Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:50_62-1
.TXT ѓ. ”®вҐў (Ѓ®«Ј аЁп)
”‹Ћђ€ЂЌ ‡ЌЂЌ…–Љ€‰:
ѓ“ЊЂЌ€‘’€—…‘ЉЂџ ‘Ћ–€Ћ‹Ћѓ€џ
’ў®азҐбвў® ”«®аЁ ‡ ҐжЄ®Ј® - ®¤ Ё§ б ¬ле § -
¬Ґз ⥫мле Ї®Їлв®Є ЇаҐ®¤®«ҐЁп ¬ҐвЁўиҐ©бп ў Є®жҐ XIX -
з «Ґ XX ў. ®бва®© ¤Ё«Ґ¬¬л ¬Ґ¦¤г в Є §лў Ґ¬л¬Ё Ї®§ЁвЁўЁ-
бвбЄ®© ( вга «ЁбвЁзҐбЄ®©) Ё Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®© ®аЁҐв жЁп¬Ё ў б®-
жЁ®«®ЈЁЁ. Џа®Ёб宦¤ҐЁҐ ¤Ё«Ґ¬¬л ўҐбм¬ ¤а ¬ вЁз® Ё ЁвҐаҐб-
®. ” ЄвЁзҐбЄЁ Є Є®жг XIX ў. <ЇҐаўл© Ї®§ЁвЁўЁ§¬> ўбвгЇ Ґв ў
Ј«гЎ®ЄЁ© ЄаЁ§Ёб. …Ј® гЁўҐаб «ЁбвбЄЁ© бв ¤ ав гз®бвЁ, ўла -
Ў®в л© ®б®ўҐ ®Ўа §ж®ў Ё ўлЄаЁбв ««Ё§®ў ўиЁебп ЇаЁжЁЇ®ў
ў ҐбвҐб⢥ле гЄ е Ё б ¬®гўҐаҐ® нЄбва Ї®«Ёа®ў л© ў г-
Є е ®Ў ®ЎйҐб⢥ Ё 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ¬ЁаҐ, в. Ґ. ў ¬ЁаҐ Єг«мвгал, Ї®¤-
ўҐаЈбп па®бв®© Ё ЎҐбЇ®й ¤®© в ЄҐ б дЁ«®б®дбЄЁе, нЇЁб⥬®«®-
ЈЁзҐбЄЁе Ё ®в®«®ЈЁзҐбЄЁе Ї®§ЁжЁ©. „Ґ«® ¤®и«® ¤® в®Ј®, зв® а -
¤ЁЄ «м®Ґ ᮬҐЁҐ бв « ўл§лў вм, ў®®ЎйҐ, «ҐЈЁвЁ¬®бвм ¬®«®-
¤®© гЄЁ б®жЁ®«®ЈЁЁ.
ЉаЁ§Ёб <ЇҐаў®Ј® Ї®§ЁвЁўЁ§¬ > гбЁ«Ёў «бп Ё ҐЈ® Ё¬¬ Ґвл¬Ё
Їа®вЁў®аҐзЁп¬Ё, ўҐ¤гйЁ¬Ё Є ЇаҐ®Ўа §®ў Ёо Ї®§ЁвЁўЁбвбЄ®© ¬®-
¤Ґ«Ё ¬ли«ҐЁп Ё ЇҐаҐе®¤г Є в Є §лў Ґ¬®¬г <ўв®а®¬г Ї®§ЁвЁ-
ўЁ§¬г>. ‚ бгй®бвЁ, вЁ вга «ЁбвЁзҐбЄ п ®аЁҐв жЁп ў ®Ў®б®-
ў ЁЁ б®жЁ®«®ЈЁЁ, Є®в®аго ў б ¬®¬ ®ЎйҐ¬ Ї« Ґ ¬®¦® §ў вм
Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®©, ЁйҐв бЇ®б®Ўл Ё б।бвў Є®бвагЁа®ў Ёп б®жЁ®-
«®ЈЁЁ б гзҐв®¬ бЇҐжЁдЁЄЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ё б®жЁ «м®Ј® ¬Ёа®ў Ї®
ба ўҐЁо б ЇаЁа®¤л¬Ё ॠ«Ёп'¬Ё. Џа®Ў«Ґ¬ § Є«оз Ґвбп ў ®Ї-
।Ґ«ҐЁЁ б®Ўб⢥®Ј® Ї®«п, ЇаҐ¤¬Ґв б®жЁ®«®ЈЁЁ, Ґ¤®бвгЇ®Ј®
Ё Ґ ᮮ⢥вбвўго饣® ¤агЈЁ¬ б®жЁ «мл¬ Ё Јг¬ Ёв ал¬ г-
Є ¬. а §г¬ҐҐвбп Ё ҐбвҐб⢥л¬, ЇаЁзҐ¬ ў¬Ґб⥠б ⥬ б®жЁ®«®ЈЁп
ᮮ⢥вбвўгҐв ЄаЁвҐаЁп¬ гз®© а жЁ® «м®бвЁ Ё ¤®Є § ⥫м-
®бвЁ, ўлў®¤Ё¬®бвЁ бў®Ёе г⢥তҐЁ©. ќв® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ў б -
¬®¬ ®ЎйҐ¬ Ї« Ґ бв६«ҐЁҐ Ј«гЎ®Є® Ё ҐЁ§¬Ґ® ЇаЁбгйҐ ЁЁвҐ«-
«ҐЄвг «мЇ®Ё ЎЁ®Ја дЁЁ ”«®а ‡ ҐжЄ®Ј®. …Ј® вў®азҐбвў®
Ё¬ҐҐв бў®Ґ ¬Ґбв® ў ¬ҐаЁЄ бЄ®© Ё ¬Ёа®ў®© б®жЁ®«®ЈЁЁ, ® ў®
¬®Ј®¬ ®® Євг «м® Ї ¤«п ᮢ६Ґ®© Ї«оа «ЁбвЁзҐбЄ®© б®-
жЁ®«®ЈЁЁ.
”«®аЁ ‡ ҐжЄЁ© தЁ«бп 15 пў ап 1882 Ј. ў®§«Ґ ўЁпв-
ЁЄ®ў ў Џ®«миҐ, ®Ў« бвЁ, ®ЄЄгЇЁа®ў ®© ў в® ўаҐ¬п ѓҐа¬ ЁҐ©.
Ља®¬Ґ Ї®«мбЄ®Ј®, ® гзЁв да жг§бЄЁ© Ё Ґ¬ҐжЄЁ© п§лЄЁ, б ¬®бв®-
пвҐ«м® - Ј«Ё©бЄЁ© Ё 'агббЄЁ©, ў ЈЁ¬ §ЁЁ ў ‚ аи ўҐ —б-
бв®е®ўҐ Ё§гз Ґв ЈаҐзҐбЄЁ© Ё « влм. ћ®и ‡Ї ҐжЄ© § Ё¬ -
Ґвбп Ї®н§ЁҐ©. ЉЁ¦Є ҐЈ® бвЁе®ў Ўл« ®ЇгЎ«ЁЄ®ў , Є®Ј¤ ® Ўл«
ҐйҐ г票Є®¬. ‚лб襥 дЁ«®б®дбЄ®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ ”«®аЁ Ї®«г-
з Ґв ў гЁўҐабЁвҐв е ‚ аи ўл, †ҐҐўл, –оаЁе , Џ аЁ¦ , ¤®Є-
в®а®¬ гЄ бв ®ўЁвбп ў Ља Є®ўҐ ў 1909 Ј. ‚л室Ёв ап¤ ҐЈ® ЄЁ-Ј
Ї®«мбЄ®¬ п§лЄҐ '. ЏҐаў®© ЄЁЈ®© Ј«Ё©бЄ®¬ п§лЄҐ пўЁ« бм
<Љг«мвга п ॠ«м®бвм> (1919) ^ Ћ Ўл« ЇаҐЇ®¤ ў ⥫Ґ¬ —ЁЄ Ј-
бЄ®Ј® гЁўҐабЁвҐв , Є®Ј¤ гЁўҐабЁвҐв Џ®§ Ё ЇаЁЈ« бЁ« ҐЈ®
ўҐагвмбп. Џ® ЇаҐ¤«®¦ҐЁо ‡ ҐжЄ®Ј® Є 䥤а дЁ«®б®дЁЁ Ўл«
ЇаҐ®Ўа §®ў ў Є 䥤аг б®жЁ®«®ЈЁЁ. Ћ ў®§ўа й Ґвбп ў Џ®«миг
ў 1920 Ј., зв®Ўл ᮤҐ©бвў®ў вм ЁвҐ««ҐЄв㠫쮬㠢®§а®¦¤ҐЁо ў
Џ®«миҐ, бв ®ўЁвбп ®б®ў ⥫Ґ¬ Ї®«мбЄ®Ј® б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё-
бвЁвгв Ё Ё§¤ Ґв Џ®«мбЄЁ© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© ¦га «. ЊҐ¦¤г ¤ўг¬п
¬Ёа®ўл¬Ё ў®© ¬Ё Ў®«миго з бвм ўаҐ¬ҐЁ ‡ ҐжЄЁ© Їа®ў®¤Ёв ў
Џ®«миҐ Ё ЇгЎ«ЁЄгҐв бў®Ё ваг¤л з йҐ ўбҐЈ® ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ї®«м-
бЄ®¬ Ё Ј«Ё©бЄ®¬ п§лЄ е. ‚® ўаҐ¬п жЁбвбЄ®© ®ЄЄгЇ жЁЁ ҐЈ®
¦Ґ Ё ¤®зм Ўл«Ё Ўа®иҐл ў Є®жҐва жЁ®л© « ЈҐам, ҐЈ® бл ®в
ЇҐаў®Ј® Ўа Є ћ«Ёги ‡ ҐжЄЁ©, ЄвЁўл© гз бвЁЄ ¤ўЁ¦ҐЁп
‘®Їа®вЁў«ҐЁп, ®бў®Ў®¦¤Ґ Ё§ Є®ж« ЈҐап „ е г в®«мЄ® Ї®б«Ґ
ЇаЁе®¤ ¬ҐаЁЄ бЄ®© а¬ЁЁ.
‡ ҐжЄЁ© Ўл« ЇаҐЇ®¤ ў ⥫Ґ¬ ў а拉 ¬ҐаЁЄ бЄЁе гЁўҐа-
бЁвҐв®ў, б।Ё Є®в®але - гЁўҐабЁвҐв ў €««Ё®©бҐ Ё Љ®«г¬ЎЁ©-
бЄЁ© гЁўҐабЁвҐв. ‚ 1953 Ј. ® бв ®ўЁвбп ЇаҐ§Ё¤Ґв®¬ Ђ¬ҐаЁЄ -
бЄ®Ј® б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ^. “¬Ґа ‡ ҐжЄЁ© ў 1958 Ј., ®б-
в ўЁў Ї®б«Ґ бҐЎп ўгиЁвҐ«м®Ґ ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ б«Ґ¤ЁҐ.
“¦Ґ ў а Ёе дЁ«®б®дбЄЁе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе ў жҐвॠўЁ¬ Ёп
‡ ҐжЄ®Ј® ®Є § « бм Їа®Ў«Ґ¬ 楮б⥩. €§ўҐбв®, зв® нв® Є«о-
祢 п Їа®Ў«Ґ¬ дЁ«®б®дбЄЁе ¤ЁбЄгббЁ© Є®ж XIX - з « XX
ўҐЄ . €¬Ґ® 楮бвЁ бв «Ё ®б®ў ЁҐ¬ Їа®ўҐ¤ҐЁп ¤Ґ¬ аЄ жЁ-
®®© «ЁЁЁ ¬Ґ¦¤г ¬Ёа®¬ ЇаЁа®¤л Ё ¬Ёа®¬ Єг«мвгал. Љ®Ј¤ ‡ -
ҐжЄЁ© ®аЁҐвЁагҐвбп б®жЁ®«®ЈЁо бв ўп ЇҐаҐ¤ б®Ў®© § ¤ зг ®Ў®-
б®ў вм Ї®-®ў®¬г нвг гЄг, ᮧ¤ вм гзго Їа®Ја ¬¬г (ў ¤ «м-
Ґ©иҐ¬ ®?' ҐҐ ¤®Ї®«пҐв Ё ®Ў®Ј й Ґв Їа®в殮ЁЁ ўбҐЈ® бў®ҐЈ®
вў®азҐбЄ®Ј® ЇгвЁ), дЁ«®б®дбЄ п Єг«мвга ҐЈ® ¬ли«ҐЁп ЇаЁ¤ Ґв
®ЎкҐ¬®бвм Ё аҐд«ҐЄбЁў®бвм ҐЈ® ¬®¤Ґ«Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬ли-
«ҐЁп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®Ў®б®ў ЁҐ ®ў®Ј® ў§Ј«п¤ б®жЁ®«®ЈЁо
ЇаЁў®¤Ёв Є ®ЎйҐ© ⥮ਨ Єг«мвга®© ॠ«м®бвЁ ў®®ЎйҐ. ‚ 祬
§ Є«оз Ґвбп 'ў б ¬®¬ ®ЎйҐ¬ Ї« Ґ а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ¬Ёа®¬ Єг«м-
вгал Ё ЇаЁа®¤®© ॠ«м®бвмо?
ЏаЁа®¤лҐ ўҐйЁ, Їа®жҐббл, бвагЄвгал Ё в. ¤. бгйҐбвўгов ўЇ®«-
Ґ ®ЎкҐЄвЁў®, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ᮧ Ёп Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ «о¤Ґ©. €л-
¬Ё б«®ў ¬Ё, б ¬Ё Ї® ᥡҐ ЇаЁа®¤лҐ ўҐйЁ ЎҐ§®в®бЁвҐ«мл Є зҐ-
«®ўҐЄг, ®Ё ЁзмЁ, Ї®бҐ¬г Ґ ЇаҐ¤бв ў«пов 楮бвЁ Ё Ґ '¬®Јгв
Ё¬Ґвм § 票п. ќв® - ўҐйЁ, ЇаЁзҐ¬ нв®в вҐа¬Ё, Є Є нв® Ї®¤а -
§г¬Ґў Ґвбп ў ¤ ®¬ б«гз Ґ, ®Ў« ¤ Ґв в®з® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ б¬лб-
«®¬. ‘ва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ б¬лб«®¬ ®Ў« ¤ Ґв Ё вҐа¬Ё <楮бвм>,
®Ў®§ з ойЁ© ў ЇаЁжЁЇҐ ®в«Ёзл© Ї® ба ўҐЁо б ўҐймо 䥮-
¬Ґ. ‚ ®в«ЈзҐ ®в ўҐйЁ 楮бвм Ґ¬лб«Ё¬ ў Є зҐб⢥ 'б®ўҐа襮
®ЎкҐЄвЁў®© ў ЇаЁўҐ¤Ґ®¬ ўлиҐ б¬лб«Ґ, в. Ґ. ў Є зҐб⢥ ЎҐ§®в-
®бЁвҐ«м®© Є 祫®ўҐЄг, 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ЈагЇЇ ¬. –Ґ®бвм в Є®ў .
4* 51
Ї®в®¬г зв® ® ўбҐЈ¤ Ё¬ҐҐв § 票Ґ ¤«п Є®Ј®-ЁЎг¤м, Ї® ЇаЁзЁҐ
祣® Ґ пў«пҐвбп Ёз쥩^. —Ґ«®ўҐЄ, Ўг¤гзЁ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ®аЈ -
Ё§¬®¬, пў«пҐвбп з бвмо ЇаЁа®¤л, б«Ґ¤®ў ⥫м®, а бб¬ ваЁў Ґв-
бп в Є, Є Є а бб¬ ваЁў овбп ®бв «млҐ ЇаЁа®¤лҐ ®ЎкҐЄвл. ‘®-
¤Ґа¦ ЁҐ¬ б®жЁ «м®Ј®, Ё«Ё Єг«мвга®Ј®, ¬Ёа пў«повбп 楮б-
вЁ, Ё¬ҐойЁҐ ¤«п Є®Ј®-в® § 票Ґ. Ќ® ‡ ЁҐжЄЁ© Ґ®¤®Єа в®
Ї®¤зҐаЄЁў Ґв, з⮠楮бвЁ Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ Ґ пў«повбп зЁбв®
бгЎкҐЄвЁўл¬Ё. ЋЁ бгйҐбвўгов в Є ¦Ґ ॠ«м®, Є Є Ё ЇаЁа®¤лҐ
ўҐйЁ, Ё ® Ёе Ґ«м§п бЄ § вм в®Ј®, зв® ®Ё пў«повбп ҐЄЁ¬Ё бгЎк-
ҐЄвЁўл¬Ё дЁЄжЁп¬Ё ў Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ЇаЁа®¤л¬ ўҐй ¬.
…б«Ё нв® в Є, в® нв® ®§ з «® Ўл ®Ўкпў«ҐЁҐ Єг«мвга®© ॠ«м-
®бвЁ дЁЄвЁў®©. Ќ гЄЁ ® Єг«мвгॠЁ¬Ґов в Є®Ґ ¦Ґ Їа ў® бг-
йҐбвў®ў ЁҐ, Є Є Ё гЄЁ ® ЇаЁа®¤Ґ. ‚®Їа®б ў ⮬, Є ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬ ў®§¬®¦л гЄЁ ® Єг«мвгаҐ, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё б®жЁ®«®ЈЁп?
Џа ў® бгйҐбвў®ў ЁҐ ¤ ®© гЄЁ ‡ ҐжЄЁ© бўп§лў Ґв б
Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® бЇҐЄв ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, в. Ґ. б б®-
®вўҐвбвўгойЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬. Ќ гЄЁ Ё§гз ов а §®®Ўа §лҐ <§ ¬Є-
гвлҐ бЁб⥬л>. Љ ¦¤:..п n:i Ёе б®бв®Ёв Ё§ ®Ја ЁзҐ®Ј® Ё ⥮-
аҐвЁзҐбЄЁ ®Ў®§аЁ¬®Ј® зЁб« н«Ґ¬Ґв®ў, ўгв॥ ў§ Ё¬®бўп§ ле
Ё д®а¬ЁагойЁе бЈ;Ґ1;.1;д.'-;зббЄго ўгваҐоо бвагЄвгаг. ђҐ «м-
®бвм ў®®ЎйҐ б®бв®Ёв Ё§ ЎҐбзЁб«Ґ®Ј® ¬®¦Ґбвў § ¬Єгвле бЁб-
⥬^, Ґ пў«пойЁебп Ўб®«ов® ҐЇа®Ёж Ґ¬л¬Ё ¤«п ўҐиЁе
ў«ЁпЁ©, ® ўгв॥ ў ¤®бв в®з®© б⥯ҐЁ гбв®©зЁўле, зв® ¤ Ґв
ў®§¬®¦®бвм а бб¬ ваЁў вм Ёе ў Є зҐб⢥ § ¬Єгвле. „ лҐ бЁб-
вҐ¬л ҐаҐ¤Є® ўе®¤пв ў Ў®«ҐҐ б«®¦лҐ бЁб⥬л.
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®зҐЄ §аҐЁп а §«ЁзлҐ гЄЁ Ё§гз ов ⥠Ї«Ё
ЁлҐ § ¬ЄгвлҐ бЁбвҐ¬л Ї ᮮ⢥вбвўгойЁҐ бвагЄвгал н«Ґ¬Ґвл
нвЁе бЁб⥬, Ёе е а ЄвҐа Ё бЁ«л, Ёе бўп§лў ойЁҐ^. ќ¬ЇЁаЁзҐбЄ п
ॠ«м®бвм ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў ўЁ¤Ґ ҐЁбзҐаЇ Ґ¬®Ј® ¬®Ј®®Ўа §Ёп
д Єв®ў, Ё в®«мЄ® ў १г«мв ⥠Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ўлпў«повбп бЇ®б®Ў
Ёе бўп§лў Ёп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго бвагЄвгаг бЁб⥬г, в Є¦Ґ бЄал-
влҐ ®в ҐЇ®б।б⢥®Ј® Ў«о¤ҐЁп е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ н«Ґ¬Ґв®ў
ᮮ⢥вбвўго饩 бЁб⥬л. ‘Ґ«ҐЄжЁп ¤ ле Ў«о¤ҐЁп ҐЁ§ЎҐ¦-
® Ґ®Ўе®¤Ё¬ . Ћ вॡгҐв а §Ја ЁзҐЁп ў ¦ле Ё ¬ҐҐҐ ў ¦-
ле Ё«Ё б®ўҐа襮 ҐбгйҐб⢥ле б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© в®зЄЁ §аҐЁп
¤ ле. €бЄ«озЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, ў ¤®бв в®з-
®© б⥯ҐЁ в®з®Ґ, в®Ј®, зв® ў Ёбб«Ґ¤гҐ¬®© н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© ॠ«м-
®бвЁ пў«пҐвбп ५Ґў вл¬ Ё зв® - Ёа५Ґў вл¬ ¤ ®© § ¬Є-
гв®© бЁб⥬Ґ.
‘Ёб⥬л, Ё§гз Ґ¬лҐ гЄ ¬Ё ® Єг«мвгаҐ, ҐбвҐб⢥®, Ё¬Ґов
®ЎйЁҐ, е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ б бЁб⥬ ¬Ё, Є®в®алҐ Ё§гз овбп гЄ ¬Ё
® ЇаЁа®¤Ґ. Ќ®, б в®зЄЁ §аҐЁп ‡ ҐжЄ®Ј®, нвЁ ®ЎйЁҐ е а ЄвҐаЁб-
вЁЄЁ Ґ пў«повбп ¤®бв в®зл¬ ®б®ў ЁҐ¬ ¤«п ¬®ЁбвЁзҐбЄ®© Є®-
楯樨 гЄЁ, Ї®бЄ®«мЄг ў а ¬Є е Ї®¤®Ўле е а ЄвҐаЁбвЁЄ Ґ гзЁ-
влў Ґвбп бгйҐб⢥®Ґ а §«ЁзЁҐ, ў®бЁ¬®Ґ 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ®Їл⮬.
‹оЎ п Єг«мвга п бЁб⥬ пў«пҐвбп Їа®¤гЄв®¬ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Їл-
в Ё Ґ ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм ў Є зҐб⢥ в Є®ў®©, Ґ бўп§лў пбм Ё
Ґ Ё¬Ґп § зҐЁп ¤«п Є®ЄаҐв®-Ёбв®аЁзҐбЄЁе бгЎкҐЄв®ў, Ўг¤м в®
ᮧ ⥫млҐ Ё ¤Ґп⥫млҐ Ё¤ЁўЁ¤л Ё«Ё ¦Ґ Ёе Є®««ҐЄвЁўл.
