Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:53_117
.TXT II. ’…Ћђ€џ €Ќ’…ђЏђ…’Ђ–€€ Њ€ђЋ‚Ћ‡‡ђ…Ќ€џ^
1. ЏЋ‘’ЂЌЋ‚ЉЂ ‚ЋЏђЋ‘Ђ
‚ н⮬ Ёбб«Ґ¤®ў Ё© ¬л б®ЎЁа Ґ¬бп ЇаҐ¤ЇаЁпвм
¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁ© «Ё§ Ї®пвЁп "¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ" Ё гбв ®ўЁвм ҐЈ®
«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ¬Ґбв® ў Є®жҐЇвг «м®© бвагЄвгॠЁбв®аЁЄ®-Єг«мвгале
Ї®§ Ё©. ‚ иЁ ¬ҐаҐЁп Ґ ўе®¤Ёв ЇаҐ¤« Ј вм Є Є®Ґ-в® ®ў®Ґ ҐЈ®
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ®б®ўлў «®бм Ўл в®зле дЁ«®б®дбЄЁе
ЇаҐ¤Ї®бл«Є е. ‘Є®аҐҐ е®вҐ«®бм Ўл ®вўҐвЁвм в Є®© ў®Їа®б: ў 祬
б®бв®Ёв § ¤ з Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«п Єг«мвгал Ё Ёбв®аЁЁ (Ёбв®аЁЄ
ЁбЄгббвў , ५ЁЈЁЁ Ё, ў®§¬®¦®, б®жЁ®«®Ј ), Є®Ј¤ ® бв६Ёвбп
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ нЇ®еЁ Ё«Ё Їа®б«Ґ¤Ёвм ҐЈ® з бвлҐ
Їа®пў«ҐЁп ў ®Ўа ⮬ Їа ў«ҐЁЁ, Є нв®© ўбҐ®ЎкҐ¬«о饩
бгй®бвЁ? „ «Ё ¬ ў®®ЎйҐ бгй®бвм, ®Ў®§ з Ґ¬ п Ї®пвЁҐ¬
"¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ", Ё, Ґб«Ё ¤ , в® Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬? Љ Є б«Ґ¤гҐв
ба ўЁў вм нвг ¤ ®бвм б ¤ ®бвмо ᢥ¤ҐЁ© Ё§ ®Ў« бвЁ Ёбв®аЁЁ Ё
гЄ ® Єг«мвгаҐ. Ќ® Ё нв® - ҐйҐ Ґ ўбп Їа®Ў«Ґ¬ : "¤ л" ¬®ЈЁҐ ўҐйЁ,
Є®в®алҐ Ґ Ї®¤¤ овбп ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬г ®ЇЁб Ёо. Џ®н⮬㠧 ¤ ¤Ё¬бп
ў®Їа®б®¬: ЇаЁ гб«®ўЁЁ, Ўг¤в® Ґзв® ўа®¤Ґ "¬Ёа®ў®§§аҐЁп" 㦥
Ї®пв®, Є Є ¬ ЇаҐ¤бв®Ёв гЎҐ¤Ёвмбп, ў ¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄ®¬ ўЁ¤Ґ, Ґбвм «Ё
бЇ®б®Ў ЇҐаҐ¤ вм нв® Ї®Ё¬ ЁҐ ў вҐа¬Ё е гЄЁ, ⥮ਨ? €л¬Ё
б«®ў ¬Ё, ¬®¦Ґв «Ё Ї®¤®Ў п "¤ ®бвм" бв вм ®ЎкҐЄв®¬
¤Ґ©б⢨⥫쮣®, ¤®бв®ўҐа®Ј® гз®Ј® § Ёп?
Њл Ї®¤п«Ё нв®в ў®Їа®б Ґ а ¤Ё ЎҐбЇаҐ¤¬Ґвле ⥮аҐвЁзҐбЄЁе
бЇҐЄг«пжЁ©; ® Ї®бв®п® ў®§ЁЄ Ґв ў д ЄвЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе
^‚ Ј«Ё©бЄ®¬ ЇҐаҐў®¤Ґ, ўҐа®пв®, ў бўп§Ё б ⥬, зв® «®ЈЁз®Ґ Ј«Ё©бЄ®Ґ
ўла ¦ҐЁҐ - global outlook - Ґ Ё¬ҐҐв бв®«м ¦Ґ бва®Ј® дЁ«®б®дбЄ®Ј® б¬лб« , бЄ®«м
Ґ¬ҐжЄ®Ґ Weltanschauung, Ї®ўбҐ¬Ґбв® б®еа Ґ Ґ¬ҐжЄЁ© вҐа¬Ё. ђгббЄ®Ґ Ї®пвЁҐ
"¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ" ўЇ®«Ґ ¤ҐЄў в®. - ЏҐа.
б⮢ Єг«мвгал Ё Ёбв®аЁЁ, 㦥 ЇаҐ¤ЇаЁпвл Ї®ЇлвЄЁ Є Є-в®
аҐиЁвм ҐЈ®. Џ®бв а Ґ¬бп ¦Ґ а §кпбЁвм ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ЇаЁжЁЇл
в Є®Ј® த гбЁ«Ё©.
Љ®Ґз®, Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ¤ЁбжЁЇ«Ёл, ЁўҐ Є®в®але
Їа®Ё§а®б« и Їа®Ў«Ґ¬ , Ґ¤®бв в®з® а §ўЁвл, зв® ЁбЄ«оз Ґв
ЇаҐвҐ§Ёо ®Є®з ⥫мл© ®вўҐв. ‚бҐ, зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ ᥩз б
ᤥ« вм, нв® ўлпўЁвм «®ЈЁЄг, бв®пйго § Є®ЄаҐвл¬Ё ЇаЁҐ¬ ¬Ё,
Є®в®ал¬Ё Ї®«м§гҐвбп ап¤ ўл¤ ойЁебп гзҐле, Ё ®жҐЁвм «®ЈЁзҐбЄ®Ґ
ЁбЇ®«ҐЁҐ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬ле аҐиҐЁ©. ‚ § Є«о票Ґ ¬л, Ї® Єа ©Ґ©
¬ҐаҐ, Є®бҐ¬бп Ў®«ҐҐ иЁа®Є®Ј® Єа㣠㬥бвле ў®Їа®б®ў.
2. ЃЋђњЃЂ ‡Ђ ‘€Ќ’…‡
Ќ бЄ®«мЄ® ў®§¬®¦® ®ЎкҐЄвЁў®Ґ, г箥 ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ
¬Ёа®ў®§§аҐЁп нЇ®еЁ? ЌҐ бў®¤пвбп «Ё ўбҐ ҐЈ® е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ
ҐЁ§ЎҐ¦® Є Їгбв®Ї®а®¦Ё¬, ЎҐбЇаҐ¤¬Ґвл¬ бЇҐЄг«пжЁп¬? ќвЁ
ЎлўиЁҐ ў ¤®«Ј®¬ ҐЎаҐ¦ҐЁЁ ў®Їа®бл б®ў ЇаЁў«ҐЄ ов ЁвҐаҐб
гзҐле, зв® Ґг¤ЁўЁвҐ«м® ўўЁ¤г ЇаЁ¬Ґв®© ў а §«Ёзле
Ёбв®аЁзҐбЄЁе ®ва б«пе § Ёп Єа ©Ґ© г¦¤л ў бЁвҐ§Ґ. ‚б«Ґ¤ §
ЇҐаЁ®¤®¬ ЇаҐ¤¬Ґв® ®Ја ЁзҐле «ЁвЁзҐбЄЁе Ї®ЁбЄ®ў Ё
ў®§а бв о饩 бЇҐжЁ «Ё§ жЁЁ, ¬л ўбвгЇ Ґ¬ ў ЇҐаЁ®¤, ®в¬ҐзҐл©
бЁ®ЇвЁзҐбЄЁ¬ Ї®¤е®¤®¬. ЏаҐ¦пп Є®жҐва жЁп ўЁ¬ Ёп
«ЁвЁзҐбЄ®¬ Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ў® ¬®Ј®¬ Ўл« ॠЄжЁҐ©
бЇҐЄг«пвЁўл© Ї®¤е®¤ ѓҐЈҐ«п Є дЁ«®б®дЁЁ Ёбв®аЁп, Є®в®ал©, б
ҐЈ® ЇаҐ¤гбв ®ў«Ґл¬Ё ЇаҐ¤Ї®бл«Є ¬Ё, ®Є § «бп
ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґл¬ Є Є б в®зЄЁ §аҐЁп ᮤҐа¦ Ёп, в Є Ё ¬Ґв®¤ .
Ђ «ЁвЁзҐбЄ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ б®бв ў«п«® Ї®«л© Є®ва бв "ўбҐ®ЎйЁ¬
Ёбв®аЁп¬", ЁвҐаҐб®¬г ¤«п звҐЁп ¬ вҐаЁ «г, ® ЎҐ§ ¤Ґ¦® - Ї®
гзл¬ ¬ҐаЄ ¬ - ҐЇ®«®¬г, ®ва ¦ ўиҐ¬г ҐЄаЁвЁзҐбЄ®Ґ
ᬥ襨Ґ Ґбўп§ле ¬ҐЁ©, ¬Ґв®¤ЁЄ Ё Є ⥣®аЁ©.
‚Їа®зҐ¬, ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґл© бЁвҐ§ ®Ў« ¤ « Є Є а § ⥬
¤®бв®Ёбвў®¬, зв® бЇ®б®Ўбвў®ў « гпᥨо в®Ј®, зв®, е®вп Є®Ґз®©
楫мо Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, ®зҐўЁ¤®, пў«пҐвбп
Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб ў 楫®¬, ЁЄ Є®Ґ § ЁҐ ® бв®«м Ј«®Ў «м®¬
Їа®жҐбᥠҐ¤®бвЁ¦Ё¬® ЎҐ§ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ҐЈ®
з б⥩. Ћвбо¤ б«Ґ¤®ў «®, зв® б®бв ў«пойЁҐ з бвЁ Їа®жҐбб
Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё§гз вм бЇҐаў ®в¤Ґ«м®, нв® ўл§ў «® Їа®¤®«.¦ ойгобп
¤® бЁе Ї®а бЇҐжЁ «Ё§ жЁо. Ћ Ўл« ¤ў®пЄ®©. ‚®-ЇҐаўле, а §лҐ
®Ў« бвЁ Єг«мвгал, ЇаЁ¬Ґа гЄ , ЁбЄгббвў®, ५ЁЈЁп Ё в.¤., з «Ё
Ёбб«Ґ¤®ў вмбп ®Ў®б®Ў«Ґ®". ‚®-ўв®але, зв® ®б®ЎҐ® ЁвҐаҐб®,
бдҐал, Є®в®алҐ ®Є § « бм а бЄ®«®в Єг«мвга , ЇҐаҐбв «Ё
а бб¬ ваЁў вмбп ЁвҐЈа «м®, Є Є Ўл«® ў ¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄ®¬
ЇҐаҐ¦Ёў ЁЁ. ЋЁ бв «Ё ®Ў« бвп¬Ё а §®®Ўа §ле ®Їлв®ў
Ўбва ЄжЁЁ, б®ўҐаи Ґ¬ле Ёбе®¤п Ё§ ¬®¦Ґбвў а §«Ёзле
⥮аҐвЁзҐбЄЁе Ї®§ЁжЁ©. ќв®в ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁ Ї«®¤®вў®ал© ®Ўа §
¤Ґ©бвўЁ© - ® б гᯥ宬 㦥 ЇаЁ¬Ґп«бп ў ҐбвҐб⢥ле гЄ е -
Ё¬Ґ« гбЇҐе Ё ў Єг«мвга®«®ЈЁзҐбЄЁе ®ва б«пе § Ёп; Ў« Ј®¤ ап Ґ¬г
ᤥ« «®бм ў®§¬®¦® § ¤ вмбп ў®Їа®б ¬Ё, Є®в®алҐ ¤®ЇгбЄ ов
®Ў®ЎйҐЁҐ, Ё бд®а¬г«Ёа®ў вм ¤®бв в®з® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Ї®пвЁп. ‚
Ёв®ЈҐ «®ЈЁЄ гЄ ® Єг«мвгаҐ, Є®в®а п г б Є®Ј¤ -ЁЎг¤м Ўг¤Ґв,
®Є ¦Ґвбп ў б®бв®пЁЁ в®з® а ббв ўЁвм ўбҐ вҐа¬Ёл, ЁбЇ®«м§гҐ¬лҐ
нвЁ¬Ё гЄ ¬Ё, Ї® «®ЈЁзҐбЄЁ¬ ¬Ґбв ¬, , § зЁв, бЇҐжЁдЁжЁа®ў вм
Їа®Ў«Ґ¬г ў бвагЄвгаҐ, Ј¤Ґ вҐа¬Ё, ® Є®в®а®¬ ў ⮬ Ё«Ё Ё®¬ б«гз Ґ
Ё¤Ґв аҐзм, Ё¬Ґ« Ўл Ґ¤Ёб⢥®Ґ § 票Ґ. ‘ ¬л© Ј« ўл© १г«мв в
ўв®а®Ј® Їа ў«ҐЁп бЇҐжЁ «Ё§ жЁЁ б®бв®п«, Є Є Ё ў ҐбвҐб⢥ле
гЄ е, ў Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮬 Ё Ґ¤Ё®®Ўа §®¬ ЇаЁ¬ҐҐЁЁ ®б®Ўле
Ўбва ЈЁагойЁе ¬Ґв®¤ЁЄ, ᮮ⢥вбвўгойЁе бЇҐжЁ «Ё§ жЁЁ
Єг«мвга®«®ЈЁзҐбЄЁе ¤ЁбжЁЇ«Ё. Џ®б।бвў®¬, в Є бЄ § вм, ¬Ґв®¤
Є ¦¤ п ®ва б«м § Ёп ®ЎаҐ« б®ЎбвўҐл© ®ЎкҐЄв Ёбб«Ґ¤®ў Ёп.
’®з® в Є ¦Ґ, Є Є "дЁ§ЁзҐбЄЁ© ®ЎкҐЄв" гЄЁ ўбҐжҐ«® ®в«ЁзҐ ®в
®ЎкҐЄв Ї®ўбҐ¤Ґў®Ј®, ҐЇ®б।б⢥®Ј® ®Їлв Ё ®б®ўлў Ґвбп,
Є Є Ј®ў®аЁвбп, ¬Ґв®«Ґ дЁ§ЁЄЁ, "бвЁ«м", ЇаЁ¬Ґа (Є®Ј¤ ¬л
Ј®ў®аЁ¬ ®Ў нбвҐвЁЄҐ), ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®ўл© ўЁ¤ ®ЎкҐЄв ,
Є®в®ал© ўл§ў Є ¦Ё§Ё ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ «Ё§®¬ ивг¤Ё© Ї®
Ёбв®аЁЁ бвЁ«ЁбвЁЄЁ. Ќ гз п Ўбва ЄжЁп, Ї®б⥯Ґ® ®в¬Ґв ой п
ўбҐ ⥠ᯥЄвл а §®®Ўа §Ёп Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© Ё д®а¬ ЁбЄгббвў , зв® Ґ
Ё¬Ґов ЇаאַЈ® ®в®иҐЁп Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ, ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ ஦¤ Ґв, Є Є
б«гз «®бм, бгй®бвм, §лў Ґ¬го "бвЁ«м". Ќ® ҐйҐ Ў®«ҐҐ ў ¦®
®в¬ҐвЁвм: ЇаЁ б室б⢥ бў®Ґ¬, Јг¬ Ёв алҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп
бгйҐб⢥® ®в«Ёз овбп ®в ҐбвҐб⢥ле гЄ ў ⮬, зв® Є б Ґвбп
®в®иҐЁп ЇаЁбгйЁе Ё¬ «®ЈЁзҐбЄЁе ®ЎкҐЄв®ў Є ᮮ⢥вбвўгойЁ¬
®ЎкҐЄв ¬ ¤® гз®Ј®, ®Ўл¤Ґ®Ј® ®Їлв . ќ¬ЇЁаЁзҐбЄЁ© ®ЎкҐЄв,
Є®в®ал© ¤ ў Є®ЄаҐв®© Ї®«®вҐ д ЄвЁзҐбЄ®Ј® згўб⢥®Ј®
®Їлв , Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© «®ЈЁзҐбЄ®© Їа®Ў«Ґ¬л ¤«п дЁ§ЁЄЁ: ўбҐ
дЁ§ЁзҐбЄЁҐ § Є®л ¬®Јгв Ўлвм ўла ¦Ґл ЎҐ§ ®вбл«®Є Є® ўбҐ®ЎйҐ¬г
ᮤҐа¦ Ёо нв®Ј® згўб⢥®Ј® ®Їлв , в Є зв® дЁ§ЁзҐбЄ п гЄ Ґ
®впЈ®йҐ § ¤ 祩 ४®бвагЄжЁЁ Є®ЄаҐв® ¤ ®Ј® ®ЎкҐЄв , Ёб室п
Ё§ б®Ўб⢥ле Ї®пвЁ©, ў®§ЁЄиЁе ў १г«мв ⥠¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®©
Ўбва ЄжЁЁ. Ќ Їа®вЁў, ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ нбвҐвЁЄЁ ®ЎкҐЄв, ¤ л© ў
¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄ®¬ Є®ЄаҐв®¬ ®ЇлвҐ, ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇҐаҐбв Ґв Ўлвм
Їа®Ў«Ґ¬®©. €§гз п Ёбв®аЁзҐбЄго нў®«ожЁо бвЁ«Ґ©, ¬®¦® ¤®
ўаҐ¬ҐЁ Ґ § ¬Ґз вм ᮤҐа¦ Ёп Ё д®а¬л ®в¤Ґ«мле Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©,
в®Ј® ЇҐаЁ®¤ , Є®в®ал© Ё§гз Ґвбп; ¬®¦® ЇаҐҐЎаҐзм ⥬, зв®
гЁЄ «мл¬ ®Ўа §®¬ ўла ¦Ґ® ў ⮬ Ё«Ё ¤агЈ®¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ Ё
а бб¬ ваЁў вм ҐЈ® Їа®бв® Є Є ¬®¬Ґв ў Їа®жҐбᥠва бд®а¬ жЁЁ,
Їа®бвЁа о饬бп ў® ўаҐ¬ҐЁ ўЇҐаҐ¤ Ё § ¤, - ⮬, зв® ¬л
б®ўҐа襮 в®з® §лў Ґ¬ "бвЁ«м". Ћ¤ Є® ¦Ґ ўбҐ гЁЄ «млҐ
н«Ґ¬Ґвл д®а¬л Ё ᮤҐа¦ Ёп, Є®в®ал¬Ё ¬л ЇаҐҐЎаҐЈ Ґ¬, Є®Ј¤
и ЁвҐаҐб д®ЄгбЁагҐвбп "бвЁ«Ґ", Ґб¬®вап в®, ®бв овбп
Їа®Ў«Ґ¬®©, Є®в®аго ЇаҐ¤бв®Ёв аҐи вм Ёбв®аЁЁ ЁбЄгббвў Є Є в Є®ў®©.
Љ®«м бЄ®а® ў« ¤ҐЁҐ "ЇаЁа®¤®ўҐ¤ҐЁп" а бЄ®«®«®бм ®Ў« бвЁ -
дЁ§ЁЄг, еЁ¬Ёо, ЎЁ®«®ЈЁо Ё в.Ї., Ё ўбҐ ®Ё Ё§гз овбп бЇҐжЁ «мл¬Ё
¤ЁбжЁЇ«Ё ¬Ё, Їа®Ў«Ґ¬ б®ЎЁа Ёп нвЁе з бвле ®Ў« б⥩ б ⥬,
зв®Ўл ४®бвагЁа®ў вм Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ, 㦥 Ґ ў®§ЁЄ Ґв Є Є гз п
Їа®Ў«Ґ¬ (в®«мЄ® "дЁ«®б®дЁп ЇаЁа®¤л"^ ЇаҐ¤Ї®«®¦ЁвҐ«м® ¬®Ј«
Ўл ЇаҐб«Ґ¤®ў вм Ї®¤®Ўго 楫м). ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ў гЄ е ® Єг«мвгаҐ
Є®ЄаҐвлҐ ®ЇлвлҐ жҐ«®бв®бвЁ, Є®в®ал¬Ё ЇаҐҐЎаҐЈ ов ў
ЁвҐаҐб е Ўбва ЄжЁЁ, ўбҐЈ¤ ®бв овбп Їа®Ў«Ґ¬®©. „ ¦Ґ ЇаЁ
¤®Їг饨Ё, зв® ў ®Ў« бвЁ Ёбв®аЁЁ ЁбЄгбб⢠㦥 Їа®Ё§ўҐ¤Ґ®
ўбҐ®ЎкҐ¬«о饥 Ё «®ЈЁзҐбЄЁ б ¬®¤®бв в®з®Ґ ®Ўб«Ґ¤®ў ЁҐ а §ўЁвЁп
Ё ᮤҐа¦ Ёп бвЁ«п, ўбҐ а ў®, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ®ЇлвлҐ жҐ«®бв®бвЁ,
®Є § ўиЁҐбп ў ҐЎаҐ¦ҐЁЁ ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬ле
®Ўб«Ґ¤®ў ЁҐ¬ Ўбва ЈЁагойЁе ЇаЁҐ¬®ў, Їа®¤®«¦ «Ё Ўл ў§лў вм Є
гз®© ®Ўа Ў®вЄҐ. ќв® ®в®бЁвбп Є Є®ЄаҐв®¬г "楫®¬г" в®Ј® Ё«Ё
¤агЈ®Ј® ®в¤Ґ«м®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, Ў®«ҐҐ ®ЎйҐ¬г "楫®¬г" oeuvre'
е㤮¦ЁЄ Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®ЎйҐ¬г "楫®¬г" Єг«мвгал Ё ¬Ёа®ў®§§аҐЁп
нЇ®еЁ.
‘гйҐбвўгҐв Ё ¤агЈ п ЇаЁзЁ , Ї®зҐ¬г ўбҐ Є®ЄаҐвлҐ ®ЎкҐЄвл
®в®бпвбп Є ⥬ Ё«Ё Ёл¬ ®ва б«п¬ Ёбв®аЁЁ Єг«мвгал. ’ Є Є Є «оЎ п
Ё§ нвЁе ®ва б«Ґ© ®Ўп§ бў®Ё¬ бгйҐбвў®ў ЁҐ¬ Ўбва ЈЁа®ў Ёо,
ЁЄ®¬г Ґ Ї®¤ бЁ«г Ё¬Ґвм Ї®«®Ґ Ё ®Ў®б®ў ®Ґ б㦤ҐЁҐ ® ҐҐ
ЇаҐ¤¬ҐвҐ ў Ја Ёж е ҐҐ б®Ўб⢥®© Є®жҐЇвг «м®© бвагЄвгал; ¤«п
нв®Ј® г¦ в®зЄ ®вбзҐв ў ®в®иҐЁЁ б ¬®© Є®ЄаҐв®©
ўбҐ®Ўй®бвЁ. ‘Є ¦Ґ¬, ў Ёбв®аЁЁ бвЁ«п ¬л а бЇ®« Ј Ґ¬
' ‡¤Ґбм "вў®азҐбвў®" (да ж.).
56
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё б।бвў ¬Ё «Ё§ , Є®в®алҐ ®ЎҐбЇҐзЁў ов ¬
ў®§¬®¦®бвм Ј®ў®аЁвм ® ⮬, Є Є бвЁ«м ¬ҐпҐвбп; ® Ґб«Ё ¬л ¦Ґ« Ґ¬
б®бв ўЁвм ¬ҐЁҐ ® ЇаЁзЁҐ Ё§¬ҐҐЁп, в® ¤«Ґ¦Ёв ўл©вЁ § а ¬ЄЁ
Ёбв®аЁЁ бвЁ«п Є Є в Є®ў®Ј® Ё ЇаЁ§ў вм Ї®¬®йм ў Є зҐб⢥ д Єв®а
ЇҐаҐ¬Ґ в ЄЁҐ, ЇаЁ¬Ґа, Ї®пбпойЁҐ Ё§¬ҐҐЁп бвЁ«п Ї®пвЁп,
Є Є "е㤮¦Ґб⢥ п ў®«п" (Kunstwollen) ᮮ⢥вб⢥® ҐЈ®
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо г ђЁЈ«п. Ђ, ў бў®© зҐаҐ¤, Їлв пбм Їа®«Ёвм ᢥв
ЇаЁзЁл ЇҐаҐ¬Ґ е㤮¦Ґб⢥®© ў®«Ё, ¬л ўл㦤Ґл ®Ўа вЁвмбп Є
ҐйҐ Ў®«ҐҐ бгйҐбвўҐл¬ д Єв®а ¬, ЇаЁ¬Ґа, Zeitgeist,
¬Ёа®ў®§§аҐЁо Ё в.¤. ‚лпᥨҐ ®в®иҐЁп нвЁе Ї« бв®ў Єг«мвга®©
¦Ё§Ё ¤агЈ Є ¤агЈг, Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ ў Є®аҐго ўбҐ®Ўй®бвм, Ёб室п
Ё§ Є®в®а®© ¬®¦Ґв Ўлвм ®б®§ ў§ Ё¬®бўп§м а §ле ®ва б«Ґ©
Єг«мвга®«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, Є Є а § Ё б®бв ў«пов бгй®бвм
¬Ґв®¤ЁЄЁ ®Ўкпᥨп. Ћ Ґ Ё¬ҐҐв «®Ј ў ҐбвҐбвў®§ ЁЁ,
Є®в®а®Ґ "®ЎкпбпҐв" «Ёим Ґзв® б ¬®Ґ ў ¦®Ґ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¤ ¦Ґ
бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў п ¤ЁбжЁЇ«Ё ў а ¬Є е гЄ ® Єг«мвгॠҐ ¬®¦Ґв
Ї®§ў®«Ёвм ᥡҐ гЇгбЄ вм Ё§ ўЁ¤г "¤® гзго" ўбҐ®Ўй®бвм бў®ҐЈ®
ЇаҐ¤¬Ґв : ® Ґ ў б®бв®пЁЁ Ї®бвЁзм ¤ ¦Ґ бў®о г§Єго ⥬г, Ґ
®Ўа й пбм Є ¤ ®© ўбҐ®Ўй®бвЁ. ‡¤Ґбм бЄалў Ґвбп ¤Ґ©б⢨⥫м п
ЇаЁзЁ в®Ј®, Ї®зҐ¬г Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Єг«мвгал Ґ
¤®ў®«мбвўговбп бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў л¬, «ЁвЁзҐбЄЁ¬ ¬Ґв®«®¬
Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. ‘®ўаҐ¬Ґ п ⥤ҐжЁп Є бЁвҐ§г бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв
Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® ® Їа®Ўг¦¤ҐЁЁ ЁвҐаҐб Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ ¬Ёа®ў®§§аҐЁп,
Їа®Ў«Ґ¬Ґ, Є®в®а®© Ї®¬ҐзҐл ў Ј а¤лҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп гбЁ«Ё© ў
®Ў« бвЁ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® бЁвҐ§ .
‚л襤訩 аг¦г ЄагЈ ў®Їа®б®ў Ґў®§¬®¦® ва Єв®ў вм Ї®
бгйҐбвўг ЎҐ§ в®Ј®, зв®Ўл Ґ ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в ®Ја ЁзҐЁ©,
бў®©б⢥ле ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁжЁЇ ¬ ҐбвҐб⢥ле гЄ, ЁЎ®
ў ҐбвҐбвў®§ ЁЁ, Ј¤Ґ в Є®Ј® த Їа®Ў«Ґ¬л ҐЁ§ЎҐ¦® ®вбгвбвўгов,
¬л Ґ 室Ё¬ ¤ ¦Ґ ®в¤ «Ґ®Ј® «®Ј д®а¬ ¬ ¬лб«Ё, б Є®в®ал¬Ё
ў гЄ е ® Єг«мвгॠЇаЁе®¤Ёвбп бв «ЄЁў вмбп Є ¦¤®¬ и Јг. ‚ᥠ¦Ґ
и «ЁвЁзҐбЄ п нЇ®е бв®«мЄ® § ў®а®¦Ґ бЇ®б®Ў®¬
¬ли«ҐЁп, ЇаЁбгйЁ¬ ҐбвҐбвў®ЁбЇлв ⥫о, зв® ЁЄв® Ґ аЁбЄг«
з вм ®Ўб㦤ҐЁҐ, Ґ Ј®ў®ап 㦥 ® ⮬, зв®Ўл ЇаҐ¤«®¦Ёвм аҐиҐЁҐ
ҐЄ®в®але ®б®ўле ў®Їа®б®ў. € Ґ¤Ёб⢥®Ґ ®Їа ў¤ ЁҐ б®бв®п«®
ў ⮬, зв® ҐйҐ ЁЄв® Ґ ЇаЁ®а®ўЁ«бп Є ЇаЁп⮬㠪 в «®Јг гЄ Ё«Ё
ўбҐ®ЎйҐ¬г и Ў«®г ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁ©. Љ®Ј¤ , ⥬ Ґ
' „ге ўаҐ¬ҐЁ (Ґ¬.).
