а« ¬Ґв Ї®«®Їа ўле Ја ¦¤ , Ё ЇаҐ¤бв ўЁ-
вҐ«м п (Ї®баҐ¤ЁзҐбЄ п), бгйҐбвўгой п в®Ј¤ , Є®Ј¤ Ј®бг-
¤ абвўҐл¬Ё ¤Ґ« ¬Ё § Ё¬ Ґвбп Ї а« ¬Ґв, ўлЎЁа Ґ¬л©
а®¤®¬ Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ¤«ЁвҐ«мл© ба®ЄЁ. ’ Є®Ґ Ї®-
Ё¬ ЁҐ ¤Ґ¬®Єа вЁЁ Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐв ¤Ґ¬®Єа вЁо ¤ЁЄв -
вгаҐ Ё Ґ гзЁвлў Ґв б®¤Ґа¦ ЁҐ ¤Ґ¬®Єа вЁЁ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®
аҐ¦Ё¬ . „агЈ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ - нв® ¬ аЄбЁбвбЄ®Ґ гзҐЁҐ ® ¤Ґ-
¬®Єа вЁЁ, Є Є д®а¬Ґ Є« бб®ў®Ј® Їа ў«ҐЁп. Ћ® ®в«Ёз Ґвбп
®в Ја ¦¤ бЄ®-д®а¬ «м®Ј® Ї®Ё¬ Ёп вҐ¬, зв® ¤Ґ¬®Єа вЁо
а бб¬ ваЁў Ґв ў ҐҐ б®жЁ «м®-Ёбв®аЁзҐбЄ®© Ё Є« бб®ў®© ®Ўгб-
«®ў«Ґ®бвпе. €бе®¤п Ё§ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¤Ґ¬®Єа вЁЁ Ё ҐҐ б®-
¤Ґа¦ Ёп бзЁв Ґвбп, зв® ¤Ґ¬®Єа вЁп Є Є д®а¬ Ї®«ЁвЁзҐб-
Є®Ј® аҐ¦Ё¬ бгйҐбвўгҐв ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Є« бб®ўле вЁЇ е

^ Џ®¤а®ЎҐҐ б¬.: ‹гЄЁз P. Teopuja ¤а¦ ўҐ Ё Їа ў . Љ. 1. - ЃҐ®Ја ¤, 1958. -
‘. 230-238.

Ј®бг¤ абвў Ё ў нв®¬ б¬лб«Ґ бгйҐбвўгҐв бв®«мЄ® д®а¬ ¤Ґ-
¬®Єа вЁЁ, бЄ®«мЄ® бгйҐбвўгҐв Є« бб®ўле вЁЇ®ў Ј®бг¤ абвў.
Ђ Ё¬Ґ®, а §«Ёз овбп вЁз п, дҐ®¤ «м п, Ўга¦г § п Ё
Їа®«Ґв абЄ п ¤Ґ¬®Єа вЁп^.

Ћ¤ Є®, Ґб¬®вап бгйҐбвўгойЁҐ а §Ёжл ў Ї®Ё¬ ЁЁ
¤Ґ¬®Єа вЁЁ, Ґб«Ё ¬л Ёбе®¤Ё¬ Ё§ ҐҐ б ¬®Ј® ¦ҐбвЄ®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁп - ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Їа ў«ҐЁҐ а®¤ Ё ¤«п ҐҐ
®бгйҐбвў«ҐЁп г¦® ўлЇ®«ҐЁҐ ¤ўге гб«®ўЁ© Ґб¬®вап
¬®¤ «ЁвҐвл ҐҐ ®бгйҐбвў«ҐЁп, Ё¬Ґ®: а®¤ ¤®«¦Ґ Ё¬Ґвм
бў®о Ї®«ЁвЁзҐбЄго ў®«о, ЁЎ® Ј®бг¤ абвў® бў®Ґ© ®аЈ Ё§ жЁ-
Ґ© ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм ®б®§ Ёп ў®«Ё а®¤ Ё б® бв®а®л Ј®-
бг¤ абвў , Ј®бг¤ абвўҐ®Ј® ЇЇ а в . ‘®§¤ ЁҐ ў®«Ё а®¤
пў«пҐвбп ®ЎйҐбвўҐл¬ Їа®жҐбб®¬, § ўЁбпйЁ¬ ®в ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ле б®жЁ «мле гб«®ўЁ©. ѓ®бг¤ абвў® ¬®¦Ґв Ї®¬®Ј вм Ё«Ё
ЇаҐЇпвбвў®ў вм ўлЇ®«ҐЁо нвЁе гб«®ўЁ©. ѓ®бг¤ абвў®, Є®-
в®а®Ґ Ї®¬®Ј Ґв ®бгйҐбвў«ҐЁо ¤Ґ¬®Єа вЁЁ, ¤®«¦® бў®Ґ© ®аЈ -
Ё§ жЁҐ© Ї®¤в «ЄЁў вм Ё ¤ ў вм ў®§¬®¦®бвм ®бгйҐбвў«ҐЁп
Ё ўлбЄ §лў Ёп ў®«Ё а®¤ . ‚ нв®¬ б¬лб«Ґ, ®® ¤®«¦®
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®ЎҐбЇҐзЁвм ®бгйҐбвў«ҐЁҐ ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе Їа ў,
Ё§ Є®в®але б ¬лҐ Ј« ўлҐ: Їа ў® ¦Ё§м, Їа ў® «Ёзго
бў®Ў®¤г, бў®Ў®¤г ¬ли«ҐЁп, а §Ј®ў®а Ё ¤®Ј®ў®а , бў®Ў®¤г Їа®-
Ї Ј ¤Ёа®ў Ёп бў®Ёе Ї®Ё¬ Ё© Ё ЄаЁвЁЄг Ј®бг¤ абвўҐ-
ле ®аЈ ®ў. Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁҐ Їа ў ¤®«¦л
®ЎҐбЇҐзЁвм Є Є ®бгйҐбвў«ҐЁҐ ў®«Ё а®¤ , в Є Ё ҐҐ ®бгйҐ-
бвў«ҐЁҐ зҐаҐ§ Ј®бг¤ абвўҐлҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ. Ђ ¤«п ¤®бвЁ-
¦ҐЁп нв®Ј® Ј®бг¤ абвўҐ п ®аЈ Ё§ жЁп ¤®«¦ ЇаҐ¤гб¬®в-
аҐвм Ґ в®«мЄ® бЇ®б®Ў ўлбЄ §лў Ёп ў®«Ё а®¤ , ® Ё
Ї®бвгЇЄЁ Ё баҐ¤бвў ҐҐ ®бгйҐбвў«ҐЁп ®аЈ Ё§ жЁҐ©, в.Ґ. Ј®-
бг¤ абвўҐлҐ ®аЈ л нвг ў®«о Ё ўлЇ®«пов. ’ ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, Ј®бг¤ абвў®, Ґб«Ё ®® ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ґ, бўп§ ® б а®¤®¬.
ќв®, Ўа в ЁҐ Ј®бг¤ абвў б а®¤®¬ Їа®Ёбе®¤Ёв ў ¤ўге ®б®ў-