Ќ гЄЁ ® Єг«мвгॠҐ ¬®Јгв Ґ ¤ ў вм ᥡҐ ®взҐв ў ⮬, зв®
®Ё пў«повбп в Є®ўл¬Ё Ў« Ј®¤ ап ᮧ ⥫мл¬ Ё ¤Ґ©бвўгойЁ¬
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ Ё¤ЁўЁ¤ ¬ Ё Є®««ҐЄвЁў ¬. ќв бгйҐб⢥-
п е а ЄвҐаЁбвЁЄ Єг«мвгале ¤ ле, ҐЁ§ЎҐ¦® бўп§ ле б
ᮧ ⥫мл¬Ё 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё Ё Є®««ҐЄвЁў ¬Ё, Є®-
ЄаҐв® Ёбв®аЁзҐбЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё, пў«пҐвбп Јг¬ ЁбвЁзҐбЄЁ¬ Є®-
нддЁжЁҐв®¬, ¤ ойЁ¬ ў®§¬®¦®бвм Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«о ®вЈа Ёз… вм
Єг«мвгаго бЁб⥬㠮⠯аЁа®¤®©, ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Їа®ЁЄ вм ў бЇҐ-
жЁдЁЄг Єг«мвга®© ॠ«м®бвЁ, § Ё¬ п Ї®§ЁжЁо ®ЎкҐЄвЁў®Ј® -
Ў«о¤ ⥫п, в. Ґ. Ї®§ЁжЁо г祮Ј®, Є Є®ўго ЇаЁўЁ«ҐЈЁо Ё¬ҐҐв Ё
ҐбвҐбвў®ЁбЇлв ⥫м. €л¬Ё б«®§ ¬Ё, ЎҐ§ гзҐв Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
Є®нддЁжЁҐв Єг«мвга п бЁб⥬ Їа ЄвЁзҐбЄЁ «ЁЄўЁ¤ЁагҐвбп, Ё
ў пў®© Ё«Ё бЄалв®© д®а¬Ґ Єг«мвга а бб¬ ваЁў Ґвбп ў Є зҐб⢥
ўҐйҐ©, в. Ґ. ЇаЁа®¤®© бЁб⥬л ".
‘।Ё ЇаЁа®¤ле пў«ҐЁ© ¤ҐвҐа¬Ё жЁп Ў®«ҐҐ Їа®бв Ё ®¤®-
§ з Ё § Є«оз Ґвбп ў Ёе ®ЎкҐЄвЁў®© ЇаЁа®¤Ґ. Ћ¤ Є®, Є®Ј¤
аҐзм Ё¤Ґв ® Єг«мвг஬ 䥮¬ҐҐ, ўЄ«оз Ґвбп Ґ в®«мЄ® ҐЈ® ®Ўк-
ҐЄвЁў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ, ® Ё бгЎкҐЄвЁў п в®зЄ §аҐЁп, ᮮ⢥вбв-
ўҐ® Ё § 票Ґ, ЇаЁЇЁблў Ґ¬®Ґ 䥮¬Ґг 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё Ё¤Ё-
ўЁ¤ ¬Ё Ё Є®««ҐЄвЁў ¬Ё, Ї®в®¬г зв® Ў« Ј®¤ ап нв®©, в Є бЄ § вм,
¤ў®пЄ®© ¤ҐвҐа1¬Ё жЁЁ а бЄалў Ґвбп бгй®бвм б®жЁ «м®Ј® 䥮¬Ґ-
">. <ѓг¬ ЁбвЁзҐбЄЁ© Є®нддЁжЁҐв, - ®в¬Ґз « ‡ ҐжЄЁ©, -
®в®бЁвбп Є Є®¬Ї®§ЁжЁЁ Ё бвагЄвгॠЄг«мвгале бЁб⥬. Љ ¦¤л©
н«Ґ¬Ґв, ўе®¤пйЁ© ў Є®¬Ї®§ЁжЁо ¤ ®© Єг«мвга®© бЁб⥬л, пў-
«пҐвбп ⥬, зв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ® ў ®Їл⥠«о¤Ґ©, ЄвЁў® § Ё¬ ойЁе-
бп Ґо, Ё Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м Ґ ¬®¦Ґв § вм, зв® ® в Є®Ґ, Ґ ўлпбЁў,
Є Є ® Їа®пў«пҐвбп ¤«п Ёе> ".
‘гй®бвм Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Є®нддЁжЁҐв бв ўЁв ЇҐаҐ¤ б®жЁ®-
«®ЈЁҐ© дг¤ ¬Ґв «мго Їа®Ў«Ґ¬г бЇ®б®Ў ҐҐ Є®бвагЁа®ў Ёп Є Є
гЄЁ. ‘®жЁ®«®ЈЁп ®б®ўлў Ґвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® н¬ЇЁаЁзҐбЄ®©
б®жЁ «м®© ॠ«м®бвЁ, Ё в®«мЄ® ®б®ўҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® н¬ЇЁ-
аЁзҐбЄ®Ј® Ў §Ёб ў®§¬®¦л ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ ®Ў®ЎйҐЁп Ё Ї®бв஥-
Ёп ⥮ਨ. <ЏҐаҐ¤ б®жЁ®«®ЈЁҐ© бгйҐбвўгҐв «Ёим ®¤Ё Їгвм, Ґб«Ё
® е®зҐв ®Є®з вҐ«м® Ё§ЎҐЈгвм Є Є • аЁЎ¤л ⥮аҐвЁ§ жЁЁ ЎҐ§
«ЁзЁп б®«Ё¤®© ®б®ўл ЈЁЇ®вҐ§, бзЁв ойЁебп ¤®Ј¬ ¬Ё ® ¤агЈЁе
гЄ е, в Є Ё ‘жЁ««л е ®вЁзҐбЄ®© ¬ ббл а §®а®¤®© Ёд®а¬ -
жЁЁ, бЄ®«м Ўл ® Ё Ўл« б ¬ Ї® ᥡҐ ЁвҐаҐб®©. ќв® Їгвм в®з-
®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ®ЎйҐЈ® вЁЇ (Ё«Ё вЁЇ®ў, Ґб«Ё ®Ё бгйҐбвўгов)
§ ¬Єгвле бЁб⥬, змҐ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ пў«пҐвбп бЇҐжЁ «мл¬ Їа -
ў®¬ Ё ®Ўп§ ®бвмо б®жЁ®«®Ј Ёбб«Ґ¤®ў вм, б®б।®в®зЁў вм бў®Ґ
ўЁ¬ ЁҐ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ' Ёе бв®«м ¦Ґ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®, Є Є §в®
¤Ґ« ов дЁ§ЁЄ , еЁ¬Ёп, ЎЁ®«®ЈЁп, дЁ«®«®ЈЁп - ᮮ⢥вб⢥®
бў®Ёе ЇаҐ¤¬Ґвле ®Ў« бвпе> 'ш.
Ћв¬ҐвЁ¬, зв® Ї®б«Ґ а §Ја ЁзҐЁп < гЄ ® ЇаЁа®¤Ґ> Ё < гЄ ®
Єг«мвгаҐ> ‡ ҐжЄЁ© 㤥«пҐв бЇҐжЁ «м®Ґ ўЁ¬ ЁҐ ®б®ў Ёп¬
¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ ў а ¬Є е < гЄ ®
Єг«мвгаҐ>. € ў н⮬ б«гз Ґ бгйҐб⢥®Ґ § 票Ґ 謥ов ®в®«®-
ЈЁзҐбЄЁҐ ®б®ў Ёп. ‚ Єг«мвга®© ॠ«м®бвЁ ў®®ЎйҐ Ё¬Ґов ¬Ґб-
в® б®жЁ «млҐ бЁб⥬л. ЏаҐ¤¬Ґв®¬ Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ
пў«повбп Ё¬Ґ® ॠ«млҐ б®жЁ «млҐ бЁб⥬л. ‡ ҐжЄЁ© гв-
ўҐа¦¤ Ґв: Ґв ЁЄ Є®Ј® ᮬҐЁп ў ⮬, зв® ®Ё пў«повбп 祫®-
ўҐзҐбЄЁ¬- Їа®¤гЄв®¬, Ёе бгйҐбвў®ў ЁҐ Ґ¬лб«Ё¬® ЎҐ§ бЇ®б®Ў
Ёе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ё«Ё § 票п, Є®в®а®Ґ ®Ё Ё¬Ґов ¤«п 祫®ўҐ-
бЄЁе Ё¤ЁўЁ¤®ў Ё Є®««ҐЄвЁў®ў.
ѓг¬ ЁбвЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп ‡ ҐжЄ®Ј® Є ⥣®аЁзҐбЄЁ ®вЈа -
ЁзЁў Ґвбп ®в ва Єв®ўЄЁ б®жЁ®«®ЈЁЁ Є Є нжЁЄ«®ЇҐ¤ЁзҐбЄ®© Ё бЁ-
вҐвЁзҐбЄ®© гЄЁ ®Ў ®ЎйҐб⢥, в. Ґ. гЄЁ, ®ЎкҐ¤Ёпо饩 ўлў®¤л
а §«Ёзле б®жЁ «мле гЄ. Ќ ®Ў®а®в, б®жЁ®«®ЈЁп пў«пҐвбп -
«ЁвЁзҐбЄ®© гЄ®© ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® Ё§гз Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© бЇҐЄв
®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё «о¤Ґ©, в®, зв® ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© б®жЁ «м-
лҐ бЁбвҐ¬л Є Є бЇҐЄв Єг«мвга®© ॠ«м®бвЁ. …йҐ ¬ҐмиҐ б®-
жЁ®«®ЈЁо ў Ї®Ё¬ ЁЁ ‡ ҐжЄ®Ј® ¬®¦® ᬥ訢 вм б в Є §л-
ў Ґ¬®© б®жЁ «м®© дЁ«®б®дЁҐ©, Ё«Ё дЁ«®б®дЁҐ© Ёбв®аЁЁ". ѓг¬ -
ЁбвЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп б®жЁ®«®ЈЁ§¬г „оаЄ-
ЈҐ©'¬ , ЇаҐҐЎаҐЈ о饬г бгйҐб⢥묨 дгЄжЁп¬Ё Ё¤ЁўЁ¤ ў
®ЎйҐб⢥®¬ Їа®жҐббҐ, в Є¦Ґ д®а¬ «м®© б®жЁ®«®ЈЁЁ ‡Ё¬¬Ґ-
«п, ва㤮 § йЁвЁ¬®©, ў ®б®ЎҐ®бвЁ ў ®в®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ.
‚Єа вжҐ Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп ‡ ҐжЄ®Ј® <ЁйҐв б।Ё©
Їгвм ¬Ґ¦ Єа ©Ёе ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁе ў§Ј«п¤®ў> ^. ‘®жЁ®«®ЈЁп Ґ
¤®«¦ Ё¤вЁ Ё Їг⥬ бЇҐЄг«пвЁў®Ј® Ї®ЁбЄ , Ё .Їг⥬ б«ҐЇ®Ј®
н¬ЇЁаЁ§¬ , Ё Їг⥬ Єа ©ҐЈ® е®«Ё§¬ , Ё Їг⥬ Єа ©ҐЈ® Ё¤Ё-
ўЁ¤г «Ё§¬ .
ѓг¬ ЁбвЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп д ЄвЁзҐбЄЁ ®ЇЁа Ґвбп вҐбвм Ў -
§Ёбле Ї®пвЁ©: б®жЁ «млҐ ¤Ґ©бвўЁп, б®жЁ «млҐ ®в®иҐЁп, б®-
жЁ «млҐ «Ёз®бвЁ, б®жЁ «млҐ ЈагЇЇл, б®жЁ «млҐ ЄагЈЁ
(circler) Ё б®жЁ «млҐ а®«Ё ^. ‘।Ё Ёе ЁЎ®«ҐҐ Ї®¤а®Ў® а §-
а Ў®в Є ⥣®аЁп <б®жЁ «млҐ ¤Ґ©бвўЁп>, Є®в®аго ‡ ҐжЄЁ©
§ ва ЈЁў Ґв ў бў®Ёе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе. …© ® Ї®бўпй Ґв бў®о дг¤ -
¬Ґв «мго ЄЁЈг <Social Actions> '^ ‚ Ґ© Ё ў ¤агЈ®¬ Ў®«ҐҐ
Ї®§¤Ґ¬ ва㤥 - <Ќ гЄЁ ® Єг«мвгаҐ> - ‡ ҐжЄЁ© ўЁ¬ ⥫м®
ўЁЄ Ґв ў® ўгв२© б¬лб« а §®®Ўа §ле 祫®ўҐзҐбЄЁе ¤Ґ©бв-
ўЁ©, Ї®¤зҐаЄЁў Ґв бЇҐжЁдЁЄг б®жЁ «мле ¤Ґ©бвўЁ© Є Є ¤Ґ©бвўЁ©
祫®ўҐзҐбЄЁе.
Ћ ®ЇЁблў Ґв, ¤Ґв «м® «Ё§ЁагҐв Ё ¤Ґ« Ґв ®ЎиЁаго Ёе
Є« ббЁдЁЄ жЁо Є Є гб«®ўЁп, Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® ¤«п Ї®бв஥Ёп ®ЎйҐ©
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ. ‘®жЁ «мл¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё пў«повбп: ЇаЁ-
Ј« 襨Ґ, ¤ з б®ўҐв , Ї®¤бв४ ⥫мбвў®, гЎҐ¦¤ҐЁҐ, ЈаҐббЁп.
Ё¬Ёв жЁп, «мвагЁ§¬, Є®¬Їа®¬Ёбб, ЇаЁг¦¤ҐЁҐ Ё в. ¤. Ѓ ®в«ЁзЁҐ
®в 祫®ўҐзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ© Є Є в Є®ўле б®жЁ «м®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ Ё¬ҐҐв
бў®Ё¬ ®ЎкҐЄв®¬ ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ , Є¤ўЄ¤®ў Ё«Ё
Є®««ҐЄвЁўл. ќвЁ¬ б®жЁ «млҐ ¤Ґ©бвўЁп ®в«Ёз овбп ®в вҐеЁзҐбЄЁе,
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе, п§лЄ®ўле, ५ЁЈЁ®§ле Ё в. ¤. 祫®ўҐзҐбЄЁе ¤Ґ©бв-
ўЁ©. Ќ® Ёбб«Ґ¤®ў ⥫м б®жЁ «мле ¤Ґ©бвўЁ©, в. Ґ. б®жЁ®«®Ј, ¤®«-
¦Ґ Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® ®ЎкҐЄв б®жЁ «м®Ј® ¤Ґ©бвўЁп - Ё¬Ґ® б®-
§ ⥫мл© II ᮧ вҐ«м® ¦Ґ ¤Ґ©бвўгойЁ© Ё¤ЁўЁ¤ Ё«Ё Є®««ҐЄвЁў
«о¤Ґ©. ќв® ®б®ЎҐ® ў ¦® ¤«п а бЄалвЁп бвагЄвгал б®жЁ «м®Ј®
¤Ґ©бвўЁп. „«п ¤Ґп⥫п, Ё«Ё бгЎкҐЄв б®жЁ «м®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, <®Ўк-
ҐЄв> пў«пҐвбп 楮бвмо Ё Ё¬ҐҐв § 票Ґ, Є Є Ё «оЎ®© Єг«мвгал©
54
䥮¬Ґ. „ҐпвҐ«м ў®бЇаЁЁ¬ Ґв Ё ¬®¤ЁдЁжЁагҐв бў®© ®ЎкҐЄв Є Є
б®жЁ «мго 楮бвм.
ЋзҐўЁ¤®, ®¤ Є®, зв® «оЎ®Ґ б®жЁ «м®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ ўЄ«оз Ґвбп
ў 'Є ⥣®аЁо б®жЁ «м®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, в. Ґ. пў«пҐвбп «ЁвЁ-
зҐбЄЁ¬ ¬®¬Ґв®¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп. ‚ бў®Ґ¬ б®Ўб⢥®¬ Є ⥣®аЁ-
«м®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ б®жЁ «м®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ Ґ бв «ЄЁў Ґвбп б 祫®-
ўҐзҐбЄЁ¬Ё Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё Ё«Ё б®бв®пйЁ¬Ё Ё§ «о¤Ґ© Є®««ҐЄвЁў ¬Ё ў
Є зҐб⢥ ЇбЁе®ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе ॠ«Ё©. ѓг¬ ЁбвЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп,
ў®®ЎйҐ, Ґ § Ё¬ Ґвбп нв®© бв®а®®©. ЊҐ¦¤г Їа®зЁ¬, ҐйҐ ў <Џ®«м-
бЄ®¬ ЄаҐбвмпЁҐ ў …ўа®ЇҐ Ё Ђ¬ҐаЁЄҐ>, н⮬ <Є« ббЁзҐбЄ®¬ Їа®-
Ё§ўҐ¤ҐЁЁ 'ў Ёбв®аЁЁ ¬ҐаЁЄ бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ> "\ ЇЁб ®¬
б®ў¬Ґбв® б “Ё«мאַ¬ ’®¬ ᮬ, ‡ ҐжЄЁ© Їа®ў®¤Ёв а §Ја ЁзҐ-
ЁҐ ¬Ґ¦¤г б®жЁ®«®ЈЁҐ© Ё б®жЁ «м®© ЇбЁе®«®ЈЁҐ©. ‹о¤Ё Є Є ®Ўк-
ҐЄвл б®жЁ «м®Ј® ¤Ґ©бвўЁп §лў овбп б®жЁ «мл¬Ё 楮бвп¬Ё
ў 楫пе Ёе ®вЈа ЁзҐЁп ®в нбвҐвЁзҐбЄЁе, вҐеЁзҐбЄЁе, нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄЁе Ё ¤агЈЁе 楮б⥩. Љ Є ⥣®аЁЁ б®жЁ «мле ¤Ґ©бвўЁ© ®в®-
бпвбп <«Ёим ⥠祫®ўҐзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп (Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ Ё Є®««ҐЄ-
вЁўлҐ) , Є®в®алҐ Ё¬Ґов ў Є зҐб⢥ Ј« ў®© 楮бвЁ ¤агЈЁе 祫®-
ўҐзҐбЄЁе Ё¤ЁўЁ¤®ў, ўЄ«озҐле ў ®Їлв Ё ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬ле ¤Ґп-
⥫ﬨ ў Є зҐб⢥ ¦Ёўле Ё ᮧ ⥫мле бгйҐбвў (Ё«Ё Є®««ҐЄ-
вЁў®ў, б®бв ў«Ґле Ё§ в ЄЁе бгйҐбвў), Ё Є®в®алҐ ЇаҐб«Ґ¤гов 楫м
ўл§ў вм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Ё§¬ҐҐЁп ў нвЁе Ј« ўле 楮бвпе Є Є
б®жЁ «мле ®ЎкҐЄв е, ЁбЇ®«м§гп ¤ лҐ, ўе®¤пйЁҐ ў Ї®«Ґ §аҐЁп
®ЎҐЁе бв®а®> ^.
Љ Є б®жЁ «м п 楮бвм, 祫®ўҐЄ а бЄалў Ґвбп «Ёим б® бв®-
а®л ®¤®Ј® Ё§ бў®Ёе '¬®Ј®зЁб«Ґле бЇҐЄв®ў, Ё нв® Їа®Ёб室Ёв
ў ॠ«м®© бвагЄвгॠб®жЁ «м®Ј® ¤Ґ©бвўЁп Ё«Ё ў ҐЈ® а §®ўЁ¤®б-
впе. €¬Ґ® б®жЁ «м®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ 室Ёвбп ў жҐвॠўЁ¬ Ёп
б®жЁ®«®ЈЁЁ, Є Є ᮮ⢥вб⢥® ¤агЈЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп - ў
жҐвॠўЁ¬ Ёп в ЄЁе гЄ, Є Є «ЁЈўЁбвЁЄ , нбвҐвЁЄ , нЄ®®¬Ё-
зҐбЄ п гЄ , ЇбЁе®«®ЈЁп. ‚ ®в®иҐЁЁ «оЎ®© § ¬Єгв®© бЁбвҐ-
¬л - нв® Є б Ґвбп Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ б®жЁ «мле ¤Ґ©бв-
ўЁ© - Ґў®§¬®¦® ўлў®¤Ёвм г⢥তҐЁп Ё§ ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ®Ў®Ў-
饨© ¤агЈЁе бЇҐЄв®ў ॠ«м®бвЁ (§ ¬Єгвле бЁб⥬). Ћ б®жЁ-
«мле ¤Ґ©бвўЁпе Ґ«м§п бг¤Ёвм ®б®ў ЁЁ ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Ї®«®-
¦ҐЁ© д३¤ЁбвбЄ®©, ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ®© Ё «оЎ®© ¤агЈ®© ЇбЁе®«®ЈЁ-
зҐбЄ®© ⥮ਨ.
’® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® ®ЎкҐЄв б®жЁ «м®Ј® ¤Ґ©бвўЁп пў«пҐвбп
®¤®ўаҐ¬Ґ® бгЎкҐЄв®¬, ᮧ ⥫мл¬ Ё ᮧ вҐ«м® ¤Ґ©бвўгойЁ¬
祫®ўҐзҐбЄЁ¬ Ё¤ЁўЁ¤®¬ (Ё«Ё Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё), ᮧ¤ Ґв, а §г¬ҐҐвбп,
ва㤮бвЁ ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®Ј® нЄўЁў «Ґв . …бвҐбв-
ўҐ®, в Є®© ®ЎкҐЄв ®Ў« ¤ Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё ®
б ¬®¬ ᥡҐ, ® 楮бвЁ Ё в. ¤. „«п ‡ ҐжЄ®Ј® нв®, ®¤ Є®, пў«п-
Ґвбп ў®Їа®б®¬ вҐеЁЄЁ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, Ґ ҐЄЁ¬ Ґ®ЇаҐ®¤®«Ё¬л¬
Ў амҐа®¬, бв®пйЁ¬ ЇҐаҐ¤ ҐЈ® Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁҐ©.
“ ҐЈ® Ґбвм Ґ§ ўҐаиҐл© ваг¤ Ї® б®жЁ «мл¬ ®в®иҐЁп¬ Ё
б®жЁ «мл¬ а®«п¬ ". Ћ а бб¬ ваЁў Ґв Ёе ў Є зҐб⢥ бЇҐжЁдЁзҐ-
бЄ®Ј® вЁЇ 祫®ўҐзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©, Їа®ў®¤п а §Ја ЁзҐЁҐ ¬Ґ¦¤г
б®жЁ «мл¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ¬ Ё б®жЁ «мл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё. Љ вҐ-
Ј®аЁп <б®жЁ «м®Ґ ®в®иҐЁҐ> ®в®бЁвбп Є ¤®бв в®з® гбв®©зЁўл¬
ЄбЁ®а¬ вЁўл¬ б®жЁ «мл¬ бЁб⥬ ¬, Є Є®ўл¬Ё пў«повбп, -
ЇаЁ¬Ґа, ®в®иҐЁҐ Ўа Є (бгЇагЈ - бгЇагЈ ), ¤аг¦Ў ¬Ґ¦¤г ¤ўг-
¬п «о¤м¬Ё, தбвўҐлҐ ®в®иҐЁп (Ўа в Ё бҐбва , ¬ вм п бл),
гЇа ў«пҐ¬лҐ Ё гЇа ў«пойЁҐ, гзЁвҐ«м - г票Є, «Ё¤Ґа Ё ҐЈ® Ї®-
б«Ґ¤®ў вҐ«м Ё в. ¤. Џ авҐал, Є®в®ал¬Ё ¬®Јгв Ўлвм ®в¤Ґ«млҐ
祫®ўҐзҐбЄЁҐ Ё¤ЁўЁ¤л Ё«Ё Є®««ҐЄвЁўл, ў§ Ё¬®бўп§ л, Ёе ¤Ґ©-
бвўЁп Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ЇаҐ¤ЇЁблў овбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё ®Ўп§ -
®бвп¬Ё. ђ §г¬ҐҐвбп, б®жЁ «млҐ ®в®иҐЁп Ё§гз «Ёбм в Є Ё«Ё
Ё зҐ ҐйҐ ¤® ®Ў®б®Ў«ҐЁп б®жЁ®«®ЈЁЁ Є Є гЄЁ. ‡ ¤ з бў®¤Ёвбп
Є Ёе бЁб⥬ вЁ§ жЁЁ, Є« ббЁдЁЄ жЁЁ, «Ё§г Ё Ї®бв஥Ёо б®жЁ-
®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ б®жЁ «мле ®в®иҐЁ©.