¬ҐҐҐ, ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ў ЇаЁжЁЇҐ ў®§ЁЄ «Ё ®ЎйЁҐ ў®Їа®бл Ё Ёе
Ґ«м§п Ўл«® ЁЈ®аЁа®ў вм, бЇҐжЁ «Ёбвл «ЁвЁзҐбЄ®© нЇ®еЁ
ҐЎҐ§гбЇҐи® ЇҐаҐ ¤аҐб®ўлў «Ё Ёе бў®Ё¬ Є®««ҐЈ ¬ ў б®бҐ¤ЁҐ
®ва б«Ё гЄЁ. ’Ґ ¦Ґ ў бў®о ®зҐаҐ¤м, Ўлў «®, Ґ¬Ґ¤«Ґ® ЇҐаҐ¤ ў «Ё
Ёе ¤ «миҐ Ї®¤ ⥬ ¦Ґ б ¬л¬ ЇаҐ¤«®Ј®¬: ў Ёе бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© б奬Ґ
Ёбб«Ґ¤®ў Ёп нвЁ ў®Їа®бл ¤Ґ Ґг¬Ґбвл. ‚ ЎҐбЇаҐбв ®© ЁЈаҐ Ї®
бў «Ёў Ёо ®вўҐвб⢥®бвЁ ¤агЈ ¤агЈ Јг¬ Ёв алҐ
Ёбб«Ґ¤®ў Ёп д ЄвЁзҐбЄЁ аЁбЄ®ў «Ё Ґ в®«мЄ® гЇгбвЁвм ®вўҐв
б ¬лҐ ¦Ё§ҐлҐ бў®Ё ў®Їа®бл, ®, ҐйҐ е㦥 - ў«Ґзм ᥡп
®Ї б®бвм Їа®Ј«п¤Ґвм бў®© ¤®«Ј - ў§пвмбп § нв® ¤Ґ«®.
’ҐЇҐам г б Ґбвм бўЁ¤ҐвҐ«мбвў в®Ј®, зв® Ї®ў®а®в Є бЁвҐ§г
¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Їа®Ёб室Ёв. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, б Ґ¤ ўҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ
§ ¬ҐвҐ ЁвҐаҐб Є Їа®Ў«Ґ¬ ¬ дЁ«®б®дЁЁ Ёбв®аЁЁ. Ћ Їа®пў«пҐвбп ў
а бв о饩 Ї®вॡ®бвЁ ў б®Ј« б®ў ЁЁ з бвле १г«мв в®ў ў
а ¬Є е Є Є®©-в® Ј«®Ў «м®© Ёбв®аЁзҐбЄ®© б奬л, в Є¦Ґ ў
Ј®в®ў®бвЁ ў®бЇ®«м§®ў вмбп Ґ®а⮤®Єб «мл¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё, ў зЁб«Ґ
Є®в®але б®®вҐбҐЁҐ ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ле Їг⥬ Ўбва ЄжЁЁ
Ї« бв®ў Ё©, Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ᮮ⢥вбвўЁ© ¬Ґ¦¤г нЄ®®¬ЁЄ®-
б®жЁ «м®© Ё ЁвҐ««ҐЄвг «м®© бдҐа ¬Ё, Ё§г票Ґ Ї а ««Ґ«Ё§¬
¬Ґ¦¤г ®ЎкҐЄвЁў жЁп¬Ё Єг«мвгал - ЁбЄгббвў®¬, ५ЁЈЁҐ©, гЄ®© Ё
в.Ї. ЊҐв®¤®«®ЈЁп «Ёим а §кпбпҐв б।бвў ¬Ё «®ЈЁЄЁ в®, зв® de facto
Їа®Ёб室Ёв ў «Ёзле Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе^.
3. ђЂ–€ЋЌЂ‹€‡Њ ЏђЋ’€‚ €ђђЂ–€ЋЌЂ‹€‡ЊЂ
‘«®¦ п, Ї а ¤®Єб «м п ЇаЁа®¤ Ї®пвЁп "¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ"
®Ўп§ ⮬г д Євг, зв® бгй®бвм, Є®в®аго ®® ®Ў®§ з Ґв, 室пвбп
ўҐ бдҐал ⥮ਨ. Ћ¤Ё¬ Ё§ ЇҐаўле ¤ ®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў® ЇаЁ§ «
„Ё«м⥩ (ба. ҐЈ® § ¬Ґз ЁҐ: "¬Ёа®ў®§§аҐЁп Ґ пў«повбп Їа®¤гЄв®¬
а §¬ли«ҐЁп")"*. ‘ Ї®§ЁжЁ© а жЁ® «Ё§¬ ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ нЇ®еЁ,
«ЁЎ® вў®азҐбЄ®© «Ёз®бвЁ ўбҐжҐ«® ᮤҐа¦Ёвбп ў дЁ«®б®дбЄЁе Ё
⥮аҐвЁзҐбЄЁе ўлбЄ §лў Ёпе; бв®Ёв в®«мЄ® б®Ўа вм нвЁ
ўлбЄ §лў Ёп, ўлбва®Ёвм Ёе ў б奬г, Ё ўл Ї®«гзЁвҐ "¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ".
ЋЇгЎ«ЁЄ®ў л ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, Є®в®алҐ б®¤Ґа¦ в
Ї®ЇлвЄг гбв ®ўЁвм Ї®б।бвў®¬ Ї®¤®Ў®Ј® ¬Ґв®¤ ў«ЁпЁп
' ” ЄвЁзҐбЄЁ¬ ®Ўа §®¬ (« в.).
58
>^^^
ҐЄ®в®але ўҐ«ЁЄЁе дЁ«®б®д®ў Ї®нв®ў: ЇаЁ¬Ґа, ў«ЁпЁҐ
‘ЇЁ®§л ѓсвҐ. ќв® бзЁв «®бм «Ё§®¬ ¬Ёа®ў®§§аҐЁп.
„«п в®Ј® зв®Ўл «о¤Ё Ї®п«Ё, з⮠⥮аҐвЁзҐбЄ п дЁ«®б®дЁп Ґ
пў«пҐвбп Ё вў®а殬, Ё ў ЇаЁжЁЇҐ б।бвў®¬ а бЇа®бва ҐЁп
¬Ёа®ў®§§аҐЁп нЇ®еЁ, зв® ® - Їа®бв® ®¤Ё Ё§ Є «®ў, зҐаҐ§
Є®в®алҐ ®Ў аг¦Ёў Ґвбп Ј«®Ў «мл© д Єв®а, ®ЎкҐ¬«ойЁ©
а §®®Ўа §лҐ ®Ў« бвЁ Єг«мвгал, б«г¦ йЁҐ ҐЈ® н¬ жЁп¬Ё,
Ї® ¤®ЎЁ«®бм вЁа жЁ® «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ ў б ¬Ёе
Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе Єг«мвгал, в® ¤ўЁ¦ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ў ѓҐа¬ ЁЁ ®Ўп§ ®
бў®Ґ© бЁ«®© ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® „Ё«мвҐо. …б«Ё ўбҐ®Ўй®бвм, §лў Ґ¬ п
¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ¬, Ї®пв ў н⮬ б¬лб«Ґ Є Є Ґз⮠⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ Ё ў
в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®б®ўг ¤«п ўбҐе ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ
Єг«мвгал - ५ЁЈЁ©, mores' ЁбЄгббвў , дЁ«®б®дЁЁ Ё Ґб«Ё, ¤ «ҐҐ, ¬л
¤®ЇгбЄ Ґ¬, зв® нвЁ ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ ¬®¦® а бЇ®«®¦Ёвм ў
ЁҐа аеЁзҐбЄ®¬ Ї®ап¤ЄҐ, ᮮ⢥вб⢥® г¤ «Ґ®бвЁ Є ¦¤®© Ё§ Ёе
®в Ёаа жЁ® «м®Ј®, в® в®Ј¤ , Ў®«ҐҐ в®Ј®, ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ ¬ҐаҐЁп,
Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®Є ¦гвбп Є Є а § ў зЁб«Ґ ЁЎ®«ҐҐ ®в¤ «Ґле
Їа®пў«ҐЁ© ¬Ёа®ў®§§аҐЁп. „® в®© Ї®ал, Ї®Є ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ
а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є Ґз⮠⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ, ®Ја®¬®Ґ Ў®«миЁбвў®
®Ў« б⥩ Єг«мвга®© ¦Ё§Ё ®бв Ґвбп Ґ¤®бвгЇ® ¤«п Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј®
бЁвҐ§ . ‚ «гз襬 б«гз Ґ ¬®¦® Ўл«® Ўл «Ё§Ёа®ў вм Ё ба ўЁў вм
¤Ґв «Ё ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® ᮤҐа¦ Ёп «ЁвҐа вгал, ५ЁЈЁ®§ле ¤®Ј¬ Ё
нвЁзҐбЄЁе ¬ ЄбЁ¬, зв®, ў®®ЎйҐ Ј®ў®ап, е а ЄвҐа® ¤«п
а бб¬ ваЁў Ґ¬®© Є®жҐЇжЁЁ ¬Ёа®ў®§§аҐЁп. ЏаЁвпЈ вҐ«м п ¤ ¦Ґ
¤«п Ї®бв®« вЁа жЁ® «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ї®¤е®¤ Є нв®© Їа®Ў«Ґ¬Ґ,
„Ё«мвҐп, ® ¤®«Ј® 㤥নў « ҐЈ® ў Ї«Ґг бў®Ёе з а: „Ё«м⥩ бзЁв «,
ЇаЁ¬Ґа, зв® Ї« бвЁзҐбЄЁҐ ЁбЄгбб⢠室пвбп ў®ўҐ бдҐал
«Ё§ ¬Ёа®ў®§§аҐЁп.
…б«Ё, б ¤агЈ®© бв®а®л, ¬л ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ Є Є
Ґз⮠⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ, дЁ«®б®дЁо Їа®бв® ў Є зҐб⢥ ®¤®Ј® Ё§ ҐЈ®
Їа®пў«ҐЁ©, ЇаЁзҐ¬ ҐҐ¤Ёб⢥®Ј®, ¬л ⥬ б ¬л¬ ®Є §лў Ґ¬бп ў
б®бв®пЁЁ а биЁаЁвм ®Ў« бвм Єг«мвга®«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ї®
¤ўг¬ Їа ў«ҐЁп¬. ‚®-ЇҐаўле, бв६пбм Є бЁвҐ§г, ¬л ᬮ¦Ґ¬
¤Ґ¬ аЄЁа®ў вм «оЎго ®в¤Ґ«мго ®Ў« бвм Єг«мвгал. Џ« бвЁзҐбЄЁҐ
ЁбЄгббвў , ¬г§лЄ , Є®бво¬л, а ўл Ё ®Ўлз Ё, аЁвг «л, ⥬Ї ¦Ё§Ё,
¬Ё¬ЁЄ Ё ¦Ґбвл, ¬ Ґа Ї®ўҐ¤ҐЁп - ўбҐ нв®, ў®§¬®¦®, Ўг¤Ґв
Ї®¤ўҐаЈгв® а биЁда®ўЄҐ, Ї®«гзЁў п§лЄ, Є®в®ал©, Ґ ¬ҐмиҐ, 祬
Ќа ў®ў (« в.).
59
⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ б®®ЎйҐЁп, ¤ б⠯।бв ў«ҐЁҐ ® бЄал⮬ § Ё¬Ё
Ґ¤Ё®¬ 楫®¬, ¬Ёа®ў®§§аҐЁЁ. ‚®-ўв®але, ¤®Ї®«ЁвҐ«м® Є
а биЁаҐЁо ®Ў« бвЁ Ёбб«Ґ¤®ў Ё© ў а ¬Є е Єг«мвга®Ј® бЁвҐ§ нв®в
Ї®¤е®¤ ᮧ¤ Ґв ¤«п б ў®§¬®¦®бвм ў§Ј«пгвм ЇаҐ¤¬Ґв б
б®ўҐа襮 ®ў®© бв®а®л. €Ў® ¬л ᬮ¦Ґ¬ ба ўЁў вм Ґ ®¤Ё
«Ёим ¤ЁбЄгабЁўлҐ ўлбЄ §лў Ёп, ® в Є¦Ґ Ґ ¤ЁбЄгабЁўлҐ
н«Ґ¬Ґвл д®а¬л; Є®«Ё в Є, ¬ ЇаҐ¤бв®Ёв 㤮бв®ўҐаЁвмбп ў ⮬, зв®
¬л Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ЇаЁЎ«Ё¦ Ґ¬бп Є бвЁеЁ©®¬г, ҐЇаҐ¤г¬ли«Ґ®¬г
®б®ў®¬г Ё¬Їг«мбг Єг«мвгал, Ґ¦Ґ«Ё Є®Ј¤ Їлв Ґ¬бп Ё§ў«Ґзм
¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ Їа®бв® Ё§ ⥮аҐвЁзҐбЄЁе б㦤ҐЁ©, ў Є®в®але
ЇҐаў® з «мл© Ё¬Їг«мб пў«пҐвбп, в Є бЄ § вм, ў ЇаҐ«®¬«Ґ®¬ ўЁ¤Ґ.
Џ® ®ЎйҐ¬г ЇаЁ§ Ёо, жҐ , Є®в®а п ¤®«¦ Ўлвм гЇ« зҐ §
а биЁаҐЁҐ Ї®«п Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ё ўЄ«о票Ґ ў ҐЈ® «Ё§ д®а¬,
б®бв®Ёв ў ⮬, зв®, Є Є 㦥 гЄ §лў «®бм, ў 楫®¬ Ё ў ЇаЁжЁЇҐ,
Ї®§ЁжЁп Ёбб«Ґ¤®ў ⥫п бв ®ўЁвбп Ў®«ҐҐ гп§ўЁ¬®©. Ќ г箥 Ё§г票Ґ
Єг«мвгал ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є бдҐаҐ ⥮ਨ. …б«Ё ¦Ґ ўбҐ®ЎйҐҐ Ґ¤Ёбвў®
Єг«мвгал Ї®Ё¬ Ґвбп Є Є Ґз⮠⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ, в® « Єг ¬Ґ¦¤г
Їа®жҐбᮬ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ё ҐЈ® ®ЎкҐЄв®¬ бв ®ўЁвбп иЁаҐ. Њл б®ў
бв «ЄЁў Ґ¬бп б Їа®Ў«Ґ¬®© а жЁ® «Ё§¬ Ё Ёаа жЁ® «Ё§¬ , Ё«Ё,
«гзиҐ бЄ § вм, б ў®Їа®б®¬: ¬®¦® «Ё Ё Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ "ЇҐаҐўҐбвЁ"
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ п§лЄ ⥮ਨ. ђҐзм Ё¤Ґв ® жҐва «м®© Їа®Ў«Ґ¬Ґ
ᮢ६Ґ®© дЁ«®б®дЁЁ, Є Є ўЁ¤®, Ё¬Ґо饩 аҐи о饥 § 票Ґ Ё
¤«п ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ гЄ ® Єг«мвгаҐ.
Џ®зҐ¬г нв ЁЄ®Ј¤ Ґ аҐиҐ п Їа®Ў«Ґ¬ ў®§ЁЄ Ґв ў®ўм Ё
ў®ўм Ё в Ёв ў ᥡҐ бв®«м ®Ја®¬л© б®Ў« §? Џ®в®¬г зв® ®
Ї®¬Ё Ґв ® ЇаЁжЁЇЁ «м®© ®б®ЎҐ®б⨠祫®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§Ё Ё
а §г¬ , Є®в®а п е а ЄвҐаЁ§гҐв 祫®ўҐЄ ¬®Ј® «гзиҐ, 祬 «оЎлҐ
ᢥ¤ҐЁп, Ї®«гзҐлҐ Ё§ ва®Ї®«®ЈЁЁ. ќв ЇаЁжЁЇЁ «м п зҐав
б®бв®Ёв ў ⮬, з⮠祫®ўҐЄ - Ја ¦¤ Ё ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ёа®ў ў ®¤® Ё в®
¦Ґ ўаҐ¬п. Њл ®Ў« ¤ Ґ¬ Їа ¬ вҐаЁҐ©, Ё§ з «мл¬ ¬ вҐаЁ «®¬
®Їлв , Є®в®ал© ўбҐжҐ«® ҐпбҐ, Ё ® Є®в®а®¬ Ґ«м§п ¤ ¦Ґ бЄ § вм
®¤®а®¤Ґ «Ё ® ў а拉 а §«Ёзле ҐЈ® д®а¬ - нбвҐвЁзҐбЄ®¬,
५ЁЈЁ®§®¬, нвЁзҐбЄ®¬ ®ЇлвҐ, в Є¦Ґ ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ § ЁЁ.
Џ а ¤®Єб «м п ЇаЁа®¤ ⥮аҐвЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё, Є®в®а п ®в«Ёз Ґв нвг
Ї®б«Ґ¤оо ®в Їа®зЁе д®а¬, Їа®пў«пҐвбп ў ⮬, зв® ® бв६Ёвбп
ў§Ја®¬®§¤Ёвм ⥮аҐвЁзҐбЄЁ© и Ў«® ®Їлв, 㦥
бЁб⥬ вЁ§Ёа®ў л© б®®вўҐвб⢥® ¤агЈЁ¬, - ЇаЁ¬Ґа,
нбвҐвЁзҐбЄЁ¬ Ё«Ё ५ЁЈЁ®§л¬ - Є ⥣®аЁп¬. Ќ® Ґб«Ё Ё в Є, ¬л Ґ
¬®¦Ґ¬ б®Ј« бЁвмбп б Єа ©Ґ© д®а¬®© Ёаа жЁ® «Ё§¬ :
г⢥তҐЁҐ¬, Ўг¤в® ҐЄ®в®алҐ д Євл Єг«мвгал Ґ Їа®бв® Ё¬Ґов
60
⥮аҐвЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа, ® а ¤ЁЄ «м® Ґ Ї®¤ўҐа¦Ґл Є Є®¬г-«ЁЎ®
а жЁ® «м®¬г «Ё§г. ќбвҐвЁзҐбЄЁ© Ё«Ё ५ЁЈЁ®§л© "®Їлвл" Ґ
Ї®«®бвмо «ЁиҐл д®а¬л; ® в®«мЄ® Ёе д®а¬л sui generis' Ё
а ¤ЁЄ «мл¬ ®Ўа §®¬ Ґб宦Ё б ⥮аҐвЁзҐбЄ®© д®а¬®© Є Є в Є®ў®©.
"Ћва §Ёвм" нвЁ д®а¬л Ё в®, зв® .Ё¬Ё ®д®а¬«Ґ®, Ґ аги п Ёе
®б®Ў®бвЁ, "ЇҐаҐўҐбвЁ" Ёе ў Ї«®бЄ®бвм ⥮ਨ, Ё«Ё, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ.
"®Єаг¦Ёвм" Ёе «®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё д®а¬ ¬Ё - ў н⮬ § Є«оз Ґвбп § ¤ з
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, Їа®жҐбб , Є®в®ал© Ё¬ҐҐв ®Ўа ⮥
Їа ў«ҐЁҐ - Є ¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄЁ¬ з «мл¬ бвгЇҐп¬, Є га®ўо
Ї®ўбҐ¤Ґў®Ј® ®Їлв . Њл Ґ ¬®¦Ґ¬ Ґ ЁбЇлвлў вм Ґг¤®Ўбвў,
ЇҐаҐў®¤п ҐвҐ®аҐвЁзҐбЄЁ© ®Їлв п§лЄ ⥮ਨ, в Є Є Є Ґў®§¬®¦®
Ё§Ў ўЁвмбп ®в ўЇҐз в«ҐЁп, з⮠⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Є ⥣®аЁЁ
Ґ ¤ҐЄў вл, зв® ®Ё ЁбЄ ¦ ов Їаאַ© гвҐвЁзл© ®Їлв,
Є®в®ал© ®Ё « Ј овбп. Ќ® Ї®зҐ¬г ¦Ґ ¬л бва бв® ¦ ¦¤Ґ¬
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® § Ёп ® 祬-«ЁЎ®, з⮠㦥 пў«пҐвбп Ґ®вꥬ«Ґ¬л¬
¤®бв®пЁҐ¬ 襣® ҐЇ®б।б⢥®Ј® ®Їлв , Ґ®¬а 祮Ј®
ўв®а¦ҐЁҐ¬ ⥮ਨ. Ћв祣® Ґ ¤®ў®«мбвўгҐ¬бп нбвҐвЁзҐбЄЁ¬
ᮧҐаж ЁҐ¬ ¤®бвгЇле ¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©? ‡ 祬 ўбҐ ¦Ґ ЇҐаҐе®¤Ё¬
®в ҐЇ®б।б⢥®Ј® ў®бЇаЁпвЁп д®а¬л Є Ї®§ ў ⥫쮬㠫Ё§г,
Ї®§ЁжЁо, Є®в®а п Ї® бгйҐбвўг Ґб®ў¬ҐбвЁ¬ б нбвҐвЁзҐбЄЁ¬
д Єв®¬? Џ®зҐ¬г "¬лб«м" ®Ўлз® а бб¬ ваЁў Ґвбп ў Є зҐб⢥
гЁўҐаб «м®Ј® б।бвў , Є®в®а®Ґ ў®§«®¦Ґ ҐЎ« Ј®¤ а п а®«м
Ёбва㬥в , Є®в®ал© Ї®бв®п® 㦥 Ё ЁбЇ®«м§гҐвбп, Ё Є®в®ал© б
⥬ ¦Ґ Ї®бв®пбвў®¬ ЇаҐ§Ёа ов Ё ег«пв? € ¤ Ґв «Ё ® е®вп Ўл п§лЄ,
Є®в®а®¬ ҐҐ ¬®¦® Ї®®бЁвм?
Љ®Ґз®, ўбҐ нв® г¤ЁўЁвҐ«м®. ‚ Є®жҐ Є®ж®ў, ¤®«¦® Ўлвм
Ґзв® ¤«п ⥮ਨ, зв®-в® Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ґ Ё Ї«®¤®вў®а®Ґ. Ћ ¤®«¦
¤®бвЁЈ вм 祣®-в® ҐйҐ, Єа®¬Ґ а бе®« ¦Ёў Ёп гвҐвЁз®Ј® ®Їлв ў
¬Ґа®¬ Ї®в®ЄҐ аҐд«ҐЄбЁЁ, Ё¬Ґ® ८࣠Ё§ жЁЁ б ¬®Ўлв®Ј®
®Їлв , зҐаҐ§ Ї®б।бвў® Є®в®а®© нв®в ®Їл⠯।бв Ґв ў б®ўҐа襮
Ё®¬ ᢥвҐ. ‚ Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ Ўл«® Ўл ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®, Ї®зҐ¬г нвЁЄ ,
нбвҐвЁЄ Ё ५ЁЈЁп (в.Ґ. ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ бдҐал) Їа®Ё§ л
н«Ґ¬Ґв ¬Ё ⥮ਨ ¤ ¦Ґ ў бў®Ґ¬ Ё§ з «м®¬, ЎҐ§¤г¬®¬ б®бв®пЁЁ.
ЌҐб®¬Ґ®, нвЁзҐбЄЁ©, нбвҐвЁзҐбЄЁ© Ё ५ЁЈЁ®§л© ®Їлв
а бЇ®« Ј Ґв б®Ўб⢥묨 Є ⥣®аЁп¬Ё Ё д®а¬ ¬Ё. Ќ® ўбҐ ¦Ґ
Ґў®§¬®¦® ®ваЁж вм, з⮠५ЁЈЁ®§л© ®Їлв, ¤ ¦Ґ е®вп ҐЈ®
Ёбв®зЁЄЁ Ё¬Ґов Ёаа жЁ® «мл© е а ЄвҐа, з бв® ўла ¦Ґ ў б ¬ле
‘ў®Ґ®Ўа §л (« в.).
вй ⥫мл¬ ®Ўа §®¬ ⥮аҐвЁзҐбЄЁ а §а Ў®в ле Їа®пў«ҐЁпе. ’®
¦Ґ ЁбЄгббвў®: ®® б ¬® ¤аҐбгҐвбп "§аҐЁо", ® ЇаЁ¬ҐпҐв б।бвў Ё
¬ вҐаЁ «л, Є®в®алҐ Ё¬Ґов бЁ«мл© вҐ®аҐвЁзҐбЄЁ© Є®¬Ї®Ґв.
’Ґ®аҐвЁ§Ёа®ў ЁҐ, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬> зЁ Ґвбп Ґ б гЄЁ: ¤® гзл©
®Ўл¤Ґл© ®Їлв Їа®Ё§ ®бЄ®«Є ¬Ё ⥮ਨ. †Ё§м а §г¬ вҐзҐв,
Є®«ҐЎ«пбм ¬Ґ¦¤г ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬ Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬ Ї®«об ¬Ё. ‚ н⮬
вҐзҐЁЁ Ї®бв®п® ЇҐаҐ¬ҐиЁў овбп Ё ЇҐаҐгЇ®а冷稢 овбп ў Є®аҐ
а §«ЁзлҐ Є ⥣®аЁЁ, Ў« Ј®¤ ап 祬г ⥮аЁп ®ЎаҐв Ґв ¬Ґбв®,
®Їа ў¤ ЁҐ Ё б¬лб« « ¦Ґ ў бдҐаҐ ҐЇ®б।б⢥®Ј® Є®ЄаҐв®Ј®
®Їлв , ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®© бдҐаҐ. Ќ ¬ е®вҐ«®бм Ўл ®б®Ў® Ї®¤зҐаЄгвм
нв®в ¬®¬Ґв, Ґб®Ј« бЁҐ б ў®иҐ¤иЁ¬Ё ў ¬®¤г ЁбЇа®ўҐаЈ ⥫ﬨ
⥮ਨ Ё а жЁ® «м®Ј® з « , в Є¦Ґ б ⥬Ё Ґг¬ҐаҐл¬Ё
бЄҐЇвЁЄ ¬Ё, зв® аҐиЁвҐ«м® ®ваЁж ов ў®§¬®¦®бвм ЇҐаҐ«®¦ҐЁп
⥮аҐвЁзҐбЄЁе Ї®пвЁ© п§лЄ ⥮ਨ.
Џ®бЄ®«мЄг ¤Ґ«® Є б Ґвбп 祣®-в® Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј®,
¬Ёа®ў®§§аҐЁп, в®, ¤® бЄ § вм, ®® ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є бдҐаҐ
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® ў ҐйҐ Ў®«ҐҐ а ¤ЁЄ «м®¬ б¬лб«Ґ б«®ў . ЌҐ в®«мЄ®
Ї®в®¬г, зв® ®® ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ ҐЇ®бвЁ¦Ё¬® «®ЈЁзҐбЄЁ Ё
⥮аҐвЁзҐбЄЁ, Ґ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®«®бвмо
ўла ¦Ґ® ў дЁ«®б®дбЄЁе ⥧Ёб е Ё«Ё, д ЄвЁзҐбЄЁ, ЁЄ Є®Ј® த
⥮аҐвЁзҐбЄЁе бўп§пе, Ї®в®¬г, зв® ба ўЁвҐ«м® б Ё¬ «оЎлҐ
ўҐвҐ®аҐвЁзҐбЄЁҐ ॠ«ЁЁ, в ЄЁҐ Є Є Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЁбЄгббвў , § Є®л
¬®а «Ё, бЁб⥬л ५ЁЈЁЁ, ў Ё§ўҐб⮬ б¬лб«Ґ ®¤ аҐл
а жЁ® «м®бвмо ў пб® ®ЎкпбЁ¬®¬ § 票Ё, в®Ј¤ Є Є
¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ Є Є ўбҐ®ЎйЁ© н«Ґ¬Ґв Ґбвм Ґзв® Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ґ, ҐйҐ
Ґ®д®а¬Ёўи пбп, § з в®з п бгй®бвм.