^ ЂвЁз п ¤Ґ¬®Єа вЁп бгйҐбвў®ў « ў а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄЁе ЂдЁ е. ‚ ЇаЁ-
пвЁЁ аҐиҐЁ© Ї® ЇгЎ«Ёзл¬ ¤Ґ« ¬ а Ўл Ґ гз бвў®ў «Ё. Њ бб ЎҐ¤ле бў®-
Ў®¤ле Ја ¦¤ Ё¬Ґ« <¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ґ> Їа ў® <ўлЎЁа вм> Їа ўЁвҐ«мбвў® Ё§
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ўлбиЁе б«®Ґў ®ЎйҐбвў . ќв® б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ - ¤Ґ¬®Єа вЁп ¤«п
а Ў®ў« ¤Ґ«мжҐў. ‘аҐ¤ҐўҐЄ®ў п ¤Ґ¬®Єа вЁп бгйҐбвў®ў « ў а ¬Є е дҐ®¤ «м®-
Ј® Ј®бг¤ абвў Ё Ўл« ¤Ґ¬®Єа вЁҐ© в®«мЄ® ¤«п дҐ®¤ «®ў (в ¬, Ј¤Ґ бгйҐбвў®ў «
Ї а« ¬Ґв ўҐ«м¬®¦). Љ¬Ґвл Ўл«Ё ®вбва Ґл ®в аҐиҐЁп Ј®бг¤ абвўҐле ¤Ґ«.
ѓа ¦¤ бЄ п (Ўга¦г § п) ¤Ґ¬®Єа вЁп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© д®а¬г ®аЈ Ё§ жЁЁ
Ўга¦г §®Ј® Ј®бг¤ абвў . Ћ ®аЈ Ё§®ў в Є, зв® ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ў ®б®ўҐ <¤Ґ-
¬®Єа вЁзҐбЄго> ў« бвм Ўга¦г §ЁЁ. Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ўбҐ Ја ¦¤ Ґ ў Їа ў®ў®¬
б¬лб«Ґ а ўл Ё ЇаЁ ®¤Ё Є®ўле гб«®ўЁпе ¬®Јгв ЇаЁЁ¬ вм аҐиҐЁп ®Ў ®ЎйҐ-
бвўҐле ¤Ґ« е. Ћ¤ Є®, ®Ё д ЄвЁзҐбЄЁ Ґа ўл б®жЁ «м® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ,
нв® ®ва ¦ Ґвбп Ё д®а¬Ёа®ў ЁҐ Ёе Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ў®«Ё. €, Є®Ґж, Їа®«Ґ-
в абЄ®-б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ п ¤Ґ¬®Єа вЁп бгйҐбвўгҐв ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®¬ Ј®бг¤ а-
бвўҐ Ё ¤®«¦ ®Ў®б®ўлў вмбп ®Ў®ЎйҐбвў«Ґле баҐ¤бвў е Їа®Ё§ў®¤бвў Ё
гЇа ў«ҐЁп ®ЎйҐбвўҐл¬Ё ¤Ґ« ¬Ё б® бв®а®л а Ў®зЁе.