„агЈ®© ®б®ў®© Є ⥣®аЁҐ© пў«пҐвбп бЁб⥬ <б®жЁ «м п «Ёз-
®бвм>. ‚ н⮬ б«гз Ґ «Ёз®бвм а бб¬ ваЁў Ґвбп в®«мЄ® ў б®жЁ-
«м®¬ бЇҐЄвҐ - ў ҐҐ ¤ў®пЄ®© ¤ҐвҐа¬Ё жЁЁ б®жЁ «м®© б।®©
Ё б®жЁ «м®© ЄвЁў®бвмо Ё«Ё б®жЁ «мл¬Ё дгЄжЁп¬Ё. ќв Є -
⥣®аЁп Ґ ўла ¦ Ґв ЇаЁа®¤ле Є зҐбвў Ё бв®а® 祫®ўҐЄ . ‘®-
жЁ «м п «Ёз®бвм ᮧ¤ Ґвбп ў гб«®ўЁпе ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б®жЁ «м®©
баҐ¤л Ё ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёв 㦥 ᮧ¤ лҐ ¬®¤Ґ«Ё. Ћ ўла ¦ Ґв аҐ-
«мго бЁбвҐ¬г Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩ Ё пў«пҐвбп б®жЁ «м®© жҐ-
®бвмо ў а ¬Є е б®жЁ «мле ®в®иҐЁ© Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ©.
‘®жЁ «мго ЈагЇЇг ‡¬ ҐжЄЁ© в Є¦Ґ а бб¬ ваЁў Ґв Є Є ®¤Ё
Ё§ вЁЇ®ў Єг«мвгале бЁб⥬. Ћв¤Ґ«мл© зҐ«®ўҐзҐбЄЁ© Ё¤ЁўЁ¤, Є Є
Їа ўЁ«®, ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв а §®®Ўа §л¬ б®жЁ «мл¬ ЈагЇЇ ¬, ў Є®-
в®але ўлЇ®«пҐв ᮮ⢥вбвўгойЁҐ а®«Ё, § Ё¬ Ґв вг Ё«Ё Ёго Ї®-
§ЁжЁо, ®Ў« ¤ Ґв ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё Їа ў ¬Ё Ё ®Ўп§ ®бвп¬Ё. ‘®-
жЁ «м п ¦Ё§м Ё¤ЁўЁ¤ Ґ ®Ја ЁзЁў Ґвбп а ¬Є ¬Ё ®в¤Ґ«м®©
б®жЁ «м®© ЈагЇЇл. ЋЈа®¬®Ґ зЁб«® б®жЁ «мле ¤Ґ©бвўЁ© 祫®ўҐ-
Є Ґў®§¬®¦® ®вҐбвЁ Є Є Є®© Ўл в® Ё Ўл«® ®¤®© б®жЁ «м®©
ЈагЇЇҐ, змЁ¬ з«Ґ®¬ ® д ЄвЁзҐбЄЁ пў«пҐвбп. Ђ «®ЈЁзл¬ ®Ўа -
§®¬ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® Ё б® ¬®ЈЁ¬Ё б®жЁ «мл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё Ё Ї®§Ё-
жЁп¬Ё ^. ќв® Ј®ў®аЁв ® бв६«ҐЁЁ ‡ ҐжЄ®Ј® ЁбЇ®«м§®ў вм Ў®-
«ҐҐ бва®Ј®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ б®жЁ «м®© ЈагЇЇл, ¤Ґ« п ЄжҐв бЁб-
⥬Ґ а®«Ґ©, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ле Єг«мвгал¬Ё ®Ўа §ж ¬Ё, Ё¬Ґ® в Є,
бзЁв Ґв ®', ҐҐ ¬®¦® Ё¤ҐвЁдЁжЁа®ў вм ў Є зҐб⢥ в Є®ў®© ^.
‚ ®в«ЁзЁҐ ®в „оаЄЈҐ©¬ , ‡ ҐжЄЁ© Ґ ЇаЁЁ¬ Ґв ®¤®«ЁҐ©-
®© ¤ҐвҐа¬Ё жЁЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ ЈагЇЇ®©, з«Ґ®¬ Є®в®а®©
пў«пҐвбп. Ћв®иҐЁп ¬Ґ¦¤г Є ⥣®аЁп¬Ё <б®жЁ «м п ЈагЇЇ > Ё
<б®жЁ «м п «Ёз®бвм> а бб¬ ваЁў овбп Ё¬ ў ЇҐабЇҐЄвЁўҐ б।-
ҐЈ® ЇгвЁ ¬Ґ¦¤г ⢥а¤л¬ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ е®«Ё§¬®¬, б ®¤®© бв®-
а®л, Ё Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬®¬ - б ¤агЈ®©. ’Ґ®аЁп б®жЁ «мле ЈагЇЇ
Є Є Єг«мвгале бЁб⥬ в Є¦Ґ Ё¬ҐҐв бў®Ё¬ дг¤ ¬Ґв «мл¬ ¬Ґ-
⮤®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁжЁЇ®¬ Јг¬ ЁбвЁзҐбЄЁ© Є®нддЁжЁҐв, Ї®б-
Є®«мЄг Є ¦¤ п ЈагЇЇ , Ї®¤®Ў® б®жЁ «м®© «Ёз®бвЁ, Ё¬ҐҐв е -
а ЄвҐа б®жЁ «м®© 楮бвЁ. € ў ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ ® пў«пҐвбп
®ЎкҐЄв®¬, Ґ«м§п Ґ гзЁвлў вм в®Ј®, зв® ў¬Ґб⥠б ⥬ ® пў«п-
Ґвбп Ё бгЎкҐЄв®¬.
‘Ї®б®Ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ‡ ҐжЄЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґв б®жЁ®«®ЈЁЁ, ҐЈ® Ї®Ё-
¬ ЁҐ Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л б®жЁ «мле бЁб⥬ бв ўпв ап¤ ¬Ґ-
⮤®«®ЈЁзҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬. ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ нвЁе Їа®Ў«Ґ¬ бв ўЁ«Ёбм Ё
¤® ‡ ҐжЄ®Ј®, ® ў Ї®ЁбЄ е Ёе аҐиҐЁ© ҐаҐ¤Є® ЇаҐ®¤®«Ґў «®бм
а ¬ЄЁ гз®© а жЁ® «м®бвЁ ў® Ё¬п ¤®бвЁ¦ҐЁп гвҐвЁз®Ґ^ Ё ў
®бў®ҐЁЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Їлв . …йҐ ў ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Bsc;:ei-;'i{
Є <Џ®«мбЄ®¬г ЄаҐбвмпЁг ў …ўа®ЇҐ Ё Ђ¬ҐаЁ«Ґ>. Ї®¤зҐаЄЁў п бЇҐ-
жЁдЁЄг 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Їлв , ‡ ҐжЄЁ© Ґ ЇаҐҐЎаҐЈ ¤®бвЁ¦ҐЁп-
¬Ё ҐбвҐб⢥ле гЄ. €¬Ґ® гбЇҐил© Є®ва®«м § ЇаЁа®¤®©
®б®ўҐ гзле § Ё© пў«пҐвбп паЄЁ¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ б¬лб« Ё
«ҐЈЁвЁ¬®бвЁ гз®© а жЁ® «м®бвЁ.
<Ќ гЄЁ ® Єг«мвгаҐ>, ў ⮬ зЁб«Ґ Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп,
Ї® ¬ҐЁо ‡ ҐжЄ®Ј®, ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ё¬Ґов Їа ў® бгйҐб-п®-
ў ЁҐ, Ґб«Ё ¤ ов 'ў®§¬®¦®бвм ®ў« ¤ҐЁп Єг«мвга®© ॠ«м-
®бвмо, ў ⮬ зЁб«Ґ ⥬ ҐҐ бЇҐЄв®¬, Є®в®ал© Ё§гз Ґвбп б®жЁ®«®-
ЈЁҐ©. ‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ Ї®¤ Є®ва®«Ґ¬ Ї®Ё¬ Ґвбп Ґ бЁ«ЁҐ ¤
ЇаҐ¤¬Ґв®¬, зв®, ў бгй®бвЁ, ¤Ґ« Ґв, ЇаЁ¬Ґа, вга «ЁбвЁзҐбЄ п
б®жЁ®«®ЈЁп, Ї®«г票Ґ ®ЎйҐ¤Ґ©б⢨⥫мле Ё ®ЎкҐЄвЁўле § -
Ё© ®в®бЁвҐ«м® ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ©, Є Є нв® ¤Ґ« ов ҐбвҐбв-
ўҐлҐ гЄЁ ў ®в®иҐЁЁ ЇаЁа®¤л. ЏаЁ н⮬ Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ п
б®жЁ®«®ЈЁп Ґ ¬®¦Ґв Ґ Ўлвм Ї®ўҐагв «Ёж®¬ Є ¤Ґ©б⢨⥫쮬г
祫®ўҐзҐбЄ®¬г ®Їлвг, н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё «о¤Ґ©. Ћ
Ґ ¬®¦Ґв ўлбва Ёў вм бў®Ё ⥮ਨ, Ґ Ё¬Ґп ў Є зҐб⢥ бў®Ґ©
®б®ў®© ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ© Ў §Ёб.
ќ¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ ¤ лҐ, ў®бЁ¬лҐ гЄ®©, ў ⮬ зЁб«Ґ б®жЁ®«®-
ЈЁҐ©, пў«повбп, а §г¬ҐҐвбп, е ®вЁзҐбЄЁ¬Ё. ‡ ЄҐжЄЁ© Є« ббЁдЁжЁ-
агҐв бЇ®б®Ўл, д®а¬л Ї®«г票п н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе ¤ ле, Є®в®алҐ
¬®Јгв Ї®б«г¦Ёвм ¤«п б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁе
®Ў®ЎйҐЁ©. Ћ¤ Ё§ нвЁе д®а¬ - «Ёзл© ®Їлв б®жЁ®«®Ј . ЌҐЇ®-
б।бвўҐл¬ ®Їл⮬ б®жЁ®«®Ј а бЇ®« Ј Ґв в®Ј¤ , Є®Ј¤ ЇаЁЁ¬ -
Ґв ЄвЁў®Ґ гз бвЁҐ ў ᮧ¤ ЁЁ ¤ ®© б®жЁ «м®© бЁбвҐ¬л Ё Ґ-
Ї®б।б⢥® згўбвўгҐв ҐҐ ўгв२Ґ ⥤ҐжЁЁ, Ё¬ҐҐв ҐЇ®-
б।б⢥®Ґ ®в®иҐЁҐ Є § 票о 楮б⥩, (ўЄ«озҐле ў ҐҐ
ўгваҐоо бвагЄвгаг ^.
„агЈЁ¬ бЇ®б®ЎҐ¬ Ї®«г票п в Є®Ј® ®Їлв пў«пҐвбп Є®бўҐ®Ґ
гбў®ҐЁҐ «Ёз®Ј® ®Їлв ¤агЈЁе «о¤Ґ©. ‡ ҐЁЄЁ© гЎҐ¦¤Ґ, зв®
нв® ¬®¦® ®бгйҐбвўЁвм ў а жЁ® «м®© Ї«®бЄ®бвЁ, Ґ ЇаЁЎҐЈ п Є
Ёаа жЁ® «м®¬г ўзгўбвў®ў Ёо Ё ў¦Ёў Ёо ў ®Їлв ¤агЈЁе «о-
¤Ґ©. € ў ⮬ Ё ў ¤агЈ®¬ б«гз пе б®жЁ®«®Јг Ґ®Ўе®¤Ё¬® бв६Ёвм-
бп г« ў«Ёў вм д Євл Ё Ё§ЎҐЈ вм ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мле ®Ўкпᥨ©. ќв®
¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ё ў ®в®иҐЁЁ ®Їлв , ўла ¦Ґ®Ј® гбв® Ё«Ё ЇЁбм-
¬Ґ®, Ё«Ё ¦Ґ ЇаЁбгвбвўго饣® ў Ў«о¤ҐЁпе § б®жЁ «м®©
¦Ё§мо ¤агЈЁе «о¤Ґ©.
‘®жЁ®«®Ј ¤®«¦Ґ ба ўЁў вм ¤ лҐ бў®Ёе Ў«о¤ҐЁ© б. ;; ^
л¬Ё ¤агЈЁе Ў«о¤ҐЁ©, зв®Ўл ¤®бвЁзм ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ®ЇЁб Ёп
б®жЁ «мле пў«ҐЁ©. Љ®Ј¤ ЁбЇ®«м§гҐвбп ⥪бв, ў Є®в®а®¬ § Є®-
¤Ёа®ў ЁвҐаҐбгойЁ© б®жЁ®«®Ј ®Їлв, Ґ®Ўе®¤Ё¬л а §«ЁзлҐ
Їа®жҐ¤гал Є®ва®«п, Їа ў«ҐлҐ Їа®вЁў ®иЁЎ®зле Ё ҐўҐале
ᢥ¤ҐЁ©. ‡ ҐжЄЁ© ЇҐаҐзЁб«пҐв вҐеЁзҐбЄЁҐ гЄ § Ёп ¤«п ЁвҐа-
ЇаҐв жЁЁ ⥪бв®ў Ё ўлбЄ §лў Ё©. Љ®Ј¤ нв® Ґ®Ўе®¤Ё¬®, б®жЁ®«®Ј
¤®«¦Ґ Ї®Їлв вмбп ©вЁ ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ ¤ лҐ, ўЇ«®вм ¤® ¤®б-
вЁ¦ҐЁп ЎҐ§гб«®ў®© 㢥८бвЁ ў ¤®бв®ўҐа®бвЁ ¬ вҐаЁ « , Ґ-
®Ўе®¤Ё¬®Ј® Ґ¬г ¤«п ¤Ґ¦ле ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ®Ў®ЎйҐЁ©. ‚®Їа®б
ў ⮬, зв®Ўл Їа®жҐ¤гал Ўл«Ё ў ¤®бв в®з®© б⥯ҐЁ а жЁ® «м®
®Ў®б®ў л, ®ЎҐбЇҐзЁў п, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, д®а¬г«Ёа®ўЄг ®ЎйҐ¤Ґ©-
б⢨⥫мле г⢥তҐЁ©.
”«®аЁ ‡ ҐжЄЁ© Ё¬ҐҐв з१ўлз ©® ЁвҐаҐблҐ е®¤ЄЁ ў
н¬ЇЁаЁзҐбЄ®¬ Ё§г票Ё б®жЁ «мле пў«ҐЁ©. …Ј® ®в®«®ЈЁзҐбЄ п
Є®жҐЇжЁп § бв ў«пҐв ®Ўа й вм ўЁ¬ ЁҐ Ёбв®зЁЄЁ б®жЁ «м-
®Ј® ®Їлв , Є®в®ал¬Ё Ї®«®бвмо ЇаҐҐЎаҐЈ ов ®ЎкҐЄвЁўЁбвбЄЁҐ
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ва ¤ЁжЁЁ, Їа®е®¤пйЁҐ ¬Ё¬® бгЎкҐЄвЁў® § -
зЁ¬®© бв®а®л б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё. ’ ЄЁ¬Ё Ёбв®зЁЄ ¬Ё пў«повбп,
ЇаЁ¬Ґа, «ЁзлҐ ¤ҐўЁЄЁ, Є®ааҐбЇ®¤ҐжЁп Ё в. ¤., ЁЎ®«ҐҐ
иЁа®Є® ЁбЇ®«м§®ў лҐ ў ҐЈ® <Џ®«мбЄ®¬ ЄаҐбвмпЁҐ ў …ўа®ЇҐ Ё
Ђ¬ҐаЁЄҐ>. Ќ® ¬®ЈЁҐ Їа®жҐ¤гал бв «ЄЁў овбп б бҐа쥧묨 ваг¤-
®бвп¬Ё. ’ Є®ў б«гз © б ба ўЁ¬®бвмо «Ёзле ЇҐаҐ¦Ёў Ё©.
џ™ҐЇ мбЄЁ© ®Ўа й Ґв ўЁ¬ ЁҐ ®в®иҐЁҐ ‡ ҐжЄ®Ј®
Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ ®¤®а®¤®бвЁ Ё Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ©:
<Џа®ўҐаЄ Ї®б।бвў®¬... ба ўҐЁп... ®ЇЁа Ґвбп ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ,
зв® §¤Ґбм ¬л ба ўЁў Ґ¬ ®ЇЁб Ёп ¤ўге бЁб⥬, ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁе Є
®¤®© Ё в®© ¦Ґ Є ⥣®аЁЁ. ‘«Ґ¤гойЁ¬ гб«®ўЁҐ¬ ®бгйҐбвў«ҐЁп
в Є®Ј® Є®ва®«п § «Ёзл¬ ®Їл⮬ б®жЁ®«®Ј пў«пҐвбп ®ЇЁб ЁҐ
Ё¬ бЁб⥬л, Є®в®аго ® ЇаЁп«, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл бв « ў®§-
¬®¦ Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁп бЁбвҐ¬л Ё«Ё Є ⥣®аЁЁ, Є Є®в®а®© ®в®бЁвбп
нв бЁб⥬ . €¬Ґ® ў®Їа®б ® ⮬, ¬®Јгв «Ё Ўлвм 'ўлЇ®«Ґл нвЁ
гб«®ўЁп ў б®жЁ®«®ЈЁЁ, пў«пҐвбп ®¤Ё¬ Ё§ б ¬ле бЇ®але. Џ®в®¬г
зв® ҐЇаҐалў® ўҐ¤Ґвбп бЇ®а ® ¬Ґв®¤ е ®ЇЁб Ёп, гбва пойЁе
бгЎкҐЄвЁўлҐ ЁвҐаЇаҐв жЁЁ Ё ¤Ґд®а¬ жЁЁ ®ЇЁблў Ґ¬ле пў«ҐЁ©,
Ё Ї®бв®п® бв ўЁвбп Ї®¤ ᮬҐЁҐ ®¤®а®¤®бвм б®жЁ «мле бЁб-
⥬, Є®в®а п Є Є Ўг¤в® гбва пҐвбп Ёе Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ е а ЄвҐа®¬
Ё Ё§¬ҐзЁў®бвмо ў® ўаҐ¬ҐЁ, в Є¦Ґ ҐЇ®ўв®аЁ¬®бвмо Ё¤ЁўЁ¤г-
«мле зҐав гз бвўгойЁе ў Ґ¬ «о¤Ґ©> ^.
Џ®¤®ЎлҐ гп§ўЁ¬лҐ бв®а®л ў Ї®¤е®¤Ґ ‡ ҐжЄ®Ј® Ґ ®§ з -
ов, ®¤ Є®, Ї®«®© ¤ЁбЄаҐ¤Ёв жЁЁ. Ћ¤Ё¬ Ё§ Їг⥩ ЇаҐ®¤®«ҐЁп
®Ја ЁзҐ®бвЁ в®зЄЁ §аҐЁп ‡ ҐжЄ®Ј® пў«пҐвбп ®Ў®Ј 饨Ґ
Їа®жҐ¤га. Ќ® ¤Ґ«® ҐЁ§ЎҐ¦® гЇЁа Ґвбп ў Ў®«ҐҐ дг¤ ¬Ґв «м-
лҐ вҐ®аҐвЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л б®жЁ®«®ЈЁЁ, ў Ї®«®¦ҐЁп, д®а¬Ёаго-
йЁҐ а §«ЁзлҐ Ї а ¤ЁЈ¬л, е а ЄвҐаЁ§гойЁҐ б®бв®пЁҐ ᮢ६Ґ-
®© б®жЁ®«®ЈЁЁ. ђҐзм Ё¤Ґв ® ¬®¦Ґб⢥ ў®Їа®б®ў, ®бв ойЁебп ®в-
Єалвл¬Ё, Ґб¬®вап ᨫ쮥 ¦Ґ« ЁҐ Ё§ЎҐ¦ вм ॠ«м® бгйҐ-
бвўгойЁҐ нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё ¤агЈЁҐ а §алўл. ‡¤Ґбм ®бв ®ўЁ¬-
бп Ї ⥮аҐвЁзҐбЄ®© бва ⥣ЁЁ ‡ ҐжЄ®Ј®, з쥩 Ј« ў®© ®Ї®а®© ў
¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ®в®иҐЁЁ пў«пҐвбп Ї®Ё¬ ЁҐ Ё¤гЄжЁЁ. ќв®в
¬Ґв®¤ бв®«м бгйҐб⢥ ¤«п ҐЈ®, зв® ҐЈ® б®жЁ®«®ЈЁп §лў Ґвбп
Ґ в®«мЄ® Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®©, Ї® Ё Ё¤гЄвЁў®©.
‘®жЁ®«®ЈЁп, Є Є Ё «оЎ п ¤агЈ п гЄ , ЁбЇ®«м§гой п ў Є зҐ-
б⢥ ®б®ў®Ј® аҐбгаб Ї®§ Ёп н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ ¤ лҐ, ®аЁҐвЁ-
агҐвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ё¤гЄвЁўлҐ ¬Ґв®¤л, Ё ў н⮬ б¬лб«Ґ, Ј®-
ў®аЁв ‡Ї ҐжЄЁ©, ® пў«пҐвбп Ё¬Ґ® Ё¤гЄвЁў®© ' гЄ®©. ќв®
Ґ ®§ з Ґв, зв® ў Ґ© Ґв ¬Ґбв ¤Ґ¤гЄвЁўл¬ а бб㦤ҐЁп¬,
-58
в Є¦Ґ 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®¬г «Ё§г T. €¤гЄжЁп ў б®жЁ®«®ЈЁЁ,
®¤ Є®, ¤®«¦ гзЁвлў вм ЇаЁжЁЇЁ «мго а §Ёжг ¬Ґ¦¤г ЇаЁа®-
¤®© Ё Єг«мвга®© ॠ«м®бвмо. Љ®Ј¤ аҐзм Ё¤Ґв ®Ў Ё¤гЄвЁў®¬
¬Ґв®¤Ґ, з бв® Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г в Є §лў Ґ¬ п н㬥а вЁў п (ўл-
зЁб«ЁвҐ«м п) Ё¤гЄжЁп. ѓҐҐа «Ё§ жЁЁ ҐҐ ®б®ўҐ ‡ ҐжЄЁ©
бзЁв Ґв Ґг¬Ґбвл¬Ё Ё ®Ї бл¬Ё ў б®жЁ®«®ЈЁЁ. ќв® в Є, Ї®в®¬г
зв® ®Ў®ЎйҐЁп ЇаЁ Ї®¬®йЁ н㬥а вЁў®© Ё¤гЄжЁЁ <Ґ«м§п Є®в-
а®«Ёа®ў вм б в®зЄЁ §аҐЁп вЁЇЁз®Ј® ¤«п ¤ ®Ј® Є« бб б®жЁ «м-
ле пў«ҐЁ©, в. Ґ. б в®зЄЁ §аҐЁп в®Ј®, зв® ®в«Ёз Ґв ®¤Ё пў«ҐЁп
®в ¤агЈЁе, ў 祬 § Є«оз Ґвбп бгвм ЁвҐаҐбгойЁе б®жЁ®«®Ј б®жЁ-
«мле пў«ҐЁ©.