ќбвҐвЁзҐбЄЁҐ Ё ¤ге®ўлҐ Їа®пў«ҐЁп, вЁЇ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©
ЁбЄгббвў Ё ५ЁЈЁ®§ле бЁб⥬, Ё¬Ґов ⥮аҐвЁзҐбЄЁ© Ё
«®ЈЁзҐбЄЁ©, ® ®во¤м Ґ Ёаа жЁ® «мл© е а ЄвҐа (зв®
б®ўҐа襮 а §лҐ ўҐйЁ). ‚ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ нвЁ Їа®пў«ҐЁп ў®
¬®Ј®¬ ®б®ўлў овбп б¬лб«®ўле, д®а¬ е, Є Є Ё «оЎ®Ґ
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ. …¤Ёб⢥ п а §Ёж б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ў
¤ ®¬ б«гз Ґ ¬ ЇаЁе®¤Ёвбп Ё¬Ґвм ¤Ґ«® б Ёл¬ Ў®а®¬ Ёб室ле
Є ⥣®аЁ©: б нбвҐвЁзҐбЄЁ¬Ё, ५ЁЈЁ®§л¬Ё, нвЁзҐбЄЁ¬Ё
Є ⥣®аЁп¬Ё, Ґ ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬Ё". Ћ¤ Є® ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ
¤«Ґ¦ йЁ¬ ®Ўа §®¬ Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є ⥮аҐвЁзҐбЄ®© Ё бв®«м ¦Ґ
¬ «® Є ⥮аҐвЁзҐбЄ®© ®Ў« б⨠ᮧ Ёп. ‘Є®аҐҐ, ®®, ў ҐЄ®в®а®¬
б¬лб«Ґ, - ¤®бв®пЁҐ в®© Ё ¤агЈ®© ®Ў« бвЁ, Ї®н⮬㠥Ј® Ё Ґ«м§п
Ї®«®бвмо Ї®пвм ў Ја Ёж е Є Є®©-«ЁЎ® ®¤®© Ё§ Ёе. …¤Ёбвў® Ё
ўбҐ®Ўй®бвм Ї®пвЁп "¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ" ®§ з Ґв, зв® ¬л ®Ўп§ л
62
ўл©вЁ Ґ Їа®бв® § ЇаҐ¤Ґ«л ⥮аҐвЁзҐбЄ®©, ® ў®®ЎйҐ Є Є®© Ўл в® Ё
Ўл«® Єг«мвга®© ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ. ‹оЎ п Єг«мвга п ®ЎкҐЄвЁў жЁп
(Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ЁбЄгббвў , ५ЁЈЁ®§ п бЁб⥬ Ё в.¤.), в Є¦Ґ Є ¦¤ п
б ¬®¤®бв в®з п Ё«Ё ҐЇ®« п ҐҐ д § ў н⮬ Ї« Ґ ¤Ґ«Ґ ҐбЄ®«мЄ®
да Ј¬Ґв а , Ё ᮮ⢥вбвўгой п ўбҐ®Ўй®бвм Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
ў®бЇ®«Ґ га®ўҐ ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ. „ ¦Ґ Ґб«Ё ¬ Ўл г¤ «®бм
ЁўҐв аЁ§Ёа®ў вм ўбҐ Єг«мвгалҐ ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ нЇ®еЁ (зв®,
Є®Ґз®, ҐўлЇ®«Ё¬®, в Є Є Є бв вмЁ бзҐв ҐЁбзЁб«Ё¬л), Їа®бв® Ёе
б㬬 , ®ЇЁбм ¤ «ҐЄ® Ґ ¤®впг«Ё Ўл ¤® в®© ўбҐ®Ўй®бвЁ, зв®
§лў Ґвбп ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ¬. „«п в®Ј® зв®Ўл ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є Ґ©,
г¦ ®ў п ®вЇа ў п в®зЄ , ¤агЈ®Ґ Їа ў«ҐЁҐ, Ґ®Ўе®¤Ё¬®
г¬б⢥®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ, ® Є®в®а®¬ Ўг¤Ґв бЄ § ® Ї®§¦Ґ, ¤Ґ©бвўЁҐ,
ЇҐаҐбвгЇ о饥 ЇаҐ¤Ґ«л ўбпЄ®© ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ Є Є Їа®б⮠祣®-в®
б ¬®Ј®. ’®«мЄ® Є®Ј¤ ®ЎкҐЄвЁў жЁп ЇаҐ¤бв Ґв Є Є з бвм
ўбҐ®Ўй®бвЁ, ¬л ᬮ¦Ґ¬ Ґо § пвмбп. € и § ¤ з ⥯Ґам -
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм нвг ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄго ®вЇа ўго в®зЄг, ўлпбЁвм
е а ЄвҐа аҐи о饣® и Ј , Є®в®ал© Ї®§ў®«Ёв а бб¬ ваЁў вм
Єг«мвгаго ®ЎкҐЄвЁў жЁо Є Є Ўл б ®ў®© ҐҐ бв®а®л. “Є § ЁҐ §
ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ҐҐ б ¬®© ¬®¦Ґв а бб¬ ваЁў вмбп Є Є з бвм ®ў®©
ўбҐ®Ўй®бвЁ § Ј®аЁ§®в®¬ Єг«мвга®© ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ. ‘ ¬Ё Ї® ᥡҐ
®ЎкҐЄвЁў жЁЁ Єг«мвгал, Є Є ®Ё ҐЇ®б।б⢥® ¬
ЇаҐ¤бв ў«повбп, бгвм ўла ¦ҐЁп б¬лб« , Ё Ї®н⮬㠯ਠ¤«Ґ¦ в Є
а жЁ® «м®© (е®вп Ґ ⥮аҐвЁзҐбЄ®©) бдҐаҐ. Ќ®ў п ¦Ґ ўбҐ®Ўй®бвм,
Є®в®аго ¬л бв६Ё¬бп ®влбЄ вм, «Ґ¦Ёв ў®ўҐ ўбҐе ®бгйҐбвў«ҐЁ©
б¬лб« , е®вп Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ Ё¬Ё ЇҐаҐ¤ Ґвбп.
Ќ® ў®§¬®¦® «Ё ў®®ЎйҐ, зв®Ўл Ґзв® Ї®¤®Ў®Ј® த
ЇҐаҐ¤ ў «®бм? Њ®¦Ґв «Ё ®® бв вм ЇаҐ¤¬Ґв®¬ гз®Ј® Ё§г票п? ќв®
в®, зв® ¬л ¤®«¦л ⥯Ґам ¤ вм ®вўҐв, ®, ¤«п пб®бвЁ, ¤«Ґ¦Ёв
а §¤Ґ«Ёвм ¤ў ў®Їа®б . ЏҐаўл©, ў®Їа®б: ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® «Ё Ґзв® §
га®ўҐ¬ Єг«мвга®© ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ ¤ ® ¬ ў®®ЎйҐ? €л¬Ё
б«®ў ¬Ё: ¬л § Ґ¬, зв® Ґзв®, ®Ў« ¤ о饥 нбвҐвЁзҐбЄЁ¬ § 票Ґ¬,
ЇҐаҐ¤ Ґвбп ¬., Є®Ј¤ ¬л Ї®¤е®¤Ё¬ Є Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁо ЁбЄгббвў б
нбвҐвЁзҐбЄЁе Ї®§ЁжЁ©, Ё Ґзв®, ®Ў« ¤ о饥 ५ЁЈЁ®§л¬ § 票Ґ¬,
Є®Ј¤ ¬л - ў ᮮ⢥вбвўго饬 а бЇ®«®¦ҐЁЁ - ЁбЇлвлў Ґ¬
५ЁЈЁ®§го ®ЎкҐЄвЁў жЁо. Ќ® ЇҐаҐ¤ Ґвбп «Ё ¬ ¤®Ї®«ЁвҐ«м® в®,
зв® ¬®¦® ®Ў®§ зЁвм Є Є "¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ", ¬Ёа®згўбвў®ў ЁҐ,
бв®п饥 § нвЁ¬Ё ®ЎкҐЄвЁў жЁп¬Ё? € Ґб«Ё в Є, бгйҐбвўгҐв «Ё ®б®Ў п
Ї®§ЁжЁп, Є®в®а®© б«Ґ¤гҐв ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп, зв®Ўл "геў вЁвм" нвг
®ўго ¤ ®бвм, Ї®§ЁжЁп Ё п, 祬 в , зв® ¤ Ґв бЇ®б®Ў®бвм
®ў« ¤Ґў вм ®аЁЈЁ «мл¬Ё § ¬лб« ¬Ё? ‚ б®бв®пЁЁ «Ё ¬л ®ЇЁб вм
®ўл© вЁЇ ЁвҐжЁ® «м©®ЈЎ Єв , ®вўҐз о饣® ®ў®© Ї®§ЁжЁЁ?
‹Ёим ®вўҐвЁў нв®в ‚®Їа®б г⢥न⥫м®, ¬л Ўг¤Ґ¬ ў
б®бв®пЁЁ ў§пвмбп ‡ а §аҐиҐЁҐ ўв®а®© Їа®Ў«Ґ¬л, Є б о饩бп
бЇ®б®Ў , Є®в®ал¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ ⥮८вЁзҐбЄ®Ј® ®Їлв ¬®¦Ґв
ЇҐаҐ« Ј вмбп ў ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ, гзлҐ Ї®пвЁп. Ќ® Ї®«гзЁвм
ваҐЎгҐ¬л© г⢥न⥫мл© ®вўҐв Ґ«м§п, Ґб«Ё в®«мЄ® Ґ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ
䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ© «Ё§ ЁвҐжЁ® «мле Єв®ў ЇЋ ®в®иҐЁо
Є Єг«мвгал¬ ®ЎкҐЄв ¬.
4. Њ€ђЋ‚Ћ‡‡ђ…Ќ€…: ‘ЏЋ‘ЋЃ Џђ…„‘’Ђ‚‹…Ќ€џ.
’ђ€ ’€ЏЂ ‡ЌЂ—…Ќ€џ
€в Є, ЇҐаўл© ў®Їа®б ®в®бЁвбп Є 䥮¬Ґ®«®ЈЁЁ
ЁвҐжЁ® «м®Ј® ®ЎкҐЄв " Ё § Є«оз Ґвбп ў ⮬, пў«пҐвбп «Ё
¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ ў®§¬®¦л¬ ®ЎкҐЄв®¬ ў®®ЎйҐ, ў б ¬®¬ «Ё ¤Ґ«Ґ ®®
¤ ® ¬, Ё бЄ®«мЄ® бЇ®б®Ў, Є®в®ал¬ ®® ¤ Ґвбп, ®в«Ёз Ґвбп ®в
бЇ®б®Ў , Є®в®ал¬ ¤ овбп ¤агЈЁҐ ®ЎкҐЄвл.
ЋЎкҐЄв ¬®¦Ґв Ўлвм ¤ Ё«Ё ҐЇ®б।б⢥®, Ё«Ё
®Ї®б।®ў ®, §¤Ґбм ®зҐм ў ¦® нв® ®в¬ҐвЁвм. „ л©
ҐЇ®б।б⢥® ®ЎкҐЄв ЇаЁбгвбвўгҐв б ¬, ®Ї®б।®ў ® -
ЇаҐ¤бв ў«Ґ 祬-в® Ї®б।бвўгойЁ¬; нв®в "§ ¬ҐбвЁвҐ«м", ¬®¦®
бЄ § вм, § пўиЁ© ¬Ґбв® б®Ўб⢥® ®ЎкҐЄв , ўлЇ®«пҐв а®«м
Ї®б।ЁЄ б®ўҐа襮 Ї®-а §®¬г. ‚ бўп§Ё б а бб¬ ваЁў Ґ¬®©
Џа®Ў«Ґ¬®© ЇҐаў®б⥯Ґго ў ¦®бвм ЇаЁ®ЎаҐв ов ¤ўҐ ҐЈ® дгЄжЁЁ: б
®¤®© бв®а®л, ўла ¦ҐЁҐ Ё, б ¤агЈ®© - ¤®Єг¬Ґв жЁп Ё«Ё
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ".
Ћв«ЁзЁвҐ«мго зҐавг ®Ї®б।®ў ®Ј® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп
б®бв ў«пҐв в®, —в® ¤ ®бвм, ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬ п ў бў®Ґ¬ б®Ўб⢥®¬
Є зҐб⢥, ¬®¦Ґв Ё, Є®Ґз®, ¤®«¦ Ї®Ё¬ вмбп Є Є ЇаҐ¤бв®пЁҐ
祣®-в® ҐйҐ. ќв® ®¤Ё Ё§ бЇ®б®Ў®ў ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё,
®§ 票п. ‘®®вўҐвб⢥®, зв®Ўл гЎҐ¤Ёвмбп ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® «Ё
Є Є®©-ЁЎг¤м ®Ўб㦤 Ґ¬л© ЇаҐ¤¬Ґв (ў 襬 б«гз Ґ
¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ, "¤ге" нЇ®еЁ) ¤ Ґвбп Ї® ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ ®Ї®б।®ў ®,
¬ б«Ґ¤гҐв § вм, ᮤҐа¦ в «Ё ҐЇ®б।б⢥® ¤ лҐ
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ё«Ё ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ гЄ § Ёп ў® ўҐ ᥡп, ў б®бв®пЁЁ
¬л ЇҐаҐбвгЇЁвм Ёе ЇаҐ¤Ґ«л, ®Ў®Јгвм Ёе Ё«Ё Ґв, Ґб«Ё е®вЁ¬ Ї®бвЁзм
Ёе Ї®«л© б¬лб«.
Џ®Їлв Ґ¬бп Ї®Є § вм, зв® «оЎ®© Їа®¤гЄв Єг«мвгал ¬®¦Ґв Ўлвм
Ї®пв Ї®«®бвмо «Ёим ЇаЁ б«Ґ¤го饬 гб«®ўЁЁ: б з « ® ¤®«¦Ґ
64
Ўлвм Ї®пв Є Є "Ґзв® б ¬® Ї® ᥡҐ", ЎҐ§®в®бЁвҐ«м® Є ҐЈ®
Ї®б।ЁзҐбЄ®© дгЄжЁЁ, Ї®б«Ґ 祣® Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ
ҐЈ® ®Ї®б।гойЁ© е а ЄвҐа, ЇаЁзҐ¬ ў ¤ўге бЇҐЄв е. Љ ¦¤л©
Їа®¤гЄв Єг«мвгал ў н⮬ Ї« Ґ ®Ў аг¦Ёў Ґв ваЁ а §«Ёзле "га®ўп
§ 票п": ) ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ, Ў) ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ, ў)
¤®Єг¬Ґв «м®Ґ Ё«Ё ¤®Є § ⥫쮥 § 票Ґ. ‘ з « ¤® Ї®Є § вм,
зв® нвЁ ваЁ га®ўп а §«Ёз овбп Ё зв® ®Ё а бЄалў Ґ¬л. Ќ Ў«о¤ п
"ЇаЁа®¤л© ®ЎкҐЄв", ¬л ўЁ¤Ё¬, ЇҐаўл© ў§Ј«п¤, в®, зв® б«г¦Ёв ҐЈ®
®в«ЁзЁвҐ«мл¬ ЇаЁ§ Є®¬, , б в®зЄЁ §аҐЁп ᮢ६Ґ®© гЄЁ,
Ґб®¬Ґ®, ЇаЁ§ Є - Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є б ¬ ЇаЁ§ Є, зв®Ўл Ї®§ вм
ҐЈ®, Ґв г¦¤л ўл室Ёвм § ҐЈ® ЇаҐ¤Ґ«л Ё«Ё ®Ўе®¤Ёвм ҐЈ® Ї® ⥬ ¤ўг¬
Їа ў«ҐЁп¬, ® Є®в®але Ўл«® а ҐҐ бЄ § ®. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л,
Їа®¤гЄв Єг«мвгал ҐЇ®п⥠ў бў®Ґ¬ б®Ўб⢥®¬ Ё ЁбвЁ®¬
б¬лб«Ґ, Ґб«Ё ¬л 㤥«Ё¬ ўЁ¬ ЁҐ в®«мЄ® ⮬г "га®ўо § 票п",
Є®в®ал© ЇҐаҐ¤ Ґвбп, Є®Ј¤ ҐЈ® а бб¬ ваЁў ов Їа®бв® Є Є "б ¬ Ї®
ᥡҐ". …б«Ё ¬л бв६Ё¬бп ЁбзҐаЇ вм ҐЈ® Ї®«®Ґ § 票Ґ, ¤«Ґ¦Ёв
ў®бЇаЁЁ¬ вм, Єа®¬Ґ в®Ј®, ҐЈ® ўла §ЁвҐ«мл© Ё ¤®Єг¬Ґв «мл©
б¬лб«. ђ §г¬ҐҐвбп, в® ¦Ґ б ¬®Ґ б ЏаЁа®¤®©: бгйҐбвўгҐв ў®§¬®¦®бвм,
ўл©¤п § а ¬ЄЁ зЁбв® н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® ®в®иҐЁп Є Ґ© Ё
Ї®Їлв ўиЁбм ЁвҐаЇаҐвЁа®ў вм ҐҐ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ, ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ
ЏаЁа®¤г ў Є зҐб⢥ ¤®Єг¬Ґв «м®Ј® Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁп Ѓ®Ј . Џ®бвгЇЁў
в Є, ¬л, ®¤ Є®, Їа®бв® ЇҐаҐҐбҐ¬ ЇаЁа®¤г бЇ®б®Ў «Ё§ , бва®Ј®
Ј®ў®ап, ᮮ⢥вбвўгойЁ© «Ё§г Єг«мвгал. ‚ ⮬, зв® нв®в бЇ®б®Ў,
нв ¬Ґв®¤ЁЄ зг¦¤л ЇаЁа®¤®© бдҐаҐ, е®вп Ё ўЇ®«Ґ ®вўҐз ов бдҐаҐ
Єг«мвгал, «ҐЈЄ® гЎҐ¤Ёвмбп ®в Їа®вЁў®Ј®: Ґб«Ё ¬л ў®§¤Ґа¦Ёў Ґ¬бп ®в
в®Ј®, зв®Ўл ўл室Ёвм § ЇаҐ¤Ґ«л ®ЎкҐЄвЁў®Ј® § зҐЁп ў ¤ўге
ўлиҐгЄ § ле Їа ў«ҐЁпе, в® ЇаЁа®¤л© ®ЎкҐЄв ўбҐ ¦Ґ ®бв Ґвбп
Ї®§ ў Ґ¬, в®Ј¤ Є Є Єг«мвгал© Їа®¤гЄв гва зЁў Ґв бў®Ґ § 票Ґ.
ЊҐ¦¤г ®ЎкҐЄв ¬Ё ЇаЁа®¤л Ё Єг«мвгал бгйҐбвўгҐв ҐйҐ Ё ўв®а®Ґ
а §«ЁзЁҐ. ЏҐаўлҐ ¤«Ґ¦Ёв Ї®Ё¬ вм ЁбЄ«озЁвҐ«м® Є Є Ґзв®,
Ї®¬Ґй о饥бп ў дЁ§ЁзҐбЄ®¬ Їа®бва б⢥ Ё ўаҐ¬ҐЁ Ё«Ё ¦Ґ
ЇаҐе®¤пйҐ-ЇбЁеЁзҐбЄ®© б।Ґ, ўв®алҐ, ўўЁ¤г в®Ј®, зв® ®Ё
ҐЁ§¬Ґ® б«г¦ в б।бвў®¬ ўла ¦ҐЁп Ё а бЇа®бва ҐЁп § 票п
(ў ҐбЄ®«мЄЁе 㦥 ®ЇЁб ле б¬лб« е), Ґ«м§п ўбҐжҐ«® ®вҐбвЁ Ё Є
Їа®бва б⢥®-ўаҐ¬Ґ®¬г ¬Ёаг (Є®в®ал©, ў «гз襬 б«гз Ґ,
®Ўа §гҐв ўҐиЁҐ а ¬ЄЁ ¤«п Ёе ®бгйҐбвў«ҐЁп), Ё Є ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬
Єв ¬ «Ёж, Є®в®алҐ Ёе ᮧ¤ ов Ё«Ё § ов Ї® ®Їлвг (нвЁ Євл, б ¬®Ґ
Ў®«м襥, Ґ®Ўе®¤Ё¬л ¤«п Євг «Ё§ жЁЁ § 票©). ‡ 票Ґ ®ЎкҐЄв
Єг«мвгал ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ Ґ«м§п бзЁв вм Ї®Ў®зл¬ Ї®Є § ⥫Ґ¬,
б«гз ©л¬ аҐЄўЁ§Ёв®¬ 祣®-в® ў дЁ§ЁзҐбЄ®¬ Їа®бва б⢥, б«®ў®
65
дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ - Ґ¤Ёб⢥® ॠ«м® бгйҐбвўго饥, Єг«мвг஥
§ 票Ґ - Їа®бв® б«гз ©. Ња ¬®а бв вгЁ, Є ЇаЁ¬Ґаг, «Ёим
Євг «Ё§ЁагҐв § 票Ґ (Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЁбЄгббвў Є Є в Є®ў®Ј®),
"Єа б®в " бв вгЁ Ґ б®бв ў«пҐв ®¤® Ё§ бў®©бвў дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ®ЎкҐЄв -
¬а ¬®а - Ё ®в®бЁвбп ў ®ЎйҐ¬-в® Є Ё®© Ї«®бЄ®бвЁ. ’®з® в Є ¦Ґ
Ї®¤«Ё®бвм ¬ вҐаЁ « , "⥪бвга " Ё Їа®а Ў®вЄ аеЁвҐЄвга®Ј®
Їа®бва бвў -нв® д Євл згўбвў®ў Ёп, ўла ¦ ойЁҐ нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ
§ 票Ґ ¬ вҐаЁ « Ё«Ё Їа®бва б⢥®Ј® ®ЎкҐЄв . € Ё¬Ґ® ў бЁ«г
в®Ј®, зв® ў Ёе ў®Ї«®й Ґвбп § 票Ґ, ®Ё Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Ё
¬ вҐаЁ «г, Ё Їа®бва бвўг б ¬Ё¬ Ї® ᥡҐ.
—в®Ўл Ї®п⥩ Ї®Є § вм "б¬лб«®ў®©" е а ЄвҐа пў«ҐЁ©
Єг«мвгал, ваЁ га®ўп Ёе § 票п, гЄ ¦Ґ¬ Є®ЄаҐвл© ЇаЁ¬Ґа.
Ћбв ®ўЁ¬бп г¬ли«Ґ® ваЁўЁ «м®¬ ЇаЁ¬ҐаҐ, ЇаҐ¤Ґ«м® пб®
а §кпбпо饬, зв® и Є®жҐЇжЁп "Єг«мвга®Ј®" § Є«оз Ґв ў ᥡҐ
Ґ в®«мЄ® «Ёим Ї® ва ¤ЁжЁЁ ЇаҐбвЁ¦лҐ Їа®¤гЄвл Єг«мвгал, бЄ ¦Ґ¬,
€бЄгббвў® Ё«Ё ђҐ«ЁЈЁо, ® в Є¦Ґ Ґ ЇаЁў«ҐЄ ойЁҐ ®Ўлз®
ўЁ¬ Ёп Їа®пў«ҐЁп Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё, Ё зв® ®б®ўлҐ зҐавл
§ зҐЁп Є Є в Є®ў®Ј® ®Ў аг¦Ёў овбп 㦥 ў нвЁе Їа®пў«ҐЁпе.
‚®§м¬Ґ¬ в Є®© б«гз ©: Ё Їа®Јг«Ёў обм б ЇаЁп⥫Ґ¬ Ї® г«ЁжҐ; гЈ«г
бв®Ёв ЁйЁ©; ¬®© ЇаЁпвҐ«м Ї®¤ Ґв Ґ¬г ¬Ё«®бвло. „«п ¬Ґп нв®в
¦Ґбв - Ґ дЁ§ЁзҐбЄЁ© Ё Ґ дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ© 䥮¬Ґ; Є Є д Єв, ®
ўла ¦ Ґв Ґ¤Ёб⢥®Ґ § 票Ґ - "Ї®¤ пЁҐ". ‚ Їа®жҐббҐ
Ёбв®«Є®ў Ёп б®ЎлвЁҐ, Є®в®а®Ґ Ї®б।гҐвбп ўЁ§г «мл¬Ё ¤ л¬Ё,
бв ®ўЁвбп б।бвў®¬ ўла ¦ҐЁп ў 祬-в® б®ўҐа襮 Ё®Ј®, Ґ¦Ґ«Ё
нв® ЇҐаҐ¤ Ґвбп ҐЇ®б।б⢥® ўЁ§г «мл¬Ё ¤ л¬Ё, § 票п.
Ћ® ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є ®Ў« бвЁ б®жЁ®«®ЈЁЁ, ў Є®в®а®© ⥮аҐвЁзҐбЄЁ
Ї®¤Ї ¤ Ґв Ї®¤ Є ⥣®аЁо "б®жЁ «м п Ї®¬®йм". ‹Ёим ў б®жЁ «м®¬
Є®вҐЄб⥠祫®ўҐЄ гЈ«г бв ®ўЁвбп "ЁйЁ¬", ¬®© ЇаЁп⥫м - "⥬,
Єв® ®Є §лў Ґв Ї®¬®йм", ¬Ґ«Є п ¬®Ґв - "¬Ё«®бв륩".
Љг«мвгал© Їа®¤гЄв ў н⮬ б«гз Ґ - ЁбЄ«озЁвҐ«м® б®ЎлвЁҐ
"Ї®¬®йЁ", Є®в®а®Ґ б«Ґ¤гҐв ®ЇаҐ¤Ґ«пвм ў Ї®пвЁпе б®жЁ®«®ЈЁЁ:
Ї®бЄ®«мЄг нв® ®в®бЁвбп Є ¤ ®¬г § 票о б®ЎлвЁп (Ў« Ј®¤ ап
Є®в®а®¬г ®® б®бв®п«®бм Є Є б®ЎлвЁҐ), ¬®© ЇаЁпвҐ«м ў Є зҐб⢥
ЇбЁе®дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® «Ёж б®ўҐа襮 Ґ Ё¬ҐҐв ®в®иҐЁп Є ¤Ґ«г; ®
ўлбвгЇ Ґв ў н⮬ Є®вҐЄб⥠Їа®бв® Є Є "¤ ойЁ©", Є Є н«Ґ¬Ґв
"Ї®«®¦ҐЁп", ў®§¬®¦®бвм Ї®пвм Є®в®а®Ґ бгйҐбвўгҐв «Ёим Ёбе®¤п Ё§
б¬лб« б®ЎлвЁп, Ё Є®в®а®Ґ ўлЈ«п¤Ґ«® Ўл ў ЇаЁжЁЇҐ в®з® в Є ¦Ґ,
Ґб«Ё Ўл ҐЈ® ¬Ґб⥠®згвЁ«®бм ¤агЈ®Ґ «Ёж®.
„«п в®Ј® зв®Ўл Ї®пвм б¬лб« "Ї®¬®йЁ" (в.Ґ. "®ЎкҐЄвЁў®Ґ
§ 票Ґ" бЁвг жЁЁ), Ґ вॡгҐвбп ЁЄ Є®Ј® § Ёп ® ўгв॥¬
ᮤҐа¦ ЁЁ ᮧ Ёп Ё ¬®ҐЈ® ЇаЁп⥫п, Ё ЁйҐЈ®. „®бв в®з®
«Ёим § вм ®ЎкҐЄвЁў® бгйҐбвўгойго б®жЁ «мго Є®дЁЈга жЁо, ў
бЁ«г Є®в®а®© Ё¬Ґовбп Ё ЁйЁҐ, Ё «о¤Ё ЇаЁ ¤ҐмЈ е. ќв ®ЎкҐЄвЁў п
Є®дЁЈга жЁп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ґ¤Ёб⢥®Ґ ®б®ў ЁҐ
®аЁҐв жЁЁ, ¤ о饩 ¬ бЇ®б®Ў®бвм Ї®Ё¬ вм § 票Ґ б®ЎлвЁп,
ЇаЁ¬Ґа б®ЎлвЁп "Ї®¬®йм".