^S-<1^

ле д®а¬ е, ®¤ Ё§ Є®в®але ®Ў®§ з Ґвбп Є Є ҐЇ®баҐ¤-
бвўҐ п, ўв®а п Є Є Ї®баҐ¤бвўҐ п ¤Ґ¬®Єа вЁп. Џа®йҐ
Ј®ў®ап, ў ҐЇ®баҐ¤бвўҐ®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ а®¤ б ¬ ўлЇ®«п-
Ґв Ј®бг¤ абвўҐго ў« бвм. ‚ Ї®баҐ¤бвўҐ®© ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м-
®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ а®¤ ¤Ґ«ҐЈЁагҐв ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ўлЇ®«-
ҐЁҐ § ¤ з Ј®бг¤ абвўҐ®© ў« бвЁ. ЋбгйҐбвў«ҐЁҐ ®¤®©
Ё§ нвЁе д®а¬ ¤Ґ¬®Єа вЁЁ ў а §«Ёзле ў аЁ в е ®Ўгб«®ў«Ґ-
® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв®а -
¬Ё Ё Ё¬ҐҐв бў®Ё ЇаҐЁ¬гйҐбвў Ё Ґ¤®бв вЄЁ, в Є¦Ґ Ё ®Ја -
ЁзЁў ойЁҐ д Єв®ал ¤«п ҐҐ ®бгйҐбвў«ҐЁп^.

‚ б®ўаҐ¬Ґ®¬ ®ЎйҐбвўҐ ў ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе Ј®бг¤ абвў е
Ґ бгйҐбвўгов зЁбвлҐ д®а¬л ҐЇ®баҐ¤бвўҐ®© Ё ЇаҐ¤-
бв ўЁвҐ«м®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ. — йҐ ўбҐЈ® аҐзм Ё¤Ґв ® ЇаҐ¤бв ўЁ-
вҐ«м®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ б н«Ґ¬Ґв ¬Ё ҐЇ®баҐ¤бвўҐ®© ¤Ґ¬®Є-
а вЁЁ. Ђ Ё¬Ґ®, ў ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ а®¤
ўлЎЁа Ґв бў®Ёе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ¤«п ўлЇ®«ҐЁп Ј®бг¤ абвўҐ-
®© ў« бвЁ, Є®в®алҐ ўла ¦ ов Ё ўлЇ®«пов ҐЈ® ў®«о. Ђ ¤«п
®бгйҐбвў«ҐЁп нв®Ј® ®б®ў®Ј® ЇаЁжЁЇ Ї®баҐ¤бвўҐ®© ¤Ґ-
¬®Єа вЁЁ г¦® Ї®¬Ё¬® г¦Ґ гЇ®¬пгвле ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе
Їа ў «ЁзЁҐ Ё Їа ў ўлЎ®а а®¤ле ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©, Їа -
ў® Ј®«®б ўлЎ®а е, Їа ў® ўл¤ўЁ¦ҐЁп Є ¤Ё¤ вгал ў ЇаҐ¤-
бв ўЁвҐ«млҐ ®аЈ л Ё Їа ў® ®в§лў ўлЎа ле а®¤ле
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©. Ќ®, ў бЁбвҐ¬Ґ Ї®баҐ¤бвўҐ®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ з йҐ
ўбҐЈ® е®¤пвбп Ё н«Ґ¬Ґвл ҐЇ®баҐ¤бвўҐ®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ. ќвЁ
н«Ґ¬Ґвл ҐЇ®баҐ¤бвўҐ®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ ¬®Јгв бгйҐбвў®ў вм Ё
з йҐ ўбҐЈ® бгйҐбвўгов Є Є ў б¬лб«Ґ ЁЁжЁ вЁўл ЇаЁпвЁп
аҐиҐЁ© (в Є §лў Ґ¬ п а®¤ п ЁЁжЁ вЁў ), в Є Ё ў б¬лб-
«Ґ ЇаЁпвЁп б ¬®Ј® аҐиҐЁп Їап¬л¬ Ј®«®б®ў ЁҐ¬ - аҐдҐ-
аҐ¤г¬®¬. Ћ¤ Є®, ®бгйҐбвў«ҐЁҐ ¤Ґ¬®Єа вЁЁ Ґ § ўЁбЁв
в®«мЄ® ®в бгйҐбвў®ў Ёп д®а¬ «мле гб«®ўЁ© ¤«п ҐҐ ®бгйҐ-
бвў«ҐЁп, в.Ґ. ®в бгйҐбвў®ў Ёп оаЁ¤ЁзҐбЄЁ Ё гЈгаЁа®ў -
ле ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе Їа ў, Ґ®Ўе®¤Ё¬ле Є Є ЇаҐ¤Ї®бл«Є
¤«п б®§¤ Ёп а®¤®© ў®«Ё Ё ®Ўп§ ®бвЁ Ј®бг¤ абвўҐле
®аЈ ®ў, Є®в®алҐ ¤®«¦л нвг ў®«о ®бгйҐбвўЁвм. ЌҐ®Ўе®¤Ё-
¬® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® б®§¤ вм а®¤го ў®«о Ё зв®Ў Ј®бг¤ а-
бвўҐлҐ ®аЈ л ®бгйҐбвў«п«Ё нвг ў®«о. ”®а¬ «м®Ґ -
«ЁзЁҐ гб«®ўЁ© ¤«п ®бгйҐбвў«ҐЁп ¤Ґ¬®Єа вЁЁ Ґ ®§ з Ґв,
зв® ® ®бгйҐбвў«Ґ . ‚ нв®¬ б¬лб«Ґ гЄ §лў Ґвбп, зв® ў
Ўга¦г §®¬ ®ЎйҐбвўҐ бгйҐбвўгҐв д®а¬ «м п ¤Ґ¬®Єа вЁп,
в.Ґ. д®а¬ «м® бгйҐбвўгов ўбҐ гб«®ўЁп ¤«п ®бгйҐбвў«ҐЁп
¤Ґ¬®Єа вЁЁ, ® ®Ё Ґ ®бгйҐбвў«повбп, Ё«Ё ўЇ®«Ґ Ґ ®бг-