ЏаЁ¬ҐҐЁҐ ў б®жЁ®«®ЈЁЁ бв вЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¬Ґв®¤ , ®б®ўлў о-
饣®бп, ў бгй®бвЁ, н㬥а вЁў'®© Ё¤гЄжЁЁ, ўлЈ«п¤Ёв ЇаЁў-
«ҐЄ ⥫мл¬, Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп з бв® ЇаЁЎҐЈ Ґв Є Ґ¬г.
Ќ® г ‡ ҐжЄ®Ј® Ё¬Ґовбп бҐамҐ§лҐ ў®§а ¦ҐЁп. …б«Ё б®жЁ «м-
лҐ пў«ҐЁп ¬®¦® Ўл«® Ўл а бб¬ ваЁў вм ў Є зҐб⢥ ўҐйҐ©, в. б.
ЎҐ§ Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Є®нддЁжЁҐв , 楮бв®-§ зЁ¬ле бв®а®,
в®Ј¤ бв вЁбвЁзҐбЄЁҐ ¬Ґв®¤л Ўл«Ё Ўл ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® нд䥪⨢л¬
®аг¤ЁҐ¬ ў агЄ е б®жЁ®«®Ј . ЊҐв®¤®¬, ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґвг
Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ, пў«пҐвбп, Ї® ¬ҐЁо ‡ ҐжЄ®Ј®, -
«ЁвЁзҐбЄ п Ё¤гЄжЁп, Ё§ўҐбв п б ¤аҐў®бвЁ Ё ЁбЇ®«м§®ў п
ѓ «Ё«ҐҐ¬ Ё ¤агЈЁ¬Ё гзҐл¬Ё. —в® в Є®Ґ «ЁвЁзҐбЄ п Ё¤гЄжЁп
Ё Ї®зҐ¬г Ё¬Ґ® ® 㬥бв ў Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ?
Ђ «ЁвЁзҐбЄ п Ё¤гЄжЁп Ё¬ҐҐв в® ЇаҐЁ¬гйҐбвў®, зв® ҐҐ ®Ў®Ў-
饨Ґ ўла ¦ Ґв <бгйҐб⢥®Ґ ў Є ¦¤®¬ ®в¤Ґ«м®¬ б«гз Ґ> ¤ -
®Ј® Є« бб пў«ҐЁ©, iK Є®в®ал¬ ®в®бЁвбп ®Ў®ЎйҐЁҐ. Ћ Ўбв-
а ЈЁагҐв ЇаЁ§ ЄЁ, ўла ¦ ойЁҐ бгй®бвм ¤ ®Ј® 䥮¬Ґ , Ё
®Ў®ЎйҐЁп ⥬ бгйҐб⢥ҐҐ, 祬 Ў®«миҐ ЇаЁ§ Є®ў Ї®¤вўҐа¦¤ -
Ґвбп ў Є зҐб⢥ Ї®ўв®апойЁебп Ё«Ё Ї®¤®Ўле ¤«п Ў®«миЁбвў
б«гз Ґў. Џ® нв®© ЇаЁзЁҐ «ЁвЁзҐбЄ п Ё¤гЄжЁп §лў Ґвбп
в Є¦Ґ вЁЇ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ¬Ґв®¤®¬, Ё«Ё ¬Ґв®¤®¬ вЁЇЁзле б«гз Ґў ".
<€в Є, - г⢥ত Ґв ‡ ҐжЄЁ©, - Є®Ј¤ ®в¤Ґ«мл© Є®ЄаҐвл©
б«гз © «Ё§Ёа®ў ў Є зҐб⢥ вЁЇЁзҐбЄ®Ј® Ё«Ё н©¤ҐвЁзҐбЄ®Ј®,
¬л § Є«оз Ґ¬, зв® бгйҐбвўҐлҐ ¤«п inero зҐавл, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ,
зв® ® в Є®Ґ, пў«повбп ®ЎйЁ¬Ё Ё ®в«ЁзЁвҐ«мл¬Ё ¤«п ўбҐе б«гз -
Ґў ¤ ®Ј® Є« бб >^. Ђ «ЁвЁзҐбЄ п Ё¤гЄжЁп бв ўЁв бва®ЈЁҐ
®Ја ЁзҐЁп ЇҐаҐ¤ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ ¤Ґ¤гЄвЁўле а бб㦤ҐЁ© ў
б®жЁ®«®ЈЁЁ, Ё «®ЈЁзҐбЄЁ ў®§¬®¦®Ґ Ї®«®бвмо Ї®¤зЁҐ® ॠ«м®
ў®§¬®¦«®¬г.
ЏаЁ «ЁвЁзҐбЄ®© Ё¤гЄжЁЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Є ЄЁҐ Ё§
ЇаЁ§ Є®ў н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ ў§пв®Ј® б®жЁ «м®Ј® 䥮¬Ґ пў«повбп
Ў®«ҐҐ бгйҐб⢥묨, Є ЄЁҐ - ¬ҐҐҐ. ‡ ⥬ ЇаЁЁ¬ Ґвбп ЈЁЇ®вҐ-
§ , зв® бгйҐбвўҐлҐ ЇаЁ§ ЄЁ пў«повбп Ў®«ҐҐ ®ЎйЁ¬Ё, б«Ґ¤®ў -
⥫м®, ¤®«¦л ўбваҐз вмбп з йҐ Ё ў а §«Ёзле б«гз пе. €бб«Ґ¤®-
ў ЁҐ а §®а®¤ле Є ⥣®аЁ© Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв Ё«Ё ®вўҐаЈ Ґв ЈЁЇ®вҐ-
§г. ЏаЁжЁЇ ¬Ё гз®© Ўбва ЄжЁЁ ЇаЁ «ЁвЁзҐбЄ®© Ё¤гЄжЁЁ,
Ї®«®бвмо ЇаЁ¬ҐЁ¬л¬Ё ў б®жЁ «м®© бдҐаҐ, пў«повбп: ) бвагЄ-
вга п § ўЁбЁ¬®бвм Ё Ў) ЇаЁзЁ®бвм. ЏаЁ Ї®¬®йЁ ЇаЁжЁЇ бвагЄ-
вга®© § ўЁбЁ¬®бвЁ д®а¬Ёаговбп бв вЁбвЁзҐбЄЁҐ § Є®л Ё ®бг-
йҐбвў«пҐвбп ЈҐҐвЁзҐбЄ п Є« ббЁдЁЄ жЁп б®жЁ «мле бЁб⥬ .ЇаЁ-
жЁЇ ЇаЁзЁ®бвЁ - ¤Ё ¬ЁзҐбЄЁҐ § Є®л, Їа®Ё§ў®¤Ёвбп дгЄЄЇ.Ё-
®Ї «м п Є« ббЁдЁЄ жЁп б®жЁ «мле Ё§¬ҐҐЁ©^. ’ ЄЁ¬ cG')"; o;.i,
«ЁвЁзҐбЄ п Ё¤гЄжЁп ®¤Ё Є®ў® гбЇҐи® ЁбЇ®«м§гҐвбп ў <з г-
Є е ® ЇаЁа®¤Ґ> Ё < гЄ е ® Єг«мвгаҐ>, ў ⮬ зЁб«Ґ ў б®жЁ®«®ЈЁЁ,
ќв®в ¬Ґв®¤ ®Є §лў Ґвбп ўЇ®«Ґ ЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬ ¤«п Ёбб«Ґ¤®ў Ёп б®-
жЁ «мле пў«ҐЁ© ў бвагЄвг஬ (бв жЁ® ஬) Ё Їа®жҐббг «м-
®¬ (¤Ё ¬ЁзҐбЄ®¬) ®в®иҐЁпе. Ѓг¤гзЁ ЇаЁжЁЇЁ «м® а §«Ёз-
л¬Ё Ї® бў®Ґ¬г ЇаҐ¤¬Ґв®¬г ᮤҐа¦ Ёо, ў ®в®«®ЈЁзҐбЄ®¬ б-
ЇҐЄвҐ, < гЄЁ ® ЇаЁа®¤Ґ> Ё < гЄЁ ® Єг«мвгаҐ> ®вўҐз ов ®¤Ё¬ Ё
⥬ ¦Ґ ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ЄаЁвҐаЁп¬. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ‡ ЄҐжЄЁ©
㢥аҐ, зв® Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп а бЇ®« Ј Ґв ў®§¬®¦®б-
вп¬Ё ў®§ўлбЁвмбп ў Ї®§ ў ⥫쮬 ®в®иҐЁЁ ¤® ҐбвҐб⢥ле
гЄ, Ґ вга «Ё§гп ЇаЁ н⮬ ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё.
Џ®бв஥ЁҐ Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®© Ё¤гЄвЁў®© б®жЁ®«®ЈЁЁ Є Є б®-
®вўҐвбвўго饩 гЁўҐаб «мл¬ ЄаЁв-ҐаЁп¬ гз®© а жЁ® «м-
®бвЁ Ё¬ҐҐв бў®Ґ© Є®Ґз®© 楫мо гбЇҐил© Ё 楫Ґб®®Ўа §л©
Є®ва®«м § Їа®жҐбб ¬Ё ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё. Џ®§¤Ё© ‡ ҐжЄЁ©
®Ўа й Ґвбп Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г Љ®в®¬ ЇаҐ¤ § 票о б®жЁ®«®ЈЁЁ.
‚ ®в«ЁзЁҐ ®в Љ®в , ®¤ Є®, ® бзЁв Ґв, зв® § ¤ з б®жЁ®«®Ј®ў
Ґ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл Ї« Ёа®ў вм Ё Є®ва®«Ёа®ў вм Ўг-
¤г饥 祫®ўҐзҐбвў Ё«Ё ўҐбвЁ ҐЈ® Є ¬Ёаг, ®ЎкҐ¤ЁҐ®¬г б®жЁ-
«м®, Єг«мвга® ®¤®®Ўа §®¬г. ‡ ҐжЄЁ© бзЁв «, зв® б®жЁ®«®-
ЈЁ ЇаЁ§ў л Ўлвм <ЁвҐ««ҐЄвг «мл¬Ё «Ё¤Ґа ¬Ё ў ҐЇаҐалў®¬
Їа®жҐбᥠ¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ Ё ЁвҐЈа жЁЁ б®жЁ «мле а®«Ґ© Ё б®-
жЁ «мле ЈагЇЇ ў ¬ЁаҐ. ‚лЇ®«пп нвЁ дгЄжЁЁ, ®Ё Є®бўҐ® б®-
¤Ґ©бвў®ў «Ё Ўл ҐЇаҐалў®¬г вў®азҐбЄ®¬г а §ўЁвЁо ®ўле а §-
®ўЁ¤®б⥩ Єг«мвгале бЁб⥬ Ё ®Ў®Ј йҐЁо Ё Ї®ўл襨о а §-
®®Ўа §Ёп ¦Ё§Ё «о¤Ґ©> ^. „«п ‡ ҐжЄ®Ј® ⥮аҐвЁзҐбЄ п б®-
жЁ®«®ЈЁп пў«пҐвбп бвгЇҐмо, ўҐ¤г饩 Є Їа ЄвЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®-
ЈЁЁ.
”«®аЁ ‡ ҐжЄЁ© ®Ў®Ј вЁ« ¬ҐаЁЄ бЄго б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄго
ва ¤ЁжЁо Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬Ё Ё¤Ґп¬Ё Ё ᮧ¤ « ў® ¬®ЈЁе ®в®иҐЁпе
®аЁЈЁ «мго б®жЁ®«®ЈЁо. <…б«Ё ®жҐЁў вм ў 楫®¬ ўЄ« ¤ Јг¬ -
ЁбвЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ, - ®в¬Ґз Ґв ™,ҐЇ мбЄЁ©, - в®, ап¤г
б ваг¤ ¬Ё Њ Єб ‚ҐЎҐа б«Ґ¤®ў «® Ўл Ї®бв ў.вм Ё ваг¤л ‡ -
ҐжЄ®Ј®. ЋЁ Ї®Є §лў ов, зв® ®ЎйҐб⢥ п ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм
Ё¬ҐҐв бў®Ё ®б®ЎлҐ § Є®л, ® Їа®жҐббл Ё пў«ҐЁп ў Ґ© Їа®-
Ёб室пв в Є ¦Ґ § Є®®¬Ґа® Ё ¬®Јгв Ёбб«Ґ¤®ў вмбп гзл¬Ё
¬Ґв®¤ ¬Ё. ЋвўҐаЈ п Єа ©ЁҐ Є®жҐЇжЁЁ „Ё«мвҐп, 䥮¬б®«®Ј®ў
Ё Ёе Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ґ©, ‡ ҐжЄЁ© Ё Њ Єб ‚ҐЎҐа ¤®Є §лў ов, зв®
гЄ ®Ў ®ЎйҐб⢥®© Ё Ёбв®аЁзҐбЄ®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ґ ¬®¦Ґв
®вЄ § вмбп ®в ўлпбҐЁп ЇаЁзЁле бўп§Ґ©, зв® бгйҐбвўгойЁҐ
¬Ґ¦¤г ЇаЁа®¤®©, б ®¤®© бв®а®л, ®ЎйҐбвў®¬ Ё Єг«мвга®© - б
¤агЈ®©, а §«ЁзЁп Ґ «Ёи ов б®жЁ®«®ЈЁо бгйҐбвў®ў Ёп ў Є зҐбв-
ўҐ гЄЁ> ".
‘ҐЈ®¤п Ґ«м§п бЄ § вм, зв® ЁвҐаҐб Є вў®азҐбвўг ‡ ҐжЄ®Ј®
ба ўЁ¬ б ЁвҐаҐб®¬ Є вў®азҐбвўг ‚ҐЎҐа . € ўбҐ-в ЄЁ б в®зЄЁ
§аҐЁп Ёбв®аЁЁ б®жЁ®«®ЈЁЁ вў®азҐбвў® ‡ ҐжЄ®Ј® - ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
л¬ нв Ї ў бҐа쥧ле ¤ЁбЄгббЁпе ®Ў ®б®ў е б®жЁ®«®ЈЁЁ, ҐҐ гз-
®.¬ бв вгбҐ, ®в®иҐЁЁ Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ б < гЄ ¬Ё
® ЇаЁа®¤Ґ> Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё ЇҐабЇҐЄвЁў ¬Ё ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё
Є Є ¦Ё§Ё Ё¬Ґ® «о¤Ґ©, пў«пойЁебп ЄвЁўл¬Ё ЈҐв ¬Ё ў
Є®бвЁвгЁа®ў ЁЁ б®жЁ «мле бЁб⥬ Ё бвагЄвга, б®жЁ «м®Ј®
¬Ёа . ’Ґ§Ёб ‡ ҐжЄ®Ј® ® ⮬, зв® б®жЁ «млҐ бЁбвҐ¬л Ё бвагЄвг-
ал пў«повбп Їа®¤гЄв®¬ 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ®б®ў ⥫Ґ.
Ќ® Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп Ґ ў б®бв®пЁЁ бЇа ўЁвмбп б аҐ-
«м®© Їа®Ў«Ґ¬®© ®в®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® бв вгб б®жЁ «м®© бЁбвҐ¬л Ё
ᮮ⢥вб⢥® ¤ҐвҐа¬Ё жЁЁ Ґо б®жЁ «мле ¤Ґ©бвўЁ©. ќв ваг¤-
п Їа®Ў«Ґ¬ , Є б ой пбп ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г б®жЁ «м®© бЁбвҐ-
¬®© Ё б®жЁ «мл¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬, д ЄвЁзҐбЄЁ ®бв Ґвбп ҐаҐиҐ®© ў
б®жЁ®«®ЈЁЁ ‡ ҐжЄ®Ј®, ⥮аҐвЁзҐбЄЁ ®аЁҐвЁа®ў ®© Ј« ўл¬
®Ўа §®¬ б®жЁ «м®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ. ѓг¬ ЁбвЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп
®Ў®бвапҐв ⥮аҐвЁзҐбЄго ¤Ё«Ґ¬¬г, ® Ґ ў б®бв®пЁЁ ЇаҐ¤«®¦Ёвм
ЇҐабЇҐЄвЁўл ҐҐ ЇаҐ®¤®«ҐЁп.
ЏаЁбва бвЁҐ ‡ ҐжЄ®Ј® Є «ЁвЁзҐбЄ®© Ё¤гЄжЁЁ гбЁ«Ёў Ґв
ҐЈ® ҐЈ вЁў®Ґ ®в®иҐЁҐ Є ЁбЇ®«м§®ў Ёо Є®«ЁзҐб⢥ле ¬Ґ-
⮤®ў ў б®жЁ®«®ЈЁЁ, зв® ўл⥪ Ґв Ё§ ҐЈ® ў§Ј«п¤ ®ЎйҐб⢥го
¤Ґ©б⢨⥫м®бвм. ђ §г¬ҐҐвбп, гзҐл© бЇ®б®ЎбвўгҐв а бЇа®бва -
ҐЁо ЄаЁвЁзҐбЄ®Ј® ЇаЁ¬ҐҐЁп Є®«ЁзҐб⢥ле ¬Ґв®¤®ў ў б®жЁ®-
«®ЈЁЁ, ® ва㤮бвЁ, бўп§ лҐ б нвЁ¬ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ¬, Ґ ¤®«¦л
®§ з вм ®вЄ § ®в Ёе, ®Ё вॡгов Ї®ЁбЄ Їг⥩ Ёе б®зҐв Ёп б
Є зҐб⢥묨 ¬Ґв®¤ ¬Ё. € ў н⮬ ®в®иҐЁЁ ®Ўй п ®жҐЄ в®з-
ЄЁ §аҐЁп ‡ ҐжЄ®Ј® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®¤®§ з®©.
ђп¤ § в®Є®ў ҐЈ® вў®азҐбвў ®Ўа й ов ўЁ¬ ЁҐ Ў«Ґбвп-
йЁ© бвЁ«м Ё§«®¦ҐЁп. …Ј® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп зЁв овбп «ҐЈЄ®. ќв® б®-
жЁ®«®Ј, ®Ў« ¤ ойЁ© в « ⮬ ЇЁб вм пб® Ё ¤®бвгЇ® ® б ¬ле
б«®¦ле б®жЁ «мле 'Їа®Ў«Ґ¬ е.
‘®ўаҐ¬Ґ п б®жЁ®«®ЈЁп Ї® ¬®ЈЁ¬ Їа®Ў«Ґ¬ ¬ ў § зЁвҐ«м®©
б⥯ҐЁ ги« ўЇҐаҐ¤. Ќ® Ґб«Ё нв® Їа®Ё§®и«®, в® ў ⮬ Ё Ґбвм
Ёбв®аЁзҐбЄ п § б«гЈ ‡ ҐжЄ®Ј®. Њлб«ЁвҐ«м Ўл« Ј«гЎ®Є® гЎҐ¦-
¤Ґ ў 'Їа ЄвЁзҐбЄ®¬ ЇаҐ¤ § 票Ё б®жЁ®«®ЈЁЁ. Ћб®ў®© Ї д®б
ҐЈ® Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®© ⥮ਨ - Ґ в®«мЄ® Ї®Ё¬ ЁҐ Ё ®ЎкпᥨҐ
б®жЁ «м®Ј® ¬Ёа , ® Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ॠ«м®Ј® гз бвЁп гЄЁ ў
Їа ЄвЁзҐбЄ®¬ бв ®ў«ҐЁЁ ¤®бв®©®Ј® ¤«п 祫®ўҐЄ ¬Ёа .
ЏаЁ¬Ґз Ёп
1. Znaniecki F. Zagadnienie-wai-to-sciw filozotie. Warsaw, 1910; Huma-
nism i. poznanie. Warsaw, 1912; Znaczenie razwoju swiata i cziowieka. Warsaw.
1913: Westep do socjologji. Poznan. 1922; Socjologia wychowonia. 1,2. Warsaw,
1923-1930; Miasto w swiadornosci jedo obywateli. Poznan, 1931; Ludzie
terazniejsi a cywilizacja przysziosci. Lwow, 1934.
2. Znaniecki F. Cultural Reality. Chicago, 1919.
3. Znaniecki L. Introduction //Z na n ieckiF. Social Relations and
Social Roles. The Unfinished Systematic Socilogy. San Francisco, 1965. P. 41.
4. Znaniecki F. The Method of Sociology. N. Y ., 1934. P. 41.
5. Ibid, P. 12.
6. Ibid. P. 34.
7. Ibid. P. 37.
8. Znaniecki F. On Humanistic Sociology. Chicago. 1969. P. 39.
9. Znaniecki F. The Method of Sociology P. 39.
10. Ibid. P. 28-29.
11. Znaniecki F. Cultural Sciences. Urbana, 1963. P. 381.
12. 祯 мбЄЁ џ. •г¬ ЁбвЁз в Ё¤гЄвЁў б®жЁ®«®ЈЁп
”.‡ ҐжЄЁ/„–ҐЇ мбЄЁ© џ. ‘®жЁ®«®ЈЁп Ё ®ЎйҐбвў®. ‘®дЁп 1973
‘. 185.
13. Bierstedt R. American Sociological Theory. N. Y., 1981. P. 239.
14. Znaniecki F. Social Actions. N.Y., 1936.
IS.BierstedtR. Op.cit.P.192.
16. Znaniecki F. Cultural Sciences. P. 389.
17. Znaniecki F. Social Relations and Social Roles...
18. Znaniecki F. The Method of Sociology. P. 167.
19. Znaniecki F. Social Groups in the Modern World//Berger M.,
Abel ’., Page Ch. (eds.) Freedom and Control in Modern Society. N. Y., 1964.
P. 126 ff.
20. Z naniecki F. The Method of Sociology. P. 167.
21. ™ҐЇ мбЄЁ© џ. –Ёв. б®з. ‘. 193.
22. Znaniecki F. The Method of Sociology. P. 218.
23. Ibid. P. 251.
24. Ibid. P. 253.
25. Ibid. P. 261-262.
26. Znaniecki F. Cultural Sciences. P. 419.
27. ™ҐЇ мбЄЁ© џ. –Ёв. б®з. ‘. 20S.