Џ®¤®Ў®Ґ ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв «оЎ®© Їа®¤гЄв Ё«Ё
Їа®пў«ҐЁҐ Єг«мвгал. Ћв«ЁзЁвҐ«м п зҐав в Є®Ј® § 票п б®бв®Ёв ў
⮬, зв® ®® ўЇ®«Ґ Ї®пв® ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® § Ёп ®Ў
"ЁвҐжЁ® «мле Єв е" ®в¤Ґ«м®Ј® " ўв®а " Їа®¤гЄв Ё«Ё
Їа®пў«ҐЁп. ‚бҐ, зв® ¬ 㦮 § вм^8, нв® "бЁб⥬г" (Ї®пвЁҐ
гЇ®вॡ«Ґ® §¤Ґбм ў Ґ«®ЈЁзҐбЄ®¬, ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ), в®в
Є®вҐЄбв, 楫®Ґ, Ёбе®¤п Ё§ Є®в®а®Ј® ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ ¬Ё ¤ лҐ
бЇ« зЁў овбп ў б¬лб«®ўго бгй®бвм.
‚ гЄҐ нв® "®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ" ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, Ё ў 襬 ЇаЁ¬ҐаҐ Ё§ б®жЁ®«®ЈЁЁ
Ё¬ҐҐв, Ї® ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ, § зЁвҐ«мл© вҐ®аҐвЁзҐбЄЁ© Є®¬Ї®Ґв.
Ћ¤ Є® ў Ї« бвЁзҐбЄЁе ЁбЄгббвў е, зв® ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ Ўг¤Ґв Ї®Є § ®
Ї®¤а®ЎҐҐ, ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ б ¬® бў®¤Ёвбп Є зЁбв® ўЁ§г «м®¬г
ᮤҐа¦ Ёо, § 票о 祣®-в®, зв® ¬®¦® в®«мЄ® Ў«о¤ вм Ё«Ё,
Ґб«Ё ў®бЇ®«м§®ў вмбп вҐа¬Ё®¬ Љ.”Ё¤«Ґа , Є "зЁбв®© ўЁ¤Ё¬®бвЁ".
ЋЇпвм-в ЄЁ, ў ¬г§лЄҐ ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ бгвм ¬Ґ«®¤Ёп, аЁв¬,
Ј ମЁп Ё в.Ї., Є®в®алҐ Ї®¤зЁҐл б®ЎбвўҐл¬ ®ЎкҐЄвЁўл¬
бвагЄвгал¬ Їа ўЁ« ¬. ќвЁ бвагЄвгал пў«повбп Ї® бў®Ґ¬г е а ЄвҐаг
" ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬Ё", ® Ґ "Ёаа жЁ® «мл¬Ё" Ё«Ё
"ҐЄ®бвгЁвЁўл¬Ё" (setzungfremd).
Ћ¤ Є® Їа®¤®«¦Ёў Ёбб«Ґ¤®ў вм ўл襯ਢҐ¤Ґл© ЇаЁ¬Ґа, ¬л
®Ў аг¦Ё¬, зв®, ў®§¬®¦®, Ё«Ё ¤ ¦Ґ ўҐа®пв®, Є®Ј¤ ¬®© ЇаЁп⥫м
§ бв ўЁ« б«гзЁвмбп б®ЎлвЁҐ, ®ЎкҐЄвЁўл¬ б¬лб«®¬ Є®в®а®Ј® Ўл«
"Ї®¬®йм", ў ҐЈ® ¬ҐаҐЁп ўе®¤Ё«® Ґ Їа®бв® Ї®¬®зм, ® Ё Їа®пўЁвм,
Ўг¤м в® ЇҐаҐ¤® ¬®© Ё«Ё ¦Ґ ЇҐаҐ¤ ЁйЁ¬, бў®о ®в§лўзЁў®бвм. ‚
в Є®¬ б«гз Ґ, б®ЎлвЁҐ, Є®в®а®Ґ Ё¬ҐҐв ®в¬ҐзҐ®Ґ ®ЎкҐЄвЁў®Ґ
§ 票Ґ, Ўг¤Ґв в Є¦Ґ б।бвў®¬ ўла ¦ҐЁп Ё а бЇа®бва ҐЁп
б®ўҐа襮 ®ў®Ј® ўЁ¤ § 票п. …Ј® Ґ ўбҐЈ¤ ¬®¦® ®Ў®§ зЁвм
вҐа¬Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ в®з®; ў ¤ ®¬ б«гз Ґ ҐЈ® ¬®¦® §ў вм
б®бва ¤ ЁҐ¬, ¤®Ўа®¦Ґ« ⥫м®бвмо Ё«Ё ¦ «®бв«Ёў®бвмо. ’ҐЇҐам,
беў зҐ®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ, ¦Ґбв ¬Ё«®бҐа¤Ёп бб®жЁЁагҐвбп Ґ в®«мЄ® б
®ЎкҐЄвЁўл¬ § 票Ґ¬ "Ї®¬®йм", ® б® ўв®ал¬, « Ј ойЁ¬бп
ҐЈ® б¬лб«®ўл¬ Ї« ®¬: ўла §ЁвҐ«мл¬ § 票Ґ¬. ќв®в ўв®а®© вЁЇ
§ зҐЁп ®в«Ёз Ґвбп ®в ЇҐаў®Ј® ў бгй®б⨠⥬, зв® ® Ґа бв®а¦Ё¬ б
бгЎкҐЄв®¬, ҐЈ® Їа ЄвЁЄ®© Ё ЇаЁ®ЎаҐв Ґв бў®Ґ ўбҐжҐ«® Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ
ᮤҐа¦ ЁҐ «Ёим ў бўп§Ё б ҐЈ® "«Ёз®©" ўбҐ«Ґ®©. €вҐаЇаҐв жЁп
ўла §ЁвҐ«м®Ј® § зҐЁп Ї®¤а §г¬Ґў Ґв ўбҐЈ¤ § ¤ зг гвҐвЁз®Ј®
Ї®Ё¬ Ёп нв®Ј® ¬ЁЄа®Є®б¬ - Ё¬Ґ® в®Ј®, зв® Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г бгЎкҐЄв,
Є Є нв® ЇаҐ¤бв ў«п«®бм ў ¤ л© ¬®¬Ґв ҐЈ® ᮧ Ёо.
„®бв в®з® бва ®, зв® ўла §ЁвҐ«м®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ - Ґб¬®вап
в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® ¬л а бЇ®« Ј Ґ¬ ®в®бЁвҐ«м® ҐЈ® Ґ
⥮аҐвЁзҐбЄЁ ўа §г¬ЁвҐ«мл¬ § ЁҐ¬, ўбҐЈ® «Ёим
ҐЇ®б।б⢥л¬, Є®ЄаҐвл¬, ¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄЁ¬ ®Їл⮬ - ўбҐ ¦Ґ
б®бв ў«пҐв § 票Ґ, Ёл¬Ё б«®ў ¬Ё, Ґзв® Ї®¤¤ о饥бп
Ёбв®«Є®ў Ёо, Ґ Їа®бв® ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ, Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® ¤«ЁвҐ«м®Ґ
б®бв®пЁҐ. Ћ® ҐбҐв ᥡҐ ҐЄго cachet' (Ґ®Ўп§ вҐ«м® ¤ ¦Ґ ў
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© Є®жҐЇвг «м®© д®а¬Ґ), Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®© бв ®ўЁвбп
祬-в® Ў®«миЁ¬, Ґ¦Ґ«Ё Ґг«®ўЁ¬ п, ҐЇ®бвЁ¦Ё¬ п д § ў Ї®в®ЄҐ
襣® ᮧ Ёп. Ќ®, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в¬ҐвЁвм, Ґб«Ё ®ЎкҐЄвЁў®Ґ
§ 票Ґ Ї®бвЁ¦Ё¬® Їг⥬ ®ЎкҐЄвЁў®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ,
ЎҐ§®в®бЁвҐ«м® Є бгЎкҐЄвЁўл¬ ¬ҐаҐЁп¬, в.Ґ. ҐЈ® ¬®¦®
ва Єв®ў вм Є Є Їа®Ў«Ґ¬г в®«мЄ® «Ёим § 票п, в® § 票Ґ ў
Є зҐб⢥ ўла ¦ҐЁп, § 票Ґ Є Є Ґзв® Ї®бвЁЈ Ґ¬®Ґ ў
ҐЇ®б।б⢥®¬ ®ЇлвҐ, пў«пҐвбп Ґ¤Ё®¦¤л ў Є зҐб⢥
Ґ¤Ёб⢥®Ј® ў бў®Ґ¬ தҐ д Єв , Ё ҐЈ® ¤®«¦® Ёбб«Ґ¤®ў вм Є Є
в Є®ў®©".
Њ®¦® Ї®¤г¬ вм, зв® нвЁ¬ ўбҐ ў®§¬®¦®бвЁ ЁвҐаЇаҐв жЁЁ
ЁбзҐаЇ л, ®, Ґб«Ё б®ў ®Ўа вЁвмбп Є 㦥 ЁбЇ®«м§®ў ®¬г ¬Ё
ЇаЁ¬Ґаг, в® ®Є ¦Ґвбп Ґ в Є. €Ў® п, Є Є ®зҐўЁ¤Ґж,
ЁвҐаЇаҐвЁагойЁ© бжҐг, ў б®бв®пЁЁ ¤ўЁгвмбп ¤ «миҐ - ®в
ўла §ЁвҐ«м®Ј®, бгЎкҐЄвЁў® Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬®Ј®, § зҐЁп Ё ®в
®ЎкҐЄвЁў®Ј® § 票п, ўла ¦Ґ®Ј® ў Ї®бвгЇЄҐ, - Ї® б®ўҐа襮
®ў®¬г Їа ў«ҐЁо. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Ёбб«Ґ¤®ў ў ўбҐ १г«мв вл, зв® п
Ў«о¤ «, п ¬®Јг ў¤агЈ ®вЄалвм, зв® " Єв ¬Ё«®бҐа¤Ёп" ў
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ўл« «ЁжҐ¬ҐаЁҐ¬. Ђ в®Ј¤ ў®Їа®б, зв® ¬®© ЇаЁп⥫м
®ЎкҐЄвЁў® ᤥ« «, Ё«Ё ¤ ¦Ґ, зв® ® "¦Ґ« «", «ЁЎ® "Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г"
ўла §Ёвм бў®Ё¬ Ї®бвгЇЄ®¬, 㦥 Ґ Ё¬ҐҐв Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® б¬лб« . ‚бҐ,
^ЏҐз вм (да ж.).
68
зв® ¬Ґп ®влҐ ЁвҐаҐбгҐв, нв® в®, ® 祬 бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв, е®вп Ё
Ґ ¬ҐаҐ®, ҐЈ® Ї®бвгЇ®Є. “ᬮвॢ ў ҐЈ® ¤ २Ё бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®
ЇаЁвў®абвў , п Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Ёбв®«Є®ўлў о ҐЈ® Ї®бвгЇ®Є Є Є
"Єг«мвгаго ®ЎкҐЄвЁў жЁо", ® ў б®ўҐа襮 Ё®¬ б¬лб«Ґ, 祬
ЇаҐ¦¤Ґ. ‚бпЄЁ© а §, Є®Ј¤ Єг«мвгал© Їа®¤гЄв Ї®Ё¬ Ґвбп Ґ в®«мЄ®
ў ўла §ЁвҐ«м®¬, ® Ё ў ¤®Єг¬Ґв «м®¬ § 票Ё, ® б®ў
гЄ §лў Ґв ў®ўҐ ᥡп, Ґзв® Ё®Ґ, ®¤ Є® б в®© ®Ј®ў®аЄ®©, зв® нв®
"Ґзв® Ё®Ґ" Ў®«ҐҐ Ґ пў«пҐвбп ЁвҐжЁ® «мл¬ згўбвў®¬
㤮ў«Ґвў®аҐЁп, Є®в®а®Ґ д ЄвЁзҐбЄЁ ЁбЇлвлў Ґв ¬®© ЇаЁп⥫м. Ћ®
- ҐЈ® "ў ¦ п зҐав ", Їа®пў«пой пбп ў ¤Ґ©бвўЁЁ, б в®зЄЁ §аҐЁп
нвЁЄЁ, ®вЄалў ой пбп Є Є "«ЁжҐ¬Ґа п" зҐав . ’ҐЇҐам п ¬®Јг
ЇаЁ¬ҐЁвм в®в ¦Ґ бЇ®б®Ў ЁвҐаЇаҐв жЁЁ Є® ўбҐ¬ Їа®зЁ¬
Їа®пў«ҐЁп¬ ҐЈ® «Ёз®бвЁ: ўла ¦ҐЁо «Ёж , ¬Ё¬ЁЄҐ, Ї®е®¤ЄҐ,
аҐзҐў®¬г аЁв¬г. Џ® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є ЇаЁҐ¬ Ёбв®«Є®ў Ёп Ўг¤Ґв
Ї®¤вўҐа¦¤ вмбп, ўбҐ Ё¬Їг«мбл Ё Ї®бвгЇЄЁ ¬®ҐЈ® ЇаЁпвҐ«п Ўг¤гв
Їа®пў«пвмбп ў ®ў®© Ї«®бЄ®бвЁ § 票п. ЌЁзв® Ґ Ўг¤Ґв
ЁвҐаЇаҐвЁа®ў вмбп, Ёбе®¤п Ё§ ᮧ вҐ«м® Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬®Ј®
§ зҐЁп Ё«Ё ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ¤Ґ©бвўЁп. ‘Є®аҐҐ, Ё««обваЁа®ў вм ¬®о
бЁ®ЇвЁзҐбЄго ®жҐЄг ҐЈ® «Ёз®бвЁ Ўг¤гв д Євл Ї®ўҐ¤ҐЁп, Ё нвг
®жҐЄг Ґ®Ўп§ вҐ«м® ®Ја ЁзЁў вм ¬®а «м®© бв®а®®©: ў®§¬®¦®,
® а биЁаЁв ЄагЈ®§®а ® ҐЈ® ¬Ёа®®йг饨Ё ў 楫®¬.
‚ ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м 㦮 ᤥ« вм ®зҐўЁ¤л¬Ё, а бз«ҐЁвм,
㬥бвлҐ ў ¤ ®¬ ®в®иҐЁЁ пў«ҐЁп. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б«Ґ¤гҐв
Ї®Є § вм, з⮠ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ЇаЁҐ¬л ЁвҐаЇаҐв жЁЁ ҐЁ§¬Ґ®
ЇаЁҐ¬«Ґ¬л ў 楫пе Єг«мвга®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ , Ё зв® ®б®ЎҐ®
Ї®б«Ґ¤Ё© вЁЇ ЁвҐаЇаҐв жЁЁ б«г¦Ёв ЇаЁ¬Ґа®¬ Ґ ¤®ЇгбЄ о饣®
ЁбЄ«о票© бЇ®б®Ў Ї®Ё¬ Ёп, Є®в®ал© Ґ«м§п Їгв вм Ё б ®¤Ё¬
Ё§ ¤ўге ЇаҐ¤л¤гйЁе.
‡¤Ґбм ЇаЁе®¤Ёвбп ®в¬ҐвЁвм Єга쥧®Ґ пў«ҐЁҐ: ў б«гз Ґ
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇаЁ¬ҐЁвм ваҐвЁ©, Ї®б«Ґ¤Ё© бЇ®б®Ў
ЁвҐаЇаҐв жЁЁ ў ®в®иҐЁЁ б ¬Ёе ᥡп. ‚ла §ЁвҐ«м®-
ЁвҐжЁ® «м п ЁвҐаЇаҐв жЁп иЁе б®Ўб⢥ле ®ЎкҐЄвЁў жЁ©
Ґ б®бв ў«пҐв ¤«п б Їа®Ў«Ґ¬л. ‚ла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ,
Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬®Ґ «оЎл¬ Ё§ иЁе Ї®бвгЇЄ®ў, ¤ Ґвбп
ҐЇ®б।б⢥® ў ¦Ёў®¬ Є®вҐЄбвҐ, ¬л ¦Ґ ўбҐЈ¤ ¬®¦Ґ¬ ў®§а®¤Ёвм
Ёе ў ᮧ ЁЁ (§ ЁбЄ«о票Ґ¬, Є®Ґз®, вҐе б«гз Ґў, Є®Ј¤ ¬
Ё§¬ҐпҐв Ї ¬пвм). Ќ®, зв® Є б Ґвбп ¤®Єг¬Ґв «м®Ј® § 票п 襣®
¤Ґ©бвўЁп, ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв ᮢᥬ Ї®-¤агЈ®¬г. Ћ® ¬®¦Ґв бв вм ¤«п б
69
в Є®© ¦Ґ Їа®Ў«Ґ¬®©, Є Є Ґб«Ё ў 襩 б®Ўб⢥®© ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ ¬л
®згвЁ«Ёбм Ўл «Ёж®¬ Є «Ёжг б Ґ§ Є®¬жҐ¬. …¤ў «Ё Ј¤Ґ-ЁЎг¤м ҐйҐ
бгйҐбвўгҐв в Є®© ®бвал© Є®ва бв ¬Ґ¦¤г ўла §ЁвҐ«м®© Ё ¤®Єг¬Ґ-
в «м®© ЁвҐаЇаҐв жЁп¬Ё, Є Є ў нв®© Ї®Ја Ёз®© бЁвг жЁЁ -
"б ¬®г§ ў Ёп". Ќ® ўбҐ®Ўй®бвм, Є®в®аго ¬л §лў Ґ¬ "ЈҐЁҐ¬"
Ё«Ё "¤г宬" (нЇ®еЁ), ¤ Ґвбп ¬ нвЁ¬ бЇ®б®Ў®¬, "¤®Єг¬Ґв «мл¬"
§ 票Ґ¬; нв® в ЇҐабЇҐЄвЁў , ў Є®в®а®© ¬Ё Ї®бвЁЈ овбп
н«Ґ¬Ґвл, б®бв ў«пойЁҐ ¬Ёа®згўбвў®ў ЁҐ вў®азҐбЄ®© «Ёз®бвЁ Ё«Ё
нЇ®еЁ.
ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ЇҐаҐ©вЁ Є а бᬮв२о а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г в६п
.б¬лб«®ўл¬Ё Ї« бв ¬Ё ў®®ЎйҐ, 㤮бв®ўҐаЁ¬бп ў ᮮ⢥вбвўгойЁе
е а ЄвҐаЁбвЁЄ е § 票п, Ї®бЄ®«мЄг нв® ®в®бЁвбп Є Ї« бвЁзҐбЄЁ¬
ЁбЄгббвў ¬. „«п з « ®Ја ЁзЁ¬бп § ¤ 祩 зҐвЄ®©
¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ ¬Ґ¦¤г®ЎкҐЄвЁўл¬ § 票Ґ¬, б ®¤®© бв®а®л, Ё
ўла §ЁвҐ«мл¬ § 票Ґ¬, б ¤агЈ®©.
‚ ⥮аҐвЁЄ®-нбвҐвЁзҐбЄ®¬ «Ё§Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© ЁбЄгббвў
ЇаЁЎҐЈ ов ®Ўлз® Є Ўбва ЈЁаго饩 ®ЇҐа жЁЁ, бгвм Є®в®а®© б®бв®Ёв
ў а §«ЁзҐЁЁ "д®а¬л" Ё "ᮤҐа¦ Ёп". ‡ ¤ ¤Ё¬бп в ЄЁ¬ ў®Їа®б®¬:
Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ иҐ а §«ЁзҐЁҐ ваҐе Ї« бв®ў § 票п (а §«ЁзҐЁҐ,
¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬, Є®в®а®Ґ, зв®Ўл ҐЈ® ўлЇ®«Ёвм, в Є¦Ґ вॡгҐв
Ўбва ЈЁагойЁе ¤Ґ©бвўЁ©) б®®в®бЁвбп б а §«ЁзҐЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г
ᮤҐа¦ ЁҐ¬ Ё д®а¬®©? ЌҐ ᮮ⢥вбвўгҐв «Ё, б«гз Ґ¬, Ї« бв
®ЎкҐЄвЁў®Ј® § 票п "ᮤҐа¦ Ёо", Ё Ґ б«Ёў овбп «Ё
ўла §ЁвҐ«м®Ґ Ё ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § зҐЁп ў "д®а¬г"? ЌЁзҐЈ®
Ї®¤®Ў®Ј®: ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ Ї®Єалў Ґв 㦥 Ї®«Ґ®Ґ
ᮤҐа¦ ЁҐ, Ё Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ Ї®Є ¦Ґв, зв® «оЎ®Ґ нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ
"ᮤҐа¦ ЁҐ" ў ҐЈ® Є®ЄаҐв®© 䥮¬Ґ «м®© ¤ ®б⨠㦥
а бЇ®« Ј Ґв а冷¬ ®Ўў®« ЄЁў ойЁе ҐЈ® бЇҐЄв®ў д®а¬л, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё
®Ўлз® Ўбва ЄвЁўл© ЄжҐв "ᮤҐа¦ ЁЁ" Ї®Ўг¦¤ Ґв нв® Ґ
§ ¬Ґз вм.
Љ®Ј¤ нвЁ бЇҐЄвл ўлбвгЇ ов ®взҐв«Ёў®, вॡгҐвбп
¤®Ї®«ЁвҐ«м®Ґ а §«ЁзҐЁҐ, ¤«п нв®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ¤®«¦® Їа®©вЁ
¤ўҐ бв ¤ЁЁ, ЁЎ® а §«ЁзҐЁҐ ¬Ґ¦¤г д®а¬®©, Ё ᮤҐа¦ ЁҐ¬ ў®§¬®¦®
Ї®пвм ®¤Ё¬ Ё§ ¤ўге бЇ®б®Ў®ў: ) Є Є е а ЄвҐа®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ (⥬г)
Ё§®Ўа ¦ҐЁп Ё ҐЈ® е а ЄвҐаго д®а¬г Ё Ў) Є Є ўҐйҐб⢥®Ґ
ᮤҐа¦ ЁҐ б।бвў (¬а ¬®а , ¬ §Є®ў Єа бЄЁ) Ё ҐЈ® д®а¬ «мго
Їа®в殮®бвм.
„«п з « : ўЇ®«Ґ ®зҐўЁ¤®, Є Є®Ґ Ўл в® Ё Ўл«® е а ЄвҐа®Ґ
70
ᮤҐа¦ ЁҐ б®зҐв Ґв ®ЎкҐЄвЁўлҐ Ё ўла §ЁвҐ«млҐ н«Ґ¬Ґвл. ‘
¤агЈ®© бв®а®л, Ґб«Ё ¬л Ї®Їлв Ґ¬бп ўл¤Ґ«Ёвм е а ЄвҐа®Ґ
ᮤҐа¦ ЁҐ Є Є в Є®ў®Ґ, ЇаЁ¤Ґвбп ЇаЁ§ вм, зв® Ї®Ја Ёз п «ЁЁп
¬Ґ¦¤г д®а¬®© Ё ᮤҐа¦ ЁҐ¬ Ї® бгйҐбвўг пў«пҐвбп §лЎЄ®©.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ґў®§¬®¦® ЇҐаҐбЄ § вм д Ўг«г Є авЁл (бЄ ¦Ґ¬,
ЎЁЎ«Ґ©бЄ®Ґ ®Є § ЁҐ Ё«Ё бжҐг ЄаҐбвмпбЄ®© ¤а ЄЁ д« ¬ ¤бЄ®¬
е®«бвҐ) бв®«мЄ® бге® Ё ®ваҐиҐ®, зв®Ўл Ї®«гзЁвм Їа®бв®
"ᮤҐа¦ ЁҐ", ў Є®в®а®Ґ а ббЄ §зЁЄ Ґ ў«®¦Ё« Ўл Ё ®¤г "д®а¬г". „
зв® в ¬, Ј §ҐвлҐ бв вмЁ § ®бваҐл Ё ⥤ҐжЁ®§л ¤® в Є®© б⥯ҐЁ,
зв® "®д®а¬«Ґ®бвм" ¬ вҐаЁ « ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ґб®¬Ґ®©. „ ¦Ґ ў
Ї®ЇлвЄҐ Їа®бв® ЇҐаҐ¤ вм в®, ® 祬 "Ї®ўҐбвўгҐв" Є авЁ , ¬л
®Є §лў Ґ¬бп Ґ ў б®бв®пЁЁ ®Ў®©вЁбм ЎҐ§ а §кпᥨ©, Є ЄЁ¬
®Ўа §®¬ а ббЄ § д Ўг« . "• а ЄвҐа п д®а¬ " б«г¦Ёв б।Ё
Їа®зҐЈ® ЇаЁ¬Ґа®¬ б«Ґ¤гойЁе бЇҐЄв®ў Ё§®Ўа ¦ҐЁп: ўлЎ®а з бв®©
ўЁ§г «м®© д §л ў ЇаҐе®¤п饩 з।Ґ б®ЎлвЁ©; а бЇ®«®¦ҐЁп дЁЈга
- б®Ј« б® «Ё ва ¤ЁжЁЁ бва®Ј® жҐаЄ®ў®© Ё«Ё ᢥвбЄ®©; ¤®бвЁЈгв®Ј®
«Ё ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ў« Ј®¤ ап нд䥪⠬ ®бўҐйҐЁп, Є®«®аЁбвЁЄЁ Ё
аЁв¬ЁЄЁ аЁбгЄ ; ®¤г襢«Ґ®Ј® «Ё, б«®ў® ®¦ЁўиЁ¬Ё ¦Ґбв ¬Ё,
Ё«Ё § бвлўиҐЈ® ў бв вЁз®©, ЎҐ§¦Ё§Ґ®©, ¤ «ҐЄ®© ®в ॠ«Ё§¬
б奬Ґ; Ё¬Ґо饣® «Ё аЁв¬ЁЄ®- аеЁвҐЄв®ЁзҐбЄЁ© Їа®в®вЁЇ Ё«Ё
®б®ў ®Ј® нд䥪в е ЇҐаҐбҐЄ ойЁебп «ЁЁ© Ё б®Єа 饨п
а Єгаб ; ЇаҐЇ®¤ҐбҐ®Ј® «Ё Є Є Ўл б в®зЄЁ §аҐЁп §аЁвҐ«п Ё«Ё
®аЈ Ё§®ў ®Ј® ў®ЄагЈ ҐЄ®в®а®© Ёб室®© в®зЄЁ б ¬®¬ Ї®«®вҐ.
‚ᥠнвЁ б®®ЎйҐЁп (Ёд®а¬ жЁЁ) ® е а ЄвҐа®¬ ᮤҐа¦ ЁЁ ¤®«¦л
а бб¬ ваЁў вмбп Є Є ®ЎкҐЄвЁўлҐ, Ї®бв®«мЄг Ї®бЄ®«мЄг ®Ё
гбв ў«Ёў овбп Ј« §, ЇаЁ ў§Ј«п¤Ґ Є авЁг ЎҐ§®в®бЁвҐ«м® Є
е㤮¦ЁЄг Ё ҐЈ® ᮧ Ёо.
’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ 㦥 ў ЇҐаў®¬ а бᬮв२Ё ў® ўбҐе нвЁе бЇҐЄв е
®Ў аг¦Ёў Ґвбп в Є¦Ґ ўла §ЁвҐ«мл©- Є®¬Ї®Ґв: Ґ¤ў «Ё
бгйҐбвўгҐв "а ббЄ §", ў Є®в®а®¬ Ґ Ўл«® Ўл н«Ґ¬Ґв нЄбЇаҐббЁЁ. ’®,
зв® ў ‘।ЁҐ ўҐЄ ᮤҐа¦ ЁҐ ¦Ёў®ЇЁбЁ, Є Є Їа ўЁ«®,
®Ја ЁзЁў «®бм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ¤ге®ўле б⮢ (Ї®зҐаЇгвле Ё§
ЃЁЎ«ЁЁ), Є ⮬㠦Ґ ап¤ ®б®Ў® Ї®¤®Ўа ле нЇЁ§®¤®ў, ®вз бвЁ
®ЎкпбпҐвбп ⥬ ®Ўбв®п⥫мбвў®¬, зв® ¦Ёў®ЇЁбм, ЇаҐ¤Ї®« Ј «®бм,
ЇҐаҐ¤ Ґв «Ёим ®Ја ЁзҐл© бЇҐЄва бв஥Ё© Ё згўбвў®ў Ё©.