^ Џ®¤а®ЎҐҐ б¬.: ‘®жЁ®«®иЄЁ «ҐЄбЁЄ®. - ЃҐ®Ја ¤, 1982. - ‘. 66-67.

йҐбвў«повбп Ё§-§ Ё§Є®Ј® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® б®§ Ёп Ў®«ҐҐ
иЁа®ЄЁе а®¤ле б«®Ґў "-.

Ђ ЄаЁвЁЄЁ Ўга¦г §®Ј® ®ЎйҐбвў Ё ¤Ґ¬®Єа вЁЁ ў Ґ¬ гЄ -
§лў «Ё, зв® ¤Ґ¬®Єа вЁп д ЄвЁзҐбЄЁ Ўг¤Ґв ®бгйҐбвў«Ґ в®«мЄ®
ў ®ЎйҐбвўҐ, ЇаҐ¤бв ў«пойҐ¬ б®Ў®© ®ваЁж ЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬ ,
в.Ґ. ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ ®бгйҐбвў«ҐЁҐ¬ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© ¤Ґ-
¬®Єа вЁЁ ®б®ўҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а ўҐбвў Ја ¦¤ . Љ
б®¦ «ҐЁо, Їа ЄвЁЄ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва Їа®вп¦Ґ-
ЁЁ бҐ¬Ё¤ҐбпвЁ «Ґв Ґ ®Їа ў¤ « Ё Ґ Ї®¤вўҐа¤Ё« нвЁ ®¦Ё-
¤ Ёп^. Џ®зҐ¬г Ґ ®бгйҐбвў«п« бм б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ п ¤Ґ¬®Є-
а вЁп, Є Є Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ© вЁЇ ¤Ґ¬®Єа вЁЁ ў гб«®ўЁпе
б®ў®ЄгЇ®© з бв®© б®ЎбвўҐ®бвЁ Ё ў®ббв ®ў«ҐЁп а §«Ёз-
ле д®а¬ Є®««ҐЄвЁў®©, Ј®бг¤ абвўҐ®© Ё«Ё ®ЎйҐбвўҐ®©
б®ЎбвўҐ®бвЁ ЇаҐ¤бв®Ёв ¤ вм вҐ®аҐвЁзҐбЄЁ© ®вўҐв ®б®ўҐ
н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе д Єв®ў ЇаЁ Ї®«®¬ б®Ў«о¤ҐЁЁ ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁп
Ёбв®аЁзҐбЄЁе ®Ўбв®пвҐ«мбвў. Ђ в Є¦Ґ, г¦® ®вўҐвЁвм Ўл«
«Ё гв®ЇЁзҐбЄ®© Ё Ґ®бгйҐбвўЁ¬®© вҐ®аҐвЁзҐбЄ п ®б®ў нв®©
д®а¬л ¤Ґ¬®Єа вЁЁ Ё«Ё Ґ Ўл«Ё ®бгйҐбвў«Ґл аҐ«Ґў влҐ
б®жЁ «млҐ гб«®ўЁп ¤«п ҐҐ ў®ббв ®ў«ҐЁп Ё ®бгйҐбвў«ҐЁп.