”‹Ћђ€ЂЌ ‡ЌЂЌ…–Љ€‰:
ѓ“ЊЂЌ€‘’€—…‘ЉЂџ ‘Ћ–€Ћ‹Ћѓ€џ
’ў®азҐбвў® ”«®аЁ ‡ ҐжЄ®Ј® - ®¤ Ё§ б ¬ле § -
¬Ґз ⥫мле Ї®Їлв®Є ЇаҐ®¤®«ҐЁп ¬ҐвЁўиҐ©бп ў Є®жҐ XIX -
з «Ґ XX ў. ®бва®© ¤Ё«Ґ¬¬л ¬Ґ¦¤г в Є §лў Ґ¬л¬Ё Ї®§ЁвЁўЁ-
бвбЄ®© ( вга «ЁбвЁзҐбЄ®©) Ё Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®© ®аЁҐв жЁп¬Ё ў б®-
жЁ®«®ЈЁЁ. Џа®Ёб宦¤ҐЁҐ ¤Ё«Ґ¬¬л ўҐбм¬ ¤а ¬ вЁз® Ё ЁвҐаҐб-
®. ” ЄвЁзҐбЄЁ Є Є®жг XIX ў. <ЇҐаўл© Ї®§ЁвЁўЁ§¬> ўбвгЇ Ґв ў
Ј«гЎ®ЄЁ© ЄаЁ§Ёб. …Ј® гЁўҐаб «ЁбвбЄЁ© бв ¤ ав гз®бвЁ, ўла -
Ў®в л© ®б®ўҐ ®Ўа §ж®ў Ё ўлЄаЁбв ««Ё§®ў ўиЁебп ЇаЁжЁЇ®ў
ў ҐбвҐб⢥ле гЄ е Ё б ¬®гўҐаҐ® нЄбва Ї®«Ёа®ў л© ў г-
Є е ®Ў ®ЎйҐб⢥ Ё 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ¬ЁаҐ, в. Ґ. ў ¬ЁаҐ Єг«мвгал, Ї®¤-
ўҐаЈбп па®бв®© Ё ЎҐбЇ®й ¤®© в ЄҐ б дЁ«®б®дбЄЁе, нЇЁб⥬®«®-
ЈЁзҐбЄЁе Ё ®в®«®ЈЁзҐбЄЁе Ї®§ЁжЁ©. „Ґ«® ¤®и«® ¤® в®Ј®, зв® а -
¤ЁЄ «м®Ґ ᮬҐЁҐ бв « ўл§лў вм, ў®®ЎйҐ, «ҐЈЁвЁ¬®бвм ¬®«®-
¤®© гЄЁ б®жЁ®«®ЈЁЁ.
ЉаЁ§Ёб <ЇҐаў®Ј® Ї®§ЁвЁўЁ§¬ > гбЁ«Ёў «бп Ё ҐЈ® Ё¬¬ Ґвл¬Ё
Їа®вЁў®аҐзЁп¬Ё, ўҐ¤гйЁ¬Ё Є ЇаҐ®Ўа §®ў Ёо Ї®§ЁвЁўЁбвбЄ®© ¬®-
¤Ґ«Ё ¬ли«ҐЁп Ё ЇҐаҐе®¤г Є в Є §лў Ґ¬®¬г <ўв®а®¬г Ї®§ЁвЁ-
ўЁ§¬г>. ‚ бгй®бвЁ, вЁ вга «ЁбвЁзҐбЄ п ®аЁҐв жЁп ў ®Ў®б®-
ў ЁЁ б®жЁ®«®ЈЁЁ, Є®в®аго ў б ¬®¬ ®ЎйҐ¬ Ї« Ґ ¬®¦® §ў вм
Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®©, ЁйҐв бЇ®б®Ўл Ё б।бвў Є®бвагЁа®ў Ёп б®жЁ®-
«®ЈЁЁ б гзҐв®¬ бЇҐжЁдЁЄЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ё б®жЁ «м®Ј® ¬Ёа®ў Ї®
ба ўҐЁо б ЇаЁа®¤л¬Ё ॠ«Ёп'¬Ё. Џа®Ў«Ґ¬ § Є«оз Ґвбп ў ®Ї-
।Ґ«ҐЁЁ б®Ўб⢥®Ј® Ї®«п, ЇаҐ¤¬Ґв б®жЁ®«®ЈЁЁ, Ґ¤®бвгЇ®Ј®
Ё Ґ ᮮ⢥вбвўго饣® ¤агЈЁ¬ б®жЁ «мл¬ Ё Јг¬ Ёв ал¬ г-
Є ¬. а §г¬ҐҐвбп Ё ҐбвҐб⢥л¬, ЇаЁзҐ¬ ў¬Ґб⥠б ⥬ б®жЁ®«®ЈЁп
ᮮ⢥вбвўгҐв ЄаЁвҐаЁп¬ гз®© а жЁ® «м®бвЁ Ё ¤®Є § ⥫м-
®бвЁ, ўлў®¤Ё¬®бвЁ бў®Ёе г⢥তҐЁ©. ќв® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ў б -
¬®¬ ®ЎйҐ¬ Ї« Ґ бв६«ҐЁҐ Ј«гЎ®Є® Ё ҐЁ§¬Ґ® ЇаЁбгйҐ ЁЁвҐ«-
«ҐЄвг «мЇ®Ё ЎЁ®Ја дЁЁ ”«®а ‡ ҐжЄ®Ј®. …Ј® вў®азҐбвў®
Ё¬ҐҐв бў®Ґ ¬Ґбв® ў ¬ҐаЁЄ бЄ®© Ё ¬Ёа®ў®© б®жЁ®«®ЈЁЁ, ® ў®
¬®Ј®¬ ®® Євг «м® Ї ¤«п ᮢ६Ґ®© Ї«оа «ЁбвЁзҐбЄ®© б®-
жЁ®«®ЈЁЁ.
”«®аЁ ‡ ҐжЄЁ© தЁ«бп 15 пў ап 1882 Ј. ў®§«Ґ ўЁпв-
ЁЄ®ў ў Џ®«миҐ, ®Ў« бвЁ, ®ЄЄгЇЁа®ў ®© ў в® ўаҐ¬п ѓҐа¬ ЁҐ©.
Ља®¬Ґ Ї®«мбЄ®Ј®, ® гзЁв да жг§бЄЁ© Ё Ґ¬ҐжЄЁ© п§лЄЁ, б ¬®бв®-
пвҐ«м® - Ј«Ё©бЄЁ© Ё 'агббЄЁ©, ў ЈЁ¬ §ЁЁ ў ‚ аи ўҐ —б-
бв®е®ўҐ Ё§гз Ґв ЈаҐзҐбЄЁ© Ё « влм. ћ®и ‡Ї ҐжЄ© § Ё¬ -
Ґвбп Ї®н§ЁҐ©. ЉЁ¦Є ҐЈ® бвЁе®ў Ўл« ®ЇгЎ«ЁЄ®ў , Є®Ј¤ ® Ўл«
ҐйҐ г票Є®¬. ‚лб襥 дЁ«®б®дбЄ®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ ”«®аЁ Ї®«г-
з Ґв ў гЁўҐабЁвҐв е ‚ аи ўл, †ҐҐўл, –оаЁе , Џ аЁ¦ , ¤®Є-
в®а®¬ гЄ бв ®ўЁвбп ў Ља Є®ўҐ ў 1909 Ј. ‚л室Ёв ап¤ ҐЈ® ЄЁ-Ј
Ї®«мбЄ®¬ п§лЄҐ '. ЏҐаў®© ЄЁЈ®© Ј«Ё©бЄ®¬ п§лЄҐ пўЁ« бм
<Љг«мвга п ॠ«м®бвм> (1919) ^ Ћ Ўл« ЇаҐЇ®¤ ў ⥫Ґ¬ —ЁЄ Ј-
бЄ®Ј® гЁўҐабЁвҐв , Є®Ј¤ гЁўҐабЁвҐв Џ®§ Ё ЇаЁЈ« бЁ« ҐЈ®
ўҐагвмбп. Џ® ЇаҐ¤«®¦ҐЁо ‡ ҐжЄ®Ј® Є 䥤а дЁ«®б®дЁЁ Ўл«
ЇаҐ®Ўа §®ў ў Є 䥤аг б®жЁ®«®ЈЁЁ. Ћ ў®§ўа й Ґвбп ў Џ®«миг
ў 1920 Ј., зв®Ўл ᮤҐ©бвў®ў вм ЁвҐ««ҐЄв㠫쮬㠢®§а®¦¤ҐЁо ў
Џ®«миҐ, бв ®ўЁвбп ®б®ў ⥫Ґ¬ Ї®«мбЄ®Ј® б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё-
бвЁвгв Ё Ё§¤ Ґв Џ®«мбЄЁ© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ© ¦га «. ЊҐ¦¤г ¤ўг¬п
¬Ёа®ўл¬Ё ў®© ¬Ё Ў®«миго з бвм ўаҐ¬ҐЁ ‡ ҐжЄЁ© Їа®ў®¤Ёв ў
Џ®«миҐ Ё ЇгЎ«ЁЄгҐв бў®Ё ваг¤л з йҐ ўбҐЈ® ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ї®«м-
бЄ®¬ Ё Ј«Ё©бЄ®¬ п§лЄ е. ‚® ўаҐ¬п жЁбвбЄ®© ®ЄЄгЇ жЁЁ ҐЈ®
¦Ґ Ё ¤®зм Ўл«Ё Ўа®иҐл ў Є®жҐва жЁ®л© « ЈҐам, ҐЈ® бл ®в
ЇҐаў®Ј® Ўа Є ћ«Ёги ‡ ҐжЄЁ©, ЄвЁўл© гз бвЁЄ ¤ўЁ¦ҐЁп
‘®Їа®вЁў«ҐЁп, ®бў®Ў®¦¤Ґ Ё§ Є®ж« ЈҐап „ е г в®«мЄ® Ї®б«Ґ
ЇаЁе®¤ ¬ҐаЁЄ бЄ®© а¬ЁЁ.
‡ ҐжЄЁ© Ўл« ЇаҐЇ®¤ ў ⥫Ґ¬ ў а拉 ¬ҐаЁЄ бЄЁе гЁўҐа-
бЁвҐв®ў, б।Ё Є®в®але - гЁўҐабЁвҐв ў €««Ё®©бҐ Ё Љ®«г¬ЎЁ©-
бЄЁ© гЁўҐабЁвҐв. ‚ 1953 Ј. ® бв ®ўЁвбп ЇаҐ§Ё¤Ґв®¬ Ђ¬ҐаЁЄ -
бЄ®Ј® б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ^. “¬Ґа ‡ ҐжЄЁ© ў 1958 Ј., ®б-
в ўЁў Ї®б«Ґ бҐЎп ўгиЁвҐ«м®Ґ ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ б«Ґ¤ЁҐ.
“¦Ґ ў а Ёе дЁ«®б®дбЄЁе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе ў жҐвॠўЁ¬ Ёп
‡ ҐжЄ®Ј® ®Є § « бм Їа®Ў«Ґ¬ 楮б⥩. €§ўҐбв®, зв® нв® Є«о-
祢 п Їа®Ў«Ґ¬ дЁ«®б®дбЄЁе ¤ЁбЄгббЁ© Є®ж XIX - з « XX
ўҐЄ . €¬Ґ® 楮бвЁ бв «Ё ®б®ў ЁҐ¬ Їа®ўҐ¤ҐЁп ¤Ґ¬ аЄ жЁ-
®®© «ЁЁЁ ¬Ґ¦¤г ¬Ёа®¬ ЇаЁа®¤л Ё ¬Ёа®¬ Єг«мвгал. Љ®Ј¤ ‡ -
ҐжЄЁ© ®аЁҐвЁагҐвбп б®жЁ®«®ЈЁо бв ўп ЇҐаҐ¤ б®Ў®© § ¤ зг ®Ў®-
б®ў вм Ї®-®ў®¬г нвг гЄг, ᮧ¤ вм гзго Їа®Ја ¬¬г (ў ¤ «м-
Ґ©иҐ¬ ®?' ҐҐ ¤®Ї®«пҐв Ё ®Ў®Ј й Ґв Їа®в殮ЁЁ ўбҐЈ® бў®ҐЈ®
вў®азҐбЄ®Ј® ЇгвЁ), дЁ«®б®дбЄ п Єг«мвга ҐЈ® ¬ли«ҐЁп ЇаЁ¤ Ґв
®ЎкҐ¬®бвм Ё аҐд«ҐЄбЁў®бвм ҐЈ® ¬®¤Ґ«Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬ли-
«ҐЁп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®Ў®б®ў ЁҐ ®ў®Ј® ў§Ј«п¤ б®жЁ®«®ЈЁо
ЇаЁў®¤Ёв Є ®ЎйҐ© ⥮ਨ Єг«мвга®© ॠ«м®бвЁ ў®®ЎйҐ. ‚ 祬
§ Є«оз Ґвбп 'ў б ¬®¬ ®ЎйҐ¬ Ї« Ґ а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ¬Ёа®¬ Єг«м-
вгал Ё ЇаЁа®¤®© ॠ«м®бвмо?
ЏаЁа®¤лҐ ўҐйЁ, Їа®жҐббл, бвагЄвгал Ё в. ¤. бгйҐбвўгов ўЇ®«-
Ґ ®ЎкҐЄвЁў®, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ᮧ Ёп Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ «о¤Ґ©. €л-
¬Ё б«®ў ¬Ё, б ¬Ё Ї® ᥡҐ ЇаЁа®¤лҐ ўҐйЁ ЎҐ§®в®бЁвҐ«мл Є зҐ-
«®ўҐЄг, ®Ё ЁзмЁ, Ї®бҐ¬г Ґ ЇаҐ¤бв ў«пов 楮бвЁ Ё Ґ '¬®Јгв
Ё¬Ґвм § 票п. ќв® - ўҐйЁ, ЇаЁзҐ¬ нв®в вҐа¬Ё, Є Є нв® Ї®¤а -
§г¬Ґў Ґвбп ў ¤ ®¬ б«гз Ґ, ®Ў« ¤ Ґв в®з® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ б¬лб-
«®¬. ‘ва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ б¬лб«®¬ ®Ў« ¤ Ґв Ё вҐа¬Ё <楮бвм>,
®Ў®§ з ойЁ© ў ЇаЁжЁЇҐ ®в«Ёзл© Ї® ба ўҐЁо б ўҐймо 䥮-
¬Ґ. ‚ ®в«ЈзҐ ®в ўҐйЁ 楮бвм Ґ¬лб«Ё¬ ў Є зҐб⢥ 'б®ўҐа襮
®ЎкҐЄвЁў®© ў ЇаЁўҐ¤Ґ®¬ ўлиҐ б¬лб«Ґ, в. Ґ. ў Є зҐб⢥ ЎҐ§®в-
®бЁвҐ«м®© Є 祫®ўҐЄг, 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ЈагЇЇ ¬. –Ґ®бвм в Є®ў .
4* 51
Ї®в®¬г зв® ® ўбҐЈ¤ Ё¬ҐҐв § 票Ґ ¤«п Є®Ј®-ЁЎг¤м, Ї® ЇаЁзЁҐ
祣® Ґ пў«пҐвбп Ёз쥩^. —Ґ«®ўҐЄ, Ўг¤гзЁ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ®аЈ -
Ё§¬®¬, пў«пҐвбп з бвмо ЇаЁа®¤л, б«Ґ¤®ў ⥫м®, а бб¬ ваЁў Ґв-
бп в Є, Є Є а бб¬ ваЁў овбп ®бв «млҐ ЇаЁа®¤лҐ ®ЎкҐЄвл. ‘®-
¤Ґа¦ ЁҐ¬ б®жЁ «м®Ј®, Ё«Ё Єг«мвга®Ј®, ¬Ёа пў«повбп 楮б-
вЁ, Ё¬ҐойЁҐ ¤«п Є®Ј®-в® § 票Ґ. Ќ® ‡ ЁҐжЄЁ© Ґ®¤®Єа в®
Ї®¤зҐаЄЁў Ґв, з⮠楮бвЁ Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ Ґ пў«повбп зЁбв®
бгЎкҐЄвЁўл¬Ё. ЋЁ бгйҐбвўгов в Є ¦Ґ ॠ«м®, Є Є Ё ЇаЁа®¤лҐ
ўҐйЁ, Ё ® Ёе Ґ«м§п бЄ § вм в®Ј®, зв® ®Ё пў«повбп ҐЄЁ¬Ё бгЎк-
ҐЄвЁўл¬Ё дЁЄжЁп¬Ё ў Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ЇаЁа®¤л¬ ўҐй ¬.
…б«Ё нв® в Є, в® нв® ®§ з «® Ўл ®Ўкпў«ҐЁҐ Єг«мвга®© ॠ«м-
®бвЁ дЁЄвЁў®©. Ќ гЄЁ ® Єг«мвгॠЁ¬Ґов в Є®Ґ ¦Ґ Їа ў® бг-
йҐбвў®ў ЁҐ, Є Є Ё гЄЁ ® ЇаЁа®¤Ґ. ‚®Їа®б ў ⮬, Є ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬ ў®§¬®¦л гЄЁ ® Єг«мвгаҐ, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё б®жЁ®«®ЈЁп?
Џа ў® бгйҐбвў®ў ЁҐ ¤ ®© гЄЁ ‡ ҐжЄЁ© бўп§лў Ґв б
Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® бЇҐЄв ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, в. Ґ. б б®-
®вўҐвбвўгойЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬. Ќ гЄЁ Ё§гз ов а §®®Ўа §лҐ <§ ¬Є-
гвлҐ бЁб⥬л>. Љ ¦¤:..п n:i Ёе б®бв®Ёв Ё§ ®Ја ЁзҐ®Ј® Ё ⥮-
аҐвЁзҐбЄЁ ®Ў®§аЁ¬®Ј® зЁб« н«Ґ¬Ґв®ў, ўгв॥ ў§ Ё¬®бўп§ ле
Ё д®а¬ЁагойЁе бЈ;Ґ1;.1;д.'-;зббЄго ўгваҐоо бвагЄвгаг. ђҐ «м-
®бвм ў®®ЎйҐ б®бв®Ёв Ё§ ЎҐбзЁб«Ґ®Ј® ¬®¦Ґбвў § ¬Єгвле бЁб-
⥬^, Ґ пў«пойЁебп Ўб®«ов® ҐЇа®Ёж Ґ¬л¬Ё ¤«п ўҐиЁе
ў«ЁпЁ©, ® ўгв॥ ў ¤®бв в®з®© б⥯ҐЁ гбв®©зЁўле, зв® ¤ Ґв
ў®§¬®¦®бвм а бб¬ ваЁў вм Ёе ў Є зҐб⢥ § ¬Єгвле. „ лҐ бЁб-
вҐ¬л ҐаҐ¤Є® ўе®¤пв ў Ў®«ҐҐ б«®¦лҐ бЁб⥬л.
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®зҐЄ §аҐЁп а §«ЁзлҐ гЄЁ Ё§гз ов ⥠Ї«Ё
ЁлҐ § ¬ЄгвлҐ бЁбвҐ¬л Ї ᮮ⢥вбвўгойЁҐ бвагЄвгал н«Ґ¬Ґвл
нвЁе бЁб⥬, Ёе е а ЄвҐа Ё бЁ«л, Ёе бўп§лў ойЁҐ^. ќ¬ЇЁаЁзҐбЄ п
ॠ«м®бвм ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў ўЁ¤Ґ ҐЁбзҐаЇ Ґ¬®Ј® ¬®Ј®®Ўа §Ёп
д Єв®ў, Ё в®«мЄ® ў १г«мв ⥠Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ўлпў«повбп бЇ®б®Ў
Ёе бўп§лў Ёп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго бвагЄвгаг бЁб⥬г, в Є¦Ґ бЄал-
влҐ ®в ҐЇ®б।б⢥®Ј® Ў«о¤ҐЁп е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ н«Ґ¬Ґв®ў
ᮮ⢥вбвўго饩 бЁб⥬л. ‘Ґ«ҐЄжЁп ¤ ле Ў«о¤ҐЁп ҐЁ§ЎҐ¦-
® Ґ®Ўе®¤Ё¬ . Ћ вॡгҐв а §Ја ЁзҐЁп ў ¦ле Ё ¬ҐҐҐ ў ¦-
ле Ё«Ё б®ўҐа襮 ҐбгйҐб⢥ле б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© в®зЄЁ §аҐЁп
¤ ле. €бЄ«озЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, ў ¤®бв в®з-
®© б⥯ҐЁ в®з®Ґ, в®Ј®, зв® ў Ёбб«Ґ¤гҐ¬®© н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© ॠ«м-
®бвЁ пў«пҐвбп ५Ґў вл¬ Ё зв® - Ёа५Ґў вл¬ ¤ ®© § ¬Є-
гв®© бЁб⥬Ґ.
‘Ёб⥬л, Ё§гз Ґ¬лҐ гЄ ¬Ё ® Єг«мвгаҐ, ҐбвҐб⢥®, Ё¬Ґов
®ЎйЁҐ, е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ б бЁб⥬ ¬Ё, Є®в®алҐ Ё§гз овбп гЄ ¬Ё
® ЇаЁа®¤Ґ. Ќ®, б в®зЄЁ §аҐЁп ‡ ҐжЄ®Ј®, нвЁ ®ЎйЁҐ е а ЄвҐаЁб-
вЁЄЁ Ґ пў«повбп ¤®бв в®зл¬ ®б®ў ЁҐ¬ ¤«п ¬®ЁбвЁзҐбЄ®© Є®-
楯樨 гЄЁ, Ї®бЄ®«мЄг ў а ¬Є е Ї®¤®Ўле е а ЄвҐаЁбвЁЄ Ґ гзЁ-
влў Ґвбп бгйҐб⢥®Ґ а §«ЁзЁҐ, ў®бЁ¬®Ґ 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ®Їл⮬.
‹оЎ п Єг«мвга п бЁб⥬ пў«пҐвбп Їа®¤гЄв®¬ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Їл-
в Ё Ґ ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм ў Є зҐб⢥ в Є®ў®©, Ґ бўп§лў пбм Ё
Ґ Ё¬Ґп § зҐЁп ¤«п Є®ЄаҐв®-Ёбв®аЁзҐбЄЁе бгЎкҐЄв®ў, Ўг¤м в®
ᮧ ⥫млҐ Ё ¤Ґп⥫млҐ Ё¤ЁўЁ¤л Ё«Ё ¦Ґ Ёе Є®««ҐЄвЁўл.