Џ®б⥯Ґ® "н¬®жЁ® «мл© Ў®а" ®в®Ўа ле б⮢
а §ўЁў «бп; ў з бв®бвЁ, ў Є®¬Ї«ҐЄб ®ЎкҐЄвЁўле § 票© бжҐ Ё§
ЃЁЎ«ЁЁ (®в®бпйЁебп Є б®ЎлвЁп¬ Є Є в Є®ўл¬) Їа®б®зЁ«Ёбм
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® н¬®жЁ® «млҐ § 票п, нвЁ Ї®б«Ґ¤ЁҐ в Є
бв ¤ авЁ§Ёа®ў «Ёбм, з⮠ᮢ६ҐЁЄЁ Ґ ¬®Ј«Ё Ё§ЎҐ¦ вм в®Ј®,
зв®Ўл Ґ ўЁ¤Ґвм ў ҐЄ®в®але ўла §ЁвҐ«мле § 票пе -
®ЎкҐЄвЁўлҐ, ЇаЁбгйЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ᮤҐа¦ ⥫мл¬ ¬®¬Ґв ¬.
ќв® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм б«гз ©®бвмо ў Ўб®«о⮬ б¬лб«Ґ, в Є Є Є ®¤Ё
Ё ⥠¦Ґ б®ЎлвЁп Ё Ё§®Ўа ¦ҐЁп ЇаЁў«ҐЄ «Ёбм ў 室Ґ Ёбв®аЁЁ ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл Ї®¤ЄаҐЇЁвм ¬®¦Ґбвў® а §«Ёзле ўла §ЁвҐ«мле § 票©.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ап¤ ЎЁЎ«Ґ©бЄЁе бжҐ, Є®в®алҐ а Ёе Є авЁ е
ўла ¦ «Ё в®«мЄ® ५ЁЈЁ®§го нЄ§ «мв жЁо, б® ўаҐ¬ҐҐ¬ ЇаЁ®ЎаҐ«Ё
"на®вЁзҐбЄ®Ґ" ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ. „агЈ®© е®а®и® Ё§ўҐбвл©
ЇаЁ¬Ґа - ᬥ襨Ґ ўла §ЁвҐ«м®Ј® § 票п б।ҐўҐЄ®ўле ЇмҐб, ў
Є®в®але Є®¬ЁзҐбЄ п а®«м ®вў®¤Ё« бм б«ҐЇж ¬ Ё еа®¬ж ¬;
Ї®б«Ґ¤гойЁҐ Ї®Є®«ҐЁп ў®бЇаЁЁ¬ «Ё Є Є Є®¬ЁзҐбЄЁ© ЇҐаб® ¦
ЈҐа®п, ¤® ЉЁе®в . ‚ᥠнв® ¤Ґ« Ґв ®зҐўЁ¤л¬, зв® ЁвҐаЇаҐвЁагп
ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ, ўЄ«оз п § 票Ґ, ўЄ«ЁЁўиҐҐбп ў
е а ЄвҐа®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ, б«Ґ¤гҐв бв६Ёвмбп Є ⮬г, зв®Ўл Ї®пвм
¤Ґ©б⢨⥫мл© § ¬лᥫ е㤮¦ЁЄ . ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Ґб«Ё ¬л ¦Ґ« Ґ¬
Ё§ЎҐ¦ вм аЁбЄ бҐа쥧®Ј® ҐЇ®Ё¬ Ёп ҐЈ® а Ў®в, 㦮 Ў«Ё§Є®
Ї®§ Є®¬Ёвмбп б ҐЈ® бЁ¬Ї вЁп¬Ё Ё вЁЇ вЁп¬Ё.
Љ®Ј¤ , ўб«Ґ¤ § ⥬, ¬л ЇҐаҐе®¤Ё¬ Є ⮬г, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
ЁбЇ®«м§®ў ¬ вҐаЁ « (¬а ¬®а бв вгЁ, Єа бЄ Ё е®«бв ў ¦Ёў®ЇЁб®¬
Ї®«®вҐ), в® б®ў ба §г ¦Ґ гЎҐ¦¤ Ґ¬бп, зв® ўЁ§г «млҐ д®а¬л Є Є
в Є®ўлҐ ҐЇ®б।б⢥® ў®Ї«®й ов ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ,
б®ўҐа襮 Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Є Є®Ј® Ўл в® Ё Ўл«® § 票п,
бўп§ ®Ј® б "а ббЄ §®¬". Љ®Ј¤ ¬л а бб¬ ваЁў Ґ¬ бЄг«мЇвгаг, и
ўЁ§г «мл© ®Їлв ®еў влў Ґв Ґ в®«мЄ® б¬лб« ¤ ле, Є®в®алҐ
ЇаҐ¤бв ов ў§Ј«п¤г Ё (Ї®вҐжЁ «м®) ЇаЁЄ®б®ўҐЁо, ® Ё,
ҐЁ§¬Ґ®, нбвҐвЁзҐбЄго Є®жҐЇжЁо (Auffassung), б®бв ў«пойго
Ї®¤®Ї«ҐЄг а бЇ®«®¦ҐЁп б®Ўб⢥® ўЁ§г «мле д®а¬. •®вм ¬л Ё
¤г¬ Ґ¬, зв® и ў§Ј«п¤ Ґ Їа®ЁЄ Ґв § ЇаҐ¤Ґ«л ўЁ¤Ё¬®Ј®,
д ЄвЁзҐбЄЁ ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® 㦥 б® ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®бвмо § зҐЁп Ё
д®а¬л; Ё зҐ Ј®ў®ап, "Їа®бва бвў®" Ё§ў пЁп -Ґ ⮦Ґ б ¬®Ґ, зв®
"Їа®бва бвў®", § Ї®«Ґ®Ґ Їа®бв® ¬а ¬®а®¬: г бв вгЁ Ґбвм
"нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ Їа®бва бвў®", Є®в®а®Ґ ®в«Ёз Ґвбп ®в б®Ўб⢥®
дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Їа®бва бвў ®ЇвЁЄЁ ⥬, зв® ®® бвагЄвгаЁа®ў ®,
Ёбе®¤п Ё§ ўЁ§г «м®Ј® § 票п. ‡¤Ґбм ®зҐаҐ¤®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® в®Ј®,
зв® ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ Ґ ®Ўп§ вҐ«м® ЇаҐа®Ј вЁў в®«мЄ® «Ёим
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ д Єв®ў (Є Є § 票Ґ Єв "Ї®¬®йЁ"), ®
72
ўЇ®«Ґ ¬®¦Ґв Ї®бвЁЈ вмбп зЁбв® ўЁ§г «мл¬ бЇ®б®Ў®¬, Ё ўбҐ ¦Ґ
Ї®¤¤ ў вмбп ЁвҐаЇаҐв жЁЁ ў Є зҐб⢥ § 票п. Љ Є ®¤Ё Ё§
ў®§¬®¦ле бЇ®б®Ў®ў ЇаЁ¤ Ёп нбвҐвЁзҐбЄ®© д®а¬л ўЁ§г «м®¬г
Їа®бва бвўг, ¤ л© вЁЇ § зҐЁп ®Їпвм-в ЄЁ § б«г¦Ёў Ґв Ўлвм
§ў л¬ "®ЎкҐЄвЁўл¬": ўбҐ вҐ д Єв®ал, Ў« Ј®¤ ап Є®в®ал¬ ®®
бЄ« ¤лў Ґвбп ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе ЁбЄгббвў , - Їа®а Ў®вЄ Їа®бва бвў ,
Є®¬Ї®§ЁжЁп Ё в.¤. - ¤®бвгЇл Ї®Ё¬ Ёо ЎҐ§ в®Ј®, зв®Ўл ®Ўа й вмбп
Є ¬лб«Ё е㤮¦ЁЄ . ’ Є, ¬л ў б®бв®пЁЁ Ї®«®бвмо Ї®пвм
ўЁ§г «м®Ґ, нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ЇаЁ¬ЁвЁўле Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©
даЁЄ бЄ®Ј® ЁбЄгббвў , Ё ¤«п нв®Ј® Ґ®Ўп§ вҐ«м® ўлпбпвм, зв®
зҐал© е㤮¦ЁЄ бв६Ё«бп Ё¬Ё "ўла §Ёвм".
ЌҐ бгйҐбвўгҐв Їа®¤гЄв Єг«мвгал ЎҐ§ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
Ї®Ё¬ Ґ¬®Ј® ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ўЁ§г «м®Ј® § 票п, ў з бв®бвЁ, Ґ
бгйҐбвўгҐв Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ї« бвЁзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў . Љ®Ґз®, ¤«п в®Ј®
зв®Ўл Ї®Ё¬ вм нв® ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ, г¦ ҐЄ®в®а п
Ї®¤Ј®в®ў«Ґ®бвм: ®ўЁз®Є ў ЁбЄгбб⢥ ®Є §лў Ґвбп б®ўҐа襮 Ґ ў
б®бв®пЁЁ Ї®- з «г а §®Ўа вмбп ў ®ЎкҐЄвЁў®¬ § 票Ё ¦Ёў®ЇЁбЁ
‘Ґ§ (е®вп, б ¤агЈ®© бв®а®л, а §г¬ҐҐвбп, гзЁвм ҐЈ® н⮬г
Ї®¬®¦Ґв Ґ § Є®¬бвў® б бгЎкҐЄвЁўл¬ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ а §ўЁвЁҐ¬
‘Ґ§ , «Ёим Ї®б⥯Ґ®Ґ гбў®ҐЁҐ ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе бвгЇҐҐ© ў
а §ўЁвЁЁ вҐеЁЄЁ ¦Ёў®ЇЁбЁ, Є®в®а®¬ Ґ¤Ёб⢥® ¬®¦Ґв
®б®ўлў вмбп Ї®Ё¬ ЁҐ), ® ўбҐ ¦Ґ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«млҐ бвгЇҐЁ
"®Ўг票п" ўҐбм¬ бЇ®б®Ўбвўгов ®ЎкҐЄвЁў®© ®аЁҐвЁа®ўЄҐ. ЋЁ бгвм
Ґ Їа®бв® бв ¤ЁЁ ў зЁбв® бгЎкҐЄвЁў®¬ Їа®жҐбᥠ®Їлв , ®
б®бв ў«пов б®ўҐаиҐго «®ЈЁЁ Їа®жҐббг Ї®Ё¬ Ёп
⥮аҐвЁзҐбЄЁе § ¤ з, бЄ ¦Ґ¬, вҐ®аҐ¬л ЏЁд Ј®а ; Ё в ¬ в Є¦Ґ
Ґ®Ўе®¤Ё¬® б з « гзЁвмбп Ї®Ё¬ вм § 票Ґ ЁбЇ®«м§гҐ¬ле
Ї®пвЁ© Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄго Їа®бва б⢥го бвагЄвгаг (ў ¤ ®¬
б«гз Ґ, ЈҐ®¬ҐваЁзҐбЄ®Ј® Їа®бва бвў ).
Ћб®Ўл© Їгвм, Є®в®ал¬ ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ Ї« бвЁзҐбЄ®Ј®
ЁбЄгбб⢠ॠ«Ё§гҐвбп ўЁ§г «м® Ї®Ўг¦¤ Ґв б а §«Ёз вм ¤ў вЁЇ
®ЎкҐЄвЁў®Ј® § 票п: ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ, ॠ«Ё§®ў ®Ґ
Ї®б।бвў®¬ бЁ¬ў®«®ў, Ё ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ, ॠ«Ё§®ў ®Ґ
Ў« Ј®¤ ап д®а¬Ґ. € ў ⮬ Ё ў ¤агЈ®¬ б«гз Ґ аҐзм Ё¤Ґв ® Є®ЄаҐвле
б।бвў е ўла ¦ҐЁп Ё а бЇа®бва ҐЁп § 票п, ® бўп§м ¬Ґ¦¤г
§ 票Ґ¬ Ё ЇаЁбгйЁ¬ Ґ¬г б।бвў®¬ Ґб®¬Ґ® Ґ ®¤ Ё в ¦Ґ.
’Ґ®аҐвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ - Ї®пвЁҐ - Ґ Ё¬ҐҐв Є Є®Ј®-«ЁЎ®
Ё¬¬ Ґв®Ј®, бгйҐб⢥®Ј® ®в®иҐЁп Є бҐб®ал¬ б।бвў ¬, Є
73
бЄ § ®¬г Ё«Ё ЇЁб ®¬г б«®ўг; ®® - ўбҐЈ® в®«мЄ® бЁ¬ў®«
Ї®пвЁп. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, е®вп ®ЎкҐЄвЁў®Ґ нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ,
бв®п饥 § 票Ґ - Ґ Ґбвм зв®-в®, 室п饥бп ў Їа®бва б⢥ Ё«Ё
ў ¬ вҐаЁЁ, ®® ўбҐ ¦Ґ бгйҐб⢥® бўп§ ® б бҐб®ал¬
ў®бЇаЁпвЁҐ¬, б Є®в®ал¬ ҐЈ® Ґ«м§п а §кҐ¤ЁЁвм, Ё Є®в®а®¬г ®®
ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ў Є зҐб⢥ б®Ўб⢥®Ј® ўЁ§г «м®Ј® § зҐЁп Ё«Ё
д®а¬л. ’ Є®Ј® த ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ ўбваҐз Ґвбп ў
Ї« бвЁзҐбЄЁе ЁбЄгббвў е, Є Є д®а¬ , ҐЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ўЄ«оз ой п ў
Є®вҐЄбв § 票п згўбвў® - ў Є зҐб⢥ бгйҐб⢥®Ј® н«Ґ¬Ґв , ®
Ґ ў ўЁ¤Ґ з бвЁ ¬ вҐаЁ «м®Ј® ¬Ёа . ‚Ё§г «м®Ґ § 票Ґ - в®, зв®
”Ё¤«Ґа §лў Ґв "зЁбв®© ўЁ¤Ё¬®бвмо" - нв® § 票Ґ §аЁвҐ«м®
ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬®Ј® д Єв , Ё Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠥 нЇЁдҐ®¬Ґ §аҐЁп
б ¬®Ј® Ї® ᥡҐ.
ЋЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ, в.Ґ. § 票Ґ, Є®в®а®Ґ ў®§¬®¦® Ї®пвм
Їг⥬ ®ЎкҐЄвЁў®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, 㪮॥® ў бвагЄвгале § Є® е
б ¬®Ј® ®ЎкҐЄв ; ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ н«Ґ¬Ґвл Ё д §л ®йгвЁ¬®©
ॠ«м®бвЁ бв ®ўпвбп §¤Ґбм Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё ў Ї®б⥯Ґ®©
ॠ«Ё§ жЁЁ § 票п. ‚бҐ, з⮠㦮 ¤«п Їа ўЁ«м®Ј® Ї®Ё¬ Ёп
нв®Ј® б«®п § 票п, - нв® в®з®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® Ґ®Ўе®¤Ё¬ле
бвагЄвгале зҐав е ЁвҐаҐбго饩 б ®Ў« бвЁ згўбвў. €, Є®Ґз®,
Ёбв®«Є®ў ЁҐ ®ЎкҐЄвЁў®Ј® § зҐЁп ў ЁбЄгбб⢥ пў«пҐвбп ®¤Ё¬ Ё§
б ¬ле ЎҐббЇ®але Ё ба ўЁвҐ«м® ¬ҐмиҐ Їа®зЁе (Є Є Ї®Є §лў Ґв
ўл襯ਢҐ¤Ґл© ЇаЁ¬Ґа б ҐЈаЁвпбЄ®© бЄг«мЇвга®©) бва ¤ Ґв ®в
Єг«мвгале Ё ЁвҐ««ҐЄвг «мле а §«ЁзЁ©.
Ќ иҐ § ¬Ґз ЁҐ - "ба ўЁвҐ«м® ¬ҐмиҐ Їа®зЁе бва ¤ Ґв ®в
Єг«мвгале а §«ЁзЁ©" (Ґб室бвў Ё ®в¤ «Ґ®бвЁ Єг«мвгале
ॠ«®ў) - Ї®¤а §г¬Ґў Ґв, зв®, е®вп ®ЎкҐЄвЁў п ЁвҐаЇаҐв жЁп
Є б Ґвбп в®«мЄ® ®ЎкҐЄвЁў®Ј® § зҐЁп Ё Ґ Ё¬ҐҐв ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б
§®¤Ёа®ў ЁҐ¬ бгЎкҐЄвЁўле Їа®жҐбб®ў, ® ўбҐ ¦Ґ ¤ «ҐЄ ®в
ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп ® «ЁзЁЁ Є Є®©-в® гЁЄ «м®© ўҐ§¤Ґбг饩
"ўЁ§г «м®© ўбҐ«Ґ®©" - Є Є Ґб«Ё Ўл "нбвҐвЁзҐбЄЁ© Є®б¬®б"
ҐЈаЁвпбЄ®© бЄг«мЇвгал Ўл« Ўл в®в ¦Ґ, зв® Ё ўЁ§г «м п ўбҐ«Ґ п
ЈаҐзҐбЄ®© Ё«Ё ᮢ६Ґ®©. ‚®§¬®¦л ҐбЄ®«мЄ® Є®жҐЇжЁ©
Їа®бва бвў , Ё Є Є в Є®ў®Ґ ®® Ґб®¬Ґ® Ї®¤Ї ¤ Ґв Ї®¤
вЁЇ®«®ЈЁо. „ ¦Ґ ЇаЁ Ї®ўҐае®б⮬ ®ЎкҐЄвЁў®¬ ®б¬®вॠў Є ¦¤®¬
ўЁ¤ б®Ўб⢥ п ўгваҐпп «®ЈЁЄ , Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®© ®®
б®бв ў«пҐв ўЁ§г «мго ўбҐ«Ґго: «оЎ п з бвм бв вгЁ, ®в¤Ґ«м п
Ї®ўҐае®бвм, ¤ўЁ¦ҐЁҐ, ўбҐ нв® ЇаЁ®ЎаҐв Ґв б®ўҐа襮 а §«ЁзлҐ
ўЁ§г «млҐ § зҐЁп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, а бЇ®« Ј Ґвбп «Ё ў в®©
Ё«Ё Ё®© "ўЁ§г «м®© ўбҐ«Ґ®©". ‘ ¬®Ґ ҐўҐа®п⮥, зв® нвЁ зҐавл
ў®®ЎйҐ ¬®Јгв Ўлвм ЇҐаҐҐбҐл Ё§ ®¤®© "ўЁ§г «м®© ўбҐ«Ґ®©" ў
¤агЈго. …б«Ё Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¤® ҐЄ®в®а®© б⥯ҐЁ ўбҐ ¦Ґ б®а §¬Ґал, в®
в®«мЄ® «Ёим Ї®в®¬г, зв® Ёе ў®§¬®¦® а бб¬ ваЁў вм Є Є ў аЁ вл
"ўЁ§г «м®© ®Ўа Ў®вЄЁ Є®б¬®б "; нв ®Ўй п Є®жҐЇжЁп пў«пҐвбп
¤Ёбв®аЁзҐбЄ®©, Ї®бЄ®«мЄг ® ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв а ¬ЄЁ, ў Є®в®але ¬л
¬®¦Ґ¬ б®Ї®бв ў«пвм ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ®в¤Ґ«млҐ зҐавл Ёбв®аЁзҐбЄЁ
а §ле ўЁ§г «мле ўбҐ«Ґле. ђ бЇ®« Ј п в Є®© Є ⥣®аЁҐ©
ўЁ§г «м®Ј® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ў нбвҐвЁзҐбЄ®¬ Їа®бва б⢥,
ў®§¬®¦®бвмо ®ЇҐаҐвмбп ҐЄ®в®алҐ ЇаЁ¬Ґал да Ј¬Ґв®ў ў
нбвҐвЁзҐбЄ®© "ўЁ§г «м®© ўбҐ«Ґ®©", ¬л Ё¬ҐҐ¬ Є Є Ўл ЁзҐ¬
Ґ®Ја ЁзҐл© ¤®бвгЇ Є нв®© ®Ў« бвЁ § 票п, Є®в®а®Ґ Ї® нв®©
б ¬®© ЇаЁзЁҐ Ё §лў Ґ¬ "®ЎкҐЄвЁўл¬".
Љ бЄ § ®¬г, ®¤ Є®, б«Ґ¤гҐв ¤®Ў ўЁвм, зв® ў н⮬ Ї« бвҐ
®ЎкҐЄвЁў®Ј® § зҐЁп ўбҐЈ¤ ЇаЁбгвбвўгҐв Ё ўла §ЁвҐ«м®Ґ
§ 票Ґ - Є Є Ўл д®а¬ ў д®а¬Ґ. € Є Є а § Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ
ўла §ЁвҐ«м®Ј® § зҐЁп Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЁбЄгббвў ўЇ®«Ґ
®Ў аг¦Ёў Ґв Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬л© б¬лб« а §«ЁзҐЁп, Їа®Ё§ў®¤Ё¬®Ј®
¬Ё ¬Ґ¦¤г ®ЎкҐЄвЁўл¬ § 票Ґ¬, ®бгйҐбвў«Ґл¬
ᮮ⢥вб⢥® Ї®б।бвў®¬ "бЁ¬ў®« " Ё "д®а¬л". Љ Є в®«мЄ®
ᤥ« ® а §«ЁзҐЁҐ ¬Ґ¦¤г § 票Ґ¬ - бЁ¬ў®«®¬ Ё § 票Ґ¬-
д®а¬®©, ба §г ¦Ґ бв ®ўЁвбп ®зҐўЁ¤л¬, зв® ўла §ЁвҐ«м®Ґ
ᮤҐа¦ ЁҐ (®Ўлз® ®в®бЁ¬®Ґ Є "н¬®жЁ® «м®¬г" н«Ґ¬Ґвг)
Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ¤ҐЄў в® ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ї®б।бвў®¬ д®а¬л, Ґ
бЁ¬ў®« . ’ ¬, Ј¤Ґ - Є Є ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ а бб㦤ҐЁЁ б«®ў® пў«пҐвбп
Їа®бв® § Є®¬ ўла §ЁвҐ«м®Ј® ᮤҐа¦ Ёп, ¬л ®Є §лў Ґ¬бп ў
б®бв®пЁЁ в®«мЄ® " §ў вм" ҐЈ®, - нв® ўҐаЎ «м®Ґ ®Ў®§ 票Ґ Їа®бв®
®вбл« Ґв Є Ґ¬г, Ґ ўла ¦ п ҐЈ® ў ¤®бв в®з®© ¬ҐаҐ. €бвЁ®Ґ
ўла ¦ҐЁҐ е а ЄвҐаЁ§гҐвбп ⥬ ®Ўбв®п⥫мбвў®¬, зв® ҐЄ®в®а®Ґ
ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ беў влў Ґвбп ў згўб⢥® ®д®а¬«Ґ®©
б।Ґ, Є®в®а п б Ў¦ Ґв ҐЈ® ўв®ал¬ Ї« ®¬ § 票п; нв® Ї®бвЁ¦ҐЁҐ
ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ᮤҐа¦ Ёп бв ®ўЁвбп ў®§¬®¦л¬ «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ Є
згўб⢥®© б।Ґ ®в®бпвбп Ґ Є Є Є 祬г-в® ўв®аЁз®¬г Ё
ЇаҐе®¤п饬г, ® Є Є Є ¤ ®¬г ў Ґ¤ЁЁз®© д®а¬Ґ, 楮¬г б ¬®¬г
Ї® ᥡҐ.
…б«Ё п Ј®ў®ао ЁйҐ¬г "џ ў ¬ б®згўбвўго" Ё«Ё ¤ о Ґ¬г ¬®Ґвг
Є Є "§ Є" ¬®ҐЈ® а бЇ®«®¦ҐЁп - зЁбв® Їа ЄвЁзҐбЄЁ© ¦Ґбв, Ґ
^^^б ^^
^п ^ '^^.
^"ll.
Ё¬ҐойЁ© ЁЄ Є®Ј® нбвҐвЁзҐбЄ®Ј® § 票п, -в® п, ў бгй®бвЁ, Ґ
ўла ¦ о згўбвў®, п Їа®бв® " §лў о" ҐЈ®, ®Ў®§ з о ҐЈ®. Ќ® Ґб«Ё
¬®© ¦Ґбв ЇҐаҐ¤ Ґв ¬®о н¬®жЁо ў ўЁ§г «м®© д®а¬Ґ, в® в®Ј¤
ЁбЇлвлў Ґ¬®Ґ ¬®о ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ б®бв®пЁҐ 室Ёв ॠ«м®Ґ
ўла ¦ҐЁҐ.
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б нвЁ¬ Ї®«®¦ҐЁҐ¬ ¬л бЇ®б®Ўл Їа®ў®¤Ёвм
а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ў Є®аҐ Ґ®¤Ё Є®ўл¬Ё вЁЇ ¬Ё ўла ¦ҐЁп,
Їгбвм ¤ ¦Ґ в Є®¬ "Ё§Є®¬" ҐЈ® га®ўҐ, Є Є ¦Ґбв: ®¤Ё ¦Ґбвл
ўлЇ®«пов дгЄжЁо § Є®ў®Ј® п§лЄ ( ЇаЁ¬Ґа, ¦Ґбвл гЄ §гойЁҐ,
Їа ў«пойЁҐ, Ў« Ј®б«®ў«пойЁҐ Ё«Ё в Є®©, бЄ ¦Ґ¬, ®Ўлзл©, Є Є
ўҐ¦«Ёў п г«лЎЄ ), ўбҐ ®Ё бЇ®б®Ўл ўла §Ёвм «Ёим бвҐаҐ®вЁЇлҐ
ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ б®бв®пЁп; ¤агЈЁҐ ЇаЁў«ҐЄ ов ўЁ¬ ЁҐ Ґ®ЎйЁ¬,
б®ЎбвўҐл¬ е а ЄвҐа®¬, Є®в®ал© ў§лў Ґв Є ЁвҐаЇаҐв жЁЁ. ‚ н⮬
Ї®б«Ґ¤Ґ¬ б«гз Ґ «оЎ п Ё¤ЁўЁ¤г «м п зҐав ¤ўЁ¦ҐЁп ®вўҐз Ґв
гЁЄ «м®¬г н¬®жЁ® «м®¬г б®бв®пЁо, ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б
"ўла §ЁвҐ«мл¬" ¦Ґб⮬ ў ¤Ґ©б⢨⥫쮬 § 票п нв®Ј® б«®ў .
Џ®Є Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп в®«мЄ® бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ-п§лЄ®ўл© вЁЇ ¦Ґбв ,
¬®¦® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® Ё¬ҐҐвбп "гЁўҐаб «м п Ја ¬¬ вЁЄ
ўла ¦ҐЁп", б®Ј« б® Є®в®а®© ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ⥫®¤ўЁ¦ҐЁп
ᮥ¤Ёповбп ў ¦ҐбвЄЁҐ б®зҐв Ёп, ®вўҐз ойЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ вЁЇ ¬
н¬®жЁ® «м®Ј® бв஥Ёп. Ќ® Є Є в®«мЄ® ¬л ®Ўа й Ґ¬бп Є® ўв®а®©
Є ⥣®аЁЁ "ўла §ЁвҐ«мле ¦Ґбв®ў", ®в Ї®ЇлвЄЁ ᮧ¤ вм Ї®¤®Ўго
Ја ¬¬ вЁЄг ба §г ¦Ґ ЇаЁе®¤Ёвбп ®вЄ § вмбп: §¤Ґбм ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б
б㬬®© а §ле, Ї® бў®Ґ© бгвЁ гЁЄ «мле ў§ Ё¬®бўп§Ґ© ¬Ґ¦¤г ЇбЁен
Ё згўб⢥®© б।®©, Ё е®вп б। , Ё«Ё в®зҐҐ, ҐҐ ўЁ§г «м®Ґ
§ 票Ґ, Є®бвЁвгЁвЁў ¤«п ўла §ЁвҐ«м®Ј® § 票п, б®ўҐа襮
Ґ¤®ЇгбвЁ¬® бзЁв вм, зв® ¬Ґ¦¤г н«Ґ¬Ґв ¬Ё нвЁе ¤ўге Ї« бв®ў
бгйҐбвўгҐв ҐЄ®в®а п гЁЄ «мл¬ ®Ўа §®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п ў§ Ё¬ п
бўп§м. ќв®в ўв®а®© ўЁ¤ ўла ¦ҐЁп ў ¦Ґ ў ЁбЄгбб⢥ ўўЁ¤г в®Ј®, зв®
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ЁбЄгббвў Ґбвм Ґзв® Ё®Ґ, Ґ¦Ґ«Ё Їа®бв® гЄ § ЁҐ Ё«Ё
бЁ¬ў®« ҐЄ®в®але б®бв®пЁ© ЇбЁеЁЄЁ. ‘Є®аҐҐ, Є ¦¤ п «ЁЁп, Є ¦¤ п
д®а¬ , б«®ў®¬, «оЎ®© бЇҐЄв, ®Ўа §гойЁ© б।г, ҐбҐв, Ї® Єа ©Ґ©
¬ҐаҐ, ¤ў®©го дгЄжЁо ®§ 票п: б ®¤®© бв®а®л, ® ЇаЁ¤ Ґв
б।Ґ ®ЎкҐЄвЁў®Ґ ўЁ§г «м®Ґ нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ Ё«Ё д®а¬г, б
¤агЈ®©, - ў®Ї«®й Ґв Ґ¤Ёб⢥®Ґ ў бў®Ґ¬ தҐ бгЎкҐЄвЁў®Ґ
§ 票Ґ, Є®в®а®Ґ вॡгҐв ¤ҐЄў в®Ј® ўла ¦ҐЁп.