^ Ћ¤ Є®, а §ўЁвЁҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® б®§ Ёп а Ў®зЁе ЇаЁ Є ЇЁв «Ё§¬Ґ Ё¤Ґв
®зҐм ¬Ґ¤«Ґ®, ®б®ЎҐ® г ®бв «мле Ў®«ҐҐ ®вбв «ле а®¤ле ¬ бб. „®«Ј®Ґ
ўаҐ¬п Ґ¤ЁбвўҐ®© ўла §ЁвҐ«мЁжҐ© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ў®«Ё Ўл« в®«мЄ® Ўга¦г-
§Ёп, в Є Є Є г а Ў®зЁе Ґ Ўл«® бў®Ґ© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё¤ҐЁ. Џ®в®¬г Ў®«ми п
з бвм а Ў®зЁе ўлЎ®а е Ј®«®б®ў « Ё Ј®«®бгҐв § Ўга¦г §ле Є ¤Ё¤ в®ў,
Ўга¦г §®Ґ Ј®бг¤ абвў® § йЁй Ґв Ўга¦г §л© бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў - з бвго
б®ЎбвўҐ®бвм. Ћ¤ Є® а Ў®зЁҐ ¬®Јгв Ј®«®б®ў вм Ё § бў®Ёе Є ¤Ё¤ в®ў, е®вп
®Ё Ё¬Ґов в®«мЄ® д®а¬ «мго ¤Ґ¬®Єа вЁо, ® Їа®¤®«¦ ов Ј®«®б®ў вм § Ўга-
¦г §ле Є ¤Ё¤ в®ў, ЁЎ® Ґв г Ёе б®ЎбвўҐ®© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё¤ҐЁ. Џ®в®¬г
Ўга¦г § п ¤Ґ¬®Єа вЁп ўбҐ-в ЄЁ ў ®б®ўҐ д®а¬ «м п, Ґ д ЄвЁзҐбЄ п>.
Џ®¤а®ЎҐҐ б¬.: ‘®жЁ®«®иЄЁ «ҐЄбЁЄ®. - ЃҐ®Ја ¤, 1982. - ‘. 68.
^ <‘®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ п ¤Ґ¬®Єа вЁп ¤®«¦ бв вм ¤Ґ¬®Єа вЁҐ© Ў®«ҐҐ ўлб®Є®-
Ј® вЁЇ Ї® ®в®иҐЁо Є Ўга¦г §®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ. Ћ Ї® бгй®бвЁ ¤®«¦
®в«Ёз вмбп ®в Ўга¦г §®©, ЇаЁЁ¬ п г ҐҐ Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ґ б«Ґ¤ЁҐ Ё§ ®Ў« бвЁ
«Ёзле Їа ў, ®бгйҐбвўЁ¬ле зҐ«®ўҐзҐбвў®¬ ў Їа®жҐббҐ бў®ҐЈ® а §ўЁвЁп Ё вҐ
®аЈ Ё§ жЁ®®-Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ д®а¬л, Є®в®алҐ ў гб«®ўЁпе б®жЁ «Ё§¬ Ё¬Ґов
бў®о § зЁ¬®бвм. Ђ Ё¬Ґ®, в Є Є Є Ўга¦г § п ¤Ґ¬®Єа вЁп Ўл« Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ
®Ја ЁзҐ а ¬Є ¬Ё б®жЁ «мле ®в®иҐЁ©, ®б®ў ле з бв®© б®ЎбвўҐ-
®бвЁ Ё нЄбЇ«г в жЁЁ (в.Ґ. Їа ў ¬Ё, ЁвҐаҐб ¬Ё Ё г¦¤ ¬Ё бў®Ў®¤®© ЄжЁЁ
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® б®ЎбвўҐЁЄ Ё ўбҐ ҐҐ д®а¬л ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґл Є нвЁ¬ ®в®-
иҐЁп¬), в® б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ п ¤Ґ¬®Єа вЁп ¤®«¦ ЇаҐ¤бв ў«пвм б®Ў®© Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄ®Ґ ®Ја ЁзҐЁҐ ў а ¬Є е ®ЎйҐбвўҐле ®в®иҐЁ©, ў®§ЁЄ ойЁе Ё а §ўЁ-
ў ойЁебп ®ЎйҐбвўҐ®© б®ЎбвўҐ®бвЁ баҐ¤бвў Їа®Ё§ў®¤бвў , ўбҐ ҐҐ
д®а¬л ЇаЁЎ«Ё¦ овбп Є Їа ў ¬, ЁвҐаҐб ¬ Ё г¦¤ ¬ бў®Ў®¤®© ЄжЁЁ бв®а®-
ЁЄ®ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвўҐ®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп. ‚ нв®¬ б¬лб«Ґ
Ї®¬Ё «Ё, зв® <¤Ґ¬®Єа вЁп ЇаЁ б®жЁ «Ё§¬Ґ Ї®¬Ё¬® ҐҐ ЇаЁпв®Ј® Є« бб®ў®Ј®
Є®жҐЇв ¤ Ґв Ё ¤агЈЁҐ ®в®бЁвҐ«м® ®ўлҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ Їа ў . Џа ў«ҐЁҐ
а Ў®зҐЈ® Є« бб Ґ ®§ з Ґв в®«мЄ® Їа ў«ҐЁҐ Ў®«миЁбвў . Ћ® Їа®Ё§ў®¤Ёв
®бгйҐбвў«ҐЁҐ гб«®ўЁ© Ё ЁбвЁвгв®ў ¤«п в®Ј®, зв®Ў а Ў®зЁ© Є« бб Ўл« аҐи о-
йҐ© бЁ«®© Їап¬го Ё«Ё зҐаҐ§ бў®Ёе Ї®баҐ¤ЁЄ®ў. ‘ЁбвҐ¬ Їа ў«ҐЁп <®в
Ё¬ҐЁ а Ў®зҐЈ® Є« бб >, в.Ґ. зҐаҐ§ ҐЈ® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©, вҐ®аҐвЁзҐбЄЁ© ЇаҐ¤бв ў-
«пҐв вЁЄ®жҐЇв б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ Ё ¬®¦Ґв Ўлвм н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ

* * *

Џ® д®а¬Ґ Ј®бг¤ абвўҐ®Ј® бва®п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ®в®иҐ-
ЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г жҐва «мл¬Ё Ё ¬Ґбвл¬Ё ®аЈ ¬Ё ў« бвЁ ў
Ј®бг¤ абвўҐ, ®Ё ¤Ґ«пвбп Їа®бвлҐ (гЁв алҐ) Ё б«®¦-
лҐ. Ђ Ё¬Ґ®, Ј®бг¤ абвў® ®зҐм б«®¦ п ®аЈ Ё§ жЁп, ў
Є®в®а®© бгйҐбвўгов Є Є жҐва «млҐ ®аЈ л, ў« бвм Є®в®-
але а бЇа®бва пҐвбп ўбо ®аЈ Ё§ жЁо, в Є Ё ¬ҐбвлҐ
®аЈ л, ў« бвм Є®в®але а бЇа®бва пҐвбп Ґ ўбо Ј®бг¤ а-
бвўҐго ®аЈ Ё§ жЁо, в®«мЄ® ®в¤Ґ«млҐ з бвЁ вҐааЁв®-
аЁЁ (аҐЈЁ®) Ё«Ё ®в¤Ґ«млҐ ЈагЇЇл ҐҐ Ја ¦¤ . Ќ б ¬®¬
¤Ґ«Ґ, Ґв Ј®бг¤ абвў ў Є®в®а®¬ Ґ бгйҐбвўгҐв а §¤Ґ«ҐЁп
®аЈ ®ў ў« бвЁ жҐва «млҐ Ё ¬ҐбвлҐ. „ ¦Ґ Ё ў б ¬ле
Ґа §ўЁвле Ј®бг¤ абвў е нв® а §¤Ґ«ҐЁҐ бгйҐбвўгҐв. ’®«мЄ®
®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г жҐва «мл¬Ё Ё ¬Ґбвл¬Ё ®аЈ ¬Ё гбв-
а®Ґл Ї®-а §®¬г. €¬Ґ® Ї® гбва®©бвўг нвЁе ®в®иҐЁ© Ј®-
бг¤ абвў ¤Ґ«пвбп Їа®бвлҐ Ё б«®¦лҐ.

Џа®бв®Ґ Ё«Ё гЁв а®Ґ Ј®бг¤ абвў® - нв® Ј®бг¤ абвў®, ў
Є®в®а®¬ ¬ҐбвлҐ ®аЈ л ўлЇ®«пов бў®о ў« бвм ®в Ё¬ҐЁ
жҐва «м®Ј® ®аЈ Ј®бг¤ абвў , Є®в®а®¬г ®Ё Ї®¤зЁпов-
бп. Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®Ё бгйҐбвўгов Є Є з бвЁ нв®Ј® жҐва «м-
®Ј® ®аЈ Ё г Ёе Ґв бў®Ґ© б ¬®бв®пвҐ«м®© Є®¬ЇҐвҐжЁЁ.
€¬Ґ® Ї®нв®¬г жҐва «млҐ ®аЈ л Ё«Ё ®аЈ л Ё¬Ґов Ї®«-
го ў« бвм ¤ ¬Ґбвл¬Ё ®аЈ ¬Ё. ђҐиҐЁп ¬Ґбв®Ј® ®аЈ -
¬®Јгв ®в¬Ґпвмбп, Ё§¬Ґпвмбп Ё ЇаЁ®бв ў«Ёў вмбп жҐв-
а «м®© ў« бвмо. ’ Є®Ґ Їа®бв®Ґ Ј®бг¤ абвў® пў«пҐвбп
®аЈ Ё§ жЁҐ©, ў Є®в®а®© Ґв ¤ҐжҐва «Ё§ жЁЁ. Ћ¤ Є®, ¤Ґ©-
бвўЁвҐ«м® ваг¤® ©вЁ Ј®бг¤ абвў® ЎҐ§ жҐва «Ё§ жЁЁ ў« -
бвЁ Ґб¬®вап бвҐЇҐм гЁв а®бвЁ, в.Ґ. зв® г ҐжҐва «м-
ле ®аЈ ®ў Ґв Є Є®©-«ЁЎ® б ¬®бв®пвҐ«м®бвЁ. €Ў® ў нв®¬
б«гз Ґ нвЁ ¬ҐбвлҐ ®аЈ л Ё Ґ ¤®«¦л бгйҐбвў®ў вм.

‘«®¦®Ґ Ј®бг¤ абвў® бгйҐбвўгҐв в®Ј¤ , Є®Ј¤ бгйҐбвўгҐв
а §¤Ґ«ҐЁҐ ў« бвЁ ¬Ґ¦¤г жҐва «мл¬Ё Ё ¬Ґбвл¬Ё ®аЈ -
¬Ё, зв® ®§ з Ґв ¤ҐжҐва «Ё§ жЁо, ў Є®в®а®© ¤ҐжҐва «Ё§®ў -
лҐ Ґ¤ЁЁжл бзЁв овбп Ј®бг¤ абвў ¬Ё. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ б«®¦-
®Ґ Ј®бг¤ абвў® пў«пҐвбп Ј®бг¤ абвў®¬, б®бв ў«Ґл¬ Ё§
Ј®бг¤ абвў-з«Ґ®ў. Ђ Ї® бЇ®б®Ўг ®ЎкҐ¤ЁҐЁп Ј®бг¤ абвў-з«Ґ-
®ў ў б«®¦®Ґ Ј®бг¤ абвў® з йҐ ўбҐЈ® а §«Ёз ов ¤ўҐ д®а¬л:
Є®дҐ¤Ґа жЁп Ё дҐ¤Ґа жЁп. Љ®дҐ¤Ґа жЁо б®бв ў«пов Ј®бг-