Ќ гЄЁ ® Єг«мвгॠҐ ¬®Јгв Ґ ¤ ў вм ᥡҐ ®взҐв ў ⮬, зв®
®Ё пў«повбп в Є®ўл¬Ё Ў« Ј®¤ ап ᮧ ⥫мл¬ Ё ¤Ґ©бвўгойЁ¬
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ Ё¤ЁўЁ¤ ¬ Ё Є®««ҐЄвЁў ¬. ќв бгйҐб⢥-
п е а ЄвҐаЁбвЁЄ Єг«мвгале ¤ ле, ҐЁ§ЎҐ¦® бўп§ ле б
ᮧ ⥫мл¬Ё 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё Ё Є®««ҐЄвЁў ¬Ё, Є®-
ЄаҐв® Ёбв®аЁзҐбЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё, пў«пҐвбп Јг¬ ЁбвЁзҐбЄЁ¬ Є®-
нддЁжЁҐв®¬, ¤ ойЁ¬ ў®§¬®¦®бвм Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«о ®вЈа Ёз… вм
Єг«мвгаго бЁб⥬㠮⠯аЁа®¤®©, ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Їа®ЁЄ вм ў бЇҐ-
жЁдЁЄг Єг«мвга®© ॠ«м®бвЁ, § Ё¬ п Ї®§ЁжЁо ®ЎкҐЄвЁў®Ј® -
Ў«о¤ ⥫п, в. Ґ. Ї®§ЁжЁо г祮Ј®, Є Є®ўго ЇаЁўЁ«ҐЈЁо Ё¬ҐҐв Ё
ҐбвҐбвў®ЁбЇлв ⥫м. €л¬Ё б«®§ ¬Ё, ЎҐ§ гзҐв Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
Є®нддЁжЁҐв Єг«мвга п бЁб⥬ Їа ЄвЁзҐбЄЁ «ЁЄўЁ¤ЁагҐвбп, Ё
ў пў®© Ё«Ё бЄалв®© д®а¬Ґ Єг«мвга а бб¬ ваЁў Ґвбп ў Є зҐб⢥
ўҐйҐ©, в. Ґ. ЇаЁа®¤®© бЁб⥬л ".
‘।Ё ЇаЁа®¤ле пў«ҐЁ© ¤ҐвҐа¬Ё жЁп Ў®«ҐҐ Їа®бв Ё ®¤®-
§ з Ё § Є«оз Ґвбп ў Ёе ®ЎкҐЄвЁў®© ЇаЁа®¤Ґ. Ћ¤ Є®, Є®Ј¤
аҐзм Ё¤Ґв ® Єг«мвг஬ 䥮¬ҐҐ, ўЄ«оз Ґвбп Ґ в®«мЄ® ҐЈ® ®Ўк-
ҐЄвЁў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ, ® Ё бгЎкҐЄвЁў п в®зЄ §аҐЁп, ᮮ⢥вбв-
ўҐ® Ё § 票Ґ, ЇаЁЇЁблў Ґ¬®Ґ 䥮¬Ґг 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё Ё¤Ё-
ўЁ¤ ¬Ё Ё Є®««ҐЄвЁў ¬Ё, Ї®в®¬г зв® Ў« Ј®¤ ап нв®©, в Є бЄ § вм,
¤ў®пЄ®© ¤ҐвҐа1¬Ё жЁЁ а бЄалў Ґвбп бгй®бвм б®жЁ «м®Ј® 䥮¬Ґ-
">. <ѓг¬ ЁбвЁзҐбЄЁ© Є®нддЁжЁҐв, - ®в¬Ґз « ‡ ҐжЄЁ©, -
®в®бЁвбп Є Є®¬Ї®§ЁжЁЁ Ё бвагЄвгॠЄг«мвгале бЁб⥬. Љ ¦¤л©
н«Ґ¬Ґв, ўе®¤пйЁ© ў Є®¬Ї®§ЁжЁо ¤ ®© Єг«мвга®© бЁб⥬л, пў-
«пҐвбп ⥬, зв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ® ў ®Їл⥠«о¤Ґ©, ЄвЁў® § Ё¬ ойЁе-
бп Ґо, Ё Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м Ґ ¬®¦Ґв § вм, зв® ® в Є®Ґ, Ґ ўлпбЁў,
Є Є ® Їа®пў«пҐвбп ¤«п Ёе> ".
‘гй®бвм Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Є®нддЁжЁҐв бв ўЁв ЇҐаҐ¤ б®жЁ®-
«®ЈЁҐ© дг¤ ¬Ґв «мго Їа®Ў«Ґ¬г бЇ®б®Ў ҐҐ Є®бвагЁа®ў Ёп Є Є
гЄЁ. ‘®жЁ®«®ЈЁп ®б®ўлў Ґвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® н¬ЇЁаЁзҐбЄ®©
б®жЁ «м®© ॠ«м®бвЁ, Ё в®«мЄ® ®б®ўҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® н¬ЇЁ-
аЁзҐбЄ®Ј® Ў §Ёб ў®§¬®¦л ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ ®Ў®ЎйҐЁп Ё Ї®бв஥-
Ёп ⥮ਨ. <ЏҐаҐ¤ б®жЁ®«®ЈЁҐ© бгйҐбвўгҐв «Ёим ®¤Ё Їгвм, Ґб«Ё
® е®зҐв ®Є®з вҐ«м® Ё§ЎҐЈгвм Є Є • аЁЎ¤л ⥮аҐвЁ§ жЁЁ ЎҐ§
«ЁзЁп б®«Ё¤®© ®б®ўл ЈЁЇ®вҐ§, бзЁв ойЁебп ¤®Ј¬ ¬Ё ® ¤агЈЁе
гЄ е, в Є Ё ‘жЁ««л е ®вЁзҐбЄ®© ¬ ббл а §®а®¤®© Ёд®а¬ -
жЁЁ, бЄ®«м Ўл ® Ё Ўл« б ¬ Ї® ᥡҐ ЁвҐаҐб®©. ќв® Їгвм в®з-
®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ®ЎйҐЈ® вЁЇ (Ё«Ё вЁЇ®ў, Ґб«Ё ®Ё бгйҐбвўгов)
§ ¬Єгвле бЁб⥬, змҐ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ пў«пҐвбп бЇҐжЁ «мл¬ Їа -
ў®¬ Ё ®Ўп§ ®бвмо б®жЁ®«®Ј Ёбб«Ґ¤®ў вм, б®б।®в®зЁў вм бў®Ґ
ўЁ¬ ЁҐ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ' Ёе бв®«м ¦Ґ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®, Є Є §в®
¤Ґ« ов дЁ§ЁЄ , еЁ¬Ёп, ЎЁ®«®ЈЁп, дЁ«®«®ЈЁп - ᮮ⢥вб⢥®
бў®Ёе ЇаҐ¤¬Ґвле ®Ў« бвпе> 'ш.
Ћв¬ҐвЁ¬, зв® Ї®б«Ґ а §Ја ЁзҐЁп < гЄ ® ЇаЁа®¤Ґ> Ё < гЄ ®
Єг«мвгаҐ> ‡ ҐжЄЁ© 㤥«пҐв бЇҐжЁ «м®Ґ ўЁ¬ ЁҐ ®б®ў Ёп¬
¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ ў а ¬Є е < гЄ ®
Єг«мвгаҐ>. € ў н⮬ б«гз Ґ бгйҐб⢥®Ґ § 票Ґ 謥ов ®в®«®-
ЈЁзҐбЄЁҐ ®б®ў Ёп. ‚ Єг«мвга®© ॠ«м®бвЁ ў®®ЎйҐ Ё¬Ґов ¬Ґб-
в® б®жЁ «млҐ бЁб⥬л. ЏаҐ¤¬Ґв®¬ Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ
пў«повбп Ё¬Ґ® ॠ«млҐ б®жЁ «млҐ бЁб⥬л. ‡ ҐжЄЁ© гв-
ўҐа¦¤ Ґв: Ґв ЁЄ Є®Ј® ᮬҐЁп ў ⮬, зв® ®Ё пў«повбп 祫®-
ўҐзҐбЄЁ¬- Їа®¤гЄв®¬, Ёе бгйҐбвў®ў ЁҐ Ґ¬лб«Ё¬® ЎҐ§ бЇ®б®Ў
Ёе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ё«Ё § 票п, Є®в®а®Ґ ®Ё Ё¬Ґов ¤«п 祫®ўҐ-
бЄЁе Ё¤ЁўЁ¤®ў Ё Є®««ҐЄвЁў®ў.
ѓг¬ ЁбвЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп ‡ ҐжЄ®Ј® Є ⥣®аЁзҐбЄЁ ®вЈа -
ЁзЁў Ґвбп ®в ва Єв®ўЄЁ б®жЁ®«®ЈЁЁ Є Є нжЁЄ«®ЇҐ¤ЁзҐбЄ®© Ё бЁ-
вҐвЁзҐбЄ®© гЄЁ ®Ў ®ЎйҐб⢥, в. Ґ. гЄЁ, ®ЎкҐ¤Ёпо饩 ўлў®¤л
а §«Ёзле б®жЁ «мле гЄ. Ќ ®Ў®а®в, б®жЁ®«®ЈЁп пў«пҐвбп -
«ЁвЁзҐбЄ®© гЄ®© ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® Ё§гз Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© бЇҐЄв
®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё «о¤Ґ©, в®, зв® ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© б®жЁ «м-
лҐ бЁбвҐ¬л Є Є бЇҐЄв Єг«мвга®© ॠ«м®бвЁ. …йҐ ¬ҐмиҐ б®-
жЁ®«®ЈЁо ў Ї®Ё¬ ЁЁ ‡ ҐжЄ®Ј® ¬®¦® ᬥ訢 вм б в Є §л-
ў Ґ¬®© б®жЁ «м®© дЁ«®б®дЁҐ©, Ё«Ё дЁ«®б®дЁҐ© Ёбв®аЁЁ". ѓг¬ -
ЁбвЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп б®жЁ®«®ЈЁ§¬г „оаЄ-
ЈҐ©'¬ , ЇаҐҐЎаҐЈ о饬г бгйҐб⢥묨 дгЄжЁп¬Ё Ё¤ЁўЁ¤ ў
®ЎйҐб⢥®¬ Їа®жҐббҐ, в Є¦Ґ д®а¬ «м®© б®жЁ®«®ЈЁЁ ‡Ё¬¬Ґ-
«п, ва㤮 § йЁвЁ¬®©, ў ®б®ЎҐ®бвЁ ў ®в®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ.
‚Єа вжҐ Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп ‡ ҐжЄ®Ј® <ЁйҐв б।Ё©
Їгвм ¬Ґ¦ Єа ©Ёе ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁе ў§Ј«п¤®ў> ^. ‘®жЁ®«®ЈЁп Ґ
¤®«¦ Ё¤вЁ Ё Їг⥬ бЇҐЄг«пвЁў®Ј® Ї®ЁбЄ , Ё .Їг⥬ б«ҐЇ®Ј®
н¬ЇЁаЁ§¬ , Ё Їг⥬ Єа ©ҐЈ® е®«Ё§¬ , Ё Їг⥬ Єа ©ҐЈ® Ё¤Ё-
ўЁ¤г «Ё§¬ .
ѓг¬ ЁбвЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп д ЄвЁзҐбЄЁ ®ЇЁа Ґвбп вҐбвм Ў -
§Ёбле Ї®пвЁ©: б®жЁ «млҐ ¤Ґ©бвўЁп, б®жЁ «млҐ ®в®иҐЁп, б®-
жЁ «млҐ «Ёз®бвЁ, б®жЁ «млҐ ЈагЇЇл, б®жЁ «млҐ ЄагЈЁ
(circler) Ё б®жЁ «млҐ а®«Ё ^. ‘।Ё Ёе ЁЎ®«ҐҐ Ї®¤а®Ў® а §-
а Ў®в Є ⥣®аЁп <б®жЁ «млҐ ¤Ґ©бвўЁп>, Є®в®аго ‡ ҐжЄЁ©
§ ва ЈЁў Ґв ў бў®Ёе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе. …© ® Ї®бўпй Ґв бў®о дг¤ -
¬Ґв «мго ЄЁЈг <Social Actions> '^ ‚ Ґ© Ё ў ¤агЈ®¬ Ў®«ҐҐ
Ї®§¤Ґ¬ ва㤥 - <Ќ гЄЁ ® Єг«мвгаҐ> - ‡ ҐжЄЁ© ўЁ¬ ⥫м®
ўЁЄ Ґв ў® ўгв२© б¬лб« а §®®Ўа §ле 祫®ўҐзҐбЄЁе ¤Ґ©бв-
ўЁ©, Ї®¤зҐаЄЁў Ґв бЇҐжЁдЁЄг б®жЁ «мле ¤Ґ©бвўЁ© Є Є ¤Ґ©бвўЁ©
祫®ўҐзҐбЄЁе.
Ћ ®ЇЁблў Ґв, ¤Ґв «м® «Ё§ЁагҐв Ё ¤Ґ« Ґв ®ЎиЁаго Ёе
Є« ббЁдЁЄ жЁо Є Є гб«®ўЁп, Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® ¤«п Ї®бв஥Ёп ®ЎйҐ©
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ. ‘®жЁ «мл¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё пў«повбп: ЇаЁ-
Ј« 襨Ґ, ¤ з б®ўҐв , Ї®¤бв४ ⥫мбвў®, гЎҐ¦¤ҐЁҐ, ЈаҐббЁп.
Ё¬Ёв жЁп, «мвагЁ§¬, Є®¬Їа®¬Ёбб, ЇаЁг¦¤ҐЁҐ Ё в. ¤. Ѓ ®в«ЁзЁҐ
®в 祫®ўҐзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ© Є Є в Є®ўле б®жЁ «м®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ Ё¬ҐҐв
бў®Ё¬ ®ЎкҐЄв®¬ ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ , Є¤ўЄ¤®ў Ё«Ё
Є®««ҐЄвЁўл. ќвЁ¬ б®жЁ «млҐ ¤Ґ©бвўЁп ®в«Ёз овбп ®в вҐеЁзҐбЄЁе,
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе, п§лЄ®ўле, ५ЁЈЁ®§ле Ё в. ¤. 祫®ўҐзҐбЄЁе ¤Ґ©бв-
ўЁ©. Ќ® Ёбб«Ґ¤®ў ⥫м б®жЁ «мле ¤Ґ©бвўЁ©, в. Ґ. б®жЁ®«®Ј, ¤®«-
¦Ґ Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® ®ЎкҐЄв б®жЁ «м®Ј® ¤Ґ©бвўЁп - Ё¬Ґ® б®-
§ ⥫мл© II ᮧ вҐ«м® ¦Ґ ¤Ґ©бвўгойЁ© Ё¤ЁўЁ¤ Ё«Ё Є®««ҐЄвЁў
«о¤Ґ©. ќв® ®б®ЎҐ® ў ¦® ¤«п а бЄалвЁп бвагЄвгал б®жЁ «м®Ј®
¤Ґ©бвўЁп. „«п ¤Ґп⥫п, Ё«Ё бгЎкҐЄв б®жЁ «м®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, <®Ўк-
ҐЄв> пў«пҐвбп 楮бвмо Ё Ё¬ҐҐв § 票Ґ, Є Є Ё «оЎ®© Єг«мвгал©
54
䥮¬Ґ. „ҐпвҐ«м ў®бЇаЁЁ¬ Ґв Ё ¬®¤ЁдЁжЁагҐв бў®© ®ЎкҐЄв Є Є
б®жЁ «мго 楮бвм.
ЋзҐўЁ¤®, ®¤ Є®, зв® «оЎ®Ґ б®жЁ «м®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ ўЄ«оз Ґвбп
ў 'Є ⥣®аЁо б®жЁ «м®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, в. Ґ. пў«пҐвбп «ЁвЁ-
зҐбЄЁ¬ ¬®¬Ґв®¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп. ‚ бў®Ґ¬ б®Ўб⢥®¬ Є ⥣®аЁ-
«м®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ б®жЁ «м®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ Ґ бв «ЄЁў Ґвбп б 祫®-
ўҐзҐбЄЁ¬Ё Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё Ё«Ё б®бв®пйЁ¬Ё Ё§ «о¤Ґ© Є®««ҐЄвЁў ¬Ё ў
Є зҐб⢥ ЇбЁе®ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе ॠ«Ё©. ѓг¬ ЁбвЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп,
ў®®ЎйҐ, Ґ § Ё¬ Ґвбп нв®© бв®а®®©. ЊҐ¦¤г Їа®зЁ¬, ҐйҐ ў <Џ®«м-
бЄ®¬ ЄаҐбвмпЁҐ ў …ўа®ЇҐ Ё Ђ¬ҐаЁЄҐ>, н⮬ <Є« ббЁзҐбЄ®¬ Їа®-
Ё§ўҐ¤ҐЁЁ 'ў Ёбв®аЁЁ ¬ҐаЁЄ бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ> "\ ЇЁб ®¬
б®ў¬Ґбв® б “Ё«мאַ¬ ’®¬ ᮬ, ‡ ҐжЄЁ© Їа®ў®¤Ёв а §Ја ЁзҐ-
ЁҐ ¬Ґ¦¤г б®жЁ®«®ЈЁҐ© Ё б®жЁ «м®© ЇбЁе®«®ЈЁҐ©. ‹о¤Ё Є Є ®Ўк-
ҐЄвл б®жЁ «м®Ј® ¤Ґ©бвўЁп §лў овбп б®жЁ «мл¬Ё 楮бвп¬Ё
ў 楫пе Ёе ®вЈа ЁзҐЁп ®в нбвҐвЁзҐбЄЁе, вҐеЁзҐбЄЁе, нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄЁе Ё ¤агЈЁе 楮б⥩. Љ Є ⥣®аЁЁ б®жЁ «мле ¤Ґ©бвўЁ© ®в®-
бпвбп <«Ёим ⥠祫®ўҐзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп (Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ Ё Є®««ҐЄ-
вЁўлҐ) , Є®в®алҐ Ё¬Ґов ў Є зҐб⢥ Ј« ў®© 楮бвЁ ¤агЈЁе 祫®-
ўҐзҐбЄЁе Ё¤ЁўЁ¤®ў, ўЄ«озҐле ў ®Їлв Ё ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬ле ¤Ґп-
⥫ﬨ ў Є зҐб⢥ ¦Ёўле Ё ᮧ ⥫мле бгйҐбвў (Ё«Ё Є®««ҐЄ-
вЁў®ў, б®бв ў«Ґле Ё§ в ЄЁе бгйҐбвў), Ё Є®в®алҐ ЇаҐб«Ґ¤гов 楫м
ўл§ў вм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Ё§¬ҐҐЁп ў нвЁе Ј« ўле 楮бвпе Є Є
б®жЁ «мле ®ЎкҐЄв е, ЁбЇ®«м§гп ¤ лҐ, ўе®¤пйЁҐ ў Ї®«Ґ §аҐЁп
®ЎҐЁе бв®а®> ^.
Љ Є б®жЁ «м п 楮бвм, 祫®ўҐЄ а бЄалў Ґвбп «Ёим б® бв®-
а®л ®¤®Ј® Ё§ бў®Ёе '¬®Ј®зЁб«Ґле бЇҐЄв®ў, Ё нв® Їа®Ёб室Ёв
ў ॠ«м®© бвагЄвгॠб®жЁ «м®Ј® ¤Ґ©бвўЁп Ё«Ё ў ҐЈ® а §®ўЁ¤®б-
впе. €¬Ґ® б®жЁ «м®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ 室Ёвбп ў жҐвॠўЁ¬ Ёп
б®жЁ®«®ЈЁЁ, Є Є ᮮ⢥вб⢥® ¤агЈЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп - ў
жҐвॠўЁ¬ Ёп в ЄЁе гЄ, Є Є «ЁЈўЁбвЁЄ , нбвҐвЁЄ , нЄ®®¬Ё-
зҐбЄ п гЄ , ЇбЁе®«®ЈЁп. ‚ ®в®иҐЁЁ «оЎ®© § ¬Єгв®© бЁбвҐ-
¬л - нв® Є б Ґвбп Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ б®жЁ «мле ¤Ґ©бв-
ўЁ© - Ґў®§¬®¦® ўлў®¤Ёвм г⢥তҐЁп Ё§ ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ®Ў®Ў-
饨© ¤агЈЁе бЇҐЄв®ў ॠ«м®бвЁ (§ ¬Єгвле бЁб⥬). Ћ б®жЁ-
«мле ¤Ґ©бвўЁпе Ґ«м§п бг¤Ёвм ®б®ў ЁЁ ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Ї®«®-
¦ҐЁ© д३¤ЁбвбЄ®©, ЎЁеҐўЁ®аЁбвбЄ®© Ё «оЎ®© ¤агЈ®© ЇбЁе®«®ЈЁ-
зҐбЄ®© ⥮ਨ.
’® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® ®ЎкҐЄв б®жЁ «м®Ј® ¤Ґ©бвўЁп пў«пҐвбп
®¤®ўаҐ¬Ґ® бгЎкҐЄв®¬, ᮧ ⥫мл¬ Ё ᮧ вҐ«м® ¤Ґ©бвўгойЁ¬
祫®ўҐзҐбЄЁ¬ Ё¤ЁўЁ¤®¬ (Ё«Ё Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё), ᮧ¤ Ґв, а §г¬ҐҐвбп,
ва㤮бвЁ ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®Ј® нЄўЁў «Ґв . …бвҐбв-
ўҐ®, в Є®© ®ЎкҐЄв ®Ў« ¤ Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё ®
б ¬®¬ ᥡҐ, ® 楮бвЁ Ё в. ¤. „«п ‡ ҐжЄ®Ј® нв®, ®¤ Є®, пў«п-
Ґвбп ў®Їа®б®¬ вҐеЁЄЁ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, Ґ ҐЄЁ¬ Ґ®ЇаҐ®¤®«Ё¬л¬
Ў амҐа®¬, бв®пйЁ¬ ЇҐаҐ¤ ҐЈ® Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁҐ©.
“ ҐЈ® Ґбвм Ґ§ ўҐаиҐл© ваг¤ Ї® б®жЁ «мл¬ ®в®иҐЁп¬ Ё
б®жЁ «мл¬ а®«п¬ ". Ћ а бб¬ ваЁў Ґв Ёе ў Є зҐб⢥ бЇҐжЁдЁзҐ-
бЄ®Ј® вЁЇ 祫®ўҐзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©, Їа®ў®¤п а §Ја ЁзҐЁҐ ¬Ґ¦¤г
б®жЁ «мл¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ¬ Ё б®жЁ «мл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё. Љ вҐ-
Ј®аЁп <б®жЁ «м®Ґ ®в®иҐЁҐ> ®в®бЁвбп Є ¤®бв в®з® гбв®©зЁўл¬
ЄбЁ®а¬ вЁўл¬ б®жЁ «мл¬ бЁб⥬ ¬, Є Є®ўл¬Ё пў«повбп, -
ЇаЁ¬Ґа, ®в®иҐЁҐ Ўа Є (бгЇагЈ - бгЇагЈ ), ¤аг¦Ў ¬Ґ¦¤г ¤ўг-
¬п «о¤м¬Ё, தбвўҐлҐ ®в®иҐЁп (Ўа в Ё бҐбва , ¬ вм п бл),
гЇа ў«пҐ¬лҐ Ё гЇа ў«пойЁҐ, гзЁвҐ«м - г票Є, «Ё¤Ґа Ё ҐЈ® Ї®-
б«Ґ¤®ў вҐ«м Ё в. ¤. Џ авҐал, Є®в®ал¬Ё ¬®Јгв Ўлвм ®в¤Ґ«млҐ
祫®ўҐзҐбЄЁҐ Ё¤ЁўЁ¤л Ё«Ё Є®««ҐЄвЁўл, ў§ Ё¬®бўп§ л, Ёе ¤Ґ©-
бвўЁп Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ЇаҐ¤ЇЁблў овбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё ®Ўп§ -
®бвп¬Ё. ђ §г¬ҐҐвбп, б®жЁ «млҐ ®в®иҐЁп Ё§гз «Ёбм в Є Ё«Ё
Ё зҐ ҐйҐ ¤® ®Ў®б®Ў«ҐЁп б®жЁ®«®ЈЁЁ Є Є гЄЁ. ‡ ¤ з бў®¤Ёвбп
Є Ёе бЁб⥬ вЁ§ жЁЁ, Є« ббЁдЁЄ жЁЁ, «Ё§г Ё Ї®бв஥Ёо б®жЁ-
®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ б®жЁ «мле ®в®иҐЁ©.