ќбвҐвЁзҐбЄ п д®а¬ , Є Є в® Ї®Є §лў ов Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп
ЁбЄгббвў , ў ®¤®¬ ®в®иҐЁЁ ўл室Ёв § а ¬ЄЁ Їа®бв®
76
ўла §ЁвҐ«м®Ј® ¦Ґбв , Ё¬Ґ®: бгЎкҐЄв, ¤Ґ« п б ¬®Їа®Ё§ў®«мл©
ўла §ЁвҐ«мл© ¦Ґбв, Ґ Ўлў Ґв ўЇ®«Ґ Ё ®б®§ ® ®§ Ў®зҐ
ўЁ¤Ё¬®© д®а¬®© нв®Ј® ¦Ґбв Ё бЇ®б®Ў®¬, Є®в®ал¬ ® ЇҐаҐ¤ Ґв
ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ. Ќ Їа®вЁў, а §г¬ е㤮¦ЁЄ ў¬Ґй Ґв Є Є
д®а¬г Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, в Є Ё ҐҐ а®«м ў ЇҐаҐ¤ зҐ ўла §ЁвҐ«м®Ј®
§ 票п, ҐҐ ЁвҐжЁЁ. ЊЁ¬ЁЄ - нв® в®, зв® б«гз Ґвбп, в®Ј¤ Є Є
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ЁбЄгбб⢠ᮧ¤ Ґвбп. ‡¤Ґбм 㦮, ўҐа®пв®, Ї®пбЁвм,
зв® п ЁбЇ®«м§го в ЄЁҐ Ї®пвЁп, Є Є "®б®§ ЁҐ", "ᮧ ⥫м®
ЇаҐб«Ґ¤гҐ¬лҐ ЁвҐжЁ® «млҐ жҐ«Ё" Ё в.Ї. Ґ ў б¬лб«Ґ ®Ў« ¤ Ёп
ў ¦л¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ⥮аҐвЁзҐбЄ®© «ЁЎ®
¬л᫨⥫쮩 бвагЄвгаҐ, ў б¬лб«Ґ ҐЇаҐ¤г¬ли«Ґ®© гбв ®ўЄЁ,
¤ ¦Ґ Ґб«Ё ® ®аЁҐвЁа®ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ. Љ®Ј¤ аҐзм
Ё¤Ґв ® е㤮¦ЁЄҐ, нв Ґ®Ў¤г¬ п гбв ®ўЄ б®бв®Ёв ў "¤Ґ« ЁЁ"
Ё«Ё "ᮧ¤ ЁЁ", Є®Ј¤ ® §аЁвҐ«Ґ - ® "Ї®Ё¬ ЁЁ". ‚бпЄЁ© а §, Є®Ј¤
¬л ᮧҐаж Ґ¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ЁбЄгббвў , ¤®ў®«мбвўгпбм ҐЈ®
ҐЇ®б।б⢥®© ®жҐЄ®©, ¬л ®бгйҐб⢫塞 ⥠Євл ॠ«Ё§ жЁЁ
§ 票п, Є®в®алҐ ўл§лў Ґв Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ, Ё «Ёим ЁвҐаЇаҐвЁагп
ҐЈ®, ¬л Їлв Ґ¬бп ЇҐаҐўҐбвЁ ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ § зҐЁп ў Ї«®бЄ®бвм
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® § Ёп. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, б®ўҐа襮 § Є®®¬Ґа®
Ј®ў®аЁвм ® "Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬®¬ ўла §ЁвҐ«м®¬ ᮤҐа¦ ЁЁ"
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, Ё¬Ґп ў ўЁ¤г, зв® "Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬®Ґ ўла §ЁвҐ«м®Ґ
ᮤҐа¦ ЁҐ" ¤®«¦® ®в®¦¤Ґбвў«пвмбп б ЁвҐжЁ® «м®© 楫мо,
ЇаЁбгвбвўго饩 ў 㬥 е㤮¦ЁЄ (ў ⮬ ўв®а®¬ б¬лб«Ґ
ҐЇаҐ¤г¬ли«Ґ®Ј® ®б®§ Ёп, Є®в®а®Ґ Ґ Ё¬ҐҐв ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б
⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ § ЁҐ¬).
’®, зв® §аЁвҐ«м бЇ®б®ЎҐ Ї®пвм Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬®Ґ
ўла §ЁвҐ«м®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Є авЁл, ў ЇаЁжЁЇҐ Ґ ¬Ґм襥 Ё Ґ
Ў®«м襥 з㤮, 祬 ®ЎйЁ© 䥮¬Ґ, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®¬г ¬л
®Є §лў Ґ¬бп ў б®бв®пЁЁ бўп§ вм згўб⢥®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп б Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ўЁ¤®¬ § 票п - дгЄжЁЁ ў®®ЎйҐ'"'.
‚ла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ в Є¦Ґ "¤ ®", Ё Ґб«Ё ҐЈ® Ёбв®«Є®ў ЁҐ
б®Їа殮® б а冷¬ ва㤮б⥩, в® «Ёим Ї®в®¬г, зв® Ґ ў ЇаЁ¬Ґа
®ЎкҐЄвЁў®¬г § 票о (в Є®¬г, Є Є, бЄ ¦Ґ¬, Є®¬Ї®§ЁжЁп Є авЁл),
Є®в®а®Ґ б ¬®бв®п⥫м®, § зЁв, гбв ў«Ёў Ґвбп Ё§ ®¤®© «Ёим
Є авЁл, ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ, ў®Ї«®йҐ®Ґ ў нбвҐвЁзҐбЄЁе
н«Ґ¬Ґв е, в ЄЁе, Є Є ⥬ вЁЄ , а §¬ иЁбв®бвм Ё«Ё « Є®Ё§¬
аЁбгЄ , гбв ®ўЁвм ЎҐ§ «Ё§ Ёбв®аЁзҐбЄ®© Ї®¤®Ї«ҐЄЁ
Ґў®§¬®¦®. ("€§¬ҐҐЁп ў н¬®жЁ® «м®¬ § 票Ё", Є Є ¬л
ᬮЈ«Ё гЎҐ¤Ёвмбп ў бўп§Ё б а Ё¬Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё ®в®бЁвҐ«м®
б«ҐЇж Ё е஬ж , ўбваҐз овбп 㦥 ¤ ¦Ґ ў б ¬®© «ҐЈЄ® Ї®пв®©
бдҐаҐ - ў ᮤҐа¦ ЁЁ.) Ћв¬ҐзҐ®Ґ § ва㤥ЁҐ ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Ґ
¤®«¦®, ў ЇаЁжЁЇҐ, ¤Ґ« вм б бЄҐЇвЁЄ ¬Ё; Ё§ ҐЈ® б«Ґ¤гҐв в®«мЄ®,
зв® Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬®Ґ ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ ЇаЁ®вЄалў Ґвбп
Ґ¤Ёб⢥® Їг⥬ д Євг «м®Ј® Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, в.Ґ.
зв® ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ҐЈ® ¤«Ґ¦Ёв ЁбЇ®«м§®ў вм ⥠¦Ґ ¬Ґв®¤л, зв® Ё ў®
ўбпЄ®¬ д Єв㠫쮬 Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ «Ё§Ґ. ’®, зв® Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬®Ґ
ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ Ґ ®бв Ґвбп Ґ¤®бвгЇл¬ (Є Є Ё ў б«гз Ґ б
ҐЈаЁвпбЄ®© бЄг«мЇвга®©), ¤® ҐЄ®в®а®© б⥯ҐЁ Ј а вЁа®ў ®,
Ї®бЄ®«мЄг нв® Є б Ґвбп ЇҐаЁ®¤®ў Ё Єг«мвга ў Є®вЁг㬥 襩
Ёбв®аЁЁ. ‘ ¬®Ґ Ёбв®аЁзҐбЄ п бвагЄвга ᮧ Ёп Ј а вЁагҐв, зв®
ҐЄ®в®а®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬®Ј® § зҐЁп ў®§¬®¦® ¤ ¦Ґ,
Є®Ј¤ аҐзм Ё¤Ґв ®Ў ®в¤ «Ґле ў® ўаҐ¬ҐЁ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе. € ЇаЁзЁ
§¤Ґбм ў ⮬, зв® Ј ¬¬ згўбвў, Ї®§ Ёп, Є®в®ал¬Ё а бЇ®« Ј Ґв
¤ п нЇ®е , ®во¤м Ґ пў«повбп ЎҐ§Ја Ёзл¬Ё Ё Їа®Ё§ў®«мл¬Ё.
ќвЁ д®а¬л ®Їлв ў®§ЁЄ ов ў ®ЎйҐб⢥ Ё ᮧ¤ овбп ®ЎйҐбвў®¬,
®® «ЁЎ® Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв ЇаҐ¦¤Ґ бгйҐбвў®ў ўиЁҐ д®а¬л, Ё«Ё ¦Ґ
ва бд®а¬ЁагҐв Ёе ¤® ҐЄ®в®а®© б⥯ҐЁ, Ё Ёбв®аЁЄ ў б®бв®пЁЁ нв®
Ў«о¤ вм. ’ Є Є Є Ёбв®аЁзҐбЄ®¬г ᮧ Ёо Ї®¤ бЁ«г Ї®¤®Ўл¬
®Ўа §®¬ гбв ®ўЁвм Є®в Єв б Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп¬Ё Їа®и«®Ј®, Ёбв®аЁЄ
®ЎаҐв Ґв бЇ®б®Ў®бвм Ўлвм Є Є ¤®¬ ў "¬Ґв «м®¬ Є«Ё¬ вҐ"
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, ўла §ЁвҐ«мго Ё¤Ґо Є®в®а®Ј® ® бв६Ёвбп Ї®пвм; ў
१г«мв ⥠ў®§ЁЄ о⠯।Ї®бл«ЄЁ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл бЇҐжЁдЁзҐбЄ п
жҐ«м Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, ҐЇ®ўв®аЁ¬л© ўЄ« ¤ ®в¤Ґ«м®Ј® е㤮¦ЁЄ
ЇаҐ¤бв «Ё Ўл б® ўбҐ© Ї®¤а®Ў®бвмо.
‚л襯ਢҐ¤Ґл© «Ё§ "®ЎкҐЄвЁў®Ј®", в®Ј® Є Є ®®
ЇҐаҐ¤ Ґвбп ᮤҐа¦ ЁҐ¬ Ё д®а¬®©, Ўл« Ґ®Ўе®¤Ё¬, зв®Ўл Їа®пбЁвм
Ї®Ё¬ ЁҐ "¤®Єг¬Ґв «м®Ј®" § 票п. Љ Ґ¬г-в® ¬л ⥯Ґам Ё
®Ўа вЁ¬бп.
ЋЎкҐ¤ЁҐЁҐ Ё Їа®ҐЄжЁп Є Є "®ЎкҐЄвЁў®Ј®", в Є Ё
"ўла §ЁвҐ«м®Ј®" § 票п - ¤Ґ«® ᮧ ⥫쮣® гбЁ«Ёп е㤮¦ЁЄ .
Ќ Їа®вЁў, ваҐвЁ© ўЁ¤ § 票п - ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ - Ґ
пў«пҐвбп ҐЈ® ЁвҐжЁ® «м®© 楫мо. Ћ ¬®¦Ґв бв вм
ЁвҐжЁ® «м®© 楫мо в®«мЄ® ¤«п аҐжЁЇЁҐв , §аЁвҐ«п. ‘ в®зЄЁ
§аҐЁп ¤Ґп⥫м®бвЁ е㤮¦ЁЄ , нв® ўбҐжҐ«® Ґ ¬ҐаҐл©,
Ґ®б®§ л©, Ї®Ў®зл© Їа®¤гЄв.
’®Ј¤ Є Є ®ЎкҐЄвЁў п ва Єв®ўЄ бўп§ б Ї®Ё¬ ЁҐ¬
Ї®«®бвмо б ¬®¤®бв в®з®Ј® Є®¬Ї«ҐЄб § 票п, - ®еў влў о饣®
"ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ" ᮤҐа¦ Ёп, в Є¦Ґ "ᮧ¤ ЁҐ" б।л, - Є®в®ал©
гбв ў«Ёў Ґвбп 㦥 Ё§ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Є Є в Є®ў®Ј®, ўла §ЁвҐ«м®Ґ
§ 票Ґ, Є Є ¬л ўЁ¤Ґ«Ё, ўл室Ёв § ЇаҐ¤Ґ«л Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ё вॡгҐв
«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ја㦥Ёп ў Ї®в®Є ®Їлв е㤮¦ЁЄ .
„®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ தЁв б ўла §ЁвҐ«мл¬ § 票Ґ¬ в®, зв®
Ё ®® Ї®бв®п® Ї®Ўг¦¤ Ґв б Ўлвм ўЁ¬ ⥫мл¬Ё Є
Ґў¬Ґй о饬гбп ҐЇ®б।б⢥® ў а ¬ЄЁ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп; Ё §¤Ґбм
б ЁвҐаҐбгҐв 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© бв®Ёв § Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ¬, - ® ў
б®ўҐа襮 Ё®¬ Ї« Ґ. ‚ла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ бўп§ ® б
Ї®ЇҐаҐзл¬ бҐзҐЁҐ¬ Ї®в®Є Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ®Їлв , б
Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ¬ Ё¬Ґо饣® ¬Ґбв® ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ўаҐ¬п
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб ; ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ, б ¤агЈ®©
бв®а®л, нв® Їа®Ў«Ґ¬ Ґ Їа®жҐбб , Є®в®ал© а §ў®а зЁў Ґвбп ў®
ўаҐ¬ҐЁ, Ё ў Є®в®а®¬ Євг «Ё§ЁагҐвбп ҐЄ®в®ал© ®Їлв, ® е а ЄвҐа ,
®б®ў®© ЇаЁа®¤л, "нв®б " бгЎкҐЄв , 室п饣® б ¬®ўла ¦ҐЁҐ ў
е㤮¦Ґб⢥®¬ ⢮२Ё.
‹гзиЁ© бЇ®б®Ў а §кпбЁвм нв® а §«ЁзЁҐ - нв® ў®®Ўа §Ёвм ᥡп
гз бвЁЄ®¬ ¦Ё§Ё е㤮¦ЁЄ , Є Є Ўг¤в® вл Їа®ў®¤Ёим б Ё¬ Є ¦¤го
¬Ёгвг ¦Ё§Ё, а §¤Ґ«пҐим ўбҐ ҐЈ® бв஥Ёп, Є ¦¤®Ґ ҐЈ® ¦Ґ« ЁҐ,
Ї®бв®п® § п⠢ᥬ ⥬, зв® § Ё¬ Ґв ҐЈ®, - ўбҐ нв® ¤ ¦Ґ ЎҐ§ ¬лб«Ё
® ᡮॠ¤®Єг¬Ґв жЁЁ. ‚ в Є®¬ б«гз Ґ ¬®¦® Ї®пвм Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ
е㤮¦ЁЄ ў "ўла §ЁвҐ«м®¬" а ЄгабҐ, Ї®«гзЁвм Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ
б®бв®п⥫мго Є авЁг ® Ї®в®ЄҐ ҐЈ® ®Їлв , ў Є®в®а®¬ вл Ўл« ҐЈ®
Ї авҐа®¬, ® ўбҐ ¦Ґ Ґ б®бв ўЁвм Їа®Ёж ⥫쮣® ¬ҐЁп ®
«Ёз®бвЁ е㤮¦ЁЄ , ҐЈ® ¬Ёа®ў®§§аҐЁЁ, ҐЈ® нв®бҐ. € ®Ў®а®в,
¤агЈ®© «ЁвЁЄ, ЇаЁ ўҐбм¬ бЄг¤®¬ § Є®¬б⢥ б а Ў®в®©,
¤Ґп⥫м®бвмо е㤮¦ЁЄ , ® § в® ў бва®Ј® ¤®Єг¬Ґв «м®¬ б¬лб«Ґ,
¬®Ј Ўл, ЁбЇ®«м§гп Ё¬ҐойЁ©бп ў ҐЈ® а бЇ®а殮ЁЁ ҐЎ®«ми®©
д ЄвЁзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ «, ¤ вм Ї®«го е а ЄвҐаЁбвЁЄг «Ёз®бвЁ
е㤮¦ЁЄ , ҐЈ® згўбвў®ў Ёп - Ґ ў ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬, ў Єг«мвг஬
Ї« Ґ. „®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ в Є¦Ґ ЇҐаҐ¤ Ґвбп Ї®б।бвў®¬
"®ЎкҐЄвЁў жЁ©", - в®, зв® "е а ЄвҐа®" ў ¤®Єг¬Ґв «м®¬ б¬лб«Ґ,
ў®§¬®¦® Ё ў н⮬ б«гз Ґ гбв ®ўЁвм Ё§ бЇ®б®Ў , Є®в®ал¬ ўлЎа Ё
ЇаҐ¤бв ў«Ґ ⥬ , Ё§ бЇ®б®Ў , Є®в®ал¬ б®§¤ б। . Ќ® ўбҐ ¦Ґ ў
а拉 бгйҐб⢥ле бЇҐЄв®ў Ї®«®¦ҐЁҐ ўҐйҐ© ®в«Ёз Ґвбп ®в в®Ј®, зв®
Ў«о¤ Ґвбп ў ®в®иҐЁЁ ўла §ЁвҐ«м®Ј® § 票п. ‘室бвў®
бгйҐбвўгҐв ў ⮬, зв® ¤®«¦Ґ Ўлвм ®ЎкҐЄвЁўл© Ї« бв § 票п,
Є®в®ал© Є« ¤лў овбп Є Є ўла §ЁвҐ«м®Ґ, в Є Ё ®ЎкҐЄвЁў®Ґ
§ 票п. Ќ® Ґб«Ё ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ Ґ«м§п Ї®бвЁзм ўҐ
б㬬 а®Ј® ®ЎкҐ¬ а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ј® ®ЎкҐЄвЁў®Ј® § 票п, Ё«Ё,
¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, Ґб«Ё ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ ®б®ўлў Ґвбп
®ЎкҐЄвЁў®¬ § 票Ё ў® ўбҐ© ҐЈ® Ї®«®вҐ, в® ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ
§ 票Ґ ¬®¦® гбв ®ўЁвм, Ґ а бб¬ ваЁў п Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ў ҐЈ®
楫®бв®бвЁ. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ ¬®¦Ґв ¤®ҐбвЁ
«оЎ п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п зҐав Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, ЇаЁ¬Ґа, Їа®а Ў®вЄ
Є®вга , Їа®бва б⢥ п бвагЄвга '", Ё«Ё 梥⮢ п Ј ¬¬ , Ґв
¤®Ў®бвЁ а бб¬ ваЁў вм в®«мЄ® Є®ЄаҐвлҐ, ᮮ⢥вбвўгойЁҐ
з бвЁ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп. ‚ла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ вҐб® ЇҐаҐЇ«ҐвҐ® б
Ґ¤Ёл¬ Ё Ґ¤Ґ«Ё¬л¬ Є®¬Ї«ҐЄб®¬ ®ЎкҐЄвЁў®Ј® § 票п,
¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁбгйҐ ®в¤Ґ«мл¬ з бвл¬
бЇҐЄв ¬.
„ «ҐҐ, 㤮бв®ўҐаЁўиЁбм ў ¤®Єг¬Ґв «м®¬ § 票Ё ®¤®Ј® з
бЇҐЄв®ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, ¬ ўбҐ ¦Ґ Ї®ваҐЎл ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ
®б®ў Ёп ¤«п Ї®«®© е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© бв®Ёв §
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ¬. Њл Ґ ᬮ¦Ґ¬, ®¤ Є®, ©вЁ в ЄЁҐ ®б®ў Ёп ў
®¤®¬ в®«мЄ® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ Ё«Ё ў ®¤®©-Ґ¤Ёб⢥®© ®Ў« бвЁ
®ЎкҐЄвЁў жЁЁ. ‘Є®аҐҐ ¤® ЇаЁЎҐЈгвм Є ба ўЁвҐ«м®©
Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ўбҐе ¤®бвЁ¦ҐЁ© вў®аж , Є Є Ўл § бв ўЁвм ҐЈ®
ᮧЁ¤ вм г б Ј« § е. ‘®Ї®бв ў«ҐЁҐ ҐбЄ®«мЄЁе бв®а®
®зҐўЁ¤®бвЁ - Ґ Ґбвм ¤Ґ«® Їа®бв® б«®¦ҐЁп, Є Є Ґб«Ё Ўл ®¤Ё Ё§
ЇгЄв®ў бўЁ¤ҐвҐ«мбвў Ўл« з бвмо 楫®бв®бвЁ, ЎҐ§®в®бЁвҐ«м® Є
¬ б ¬Ё¬, ўбҐ®Ўй®бвЁ, Є®в®аго ¬®¦® б®Ўа вм, в®«мЄ® Ї®¤ЎЁа п
в ¬ Ё бп¬ ®Ў«®¬ЄЁ § 票п. ЏаЁ¬Ґз ⥫м®, зв® ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬
б¬лб«Ґ ®¤Ё-Ґ¤ЁбвўҐл© ЇгЄв ¤®Єг¬Ґв «м®Ј® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¤ Ґв § Є®зҐго е а ЄвҐаЁб⨪㠯।¬Ґв ; Ґб«Ё
ўб¬®ваҐвмбп, - ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв ЇаЁ¬Ґал ўла ¦ҐЁп
в®Ј® ¦Ґ б ¬®Ј® § 票п "ᮮ⢥вбвўгойЁ¬" ®Ўа §®¬, Ґ ў ⮬, зв®
¤®Ї®«пҐв ®¤Ё да Ј¬Ґв ¤агЈЁ¬Ё. € ҐйҐ: Є Є®Ґ Ўл ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ
§ 票Ґ Ё ЇаЁ®вЄал«®бм Ўл ¬ ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ, з бвл© бЇҐЄв
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ¬®¦® Ї®¤вўҐа¤Ёвм в®«мЄ® ¤агЈЁ¬Ё ¤®Єг¬Ґв «м®
§ бўЁ«ҐвҐ«мб⢥묨 Ї®«®¦ҐЁп¬Ё, «Ё§ Ё ®ЎкҐЄвЁў®©, Ё
ўла §ЁвҐ«м®© бдҐал ®Є §лў Ґвбп Ґ ў б®бв®пЁЁ Ї®¤вўҐа¤Ёвм
¤®Єг¬Ґв «мго ЁвҐаЇаҐв жЁо Є Є в Є®ўго. „«п в®Ј® зв®Ўл
®в¤Ґ«Ёвм ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ ®в ®ЎкҐЄвЁўле Ё ўла §ЁвҐ«мле
§ 票©, б Є®в®ал¬Ё ®® бб®жЁЁагҐвбп, ¬л ¤®«¦л ЇаҐ¤ЇаЁпЇ.
80
ЁвҐжЁ® «мл© Єв ®ў®Ј® вЁЇ , ᮮ⢥вбвўгойЁ©
¤®Єг¬Ґв «м®¬г § 票о, н⮬㠮ў®¬г ўЁ¤г ЁвҐжЁ® «м®Ј®
®ЎкҐЄв . ‚ Є®жҐ Є®ж®ў, г. Є®Ј® ⮠ᮧ¤ Ґвбп ўЇҐз в«ҐЁҐ, зв® Ґ¬г
г¤ «®бм Ё§ў«Ґзм ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ Ё§ ¤«Ё®Ј® ап¤
®ЎкҐЄвЁўле Ё ўла §ЁвҐ«мле § 票©. ќв Ї®Ј®п §
¤®Єг¬Ґв «мл¬ § 票Ґ¬, § Ё¤ҐвЁз®©, ᮮ⢥вб⢥®©
¬®¤Ґ«мо, «Ґ¦ 饩 ў ®б®ўҐ ®Ја®¬®Ј® а §®®Ўа §Ёп б®ўҐа襮 Ґ
Ї®е®¦Ёе ¤агЈ ¤агЈ ®бгйҐбвў«ҐЁ© § 票п, 室Ёвбп ®б®ЎпЄ®¬
®в б«®¦ҐЁп, Ё«Ё бЁвҐ§ , Ё«Ё Їа®бв®© Ўбва ЄжЁЁ ®ЎйҐЈ® бў®©бвў
ап¤ ®ЎкҐЄв®ў. …Ґ Ґ б«Ґ¤гҐв Їгв вм б® ўбҐ¬ нвЁ¬. Ћ - Ґзв® Ё®Ґ,
ЁЎ® ба 饨Ґ а §ле ®ЎкҐЄв®ў, а ў® «ЁзЁҐ 祣®-в® ®¤Ё Є®ў®
Ї®«по饣® б®Ў®© ўҐбм ап¤ а §«ЁзЁ©, б®бв ў«пҐв бЇҐжЁдЁЄг бдҐал
§ зҐЁп Ё ЁвҐжЁЁ Ё Ґ ¤®«¦® § б®апвмбп ¬Ґв д®а ¬Ё, зв®, Ї®
Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ®вз бвЁ, Їа®Ёб室Ёв Ё§-§ ЁЈал Їа®бва б⢥®Ј® Ё«Ё
¬ ЁЇг«пвЁў®Ј® ў®®Ўа ¦ҐЁп.
“⢥তҐЁҐ ђЁЈ«п, зв® ў в Є §лў Ґ¬®© "ўЇ «®©"
®а ¬ҐвЁЄҐ, е а ЄвҐа®© ¤«п Ї®§¤ҐаЁ¬бЄ®Ј® ¤ҐЄ®а вЁў®Ј®
ЁбЄгббвў , Їа®пў«пҐвбп в ¦Ґ "е㤮¦Ґб⢥ п ў®«п", зв® Ё ў
аеЁвҐЄвгॠнв®Ј® ЇҐаЁ®¤ , ҐЈ® «Ё§ нв®© "е㤮¦Ґб⢥®© ў®«Ё", Ї®
бў®Ґ¬г е а ЄвҐаг бв®«мЄ® иЁа®Є®©, зв® Їа иЁў овбп «®ЈЁЁ б
дЁ«®б®дбЄЁ¬Ё бЁб⥬ ¬Ё в®© ¦Ґ нЇ®еЁ, - ўбҐ нв® е®а®иЁҐ ЇаЁ¬Ґал
¤®Єг¬Ґв «м®Ј® Ї®¤е®¤ . Ђ «ЁвЁЄ ¤®бвЁЈ ў ¤ ®¬ б«гз Ґ гбЇҐе
Їа®бв® Їг⥬ а бᬮв२п, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ¬ «®§ зЁвҐ«м®Ј®
ЇаЁҐ¬ , ЁбЇ®«м§®ў ўиҐЈ®бп ў ®Ўа Ў®вЄҐ ¬ вҐаЁ « ; Ґ¬г г¤ «®бм
г«®ўЁвм Ґзв® бв®«м е а ЄвҐа®Ґ, зв® ® ®Є § «бп ў б®бв®пЁЁ, гЇ®а®
б«Ґ¤гп бў®Ґ© ЁвгЁжЁЁ, ®бўҐвЁвм ᮮ⢥вбвўгойЁҐ д®а¬ «млҐ зҐавл
ў ¤агЈЁе ®Ў« бвпе вў®азҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, зҐавл, Є®в®алҐ Їаאַ
®в®бпвбп Є ¬Ёа®ў®§§аҐЁо в®Ј® ЇҐаЁ®¤ . ‡¤Ґбм ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ
§ 票Ґ Ўл«® Ё§ў«ҐзҐ® Ё§ бЇ®б®Ў д®а¬Ёа®ў Ёп б।л, ®,
®зҐўЁ¤®, ҐЈ® в®з® в Є ¦Ґ ў®§¬®¦® ўлпўЁвм Ё§ бЇ®б®Ў Їа®а Ў®вЄЁ
⥬л; «оЎ п зҐав ®ЎкҐЄвЁў®Ј® Ї« бв § зҐЁп ¬®¦Ґв Ї®¤®©вЁ ¤«п
¤®Єг¬Ґв «м®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ ЇаЁ ®¤®¬ в®«мЄ® гб«®ўЁЁ, Є Є®ў®Ґ
б®бв ў«пҐв и бЇ®б®Ў®бвм а бЇ®§ вм ҐҐ ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ.