®Ўгб«®ў«Ґ, Є Є ўаҐ¬Ґ®Ґ Ё«Ё г¦®Ґ аҐиҐЁҐ ¤«п Ї®¤Ј®в®ўЄЁ б®жЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄ®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ. ‚ б«гз Ґ ЇаҐўа йҐЁп нв®Ј® вЁЄ®жҐЇв ў Є®жҐЇв Ё
Їа ў«ҐЁҐ а Ў®зҐЈ® Є« бб бв Ґв Ґ в®«мЄ® бЁбвҐ¬®© ¤®¬Ё жЁЁ Ё§ўҐ а Ў®зҐ-
Ј® Є« бб , в® б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ п ¤Ґ¬®Єа вЁп Ё в®«мЄ® Ґ ЇаЁбгвбвўгҐв, ҐҐ
Їа®бв® Ў®«миҐ Ґв.

Џ®¤а®ЎҐҐ б¬.: „¦®а¤¦ҐўЁ^ J. Џ®«ЁиЁзЄЁ бЁбвҐ¬. - ЃҐ®Ја ¤, 1977. -
‘. 207.

¤ абвў , ®ЎкҐ¤ЁҐлҐ ў б®®ЎйҐбвў® ¬Ґ¦Ј®бг¤ абвўҐл¬ ¤®-
Ј®ў®а®¬. ’ ЄЁҐ Ј®бг¤ абвў Ї® ¤®Ј®ў®аг гбв ў«Ёў ов ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐлҐ ®ЎйЁҐ ®аЈ л ў а §«Ёзле д®а¬ е Ё б а §«Ёз®©
Є®¬ЇҐвҐжЁҐ©. Љ ¦¤®Ґ Ј®бг¤ абвў®-з«Ґ ¬®¦Ґв Ї®ЄЁгвм, в.Ґ.
ўл©вЁ Ё§ Є®дҐ¤Ґа жЁЁ. ‚¬ҐбвҐ б вҐ¬ дҐ¤Ґа жЁп ЇаҐ¤бв ў-
«пҐв б®Ў®© в Єго д®а¬г Ј®бг¤ абвў , ў Є®в®а®¬ ҐҐ з«Ґл ®ЎкҐ-
¤ЁҐл ў б®о§ Ў®«ҐҐ ¤Ґ¦®, зҐ¬ - ў Є®дҐ¤Ґа жЁЁ. –Ґв-
а «мл© Ј®бг¤ абвўҐл© ®аЈ дҐ¤Ґа жЁЁ ў Ї®«®¬ Їа ў®ў®¬
б¬лб«Ґ б«®ў пў«пҐвбп ®бЁвҐ«Ґ¬ Ј®бг¤ абвўҐ®© - бгўҐаҐ-
®© ў« бвЁ. ђҐиҐЁп нв®Ј® ®аЈ ®Ўп§ вҐ«мл ¤«п ўбҐе з«Ґ-
®ў дҐ¤Ґа жЁЁ ЎҐ§ Ёе б®Ј« бЁп. ѓ®бг¤ абвў -з«Ґл Ґ ўбвгЇ -
ов б ¬®бв®пвҐ«м® ў ®в®иҐЁп б § агЎҐ¦л¬Ё бва ¬Ё -
нв® ў¬Ґбв® Ёе ўлЇ®«пов жҐва «млҐ ®аЈ л, ® ў¬ҐбвҐ б
вҐ¬ Ј®бг¤ абвў -з«Ґл Ё¬Ґов Ў®«миҐ ў®§¬®¦®бвҐ© ў аҐиҐ-
ЁҐ ў®Їа®б®ў ўгваҐҐ© Ј®бг¤ абвўҐ®© ў« бвЁ ў гЁв а-
®¬ Ј®бг¤ абвўҐ. Џ®«®¦ҐЁҐ Ё Є®¬ЇҐвҐжЁЁ Ј®бг¤ абвў-з«Ґ-
®ў ў дҐ¤Ґа жЁЁ гв®зповбп Є®бвЁвгжЁҐ©^.