„агЈ®© ®б®ў®© Є ⥣®аЁҐ© пў«пҐвбп бЁб⥬ <б®жЁ «м п «Ёз-
®бвм>. ‚ н⮬ б«гз Ґ «Ёз®бвм а бб¬ ваЁў Ґвбп в®«мЄ® ў б®жЁ-
«м®¬ бЇҐЄвҐ - ў ҐҐ ¤ў®пЄ®© ¤ҐвҐа¬Ё жЁЁ б®жЁ «м®© б।®©
Ё б®жЁ «м®© ЄвЁў®бвмо Ё«Ё б®жЁ «мл¬Ё дгЄжЁп¬Ё. ќв Є -
⥣®аЁп Ґ ўла ¦ Ґв ЇаЁа®¤ле Є зҐбвў Ё бв®а® 祫®ўҐЄ . ‘®-
жЁ «м п «Ёз®бвм ᮧ¤ Ґвбп ў гб«®ўЁпе ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б®жЁ «м®©
баҐ¤л Ё ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёв 㦥 ᮧ¤ лҐ ¬®¤Ґ«Ё. Ћ ўла ¦ Ґв аҐ-
«мго бЁбвҐ¬г Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩ Ё пў«пҐвбп б®жЁ «м®© жҐ-
®бвмо ў а ¬Є е б®жЁ «мле ®в®иҐЁ© Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ©.
‘®жЁ «мго ЈагЇЇг ‡¬ ҐжЄЁ© в Є¦Ґ а бб¬ ваЁў Ґв Є Є ®¤Ё
Ё§ вЁЇ®ў Єг«мвгале бЁб⥬. Ћв¤Ґ«мл© зҐ«®ўҐзҐбЄЁ© Ё¤ЁўЁ¤, Є Є
Їа ўЁ«®, ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв а §®®Ўа §л¬ б®жЁ «мл¬ ЈагЇЇ ¬, ў Є®-
в®але ўлЇ®«пҐв ᮮ⢥вбвўгойЁҐ а®«Ё, § Ё¬ Ґв вг Ё«Ё Ёго Ї®-
§ЁжЁо, ®Ў« ¤ Ґв ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё Їа ў ¬Ё Ё ®Ўп§ ®бвп¬Ё. ‘®-
жЁ «м п ¦Ё§м Ё¤ЁўЁ¤ Ґ ®Ја ЁзЁў Ґвбп а ¬Є ¬Ё ®в¤Ґ«м®©
б®жЁ «м®© ЈагЇЇл. ЋЈа®¬®Ґ зЁб«® б®жЁ «мле ¤Ґ©бвўЁ© 祫®ўҐ-
Є Ґў®§¬®¦® ®вҐбвЁ Є Є Є®© Ўл в® Ё Ўл«® ®¤®© б®жЁ «м®©
ЈагЇЇҐ, змЁ¬ з«Ґ®¬ ® д ЄвЁзҐбЄЁ пў«пҐвбп. Ђ «®ЈЁзл¬ ®Ўа -
§®¬ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® Ё б® ¬®ЈЁ¬Ё б®жЁ «мл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё Ё Ї®§Ё-
жЁп¬Ё ^. ќв® Ј®ў®аЁв ® бв६«ҐЁЁ ‡ ҐжЄ®Ј® ЁбЇ®«м§®ў вм Ў®-
«ҐҐ бва®Ј®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ б®жЁ «м®© ЈагЇЇл, ¤Ґ« п ЄжҐв бЁб-
⥬Ґ а®«Ґ©, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ле Єг«мвгал¬Ё ®Ўа §ж ¬Ё, Ё¬Ґ® в Є,
бзЁв Ґв ®', ҐҐ ¬®¦® Ё¤ҐвЁдЁжЁа®ў вм ў Є зҐб⢥ в Є®ў®© ^.
‚ ®в«ЁзЁҐ ®в „оаЄЈҐ©¬ , ‡ ҐжЄЁ© Ґ ЇаЁЁ¬ Ґв ®¤®«ЁҐ©-
®© ¤ҐвҐа¬Ё жЁЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ ЈагЇЇ®©, з«Ґ®¬ Є®в®а®©
пў«пҐвбп. Ћв®иҐЁп ¬Ґ¦¤г Є ⥣®аЁп¬Ё <б®жЁ «м п ЈагЇЇ > Ё
<б®жЁ «м п «Ёз®бвм> а бб¬ ваЁў овбп Ё¬ ў ЇҐабЇҐЄвЁўҐ б।-
ҐЈ® ЇгвЁ ¬Ґ¦¤г ⢥а¤л¬ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ е®«Ё§¬®¬, б ®¤®© бв®-
а®л, Ё Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬®¬ - б ¤агЈ®©. ’Ґ®аЁп б®жЁ «мле ЈагЇЇ
Є Є Єг«мвгале бЁб⥬ в Є¦Ґ Ё¬ҐҐв бў®Ё¬ дг¤ ¬Ґв «мл¬ ¬Ґ-
⮤®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁжЁЇ®¬ Јг¬ ЁбвЁзҐбЄЁ© Є®нддЁжЁҐв, Ї®б-
Є®«мЄг Є ¦¤ п ЈагЇЇ , Ї®¤®Ў® б®жЁ «м®© «Ёз®бвЁ, Ё¬ҐҐв е -
а ЄвҐа б®жЁ «м®© 楮бвЁ. € ў ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ ® пў«пҐвбп
®ЎкҐЄв®¬, Ґ«м§п Ґ гзЁвлў вм в®Ј®, зв® ў¬Ґб⥠б ⥬ ® пў«п-
Ґвбп Ё бгЎкҐЄв®¬.
‘Ї®б®Ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ‡ ҐжЄЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґв б®жЁ®«®ЈЁЁ, ҐЈ® Ї®Ё-
¬ ЁҐ Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л б®жЁ «мле бЁб⥬ бв ўпв ап¤ ¬Ґ-
⮤®«®ЈЁзҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬. ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ нвЁе Їа®Ў«Ґ¬ бв ўЁ«Ёбм Ё
¤® ‡ ҐжЄ®Ј®, ® ў Ї®ЁбЄ е Ёе аҐиҐЁ© ҐаҐ¤Є® ЇаҐ®¤®«Ґў «®бм
а ¬ЄЁ гз®© а жЁ® «м®бвЁ ў® Ё¬п ¤®бвЁ¦ҐЁп гвҐвЁз®Ґ^ Ё ў
®бў®ҐЁЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Їлв . …йҐ ў ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Bsc;:ei-;'i{
Є <Џ®«мбЄ®¬г ЄаҐбвмпЁг ў …ўа®ЇҐ Ё Ђ¬ҐаЁ«Ґ>. Ї®¤зҐаЄЁў п бЇҐ-
жЁдЁЄг 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Їлв , ‡ ҐжЄЁ© Ґ ЇаҐҐЎаҐЈ ¤®бвЁ¦ҐЁп-
¬Ё ҐбвҐб⢥ле гЄ. €¬Ґ® гбЇҐил© Є®ва®«м § ЇаЁа®¤®©
®б®ўҐ гзле § Ё© пў«пҐвбп паЄЁ¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ б¬лб« Ё
«ҐЈЁвЁ¬®бвЁ гз®© а жЁ® «м®бвЁ.
<Ќ гЄЁ ® Єг«мвгаҐ>, ў ⮬ зЁб«Ґ Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп,
Ї® ¬ҐЁо ‡ ҐжЄ®Ј®, ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ё¬Ґов Їа ў® бгйҐб-п®-
ў ЁҐ, Ґб«Ё ¤ ов 'ў®§¬®¦®бвм ®ў« ¤ҐЁп Єг«мвга®© ॠ«м-
®бвмо, ў ⮬ зЁб«Ґ ⥬ ҐҐ бЇҐЄв®¬, Є®в®ал© Ё§гз Ґвбп б®жЁ®«®-
ЈЁҐ©. ‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ Ї®¤ Є®ва®«Ґ¬ Ї®Ё¬ Ґвбп Ґ бЁ«ЁҐ ¤
ЇаҐ¤¬Ґв®¬, зв®, ў бгй®бвЁ, ¤Ґ« Ґв, ЇаЁ¬Ґа, вга «ЁбвЁзҐбЄ п
б®жЁ®«®ЈЁп, Ї®«г票Ґ ®ЎйҐ¤Ґ©б⢨⥫мле Ё ®ЎкҐЄвЁўле § -
Ё© ®в®бЁвҐ«м® ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ©, Є Є нв® ¤Ґ« ов ҐбвҐбв-
ўҐлҐ гЄЁ ў ®в®иҐЁЁ ЇаЁа®¤л. ЏаЁ н⮬ Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ п
б®жЁ®«®ЈЁп Ґ ¬®¦Ґв Ґ Ўлвм Ї®ўҐагв «Ёж®¬ Є ¤Ґ©б⢨⥫쮬г
祫®ўҐзҐбЄ®¬г ®Їлвг, н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё «о¤Ґ©. Ћ
Ґ ¬®¦Ґв ўлбва Ёў вм бў®Ё ⥮ਨ, Ґ Ё¬Ґп ў Є зҐб⢥ бў®Ґ©
®б®ў®© ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ© Ў §Ёб.
ќ¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ ¤ лҐ, ў®бЁ¬лҐ гЄ®©, ў ⮬ зЁб«Ґ б®жЁ®«®-
ЈЁҐ©, пў«повбп, а §г¬ҐҐвбп, е ®вЁзҐбЄЁ¬Ё. ‡ ЄҐжЄЁ© Є« ббЁдЁжЁ-
агҐв бЇ®б®Ўл, д®а¬л Ї®«г票п н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе ¤ ле, Є®в®алҐ
¬®Јгв Ї®б«г¦Ёвм ¤«п б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁе
®Ў®ЎйҐЁ©. Ћ¤ Ё§ нвЁе д®а¬ - «Ёзл© ®Їлв б®жЁ®«®Ј . ЌҐЇ®-
б।бвўҐл¬ ®Їл⮬ б®жЁ®«®Ј а бЇ®« Ј Ґв в®Ј¤ , Є®Ј¤ ЇаЁЁ¬ -
Ґв ЄвЁў®Ґ гз бвЁҐ ў ᮧ¤ ЁЁ ¤ ®© б®жЁ «м®© бЁбвҐ¬л Ё Ґ-
Ї®б।б⢥® згўбвўгҐв ҐҐ ўгв२Ґ ⥤ҐжЁЁ, Ё¬ҐҐв ҐЇ®-
б।б⢥®Ґ ®в®иҐЁҐ Є § 票о 楮б⥩, (ўЄ«озҐле ў ҐҐ
ўгваҐоо бвагЄвгаг ^.
„агЈЁ¬ бЇ®б®ЎҐ¬ Ї®«г票п в Є®Ј® ®Їлв пў«пҐвбп Є®бўҐ®Ґ
гбў®ҐЁҐ «Ёз®Ј® ®Їлв ¤агЈЁе «о¤Ґ©. ‡ ҐЁЄЁ© гЎҐ¦¤Ґ, зв®
нв® ¬®¦® ®бгйҐбвўЁвм ў а жЁ® «м®© Ї«®бЄ®бвЁ, Ґ ЇаЁЎҐЈ п Є
Ёаа жЁ® «м®¬г ўзгўбвў®ў Ёо Ё ў¦Ёў Ёо ў ®Їлв ¤агЈЁе «о-
¤Ґ©. € ў ⮬ Ё ў ¤агЈ®¬ б«гз пе б®жЁ®«®Јг Ґ®Ўе®¤Ё¬® бв६Ёвм-
бп г« ў«Ёў вм д Євл Ё Ё§ЎҐЈ вм ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мле ®Ўкпᥨ©. ќв®
¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ё ў ®в®иҐЁЁ ®Їлв , ўла ¦Ґ®Ј® гбв® Ё«Ё ЇЁбм-
¬Ґ®, Ё«Ё ¦Ґ ЇаЁбгвбвўго饣® ў Ў«о¤ҐЁпе § б®жЁ «м®©
¦Ё§мо ¤агЈЁе «о¤Ґ©.
‘®жЁ®«®Ј ¤®«¦Ґ ба ўЁў вм ¤ лҐ бў®Ёе Ў«о¤ҐЁ© б. ;; ^
л¬Ё ¤агЈЁе Ў«о¤ҐЁ©, зв®Ўл ¤®бвЁзм ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ®ЇЁб Ёп
б®жЁ «мле пў«ҐЁ©. Љ®Ј¤ ЁбЇ®«м§гҐвбп ⥪бв, ў Є®в®а®¬ § Є®-
¤Ёа®ў ЁвҐаҐбгойЁ© б®жЁ®«®Ј ®Їлв, Ґ®Ўе®¤Ё¬л а §«ЁзлҐ
Їа®жҐ¤гал Є®ва®«п, Їа ў«ҐлҐ Їа®вЁў ®иЁЎ®зле Ё ҐўҐале
ᢥ¤ҐЁ©. ‡ ҐжЄЁ© ЇҐаҐзЁб«пҐв вҐеЁзҐбЄЁҐ гЄ § Ёп ¤«п ЁвҐа-
ЇаҐв жЁЁ ⥪бв®ў Ё ўлбЄ §лў Ё©. Љ®Ј¤ нв® Ґ®Ўе®¤Ё¬®, б®жЁ®«®Ј
¤®«¦Ґ Ї®Їлв вмбп ©вЁ ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ ¤ лҐ, ўЇ«®вм ¤® ¤®б-
вЁ¦ҐЁп ЎҐ§гб«®ў®© 㢥८бвЁ ў ¤®бв®ўҐа®бвЁ ¬ вҐаЁ « , Ґ-
®Ўе®¤Ё¬®Ј® Ґ¬г ¤«п ¤Ґ¦ле ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ®Ў®ЎйҐЁ©. ‚®Їа®б
ў ⮬, зв®Ўл Їа®жҐ¤гал Ўл«Ё ў ¤®бв в®з®© б⥯ҐЁ а жЁ® «м®
®Ў®б®ў л, ®ЎҐбЇҐзЁў п, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, д®а¬г«Ёа®ўЄг ®ЎйҐ¤Ґ©-
б⢨⥫мле г⢥তҐЁ©.
”«®аЁ ‡ ҐжЄЁ© Ё¬ҐҐв з१ўлз ©® ЁвҐаҐблҐ е®¤ЄЁ ў
н¬ЇЁаЁзҐбЄ®¬ Ё§г票Ё б®жЁ «мле пў«ҐЁ©. …Ј® ®в®«®ЈЁзҐбЄ п
Є®жҐЇжЁп § бв ў«пҐв ®Ўа й вм ўЁ¬ ЁҐ Ёбв®зЁЄЁ б®жЁ «м-
®Ј® ®Їлв , Є®в®ал¬Ё Ї®«®бвмо ЇаҐҐЎаҐЈ ов ®ЎкҐЄвЁўЁбвбЄЁҐ
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ва ¤ЁжЁЁ, Їа®е®¤пйЁҐ ¬Ё¬® бгЎкҐЄвЁў® § -
зЁ¬®© бв®а®л б®жЁ «м®© ¦Ё§Ё. ’ ЄЁ¬Ё Ёбв®зЁЄ ¬Ё пў«повбп,
ЇаЁ¬Ґа, «ЁзлҐ ¤ҐўЁЄЁ, Є®ааҐбЇ®¤ҐжЁп Ё в. ¤., ЁЎ®«ҐҐ
иЁа®Є® ЁбЇ®«м§®ў лҐ ў ҐЈ® <Џ®«мбЄ®¬ ЄаҐбвмпЁҐ ў …ўа®ЇҐ Ё
Ђ¬ҐаЁЄҐ>. Ќ® ¬®ЈЁҐ Їа®жҐ¤гал бв «ЄЁў овбп б бҐа쥧묨 ваг¤-
®бвп¬Ё. ’ Є®ў б«гз © б ба ўЁ¬®бвмо «Ёзле ЇҐаҐ¦Ёў Ё©.
џ™ҐЇ мбЄЁ© ®Ўа й Ґв ўЁ¬ ЁҐ ®в®иҐЁҐ ‡ ҐжЄ®Ј®
Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ ®¤®а®¤®бвЁ Ё Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ©:
<Џа®ўҐаЄ Ї®б।бвў®¬... ба ўҐЁп... ®ЇЁа Ґвбп ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ,
зв® §¤Ґбм ¬л ба ўЁў Ґ¬ ®ЇЁб Ёп ¤ўге бЁб⥬, ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁе Є
®¤®© Ё в®© ¦Ґ Є ⥣®аЁЁ. ‘«Ґ¤гойЁ¬ гб«®ўЁҐ¬ ®бгйҐбвў«ҐЁп
в Є®Ј® Є®ва®«п § «Ёзл¬ ®Їл⮬ б®жЁ®«®Ј пў«пҐвбп ®ЇЁб ЁҐ
Ё¬ бЁб⥬л, Є®в®аго ® ЇаЁп«, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл бв « ў®§-
¬®¦ Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁп бЁбвҐ¬л Ё«Ё Є ⥣®аЁЁ, Є Є®в®а®© ®в®бЁвбп
нв бЁб⥬ . €¬Ґ® ў®Їа®б ® ⮬, ¬®Јгв «Ё Ўлвм 'ўлЇ®«Ґл нвЁ
гб«®ўЁп ў б®жЁ®«®ЈЁЁ, пў«пҐвбп ®¤Ё¬ Ё§ б ¬ле бЇ®але. Џ®в®¬г
зв® ҐЇаҐалў® ўҐ¤Ґвбп бЇ®а ® ¬Ґв®¤ е ®ЇЁб Ёп, гбва пойЁе
бгЎкҐЄвЁўлҐ ЁвҐаЇаҐв жЁЁ Ё ¤Ґд®а¬ жЁЁ ®ЇЁблў Ґ¬ле пў«ҐЁ©,
Ё Ї®бв®п® бв ўЁвбп Ї®¤ ᮬҐЁҐ ®¤®а®¤®бвм б®жЁ «мле бЁб-
⥬, Є®в®а п Є Є Ўг¤в® гбва пҐвбп Ёе Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ е а ЄвҐа®¬
Ё Ё§¬ҐзЁў®бвмо ў® ўаҐ¬ҐЁ, в Є¦Ґ ҐЇ®ўв®аЁ¬®бвмо Ё¤ЁўЁ¤г-
«мле зҐав гз бвўгойЁе ў Ґ¬ «о¤Ґ©> ^.
Џ®¤®ЎлҐ гп§ўЁ¬лҐ бв®а®л ў Ї®¤е®¤Ґ ‡ ҐжЄ®Ј® Ґ ®§ з -
ов, ®¤ Є®, Ї®«®© ¤ЁбЄаҐ¤Ёв жЁЁ. Ћ¤Ё¬ Ё§ Їг⥩ ЇаҐ®¤®«ҐЁп
®Ја ЁзҐ®бвЁ в®зЄЁ §аҐЁп ‡ ҐжЄ®Ј® пў«пҐвбп ®Ў®Ј 饨Ґ
Їа®жҐ¤га. Ќ® ¤Ґ«® ҐЁ§ЎҐ¦® гЇЁа Ґвбп ў Ў®«ҐҐ дг¤ ¬Ґв «м-
лҐ вҐ®аҐвЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л б®жЁ®«®ЈЁЁ, ў Ї®«®¦ҐЁп, д®а¬Ёаго-
йЁҐ а §«ЁзлҐ Ї а ¤ЁЈ¬л, е а ЄвҐаЁ§гойЁҐ б®бв®пЁҐ ᮢ६Ґ-
®© б®жЁ®«®ЈЁЁ. ђҐзм Ё¤Ґв ® ¬®¦Ґб⢥ ў®Їа®б®ў, ®бв ойЁебп ®в-
Єалвл¬Ё, Ґб¬®вап ᨫ쮥 ¦Ґ« ЁҐ Ё§ЎҐ¦ вм ॠ«м® бгйҐ-
бвўгойЁҐ нЇЁб⥬®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё ¤агЈЁҐ а §алўл. ‡¤Ґбм ®бв ®ўЁ¬-
бп Ї ⥮аҐвЁзҐбЄ®© бва ⥣ЁЁ ‡ ҐжЄ®Ј®, з쥩 Ј« ў®© ®Ї®а®© ў
¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ®в®иҐЁЁ пў«пҐвбп Ї®Ё¬ ЁҐ Ё¤гЄжЁЁ. ќв®в
¬Ґв®¤ бв®«м бгйҐб⢥ ¤«п ҐЈ®, зв® ҐЈ® б®жЁ®«®ЈЁп §лў Ґвбп
Ґ в®«мЄ® Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®©, Ї® Ё Ё¤гЄвЁў®©.
‘®жЁ®«®ЈЁп, Є Є Ё «оЎ п ¤агЈ п гЄ , ЁбЇ®«м§гой п ў Є зҐ-
б⢥ ®б®ў®Ј® аҐбгаб Ї®§ Ёп н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ ¤ лҐ, ®аЁҐвЁ-
агҐвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ё¤гЄвЁўлҐ ¬Ґв®¤л, Ё ў н⮬ б¬лб«Ґ, Ј®-
ў®аЁв ‡Ї ҐжЄЁ©, ® пў«пҐвбп Ё¬Ґ® Ё¤гЄвЁў®© ' гЄ®©. ќв®
Ґ ®§ з Ґв, зв® ў Ґ© Ґв ¬Ґбв ¤Ґ¤гЄвЁўл¬ а бб㦤ҐЁп¬,
-58
в Є¦Ґ 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®¬г «Ё§г T. €¤гЄжЁп ў б®жЁ®«®ЈЁЁ,
®¤ Є®, ¤®«¦ гзЁвлў вм ЇаЁжЁЇЁ «мго а §Ёжг ¬Ґ¦¤г ЇаЁа®-
¤®© Ё Єг«мвга®© ॠ«м®бвмо. Љ®Ј¤ аҐзм Ё¤Ґв ®Ў Ё¤гЄвЁў®¬
¬Ґв®¤Ґ, з бв® Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г в Є §лў Ґ¬ п н㬥а вЁў п (ўл-
зЁб«ЁвҐ«м п) Ё¤гЄжЁп. ѓҐҐа «Ё§ жЁЁ ҐҐ ®б®ўҐ ‡ ҐжЄЁ©
бзЁв Ґв Ґг¬Ґбвл¬Ё Ё ®Ї бл¬Ё ў б®жЁ®«®ЈЁЁ. ќв® в Є, Ї®в®¬г
зв® ®Ў®ЎйҐЁп ЇаЁ Ї®¬®йЁ н㬥а вЁў®© Ё¤гЄжЁЁ <Ґ«м§п Є®в-
а®«Ёа®ў вм б в®зЄЁ §аҐЁп вЁЇЁз®Ј® ¤«п ¤ ®Ј® Є« бб б®жЁ «м-
ле пў«ҐЁ©, в. Ґ. б в®зЄЁ §аҐЁп в®Ј®, зв® ®в«Ёз Ґв ®¤Ё пў«ҐЁп
®в ¤агЈЁе, ў 祬 § Є«оз Ґвбп бгвм ЁвҐаҐбгойЁе б®жЁ®«®Ј б®жЁ-
«мле пў«ҐЁ©.