ЏаЁзҐ¬ ў ¤®Єг¬Ґв «мле 楫пе ў®§¬®¦® а §а Ў влў вм Ґ в®«мЄ®
®ЎкҐЄвЁў®Ґ, ® Ё ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ, б«Ґ¤®ў ⥫м®,
Їа®ЁЄгвм ў в®, зв® б®бв ў«пҐв е а ЄвҐаго ®б®ЎҐ®бвм Єг«мвгал.
“Ї®¬пҐ¬ §¤Ґбм ® б ¬®¬ а ¤ЁЄ «м®¬ ЇаЁҐ¬Ґ (Єбв вЁ, ®зҐм з бв®
ўбваҐз о饬бп ў Їа ЄвЁЄҐ). Ћ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ЎҐагвбп
81
⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ ўлбЄ §лў Ёп, нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ ЁбЇ®ўҐ¤ ЁҐ ўҐал, б
Є®в®ал¬ ўлбвгЇ ов е㤮¦ЁЄЁ, б ⥬ зв®Ўл ®ЎкпбЁвм б®Ўб⢥лҐ
д®а¬ «млҐ, «ЁЎ® ўла §ЁвҐ«млҐ жҐ«Ё. ќвЁ ўлбЄ §лў Ёп ўбҐЈ¤
¬®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм ¤«п ¤®Єг¬Ґв «м®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ. Џ®¤®Ў п
"¤®Єг¬Ґв «м п" ЁвҐаЇаҐв жЁп ўл¤ўЁЈ Ґ¬ле е㤮¦ЁЄ®¬
ЇаЁжЁЇ®ў Arspoetica Ё«Ё нбвҐвЁзҐбЄ®© ⥮ਨ, ®¤ Є®, Ґ бў®¤Ёвбп
«Ёим Є ва Єв®ўЄҐ нвЁе ўлбЄ §лў Ё© ў Є зҐб⢥ гвҐвЁз®Ј®
®ва ¦ҐЁп авЁбвЁзҐбЄ®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ Ёе ўв®а , ҐЈ®
"е㤮¦Ґб⢥®© ў®«Ё" Ё«Ё ¦Ґ "¤ге " ҐЈ® нЇ®еЁ. Ќ ¬ б«Ґ¤гҐв
ЁвҐаҐб®ў вмбп Ґ ⥬, ўҐа «Ё ⥮аЁп Ё зв® Ґо "Ї®¤а §г¬Ґў Ґв" ҐҐ
бв®а®ЁЄ. ‘Є®аҐҐ, ¬л ®Ўп§ л ўл©вЁ § ЇаҐ¤Ґ«л "Ё¬¬ Ґв®©"
ЁвҐаЇаҐв жЁЁ Ё а бб¬ ваЁў вм ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ ЁбЇ®ўҐ¤ ЁҐ -
¤®Єг¬Ґв «м®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® 祣®-в® нЄбва ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј®,
®ЎкҐЄвЁў®© "е㤮¦Ґб⢥®© ў®«Ё" ў Є зҐб⢥ ¤ўЁ¦г饩 бЁ«л.
’®з® в Є Ї®бвгЇ Ґв ўа з, Є®Ј¤ а б楨ў Ґв б ¬®¤Ё Ј®§ бў®ҐЈ®
Ї жЁҐв Є Є бЁ¬Їв®¬, Ґ Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁо § Ў®«Ґў Ёп.
‚ᥠЇ®¤®ЎлҐ гбЁ«Ёп ў ®Ў« бвЁ ¤®Єг¬Ґв «м®©
ЁвҐаЇаҐв жЁЁ - б®ЎЁа ЁҐ а ббҐпле гЄ § Ё© ¤®Єг¬Ґв «м®Ј®
§ зҐЁп ў бў®¤ ®ЎйЁе Ї®пвЁ©, Є®в®ал© ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®,
Є Єго ®Ў« бвм Єг«мвгал Ёбб«Ґ¤гов, §лў ов Ї®-а §®¬г:
"е㤮¦Ґб⢥ п ў®«п" (ђЁЈ«м)^', "нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© нв®б" ("Wir-
tschaftgesinnung") (‡®¬Ў ав), "¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ" ("Weltanschauung")
(„Ё«м⥩ Ё ¤агЈЁҐ) Ё«Ё "¤ге" (Њ Єб ‚ҐЎҐа Ё ¤агЈЁҐ). ‚ Є зҐб⢥,
бгЎкҐЄвЁў®, ¤ў®©ЁЄ®ў нвЁе. ®ЎкҐЄвЁўле Єг«мвгале
ЈҐҐа «Ё§ жЁ© ў®§¬®¦®, ў १г«мв вҐ, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ᮮ⢥вбвўгойЁҐ
Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ бгЎкҐЄвл. ‚ ҐЄ®в®але б«гз пе бгЎкҐЄв
®в®¦¤Ґбвў«пҐвбп б Ё¬ҐҐ¬ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® «Ёж «ЁЎ® б®ў®ЄгЇ®бвЁ.
’ Є ¬л Ј®ў®аЁ¬ ® "襪ᯨ஢᪮¬", "Јс⥢᪮¬", "Є« ббЁзҐбЄ®¬"
¤геҐ. Ќ® в ЄЁҐ Ё¬Ґ®ў Ёп ўбҐЈ¤ , ®¤ Є®, гЇ®вॡ«повбп Ё
б®б« Ј ⥫쮬 Є Є Ўл Є«®ҐЁЁ: ўҐ¤м ¬л Ё¬ҐҐ¬ ў ўЁ¤г Ґ
ҐЄбЇЁа Ё«Ё ѓҐвҐ Є Є ॠ«мле «Ёж, Ё¤Ґ «мго бгй®бвм, ў
Є®в®а®© Ёе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ў ¬ЁЁ воॠ®ва ¦ ов Ј« ўлҐ зҐавл 祣®-
в® ¬®Ј® Ў®«м襣®. ‚ н⮬ ®в®иҐЁЁ Ї®пвЁҐ "Є« ббЁзҐбЄЁ© ¤ге"
ўў®¤Ёв ў § Ў«г¦¤ҐЁҐ Ґ ¤® в Є®© б⥯ҐЁ: Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® ҐЈ®
®бЁвҐ«Ґ¬ ўлбвгЇ Ґв н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ бгйҐбвўгой п ЈагЇЇ "'.
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б нвЁ¬ Ї®«®¦ҐЁҐ¬, Ґб«Ё Їа®бв® ЇаЁа ўЁў вм
Єг«мвгал© бгЎкҐЄв (Є®в®ал© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ в®«мЄ® Є Є ¤гЎ«ЁЄ в
Џ®нвЁзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў (« в.).
82
®ЎкҐЄвЁў®© Єг«мвга®© ЈҐҐа «Ё§ жЁЁ) Є н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ Є®««ҐЄ-
вЁўл¬ бгЎкҐЄв ¬, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®б®ўҐ ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄЁе Ё«Ё
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе Є ⥣®аЁ©, в ЄЁе Є Є а б Ё«Ё Є« бб, в® ¬®¦®
б®ўҐаиЁвм бҐа쥧Ґ©иго ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄго ®иЁЎЄг. Џ®н⮬㠨
®¤ ¤®Єг¬Ґв «м п ЁвҐаЇаҐв жЁп в®Ј® вЁЇ , Є®в®ал© ¬л Ё¬ҐҐ¬ ў
ўЁ¤г, Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®Їа®ўҐаЈгв ббл«Є®© в®, зв® ўв®а
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ї® Їа®Ёб宦¤ҐЁо Ё«Ё бв вгбг ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є Ёл¬
«ЁЎ® "а бҐ", Ё«Ё "Є« ббг", 祬 вҐ, 祩 "¤ге", бзЁв Ґвбп, ¤®«¦Ґ
®«ЁжҐвў®апвмбп Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ¬. Ќ и д®а¬г«Ёа®ўЄ Ї®Є §лў Ґв, зв®
¬л Ґ ў®§а ¦ Ґ¬ Їа®вЁў в®Ј®, зв®Ўл "а б " Ёбб«Ґ¤®ў « бм Ўл Є Є
Їа®Ў«Ґ¬ Ёбв®аЁЁ Єг«мвгал Ё«Ё Є« бб - Є Є Їа®Ў«Ґ¬ б®жЁ®«®ЈЁЁ
Єг«мвгал; а §г¬ҐҐвбп, ®ЎҐ ⥬л гЄ §лў ов ў®Їа®бл, Є®в®алҐ ¦¤гв
бў®ҐЈ® аҐиҐЁп. Њл ¦Ґ в®«мЄ® е®вЁ¬ гЄ § вм ҐЄ®в®алҐ
¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ, Є б ойЁҐбп нвЁе Їа ў«ҐЁ©
Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. ‚ а бЇ®а殮ЁЁ Ёбб«Ґ¤®ў Ё© в Є®Ј® த бгйҐбвўгов
¤ўҐ бЁбвҐ¬л Ї®пвЁ©, Ё ®Ўп§ ®бвм Ёбб«Ґ¤®ў ⥫п - Ґ ᬥ訢 вм
Ёе ¬Ґ¦¤г б®Ў®©; б ®¤®© бв®а®л, Є®««ҐЄвЁў® бгЎкҐЄв ЇаҐ¤бв®Ёв
®е а ЄвҐаЁ§®ў вм Ёбе®¤п Ё§ ҐЈ® ®в®иҐЁп Є ¤®Єг¬Ґв «м®©
ЁвҐаЇаҐв жЁЁ Єг«мвга®Ј® Їа®¤гЄв , б ¤агЈ®© - ЁбЇ®«м§гп гзлҐ
Є ⥣®аЁЁ, ЇаЁ¬Ґа, ва®Ї®«®ЈЁЁ Ё«Ё б®жЁ®«®ЈЁЁ, Є®в®алҐ
д®а¬Ёагов бў®Ё Є®жҐЇжЁЁ б®ўҐа襮 Ї®-¤агЈ®¬г. ‡¤Ґбм
Є®««ҐЄвЁўлҐ бгЎкҐЄвл а §пвбп. (Љ ⮬㠦Ґ, Є®жҐЇжЁп Є« бб
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ , Ёбе®¤п Ё§ а®«Ё Ё¤ЁўЁ¤ ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬ Їа®жҐббҐ
Їа®Ё§ў®¤бвў , а бл - Ёбе®¤п Ё§ зЁбв® ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® தбвў ).
ЊҐ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п вЁЇ ¬Ё бгЎкҐЄв -бгЎкҐЄв®¬ Є®««ҐЄвЁў®Ј® ¤ге ,
ўҐ¤гйЁ¬ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ ®в Ёбв®«Є®ў Ёп Єг«мвгале ®ЎкҐЄвЁў жЁ©,
Ё ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ё«Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ бгЎкҐЄв®¬ - ўўЁ¤г Ёе
а §®а®¤®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп Їа®вЁў®аҐзЁҐ бв®«м ®Ја®¬®, зв®, Ї®-
ўЁ¤Ё¬®¬г, Ўб®«ов® ®Ўп§ вҐ«м ЁвҐаЇ®«пжЁп ®Ї®б।го饩
®Ў« бвЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, в Є зв®Ўл ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п Єа ©®бвп¬Ё
¬®¦® Ўл«® Ўл гбв ®ўЁвм е®вм Є Єго-в® бўп§м. ‚Ґа®пв®, ў аҐиҐЁЁ
нв®© § ¤ зЁ ЁЎ®«ҐҐ. Ї«®¤®вў®ал¬ ®Є ¦Ґвбп ЇаЁ¬ҐҐЁҐ
Ї®Ё¬ о饩 Єг«мвга-ЇбЁе®«®ЈЁЁ (geistewissenschaftliche Psychologie)
з «® Є®в®а®© Ї®«®¦Ё« „Ё«м⥩. ЌҐ¤ ў® Ўл«Ё ®ЇгЎ«ЁЄ®ў л ¤ўҐ
ў ¦лҐ а Ў®вл, ¬®ЈгйЁҐ б«г¦Ёвм ЇаЁ¬Ґа®¬ нв®Ј® Ї®¤е®¤ '^.
Ћ¤ Є® ўҐаҐ¬бп Є а §«ЁзҐЁо ¬Ґ¦¤г ¤®Єг¬Ґв «м®© Ё
ўла §ЁвҐ«м®© ЁвҐаЇаҐв жЁҐ©: ¤ў вЁЇ бгЎкҐЄв , Є®в®алҐ ¬л
в®«мЄ® зв® а бᬮв५Ё, ЇаЁ¤ «Ё Ґ¬г ¤®Ї®«ЁвҐ«м®Ґ Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ.
83
Љ Є ў ¤®Єг¬Ґв «м®©, в Є Ё ў ўла §ЁвҐ«м®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ¬л ¬®¦Ґ¬ ббл« вмбп "Є®««ҐЄвЁўлҐ бгЎкҐЄвл",
Є®в®алҐ бв®пв § нвЁ¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ¬; ® ба §г ¦Ґ бв ®ўЁвбп
®зҐўЁ¤л¬, зв® ў ®¤®¬ б«гз Ґ Ї®¤ Є®««ҐЄвЁўл¬ бгЎкҐЄв®¬
Ї®Ё¬ Ґвбп ®¤®, ў ¤агЈ®¬ - Ё®Ґ.
’ Є Є Є Ґ«м§п ЇаЁЇЁблў вм ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ в®«мЄ®
ॠ«м®¬г бгЎкҐЄвг Ё«Ё Ї®в®Єг ҐЈ® ᮧ Ёп, ЇаЁе®¤Ёвбп
Є®бвагЁа®ў вм "ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ", Є®в®а®Ґ ЇаЁпв® ЈагЇЇ®©,
в®«мЄ® бва®Ј® ®¬Ё «ЁбвбЄЁ¬ Їг⥬, Є Є § 票Ґ, ЇаЁп⮥
з«Ґ ¬Ё ЈагЇЇл ў б।Ґ¬. „агЈ®Ґ ¤Ґ«® - е а ЄвҐаЁбвЁЄ ЈагЇЇл ў
ᢥ⥠¤®Єг¬Ґв «м®Ј® Ї®¤е®¤ ; ¤«п ҐҐ 楫Ґ© ¤®бв в®з® ®Ўа вЁвмбп Є
Є®««ҐЄвЁўл¬ бгЎкҐЄв ¬, Є®в®алҐ пў«повбп зЁб⥩訬Ё
Ї®бв஥Ёп¬Ё, Ё Ї®§ ў ⥫м п 楮бвм Є®в®але б®бв®Ёв Їа®бв® ў
д ЄвҐ, зв® ®Ё б«г¦ в бгЎкҐЄвЁў®© Є®ЇЁҐ© е а ЄвҐа®«®ЈЁзҐбЄЁе
н«Ґ¬Ґв®ў, ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬ле ¤®Єг¬Ґв «м®© ЁвҐаЇаҐв жЁҐ©.
Ќ Є®Ґж, б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм ҐйҐ ®¤Ё бЇҐЄв, ў Є®в®а®¬ ваЁ вЁЇ
§ 票п аҐиЁвҐ«м® ®в«Ёз овбп ¤агЈ ®в ¤агЈ . ќв® а §«ЁзЁҐ, е®вп
®® Ґ Їа®Ё§а бв Ґв ҐЇ®б।б⢥® Ё§ а §ле ўЁ¤®ў "¤ ®бвЁ"
ваҐе § 票©, ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ Їа®б«Ґ¦Ёў Ґвбп ў бўп§Ё б Ё¬Ё.
„®Єг¬Ґв «м п ЁвҐаЇаҐв жЁп, ў ®в«ЁзЁҐ ®в ¤ўге ®бв «мле вЁЇ®ў
ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, Ё¬ҐҐв вг ®б®ЎҐ®бвм, зв® ў Є ¦¤л© ЇҐаЁ®¤ ¤®«¦
ЇаҐ¤бв ў«пвмбп § ®ў®, зв® Є ¦¤ п Ґ¤ЁЁз п ЁвҐаЇаҐв жЁп
Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп Ј«гЎ®Є®¬г ў«ЁпЁо б®Ўб⢥®Ј® ¬Ґбв®Ї®«®¦ҐЁп ў
Ї®в®ЄҐ Ёбв®аЁЁ, Ё§ Є®в®а®Ј® ЁвҐаЇаҐв в®а зҐаЇ Ґв ¬ вҐаЁ « ¤«п
४®бвагЄжЁЁ ¤ге г襤襩 нЇ®еЁ. •®а®и® Ё§ўҐбв®, зв®
н««ЁЁбвЁзҐбЄЁ© Ё«Ё 襪ᯨ஢᪨© ¤ге ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп а §л¬
Ї®Є®«ҐЁп¬ б а §«Ёзле в®зҐЄ §аҐЁп. Ќ® нв® Ґ § зЁв, зв® в Є®Ј®
த § ЁҐ ®в®бЁвҐ«м® Ё Ї®н⮬㠡ҐбЇ®«Ґ§®. ‚бҐ, зв® нв®
¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ®§ з Ґв, в Є нв® в®, зв® вЁЇ § Ёп, ЇҐаҐ¤ ў Ґ¬®Ј®
ҐбвҐб⢥묨 гЄ ¬Ё, ў ЇаЁжЁЇҐ ®в«Ёз Ґвбп ®в Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј®
§ Ёп, Ё ¬ б«Ґ¤гҐв бв६Ёвмбп Є ⮬г, зв®Ўл Ї®бвЁзм § 票Ґ
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп ў ҐЈ® бЇҐжЁдЁЄҐ, Ґ ®ваЁж вм ҐЈ® Їа®бв®
Ї®в®¬г, зв® ®® Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв Ї®§ЁвЁўЁбвбЄЁ¬ ЄаЁвҐаЁп¬ ЁбвЁл,
б ЄжЁ®Ёа®ў л¬ ҐбвҐбвў®§ ЁҐ¬.
—в®Ўл Ї®пвм "¤ге" нЇ®еЁ, ¬ б«Ґ¤гҐв ®б®§ вм б®Ўб⢥л©
"¤ге", ЁЎ® нв® Ґ¤Ёб⢥ п бгЎбв жЁп, Є®в®а п Ї®бвЁЈ Ґв
бгЎбв жЁо. Ћ¤Ё ўҐЄ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї® бў®Ґ© бгй®бвЁ Ў«Ё¦Ґ Є в®© Ё«Ё
Ё®© нЇ®еҐ, 祬 ¤агЈ®©, Ё в®в, з⮠室Ёвбп б Ё¬ ў Ў®«ҐҐ вҐб®¬
84
¬?^ '
-^ .^
бதб⢥, Ўг¤Ґв ⥬, змп ЁвҐаЇаҐв жЁп ¤®бвЁЈҐв 楫Ё. ‚
Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ, е а ЄвҐа бгЎкҐЄв Ё¬ҐҐв ЇаЁжЁЇЁ «м®Ґ
§ 票Ґ ¤«п ᮤҐа¦ Ёп § Ёп, Ё ҐЄ®в®алҐ бв®а®л ®ЎкҐЄв ,
Є®в®ал© Ї®¤«Ґ¦Ёв Ёбв®«Є®ў Ёо, ¤®бвгЇл «Ёим ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле
вЁЇ®ў г¬ . ЏаЁзЁ Ї®¤®Ў®Ј® Ї®«®¦ҐЁп б®бв®Ёв Ё¬Ґ® ў ⮬, зв®
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ - Ґ Ґбвм Ґ ®в®бп饥бп Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г
ўаҐ¬ҐЁ, Є Є ¬ ⥬ вЁзҐбЄ®Ґ Ё«Ё ҐбвҐб⢥® г箥 § ЁҐ, ®®
д®а¬ЁагҐвбп Ў« Ј®¤ ап Ёбв®аЁзҐбЄ®¬г Їа®жҐббг ЇаЁ дЁ«®б®дбЄ®©
б ¬®аҐд«ҐЄбЁЁ. ‚®§м¬Ґ¬ Їа®бв®© ЇаЁ¬Ґа: иЁ а®¤ЁвҐ«Ё, Є®Ј¤ ¬
¤Ґбпвм, ¤ў ¤ж вм, ваЁ¤ж вм, б®а®Є, Їпв줥бпв «Ґв, ўЁ¤пвбп ¬ ў
б®ўҐа襮 а §®¬ ®Ўа §Ґ, ® Ё§ нв®Ј® Ґ б«Ґ¤гҐв, Ўг¤в® Ґв в Є®©
ўҐйЁ, Є Є «Ёз®бвм Ё«Ё е а ЄвҐа தЁвҐ«Ґ©. ‚ Є ¦¤®¬ ў®§а бвҐ
беў влў овбп Є Є а § ⥠Ёе е а ЄвҐалҐ зҐавл, Є®в®алҐ ¤®бвгЇл
н⮬㠢®§а бвг, Ё б ¬лҐ Ў®«миЁҐ и бл в®, зв®Ўл е а ЄвҐаЁбвЁЄ
Ўл« Ўл ЇаЁ§ ЁЎ®«ҐҐ "ЁбзҐаЇлў о饩" ( Ґ "®ЎкҐЄвЁў®
ўҐа®©"), г в®© Ё§ Ёе, ўв®а Є®в®а®© 室пвбп ў ⮬ ¦Ґ ў®§а бвҐ, зв®
Ё «Ёж®, Є®в®а®Ґ ® е а ЄвҐаЁ§гҐв. „®ЇгбвЁў нв®, ЇаЁе®¤Ёвбп в Є¦Ґ
¤®ЇгбвЁвм, зв® ўаҐ¬Ґ®© Їа®жҐбб Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп,
Є®в®ал© Ґ ЇаЁЎ ў«пҐв ®¤Ё Ї а Ја д § Ёп Є ¤агЈ®¬г, ® ў Є ¦¤го
нЇ®ег Ї®«®бвмо ८࣠Ё§гҐв ®Ўа § ў®ЄагЈ ®ў®Ј® жҐва , Ё¬ҐҐв
Ї®«®¦ЁвҐ«м® Ї®§ ў ⥫мго 楮бвм, - д ЄвЁзҐбЄЁ, нв®в вЁЇ
§ Ёп пў«пҐвбп Ґ¤ЁбвўҐл¬ § ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ¤Ё ¬ЁзҐбЄЁ
¬ҐпойЁ©бп бгЎкҐЄв ў б®бв®пЁЁ Ї®«гзЁвм ® ¤Ё ¬ЁзҐбЄЁ
¬Ґпо饬бп ®ЎкҐЄвҐ.
Ћ¤ Є® ¦Ґ Ґ ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ЇаЁҐ¬«Ґ¬ «оЎ п
¤®Єг¬Ґв «м п ЁвҐаЇаҐв жЁп, ᮤҐа¦ й п ®¤Ё Є®ўлҐ ЇаЁвп§ Ёп.
‚®-ЇҐаўле, бгйҐбвўгҐв Ё¬¬ Ґвл© д®а¬ «мл© ЄаЁвҐаЁ©:
¤®Єг¬Ґв «м п ЁвҐаЇаҐв жЁп ¤®«¦ Ї®Єалў вм Єг«мвгалҐ
Їа®пў«ҐЁп нЇ®еЁ ў Ї®«®¬ ®ЎкҐ¬Ґ, ЎҐ§ ЁбЄ«о票© Ё Їа®вЁў®аҐзЁ©
б®Ј« б®ўлў вм ®в¤Ґ«млҐ дҐ®¬Ґл. ‚®-ўв®але, Їа®¤гЄвл Єг«мвгал,
Є®в®алҐ ¬л а бб¬ ваЁў Ґ¬ б в®зЄЁ §аҐЁп ¤®Єг¬Ґв «м®Ј®
§ 票п, ўбҐЈ¤ ЎҐ§®иЁЎ®з® § Є«оз ов ў ᥡҐ Ё«Ё, ®Ў®а®в,
ЁбЄ«оз ов ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Ёбв®«Є®ў Ёп, в Є зв® ў 襬
а бЇ®а殮ЁЁ Ё¬ҐҐвбп ҐЄ®в®ал© Є®ва®«мл© ¬Ґе Ё§¬. …б«Ё в®Ј¤
¬л а бЇ®« Ј Ґ¬ ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё а §л¬Ё ЁвҐаЇаҐв жЁп¬Ё нЇ®еЁ,
Є®в®алҐ ўбҐ - ў н⮬ б¬лб«Ґ Їа ўЁ«млҐ, ®бв Ґвбп в®«мЄ® § ¤ вмбп
ў®Їа®б®¬, Є Є п Ё§ Ёе ЁЎ®«ҐҐ ¤ҐЄў в , в.Ґ. Є Є п ®Ў аг¦Ёў Ґв
ЁЎ®«м襥 Ў®Ј вбвў®, ЁЎ®«ҐҐ бгйҐб⢥®Ґ த®ў®Ґ б室бвў® б
®ЎкҐЄв®¬. ’ ¬, Ј¤Ґ «Ёж® ўЁ¤Ё¬®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г ўҐал¬Ё
ЁвҐаЇаҐв жЁп¬Ё ¤ ®© нЇ®еЁ Ё«Ё ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ¬,
г б«Ґ¤®ў л¬ ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё Ї®Є®«ҐЁп¬Ё, ¬ ЇаЁе®¤Ёвбп
ЇҐаҐў®¤Ёвм ¬ҐҐҐ ¤ҐЄў влҐ (® ўбҐ ¦Ґ ўҐалҐ) ЁвҐаЇаҐв жЁЁ
п§лЄ Ў®«ҐҐ ¤ҐЄў вле. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Їа®Ёб室Ёв "бв ®ў«ҐЁҐ"
®Ўа § , Ї®«г祮Ј® ў а Ґ©, ҐйҐ Ґ ¤ҐЄў в®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, ў
¤ў®©б⢥®¬ ЈҐЈҐ«ҐўбЄ®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ нв®Ј® вҐа¬Ё , Ё¬Ґ®:
®вЎа блў Ґвбп ЇаҐ¦¤Ґ ®аЈ Ё§гойЁ© жҐва ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, Ё ў в® ¦Ґ
ўаҐ¬п ў ®ў®¬ ®аЈ Ё§го饬 жҐвॠб®еа пҐвбп в®, зв® Ґ Ўл«®
Ї®«®бвмо гбў®Ґ®. ‘в®«м ¤Ё ¬ЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа Ґ ўлЄ §лў ов Ё
®ЎкҐЄвЁў п, Ё ўла §ЁвҐ«м п ЁвҐаЇаҐв жЁп. ЌҐб®¬Ґ®, ¤«п
®ЎкҐЄвЁў®© Ё ўла §ЁвҐ«м®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ Ёбв®аЁзҐбЄ п
Ї®¤Ј®в®ўЄ в Є ¦Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬ : ¬ Ґ Ї®¤ бЁ«г в®з® ®жҐЁвм
®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ, Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ў Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Їа®и«®Ґ
ў®§ЁЄ®ўҐЁп ҐЄ®в®але д®а¬, ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ Ї®бвЁзм
ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ, Ґ Ўг¤гзЁ § Є®¬л б Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬
а §ўЁвЁҐ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе ⥤ҐжЁ©. Ќ®, Є®«м бЄ®а®
Ї®¤Ј®в®ўЄ Ё¬ҐҐвбп, ўлў®¤л бгвм Їа®бв® ЁбвЁл Ё«Ё «®¦л ЎҐ§®
ўбпЄ®© "¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®©" ¤ўгб¬лб«Ґ®бвЁ (Є Є ⮬г б«г¦Ёв
ЇаЁ¬Ґа®¬ ЈҐЈҐ«ҐўбЄ®Ґ Ї®пвЁҐ "бв ®ў«ҐЁҐ"). Њ®¦® ®ЇЁб вм
Є®¬Ї®§ЁжЁо Є авЁл Їа ўЁ«м® Ё«Ё ҐЇа ўЁ«м®, ¬®¦® ®в¤ ў вм
¤®«¦®Ґ зЁбв® ўЁ§г «мл¬ Є®¬Ї®Ґв ¬ Є авЁл Ё«Ё Ґв, ¬®¦®
§ ®ў® ЇҐаҐ¦Ёвм г⥨箥 н¬®жЁ® «м®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Є авЁл Ё«Ё
Ґв - ¤«п ўбҐЈ® нв®Ј® 㦮 в®«мЄ® § вм, з⮠㦥 Ґбвм "ў"
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ. - ® "¤ге" Ё«Ё ¬Ёа®®йг饨Ґ нЇ®еЁ Ґбвм Ґзв®
ҐЇ®¤ў« б⮥ г¬г 祫®ўҐЄ , ЇаҐ¤ЇаЁпўиҐЈ® Ї®¤®Ўго
ЁвҐаЇаҐв жЁо, Ґб«Ё в®«мЄ® ® Ґ бЇЁа Ґвбп б®Ўб⢥го
Ёбв®аЁзҐбЄго бгЎбв жЁо, ®Ўкпбпойго, Ї®зҐ¬г Ёбв®аЁп
¤®Єг¬Ґв «мле ЁвҐаЇаҐв жЁ© Їа®и«ле ўаҐ¬Ґ Ґбвм ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
Ёбв®аЁп б ¬Ёе «о¤Ґ©, ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ойЁе ЁвҐаЇаҐв жЁо'".