* * *

‚ Є ¦¤®¬ Ј®бг¤ абвўҐ ®а¬л Ї®ўҐ¤ҐЁп Ја ¦¤ ЇаҐ¤ЇЁ-
блў овбп Ё гбв ў«Ёў овбп бЇҐжЁ «мл¬Ё Ј®бг¤ абвўҐл-
¬Ё ®аЈ ¬Ё. ‚ бўп§Ё б зҐ¬ бгйҐбвўгов ваЁ ®б®ўлҐ Їа ў®-
ўлҐ дгЄжЁЁ Ј®бг¤ абвў (§ Є®®¤ вҐ«м п, ¤¬ЁЁбва вЁў п
Ё бг¤ҐЎ п): в Є ¦Ґ бгйҐбвўгов Ё ®аЈ л ¤«п ўлЇ®«ҐЁп
гЄ § ле дгЄжЁ©. ќвЁ ваЁ Їа ў®ўлҐ дгЄжЁЁ ¬®Јгв ўл-
Ї®«пвм бЇҐжЁ «млҐ ®аЈ л, Є®в®алҐ Ў®«ҐҐ ¬ҐҐҐ Ґ§ ўЁбЁ-
¬л ¤агЈ ®в ¤агЈ , ® ¬®¦Ґв Ёе ўлЇ®«пвм Ё ®¤Ё ®аЈ Ё ў
нв®¬ б¬лб«Ґ а §«Ёз Ґвбп бЁбвҐ¬ а §¤Ґ«ҐЁп ў« бвЁ ®в бЁб-
вҐ¬л Ґ¤Ёбвў ў« бвЁ. ЏаЁзЁ®© ўўҐ¤ҐЁп а §¤Ґ«ҐЁп ў« -
бвЁ ®ЎкпбпҐвбп Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо бЇҐжЁ «Ё§ жЁЁ ®в¤Ґ«мле
®аЈ ®ў ў« бвЁ ¤«п Ў®«ҐҐ гбЇҐи®Ј® ўлЇ®«ҐЁп Є®ЄаҐв-
ле дгЄжЁ©. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЇаЁзЁ®© ўўҐ¤ҐЁп Ґ¤Ёбвў
ў« бвЁ ¬®¦Ґв Ўлвм бваҐ¬«ҐЁҐ ®ЎҐбЇҐзЁвм ЇаҐў®бе®¤бвў® ®¤-
®Ј® ®аЈ ¤ ¤агЈЁ¬Ё Ё вҐ¬ б ¬л¬ Ј а вЁа®ў вм б®®в-
ўҐвбвўгойЁ¬ б®жЁ «мл¬ (Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬) бЁ« ¬ ®бгйҐбвў-
«ҐЁҐ Ёе ЁвҐаҐб®ў. Ћ¤ Є®, д ЄвЁзҐбЄЁҐ жҐ«Ё ўўҐ¤ҐЁп ®¤®©
Ё«Ё ¤агЈ®© бЁбвҐ¬л ¬®Јгв Ўлвм г§ л ў в®¬ б«гз Ґ, Ґб«Ё
ЇаЁпвм ў® ўЁ¬ ЁҐ ®ЎйҐбвўҐ®-Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®пвҐ«м-
бвў , ЇаЁ Є®в®але ®Ё ўў®¤пвбп Ё ®бгйҐбвў«повбп.

„Ґ«ҐЁҐ ў« бвЁ Їа®Ёбе®¤Ёв, Є®Ј¤ Є ¦¤го Ё§ ®б®ўле
Ј®бг¤ абвўҐле дгЄжЁ© (§ Є®®¤ вҐ«мго, ¤¬ЁЁбва вЁў-
го Ё бг¤ҐЎго) ўлЇ®«пов бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў лҐ ®аЈ л, Ґ-

' Џ®¤а®ЎҐҐ б¬.: ‹гЄЁ‰ P. Teopuja ¤а¦ ўҐ Ё Їа ў . - ЃҐ®Ја ¤, 1958. - ‘. 230-
290.

§ ўЁбЁ¬® ¤агЈ ®в ¤агЈ . ЌҐ§ ўЁбЁ¬®бвм ®аЈ ®ў ЇаЁ ўлЇ®«Ґ-
ЁЁ ®в¤Ґ«мле (бў®Ёе) дгЄжЁ© Їа®пў«пҐвбп ў ¤ўге б«гз -
пе. ‚®-ЇҐаўле, ®аЈ л Ё ®¤®© Ё§ ў« бвҐ© Ґ ў¬ҐиЁў овбп ў
§ зҐЁҐ Ё«Ё б¬Ґг ®аЈ ®ў ¤агЈЁе ў« бвҐ©. ‚®-ўв®але,
®аЈ л Ё ®¤®© Ё§ ў« бвҐ© Ґ ў¬ҐиЁў овбп ў ¤ҐпвҐ«м®бвм
®аЈ ®ў ¤агЈЁе ў« бвҐ©, в.Ґ. Ґ ¬®Јгв г«Ёа®ў вм аҐиҐЁп
ЇаЁпвлҐ Ё¬Ё Ё ЇаЁ

Соседние файлы в предмете Социология

#
10.07.202210.7 Кб1489_93.TXT
#
10.07.202256.68 Кб0494_516.TXT
#
10.07.202257.85 Кб04C62~1.CHM
#
10.07.202258.83 Кб14_ СВЯЗЬ И НЕЗАВИСИМОСТЬ В МНОГОМЕРНЫХ ТАБЛИЦАХ.chm
#
10.07.202234.42 Кб35-1.TXT
#
10.07.2022180.41 Кб05-2.TXT
#
10.07.202218.71 Кб0501_8.TXT
#
10.07.202245.91 Кб1509_26.TXT
#
10.07.202236.09 Кб150_62-1.TXT
#
10.07.202236.09 Кб150_62.TXT
#
10.07.202230.29 Кб0517_29.TXT