ЏаЁ¬ҐҐЁҐ ў б®жЁ®«®ЈЁЁ бв вЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¬Ґв®¤ , ®б®ўлў о-
饣®бп, ў бгй®бвЁ, н㬥а вЁў'®© Ё¤гЄжЁЁ, ўлЈ«п¤Ёв ЇаЁў-
«ҐЄ ⥫мл¬, Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп з бв® ЇаЁЎҐЈ Ґв Є Ґ¬г.
Ќ® г ‡ ҐжЄ®Ј® Ё¬Ґовбп бҐамҐ§лҐ ў®§а ¦ҐЁп. …б«Ё б®жЁ «м-
лҐ пў«ҐЁп ¬®¦® Ўл«® Ўл а бб¬ ваЁў вм ў Є зҐб⢥ ўҐйҐ©, в. б.
ЎҐ§ Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Є®нддЁжЁҐв , 楮бв®-§ зЁ¬ле бв®а®,
в®Ј¤ бв вЁбвЁзҐбЄЁҐ ¬Ґв®¤л Ўл«Ё Ўл ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® нд䥪⨢л¬
®аг¤ЁҐ¬ ў агЄ е б®жЁ®«®Ј . ЊҐв®¤®¬, ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґвг
Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ, пў«пҐвбп, Ї® ¬ҐЁо ‡ ҐжЄ®Ј®, -
«ЁвЁзҐбЄ п Ё¤гЄжЁп, Ё§ўҐбв п б ¤аҐў®бвЁ Ё ЁбЇ®«м§®ў п
ѓ «Ё«ҐҐ¬ Ё ¤агЈЁ¬Ё гзҐл¬Ё. —в® в Є®Ґ «ЁвЁзҐбЄ п Ё¤гЄжЁп
Ё Ї®зҐ¬г Ё¬Ґ® ® 㬥бв ў Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ?
Ђ «ЁвЁзҐбЄ п Ё¤гЄжЁп Ё¬ҐҐв в® ЇаҐЁ¬гйҐбвў®, зв® ҐҐ ®Ў®Ў-
饨Ґ ўла ¦ Ґв <бгйҐб⢥®Ґ ў Є ¦¤®¬ ®в¤Ґ«м®¬ б«гз Ґ> ¤ -
®Ј® Є« бб пў«ҐЁ©, iK Є®в®ал¬ ®в®бЁвбп ®Ў®ЎйҐЁҐ. Ћ Ўбв-
а ЈЁагҐв ЇаЁ§ ЄЁ, ўла ¦ ойЁҐ бгй®бвм ¤ ®Ј® 䥮¬Ґ , Ё
®Ў®ЎйҐЁп ⥬ бгйҐб⢥ҐҐ, 祬 Ў®«миҐ ЇаЁ§ Є®ў Ї®¤вўҐа¦¤ -
Ґвбп ў Є зҐб⢥ Ї®ўв®апойЁебп Ё«Ё Ї®¤®Ўле ¤«п Ў®«миЁбвў
б«гз Ґў. Џ® нв®© ЇаЁзЁҐ «ЁвЁзҐбЄ п Ё¤гЄжЁп §лў Ґвбп
в Є¦Ґ вЁЇ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ¬Ґв®¤®¬, Ё«Ё ¬Ґв®¤®¬ вЁЇЁзле б«гз Ґў ".
<€в Є, - г⢥ত Ґв ‡ ҐжЄЁ©, - Є®Ј¤ ®в¤Ґ«мл© Є®ЄаҐвл©
б«гз © «Ё§Ёа®ў ў Є зҐб⢥ вЁЇЁзҐбЄ®Ј® Ё«Ё н©¤ҐвЁзҐбЄ®Ј®,
¬л § Є«оз Ґ¬, зв® бгйҐбвўҐлҐ ¤«п inero зҐавл, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ,
зв® ® в Є®Ґ, пў«повбп ®ЎйЁ¬Ё Ё ®в«ЁзЁвҐ«мл¬Ё ¤«п ўбҐе б«гз -
Ґў ¤ ®Ј® Є« бб >^. Ђ «ЁвЁзҐбЄ п Ё¤гЄжЁп бв ўЁв бва®ЈЁҐ
®Ја ЁзҐЁп ЇҐаҐ¤ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ ¤Ґ¤гЄвЁўле а бб㦤ҐЁ© ў
б®жЁ®«®ЈЁЁ, Ё «®ЈЁзҐбЄЁ ў®§¬®¦®Ґ Ї®«®бвмо Ї®¤зЁҐ® ॠ«м®
ў®§¬®¦«®¬г.
ЏаЁ «ЁвЁзҐбЄ®© Ё¤гЄжЁЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Є ЄЁҐ Ё§
ЇаЁ§ Є®ў н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ ў§пв®Ј® б®жЁ «м®Ј® 䥮¬Ґ пў«повбп
Ў®«ҐҐ бгйҐб⢥묨, Є ЄЁҐ - ¬ҐҐҐ. ‡ ⥬ ЇаЁЁ¬ Ґвбп ЈЁЇ®вҐ-
§ , зв® бгйҐбвўҐлҐ ЇаЁ§ ЄЁ пў«повбп Ў®«ҐҐ ®ЎйЁ¬Ё, б«Ґ¤®ў -
⥫м®, ¤®«¦л ўбваҐз вмбп з йҐ Ё ў а §«Ёзле б«гз пе. €бб«Ґ¤®-
ў ЁҐ а §®а®¤ле Є ⥣®аЁ© Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв Ё«Ё ®вўҐаЈ Ґв ЈЁЇ®вҐ-
§г. ЏаЁжЁЇ ¬Ё гз®© Ўбва ЄжЁЁ ЇаЁ «ЁвЁзҐбЄ®© Ё¤гЄжЁЁ,
Ї®«®бвмо ЇаЁ¬ҐЁ¬л¬Ё ў б®жЁ «м®© бдҐаҐ, пў«повбп: ) бвагЄ-
вга п § ўЁбЁ¬®бвм Ё Ў) ЇаЁзЁ®бвм. ЏаЁ Ї®¬®йЁ ЇаЁжЁЇ бвагЄ-
вга®© § ўЁбЁ¬®бвЁ д®а¬Ёаговбп бв вЁбвЁзҐбЄЁҐ § Є®л Ё ®бг-
йҐбвў«пҐвбп ЈҐҐвЁзҐбЄ п Є« ббЁдЁЄ жЁп б®жЁ «мле бЁб⥬ .ЇаЁ-
жЁЇ ЇаЁзЁ®бвЁ - ¤Ё ¬ЁзҐбЄЁҐ § Є®л, Їа®Ё§ў®¤Ёвбп дгЄЄЇ.Ё-
®Ї «м п Є« ббЁдЁЄ жЁп б®жЁ «мле Ё§¬ҐҐЁ©^. ’ ЄЁ¬ cG')"; o;.i,
«ЁвЁзҐбЄ п Ё¤гЄжЁп ®¤Ё Є®ў® гбЇҐи® ЁбЇ®«м§гҐвбп ў <з г-
Є е ® ЇаЁа®¤Ґ> Ё < гЄ е ® Єг«мвгаҐ>, ў ⮬ зЁб«Ґ ў б®жЁ®«®ЈЁЁ,
ќв®в ¬Ґв®¤ ®Є §лў Ґвбп ўЇ®«Ґ ЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬ ¤«п Ёбб«Ґ¤®ў Ёп б®-
жЁ «мле пў«ҐЁ© ў бвагЄвг஬ (бв жЁ® ஬) Ё Їа®жҐббг «м-
®¬ (¤Ё ¬ЁзҐбЄ®¬) ®в®иҐЁпе. Ѓг¤гзЁ ЇаЁжЁЇЁ «м® а §«Ёз-
л¬Ё Ї® бў®Ґ¬г ЇаҐ¤¬Ґв®¬г ᮤҐа¦ Ёо, ў ®в®«®ЈЁзҐбЄ®¬ б-
ЇҐЄвҐ, < гЄЁ ® ЇаЁа®¤Ґ> Ё < гЄЁ ® Єг«мвгаҐ> ®вўҐз ов ®¤Ё¬ Ё
⥬ ¦Ґ ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ЄаЁвҐаЁп¬. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ‡ ЄҐжЄЁ©
㢥аҐ, зв® Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп а бЇ®« Ј Ґв ў®§¬®¦®б-
вп¬Ё ў®§ўлбЁвмбп ў Ї®§ ў ⥫쮬 ®в®иҐЁЁ ¤® ҐбвҐб⢥ле
гЄ, Ґ вга «Ё§гп ЇаЁ н⮬ ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё.
Џ®бв஥ЁҐ Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®© Ё¤гЄвЁў®© б®жЁ®«®ЈЁЁ Є Є б®-
®вўҐвбвўго饩 гЁўҐаб «мл¬ ЄаЁв-ҐаЁп¬ гз®© а жЁ® «м-
®бвЁ Ё¬ҐҐв бў®Ґ© Є®Ґз®© 楫мо гбЇҐил© Ё 楫Ґб®®Ўа §л©
Є®ва®«м § Їа®жҐбб ¬Ё ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё. Џ®§¤Ё© ‡ ҐжЄЁ©
®Ўа й Ґвбп Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г Љ®в®¬ ЇаҐ¤ § 票о б®жЁ®«®ЈЁЁ.
‚ ®в«ЁзЁҐ ®в Љ®в , ®¤ Є®, ® бзЁв Ґв, зв® § ¤ з б®жЁ®«®Ј®ў
Ґ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл Ї« Ёа®ў вм Ё Є®ва®«Ёа®ў вм Ўг-
¤г饥 祫®ўҐзҐбвў Ё«Ё ўҐбвЁ ҐЈ® Є ¬Ёаг, ®ЎкҐ¤ЁҐ®¬г б®жЁ-
«м®, Єг«мвга® ®¤®®Ўа §®¬г. ‡ ҐжЄЁ© бзЁв «, зв® б®жЁ®«®-
ЈЁ ЇаЁ§ў л Ўлвм <ЁвҐ««ҐЄвг «мл¬Ё «Ё¤Ґа ¬Ё ў ҐЇаҐалў®¬
Їа®жҐбᥠ¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ Ё ЁвҐЈа жЁЁ б®жЁ «мле а®«Ґ© Ё б®-
жЁ «мле ЈагЇЇ ў ¬ЁаҐ. ‚лЇ®«пп нвЁ дгЄжЁЁ, ®Ё Є®бўҐ® б®-
¤Ґ©бвў®ў «Ё Ўл ҐЇаҐалў®¬г вў®азҐбЄ®¬г а §ўЁвЁо ®ўле а §-
®ўЁ¤®б⥩ Єг«мвгале бЁб⥬ Ё ®Ў®Ј йҐЁо Ё Ї®ўл襨о а §-
®®Ўа §Ёп ¦Ё§Ё «о¤Ґ©> ^. „«п ‡ ҐжЄ®Ј® ⥮аҐвЁзҐбЄ п б®-
жЁ®«®ЈЁп пў«пҐвбп бвгЇҐмо, ўҐ¤г饩 Є Їа ЄвЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®-
ЈЁЁ.
”«®аЁ ‡ ҐжЄЁ© ®Ў®Ј вЁ« ¬ҐаЁЄ бЄго б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄго
ва ¤ЁжЁо Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬Ё Ё¤Ґп¬Ё Ё ᮧ¤ « ў® ¬®ЈЁе ®в®иҐЁпе
®аЁЈЁ «мго б®жЁ®«®ЈЁо. <…б«Ё ®жҐЁў вм ў 楫®¬ ўЄ« ¤ Јг¬ -
ЁбвЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ, - ®в¬Ґз Ґв ™,ҐЇ мбЄЁ©, - в®, ап¤г
б ваг¤ ¬Ё Њ Єб ‚ҐЎҐа б«Ґ¤®ў «® Ўл Ї®бв ў.вм Ё ваг¤л ‡ -
ҐжЄ®Ј®. ЋЁ Ї®Є §лў ов, зв® ®ЎйҐб⢥ п ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм
Ё¬ҐҐв бў®Ё ®б®ЎлҐ § Є®л, ® Їа®жҐббл Ё пў«ҐЁп ў Ґ© Їа®-
Ёб室пв в Є ¦Ґ § Є®®¬Ґа® Ё ¬®Јгв Ёбб«Ґ¤®ў вмбп гзл¬Ё
¬Ґв®¤ ¬Ё. ЋвўҐаЈ п Єа ©ЁҐ Є®жҐЇжЁЁ „Ё«мвҐп, 䥮¬б®«®Ј®ў
Ё Ёе Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ґ©, ‡ ҐжЄЁ© Ё Њ Єб ‚ҐЎҐа ¤®Є §лў ов, зв®
гЄ ®Ў ®ЎйҐб⢥®© Ё Ёбв®аЁзҐбЄ®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ґ ¬®¦Ґв
®вЄ § вмбп ®в ўлпбҐЁп ЇаЁзЁле бўп§Ґ©, зв® бгйҐбвўгойЁҐ
¬Ґ¦¤г ЇаЁа®¤®©, б ®¤®© бв®а®л, ®ЎйҐбвў®¬ Ё Єг«мвга®© - б
¤агЈ®©, а §«ЁзЁп Ґ «Ёи ов б®жЁ®«®ЈЁо бгйҐбвў®ў Ёп ў Є зҐбв-
ўҐ гЄЁ> ".
‘ҐЈ®¤п Ґ«м§п бЄ § вм, зв® ЁвҐаҐб Є вў®азҐбвўг ‡ ҐжЄ®Ј®
ба ўЁ¬ б ЁвҐаҐб®¬ Є вў®азҐбвўг ‚ҐЎҐа . € ўбҐ-в ЄЁ б в®зЄЁ
§аҐЁп Ёбв®аЁЁ б®жЁ®«®ЈЁЁ вў®азҐбвў® ‡ ҐжЄ®Ј® - ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
л¬ нв Ї ў бҐа쥧ле ¤ЁбЄгббЁпе ®Ў ®б®ў е б®жЁ®«®ЈЁЁ, ҐҐ гз-
®.¬ бв вгбҐ, ®в®иҐЁЁ Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ б < гЄ ¬Ё
® ЇаЁа®¤Ґ> Ё Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё ЇҐабЇҐЄвЁў ¬Ё ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё
Є Є ¦Ё§Ё Ё¬Ґ® «о¤Ґ©, пў«пойЁебп ЄвЁўл¬Ё ЈҐв ¬Ё ў
Є®бвЁвгЁа®ў ЁЁ б®жЁ «мле бЁб⥬ Ё бвагЄвга, б®жЁ «м®Ј®
¬Ёа . ’Ґ§Ёб ‡ ҐжЄ®Ј® ® ⮬, зв® б®жЁ «млҐ бЁбвҐ¬л Ё бвагЄвг-
ал пў«повбп Їа®¤гЄв®¬ 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ®б®ў ⥫Ґ.
Ќ® Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп Ґ ў б®бв®пЁЁ бЇа ўЁвмбп б аҐ-
«м®© Їа®Ў«Ґ¬®© ®в®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® бв вгб б®жЁ «м®© бЁбвҐ¬л Ё
ᮮ⢥вб⢥® ¤ҐвҐа¬Ё жЁЁ Ґо б®жЁ «мле ¤Ґ©бвўЁ©. ќв ваг¤-
п Їа®Ў«Ґ¬ , Є б ой пбп ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г б®жЁ «м®© бЁбвҐ-
¬®© Ё б®жЁ «мл¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬, д ЄвЁзҐбЄЁ ®бв Ґвбп ҐаҐиҐ®© ў
б®жЁ®«®ЈЁЁ ‡ ҐжЄ®Ј®, ⥮аҐвЁзҐбЄЁ ®аЁҐвЁа®ў ®© Ј« ўл¬
®Ўа §®¬ б®жЁ «м®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ. ѓг¬ ЁбвЁзҐбЄ п б®жЁ®«®ЈЁп
®Ў®бвапҐв ⥮аҐвЁзҐбЄго ¤Ё«Ґ¬¬г, ® Ґ ў б®бв®пЁЁ ЇаҐ¤«®¦Ёвм
ЇҐабЇҐЄвЁўл ҐҐ ЇаҐ®¤®«ҐЁп.
ЏаЁбва бвЁҐ ‡ ҐжЄ®Ј® Є «ЁвЁзҐбЄ®© Ё¤гЄжЁЁ гбЁ«Ёў Ґв
ҐЈ® ҐЈ вЁў®Ґ ®в®иҐЁҐ Є ЁбЇ®«м§®ў Ёо Є®«ЁзҐб⢥ле ¬Ґ-
⮤®ў ў б®жЁ®«®ЈЁЁ, зв® ўл⥪ Ґв Ё§ ҐЈ® ў§Ј«п¤ ®ЎйҐб⢥го
¤Ґ©б⢨⥫м®бвм. ђ §г¬ҐҐвбп, гзҐл© бЇ®б®ЎбвўгҐв а бЇа®бва -
ҐЁо ЄаЁвЁзҐбЄ®Ј® ЇаЁ¬ҐҐЁп Є®«ЁзҐб⢥ле ¬Ґв®¤®ў ў б®жЁ®-
«®ЈЁЁ, ® ва㤮бвЁ, бўп§ лҐ б нвЁ¬ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ¬, Ґ ¤®«¦л
®§ з вм ®вЄ § ®в Ёе, ®Ё вॡгов Ї®ЁбЄ Їг⥩ Ёе б®зҐв Ёп б
Є зҐб⢥묨 ¬Ґв®¤ ¬Ё. € ў н⮬ ®в®иҐЁЁ ®Ўй п ®жҐЄ в®з-
ЄЁ §аҐЁп ‡ ҐжЄ®Ј® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®¤®§ з®©.
ђп¤ § в®Є®ў ҐЈ® вў®азҐбвў ®Ўа й ов ўЁ¬ ЁҐ Ў«Ґбвп-
йЁ© бвЁ«м Ё§«®¦ҐЁп. …Ј® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп зЁв овбп «ҐЈЄ®. ќв® б®-
жЁ®«®Ј, ®Ў« ¤ ойЁ© в « ⮬ ЇЁб вм пб® Ё ¤®бвгЇ® ® б ¬ле
б«®¦ле б®жЁ «мле 'Їа®Ў«Ґ¬ е.
‘®ўаҐ¬Ґ п б®жЁ®«®ЈЁп Ї® ¬®ЈЁ¬ Їа®Ў«Ґ¬ ¬ ў § зЁвҐ«м®©
б⥯ҐЁ ги« ўЇҐаҐ¤. Ќ® Ґб«Ё нв® Їа®Ё§®и«®, в® ў ⮬ Ё Ґбвм
Ёбв®аЁзҐбЄ п § б«гЈ ‡ ҐжЄ®Ј®. Њлб«ЁвҐ«м Ўл« Ј«гЎ®Є® гЎҐ¦-
¤Ґ ў 'Їа ЄвЁзҐбЄ®¬ ЇаҐ¤ § 票Ё б®жЁ®«®ЈЁЁ. Ћб®ў®© Ї д®б
ҐЈ® Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®© ⥮ਨ - Ґ в®«мЄ® Ї®Ё¬ ЁҐ Ё ®ЎкпᥨҐ
б®жЁ «м®Ј® ¬Ёа , ® Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ॠ«м®Ј® гз бвЁп гЄЁ ў
Їа ЄвЁзҐбЄ®¬ бв ®ў«ҐЁЁ ¤®бв®©®Ј® ¤«п 祫®ўҐЄ ¬Ёа .
ЏаЁ¬Ґз Ёп
1. Znaniecki F. Zagadnienie-wai-to-sciw filozotie. Warsaw, 1910; Huma-
nism i. poznanie. Warsaw, 1912; Znaczenie razwoju swiata i cziowieka. Warsaw.
1913: Westep do socjologji. Poznan. 1922; Socjologia wychowonia. 1,2. Warsaw,
1923-1930; Miasto w swiadornosci jedo obywateli. Poznan, 1931; Ludzie
terazniejsi a cywilizacja przysziosci. Lwow, 1934.
2. Znaniecki F. Cultural Reality. Chicago, 1919.
3. Znaniecki L. Introduction //Z na n ieckiF. Social Relations and
Social Roles. The Unfinished Systematic Socilogy. San Francisco, 1965. P. 41.
4. Znaniecki F. The Method of Sociology. N. Y ., 1934. P. 41.
5. Ibid, P. 12.
6. Ibid. P. 34.
7. Ibid. P. 37.
8. Znaniecki F. On Humanistic Sociology. Chicago. 1969. P. 39.
9. Znaniecki F. The Method of Sociology P. 39.
10. Ibid. P. 28-29.
11. Znaniecki F. Cultural Sciences. Urbana, 1963. P. 381.
12. 祯 мбЄЁ џ. •г¬ ЁбвЁз в Ё¤гЄвЁў б®жЁ®«®ЈЁп
”.‡ ҐжЄЁ/„–ҐЇ мбЄЁ© џ. ‘®жЁ®«®ЈЁп Ё ®ЎйҐбвў®. ‘®дЁп 1973
‘. 185.
13. Bierstedt R. American Sociological Theory. N. Y., 1981. P. 239.
14. Znaniecki F. Social Actions. N.Y., 1936.
IS.BierstedtR. Op.cit.P.192.
16. Znaniecki F. Cultural Sciences. P. 389.
17. Znaniecki F. Social Relations and Social Roles...
18. Znaniecki F. The Method of Sociology. P. 167.
19. Znaniecki F. Social Groups in the Modern World//Berger M.,
Abel ’., Page Ch. (eds.) Freedom and Control in Modern Society. N. Y., 1964.
P. 126 ff.
20. Z naniecki F. The Method of Sociology. P. 167.
21. ™ҐЇ мбЄЁ© џ. –Ёв. б®з. ‘. 193.
22. Znaniecki F. The Method of Sociology. P. 218.
23. Ibid. P. 251.
24. Ibid. P. 253.
25. Ibid. P. 261-262.
26. Znaniecki F. Cultural Sciences. P. 419.
27. ™ҐЇ мбЄЁ© џ. –Ёв. б®з. ‘. 20S.
Соседние файлы в предмете Социология