5. „Ћ’…Ћђ…’€—…‘ЉЂџ ‘’ђ“Љ’“ђЂ ЏђЋ„“Љ’Ћ‚
Љ“‹њ’“ђ›
‚ ЇаҐ¤иҐбвўго饬 «Ё§Ґ ¬л Їа®ўҐ«Ё а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г в६п
Ї« бв ¬Ё § зҐЁп «оЎ®Ј® Їа®¤гЄв Єг«мвгал. Ћ¤ Є® Ґ 㦮
§ Ўлў вм, зв® ў 襬 зЁбв® Ўбва Єв®¬ ®ЇЁб ЁЁ ¬л ®Є § «Ёбм ў
б®бв®пЁЁ а §¤Ґ«Ёвм нвЁ ваЁ Ї« бв , «Ёим гбв ®ўЁў ⮦¤Ґбвў®
86
Є ¦¤®Ј® Ё§ Ёе ў а ¬Є е ⥮ਨ, Ё¬Ґ® ®ЎкпбЁвҐ«м®© ⥮ਨ.
‚Ґбм¬ ўҐа®пв®, ® - ўбҐЈ® в®«мЄ® аҐд«ҐЄбЁп, ЁвҐаЇ®«Ёагой п
гЇ®¬пгвго «ЁвЁзҐбЄЁ бва вЁдЁжЁа®ў го бвагЄвгаг ў ®ЎкҐЄв,
Є®в®ал© б ¬ Ї® ᥡҐ Ј®¬®ЈҐҐ, Ґ бва вЁдЁжЁа®ў , зв® ў
ҐЇ®б।б⢥® ¤ ®¬ ¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄ®¬ ®ЎкҐЄвҐ Ёзв® Ґ
ᮮ⢥вбвўгҐв нвЁ¬ в६ Ї« бв ¬.
Ћв¬ҐзҐл© ¬®¬Ґв Ї®Ўг¦¤ Ґв Є ⮬г, зв®Ўл а бᬮваҐвм
Їа®¤гЄвл Єг«мвгал ў Ёе ҐЇ®б।б⢥®© ¤ ®бвЁ, Ґ§ ва®гвл¬Ё,
Ї®бЄ®«мЄг ў®§¬®¦®, ⥮аҐвЁ§Ёа®ў ЁҐ¬. ЏаҐ¤бв ў«пҐвбп «Ё
н«Ґ¬Ґв ал© Їа®¤гЄв Єг«мвгал ®¤®ўаҐ¬Ґ®, Ёбе®¤п Ё§
®ЎкҐЄвЁў®Ј®, ўла §ЁвҐ«м®Ј® Ё ¤®Є-㬥⠫쮣® § 票п?
Џ®§ў®«ЁвҐ«м® «Ё ҐйҐ Ј®ў®аЁвм н⮬ га®ўҐ ® а §® Їа ў«Ґле
"н«Ґ¬Ґв е", "да Ј¬Ґв е § 票п"? Ља®¬Ґ в®Ј®: Є Є®Ј® б®ав ҐЈ®
ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ? Џа®пў«пҐвбп «Ё ®® ў Єг«мвг஬ Їа®¤гЄвҐ
⥬ ¦Ґ б ¬л¬ бЇ®б®Ў®¬, зв® Ё ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ Ё, Ї® нв®©
ЇаЁзЁҐ, ¬®¦® «Ё ҐЈ® ®ЇЁб вм Є Є § 票Ґ ў®®ЎйҐ? ќвЁ Ё ⮬г
Ї®¤®ЎлҐ ў®Їа®бл ҐЁ§ЎҐ¦л, ®Ё Ї®Ўг¦¤ ов Є е а ЄвҐаЁбвЁЄҐ
Їа®¤гЄв®ў Єг«мвгал ў Ёе ⥮аҐвЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ, в Є Є Є ®Ё
ЇаҐ¤бв ов, Є®Ј¤ ¬л ¤ҐЄў в® Ї®бвЁЈ Ґ¬ Ёе ў Є зҐб⢥ 楮бвле
®ЎкҐЄв®ў ЇаЁ ҐЇ®б।б⢥®¬, ЎҐ§¤г¬®¬ Ї®¤е®¤Ґ Є ЁвҐаҐбго饩
б 楮бвЁ. Џ®¤®Ў®Ј® த ў®Їа®бл ўбҐ ¦Ґ Ё¬Ґов ®в®иҐЁҐ Є
д®а¬Ґ. ЌҐЇ®б।б⢥® ў§пвл© Їа®¤гЄв Єг«мвгал в Є¦Ґ Ё¬ҐҐв
бвагЄвгаг, е®вп ҐҐ Ё ва㤮 ®ЇЁб вм бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ. Џ®Їлв Ґ¬бп ¦Ґ
в®Ј¤ ¤®Є®Ї вмбп е®вп Ўл ¤® ҐЄ®в®але е а ЄвҐале зҐав нв®©
ҐЇ®б।б⢥® ¤ ®© бвагЄвгал.
1. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, Єг«мвгал© Їа®¤гЄв ў ҐЈ® ҐЇ®б।б⢥®©
¤ ®бвЁ Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© бва вЁдЁжЁа®ў го д®а¬г.
‘®¤Ґа¦ ЁҐ, ўЁ§г «м п д®а¬ , ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ Ё
¤®Єг¬Ґв «мл© б¬лб« Ё§®Ўа ¦ҐЁп ЇаҐ¤бв ов а § Ё ўбҐЈ¤ ў¬ҐбвҐ.
Њ®¤г«пжЁЁ Ё Ї г§л ¬г§лЄ «м®Ј® б®зЁҐЁп ўлЄ §лў ов
®¤®ўаҐ¬Ґ® нбвҐвЁзҐбЄго д®а¬г, ¬Ґ«®¤ЁзҐбЄго Ё Ј ମЁзҐбЄго
бвагЄвгаг (®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ), н¬®жЁ® «м®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ
(ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ) Ё ®б®ЎҐл© "¬г§лЄ «мл© нв®б"
Є®¬Ї®§Ёв®а (¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ). ‚®Їа®б ў ⮬, ў б ¬®¬ «Ё
¤Ґ«Ґ бвагЄвга п бва вЁдЁЄ жЁп Ґб®ў¬ҐбвЁ¬ б нв®©
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ®¤®ўаҐ¬Ґ®бвмо. ЌҐ ¬®¦Ґв «Ё Ўлвм в Є, зв® ®¤
Ё в ¦Ґ ЄгбвЁзҐбЄ п Є®¬ЎЁ жЁп §ўгЄ®ў бЇ®б®Ў ў ®¤® Ё в® ¦Ґ
ўаҐ¬п ҐбвЁ а §лҐ § 票п, Ё§ з «м® § Є«оз вм ў ᥡҐ ҐбЄ®«мЄ®
д®а¬? Љв® в® бЄ ¦Ґв, зв® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ЇаЁбгвбвўгҐв «Ёим
®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ (бЄ ¦Ґ¬, ¬Ґ«®¤Ёп, Ј ମЁп, аЁв¬ Ё в.Ї.),
в®Ј¤ Є Є " бв஥ЁҐ" Ё "нв®б" - ЇаЁўҐбҐл Ё§ўҐ, ЇаЁб®Ґ¤ЁҐл,
ЇаЁЎ ў«Ґл Ё Ї®нв®¬г Ёе Ґ б«Ґ¤гҐв а бб¬ ваЁў вм ў Є зҐб⢥
ўв®®¬®Ј® "Ї« бв § 票п". Ќ®, Ґб«Ё в Є, ¬Ґ«®¤Ёп в Є¦Ґ ¬®¦Ґв
а бб¬ ваЁў вмбп Є Є Ґзв® ЇаЁЎ ў«Ґ®Ґ, Ґ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ¤ ®Ґ.
€Ў® ¬®вЁў - нв® Ў®«миҐ, 祬 ®в¤Ґ«млҐ Ёв® жЁЁ Ё Ёе ᥪўҐжЁп.
ЊҐ«®¤Ёп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© бЁб⥬®®Ўа §гойЁ© д Єв®а ў
а §«Ёзле §ўгЄ е Ё Ї г§ е, ® « Ј Ґвбп Ёе зЁбв® ЄгбвЁзҐбЄ®Ґ
ᮤҐа¦ ЁҐ Ё § ЇҐз в«Ґў Ґв Ёе Є Є нбвҐвЁзҐбЄЁ© 䥮¬Ґ. Ќ®
" бв஥ЁҐ", н¬®жЁ® «м®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, Ґбвм в Є¦Ґ
бЁб⥬®®Ўа §гойЁ© д Єв®а б®ўҐа襮 ў ⮬ ¦Ґ б ¬®¬ б¬лб«Ґ, -
Ў« Ј®¤ ап Ґ¬г «оЎ п ®в¤Ґ«м п ®в бв ®ўЁвбп 祬 в® ўлиҐ Ё ᢥае
в®Ј®, 祬 ® Ўл« Ўл, Ґб«Ё Ўл ®д®а¬«п« бм ®¤Ё¬ в®«мЄ®
¬Ґ«®¤ЁзҐбЄЁ¬ бЁвҐ§®¬.
2. ЏаҐ¤л¤г饥 ®вбвгЇ«ҐЁҐ б 楫мо а бᬮваҐвм ўла §ЁвҐ«м®Ґ
ᮤҐа¦ ЁҐ Є Є ЇаЁб®Ґ¤ЁҐЁҐ, ЇаЁўҐбҐ®Ґ Ё§ўҐ, ®ЎкпбпҐвбп
®ЎйЁ¬ Ґа бЇ®«®¦ҐЁҐ¬ ЇаЁ§ ў вм ҐЈ® ў Є зҐб⢥ "§ 票п". —в®
®бв Ґвбп Ї®б«Ґ Ўбва ЈЁа®ў Ёп б®Ўб⢥® ¬г§лЄ «м®Ј®
Є®¬Ї®Ґв ( ЄгбвЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ) ®в ¬Ґ«®¤ЁЁ, ®в ¬г§лЄЁ, зв®
®бв Ґвбп ®в Є авЁл Ї®б«Ґ ¤Ґ¤гЄжЁЁ ҐҐ ®ЎкҐЄвЁў®Ј® § 票п, ҐҐ
вҐ¬л Ё д®а¬л ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ¬ вҐаЁ « - нв® в®, зв® ®Ўлз®
®Ў®§ з Ґвбп Є Є " бв஥ЁҐ", " ⬮бдҐа ", "®Ўй п в® «м®бвм
®Їлв " Ё в.Ї. Љ ¦¤л©, ®¤ Є®, § ¬Ґвпв ў нв®© н¬®жЁ® «м®©
в® «м®бвЁ н«Ґ¬Ґв "д®а¬л" Ё«Ё "§ 票п" - д®а¬л, Є®в®а п,
Ґб®¬Ґ®, в ¬ ЇаЁбгвбвўгҐв, е®вп Є®жҐЇвг «м® Ё Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ .
Ћ¤ Ё§ ЇаЁзЁ, Ї®зҐ¬г ⥮аҐвЁЄ Єг«мвгал б в Є®©
ўҐа®пв®бвмо Ґ § ¬Ґз Ґв нвЁ ўҐйЁ, б®бв®Ёв ў ⮬, зв® Ё 襬
а бЇ®а殮ЁЁ «Ёим ®зҐм Ґ¬®Ј® Ї®пвЁ© ¤«п ®Ў®§ 票п нв®Ј®
вЁЇ ᮤҐа¦ Ёп. ЃҐ§§ Ў®в® ЁбЇ®«м§гп б«®ў® "®йг饨Ґ" ўбҐЈ¤ Ё
Ї®ўбо¤г, Є®Ј¤ ¬л Ґ ў б®бв®пЁЁ б®бв ўЁвм Є Є®© в® ®Ўа §, ¬л,
ўҐа®пв®, ¤®бв в®з® Ї®¤вўҐа¦¤ Ґ¬ нв® ®Ўбв®п⥫мбвў®: Ї®«гз Ґвбп,
Ўг¤в® ЁбЄгббвў® Ё Їа®¤гЄвл Єг«мвгал ў®®ЎйҐ бЇ®б®Ўл ЇҐаҐ¤ ў вм
«Ёим б¬гвлҐ ®йгйҐЁп Ё н¬®жЁЁ. ” ЄвЁзҐбЄЁ, ®¤ Є®, ¬л ¬®¦Ґ¬
а §«Ёз вм Ў®«миҐ ®в⥪®ў ўла §ЁвҐ«м®Ј® Ё ¤®Єг¬Ґв «м®Ј®
§ 票©, Ґ¦Ґ«Ё § Ґ¬ Є Є Ё¤ҐвЁдЁжЁа®ў вм Ёе зҐаҐ§ Ї®б।бвў®
⥮аҐвЁзҐбЄЁе Є®жҐЇжЁ©. Њ®¦® ЎҐ§®иЁЎ®з® ®в«ЁзЁвм
88
"¦Ё§Ґго ⬮бдҐаг", ўла ¦Ґго ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ Њ®ж ав , ®в
в Є®ў®© ЃҐве®ўҐ , ® ¬л Ґ ў б®бв®пЁЁ бд®а¬г«Ёа®ў вм нв®
а §«ЁзЁҐ ⥮аҐвЁзҐбЄЁ. Џ®н⮬㠤 ¦Ґ ЇаЁ ⮬, зв® Ї®пвЁ© Ї®Є ҐйҐ
Ґ еў в Ґв, ўбҐ ¦Ґ ®бв Ґвбп ў®§¬®¦л¬ ўҐвҐ®аҐвЁзҐбЄЁҐ а §«ЁзҐЁп
§ 票п, Ё ¬л Ї®¤з б § Ґ¬ Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ёе Їа®Ё§ўҐбвЁ, б«Ґ¤гп
нбвҐвЁзҐбЄ®© ЁвгЁжЁЁ. ЌЁ¦Ґ б«Ґ¤гҐв ЇаЁ¬Ґа, Ї®Є §лў ойЁ©, зв®
"¦Ё§Ґ п ⬮бдҐа " Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЁбЄгббвў пў«пҐвбп Ґ Їа®бв®
Ґўпвл¬ бгЎкҐЄвЁўл¬ б®бв®пЁҐ¬, ®, ҐЁ§¬Ґ®, ®взҐв«Ёў®
бвагЄвгаЁа®ў л¬ § 票Ґ¬, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё г б Ґв Ї®пвЁп ¤«п ҐЈ®
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® ®Ў®§ 票п.
"‘ҐвЁ¬Ґв «м®бвм" Ґбвм д®а¬ ®Їлв ўҐбм¬ з бв®
ўбваҐз ой пбп ў Є зҐб⢥ ўла §ЁвҐ«м®Ј® § 票п. ЋзҐм з бв®
®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ ( ЇаЁ¬Ґа, Ё§®Ўа §ЁвҐ«м п ९१Ґв жЁп)
б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп ў бгЎкҐЄвЁў®¬ Ё«Ё ўла §ЁвҐ«м®¬ Ё§¬ҐаҐЁЁ
Є зҐбвў®¬, Є®в®а®Ґ ¬®¦® ®Ў®§ зЁвм Є Є "бҐвЁ¬Ґв «м®бвм ".
€в Є, нв "бҐвЁ¬Ґв «м®бвм" ЇаҐ¤бв ў«Ґ Ё § ¬ҐзҐ ҐйҐ
ЇаҐ¦¤Ґ в®Ј®, Є Є ¤«п в®Ј® ®в祪 Ґ® Ї®пвЁҐ, Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ
¦Ґбвл, Ё§®Ўа §ЁвҐ«млҐ аҐЇаҐ§Ґв жЁЁ Ё ¬®вЁўл ЎҐ§®иЁЎ®з® ҐҐ
ўла ¦ ов в Є, зв® ® ўЇ®«Ґ ®в«ЁзЁ¬ ®в ҐЄ®в®але தб⢥ле
н¬®жЁ® «мле зҐав, ЇаЁ¬Ґа ЇҐз «Ё Ё«Ё ¬Ґ« е®«ЁЁ. Ќ® ҐЄ®Ј¤
нв®© бгЎкҐЄвЁў®© д®а¬л ®Їлв Ґ Ўл«® б ¬®© Ї® ᥡҐ - Ґ в®«мЄ®
Ї®пвЁп Є Є в Є®ў®Ј®, ® ¤ ¦Ґ ўҐвҐ®аҐвЁзҐбЄ®©, ЁвгЁвЁў®©
д®а¬л ®Їлв . ђ бб¬ ваЁў п Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп в®Ј® ўаҐ¬ҐЁ, Ґ«м§п
Ј®ў®аЁвм ® бҐвЁ¬Ґв «м®бвЁ ¤ ¦Ґ ў ¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ. ‚ в®в
ЇҐаЁ®¤ бҐвЁ¬Ґв «м®бвм Є Є в Є®ў п Ґ бгйҐбвў®ў « ; Ё ¤ ¦Ґ Ґб«Ё
祫®ўҐЄ ЁбЇлвлў « Ї®¤®Ў®Ґ б®бв®пЁҐ, в® ® Ё«Ё ® Ґ ¬®Ј«Ё
Ё¤ҐвЁдЁжЁа®ў вм ҐЈ® ў Є зҐб⢥ ®б®Ў®© а §®ўЁ¤®бвЁ згўбвў (ҐйҐ
¬ҐҐҐ в®Ј® - ЁвҐаЇаҐвЁа®ў вм Їа®пў«ҐЁп «®ЈЁзле згўбвў
¤агЈЁе «о¤Ґ©). ЋЇлв Є Є нв «® ўгв॥Ј® ¬Ёа ЇаЁ®ЎаҐв Ґв
бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа в®«мЄ® ў ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ ® ®взҐв«Ёў®
ўлз«ҐпҐвбп Ё§ Ґ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ®Ј® Ї®в®Є ®Їлв ў ⮬ б¬лб«Ґ,
зв® бгЎкҐЄв бЇ®б®ЎҐ Ї®бвЁзм ҐЈ® § 票Ґ (е®вп Ґ ®Ўп§ ⥫м®
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ). Ѓг¤гзЁ ўл¤Ґ«Ґ® Ё§ Їа®бв®Ј® Ї®в®Є
бгЎкҐЄвЁўле б®бв®пЁ©, ЇаҐўа вЁўиЁбм ў Ґзв® ®ЎкҐЄвЁў®Ґ -
Ё¬Ґ® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ § 票Ґ бв ®ўЁвбп § 票Ґ¬,
бгЎкҐЄвЁўл¬ «Ё, Ё«Ё ®ЎкҐЄвЁўл¬, ў ⥮аҐвЁзҐбЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬
Ё«Ё ўҐвҐ®аҐвЁзҐбЄ®¬ ап¤г. Њл ®Ўп§ л ЇаЁ§ вм нвг бдҐаг
ўҐвҐ®аҐвЁзҐбЄ®Ј® § зҐЁп Є Є Ґзв® Їа®¬Ґ¦гв®з®Ґ ¬Ґ¦¤г ⥮ਥ©
Ё ЁвгЁжЁҐ©, Ґб«Ё Ґ е®вЁ¬ а бб¬ ваЁў вм ўбҐ ўҐвҐ®аҐвЁзҐбЄ®Ґ Ї
Є зҐб⢥ ЁвгЁвЁў®Ј® Ё Ёаа жЁ® «м®Ј®, - ¬Ґ¦¤г Їа®бв®
ЇаҐвҐаЇҐў Ґ¬л¬Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬Ё б®бв®пЁп¬Ё (д ЄвЁзҐбЄЁ
Ёаа жЁ® «мл¬Ё) Ё ®Ў« бвмо ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® § зҐЁп ¬л Ё¬ҐҐ¬
нвг иЁа®Єго Їа®б«®©Єг ҐвҐ®аҐвЁзҐбЄЁе, ® Ї®«Ґле б¬лб«®¬
бвагЄвга ®Їлв . Љ нв®© бдҐаҐ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв § зЁвҐ«м п ¤®«п
ўла §ЁвҐ«м®Ј® Ё ¤®Єг¬Ґв «м®Ј® § 票п, Ё ®® ®вЄалв® ¤«п
Ї®Ё¬ Ёп ¤ ¦Ґ ЇаЁ ⮬, з⮠ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Ї®пвЁп Ї®Є зв®
®вбгвбвўгов. ‚ 室Ґ нў®«ожЁЁ Ї®б⥯Ґ® ўлЄ®ўлў Ґвбп ўбҐ Ў®«миҐ Ё
Ў®«миҐ Ї®пвЁ© ¤«п ®Ў®§ зҐЁп ҐЈ® бгвЁ, Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, в®, зв®
Ї® з «г а §«Ёз «®бм ў ҐвҐ®аҐвЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ, Ї®§¦Ґ бв ®ўЁ«®бм
ў®§¬®¦л¬ ®в®¦¤ҐбвўЁвм Є®жҐЇвг «м®. ‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ,
б®ўҐа襮 Ґ¤®ЇгбвЁ¬® ЁбзЁб«пвм ЈҐҐ§Ёб д®а¬л ®Їлв б®
ўаҐ¬ҐЁ, Є®Ј¤ ®в祪 Ґ Є®жҐЇжЁп, Є®в®а п ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв.
3. Ќ® ®Ў« бвм § 票п а бЇа®бва пҐвбп иЁаҐ, Ґ¦Ґ«Ё
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ, ў¬Ґб⥠ᮠбдҐа®© ҐвҐ®аҐвЁзҐбЄ®Ј®
§ 票п, ЇаҐ¤бв ў«Ґ®© Їа®¤гЄв ¬Ё Єг«мвгал, Є®в®алҐ ЇаЁ§ л
®дЁжЁ «м®© Ё Є ¤Ґ¬ЁзҐбЄ®© ва ¤ЁжЁҐ©. ‘гйҐбвўгҐв Ј«гЎЁ п
Єг«мвга , ў бвагЄвгॠЄ®в®а®© ЇаЁбгвбвўгҐв Ґзв® ўа®¤Ґ б¬лб« ; ®
ўл¤Ґ«пҐвбп ў Їа®б⮬ Ї®в®ЄҐ, ® ¬®¦Ґв бв вм ЁвҐжЁ® «мл¬
®ЎкҐЄв®¬, ® ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ, ® "ў®®Ўа ¦ Ґ¬ ў ўЁ¤Ґ
§ 票п" Ё Ї® нв®© ЇаЁзЁҐ ҐЈ® ⮦¤Ґбвў® б Ёаа жЁ® «м®© Ї®зў®©
ЎлвЁп ўбҐ ҐйҐ Ґ гбв ®ў«Ґ®. ђҐзм Ё¤Ґв ®Ў ў¬ҐбвЁ«ЁйҐ ¬®¤Ґ«Ґ©
®Їлв (в®Ј® вЁЇ , ббл« пбм ап¤. Є®в®але, ¬л 㦥 ®влбЄ «Ё Є ЄЁҐ-
в® §ў Ёп: ў®§¬г饨Ґ, ¬Ґ« е®«Ёп, ҐгбвгЇзЁў®бвм, бв஥ЁҐ
fin de siecle - в®, зв® Ї®«гзЁ«® §ў ЁҐ "numinous"' "* Ё в.¤.); Ё ®Ё,
Ґб«Ё в®«мЄ® Ё¬Ґов б®Ўб⢥го Єг«мвгаго Ёбв®аЁо, пў«повбп Ґ
Їа®бв® бгЎкҐЄвЁў® ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬л¬Ё ¦Ё§Ґл¬Ё б®ЎлвЁп¬Ё, ®,
Ґб®¬Ґ®, Ё¬Ґов § 票Ґ Ё ўл¤Ґ«повбп Ё§ ¦Ё§Ґ®Ј® Ї®в®Є Є Є
пў® § зЁ¬лҐ бгй®бвЁ. (Ѓ®«м Є Є ўҐЈҐв вЁў®Ґ б®бв®пЁҐ, ў
Є®в®а®¬ ¦Ёўгв, Ґ Ё¬ҐҐв Ёбв®аЁЁ; б ¤агЈ®© бв®а®л,
бҐвЁ¬Ґв «м®бвм, Ї® Ў®«м襩 з бвЁ, ҐҐ Ё¬ҐҐв.) Њл Ї®Јаг¦ Ґ¬бп ў
бдҐаг а ¤ЁЄ «м® ЎҐбб¬лб«Ґ®Ј®, Ї®«®бвмо Ёаа жЁ® «м®Ј®
«Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ § Ўлў Ґ¬ ўҐбм Є®Ї«Ґл© ®Їлв, б®ўҐаи Ґ¬
Ї®бвгЇЄЁ, Ґ Ё¬ҐойЁҐ пб®Ј® б¬лб« , ®Є §лў Ґ¬бп ў® ¬а ЄҐ
ҐгЇ®а冷祮Ј®. € 㦥 в®«мЄ® Ё§ нв®Ј® б«Ґ¤гҐв, зв® ¬л Ґ
"Ї®Ё¬ Ґ¬" ®Ў« бвм ҐгЇ®а冷祮Ј® Ё ў Є Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў . Њл
* Љ®ж ўҐЄ , "гЇ ¤ЁзҐбЄ®Ј®" (да ж.).
90
¦ЁўҐ¬ ў нвЁе Ї®бвгЇЄ е, ¤Ґа¦Ё¬бп ў¬ҐбвҐ б Ё¬Ё Ї« ўг -
ў®§¬®¦®, ®Ё ®Єа иЁў ов иЁ ¦Ё§Ё, Ўлвм ¬®¦Ґв, ¤ ¦Ґ пў«повбп
ЁЎ®«ҐҐ ¦Ё§Ґ®© з бвмо 襣® бгйҐбвў®ў Ёп. Ћ¤ Є® ®Ё
ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ЁвҐжЁ® «млҐ ®ЎкҐЄвл, б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¬л Ґ
"Ё¬ҐҐ¬" Ёе Ё ў Ёва®бЇҐЄжЁЁ, Ё ў Ў«о¤ҐЁЁ ¤агЈ®Ј® ЇбЁен. Њл
Ґ Ї®Ё¬ Ґ¬ нв®в ᥣ¬Ґв 襩, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё ў б
б ¬Ёе, ў ¤агЈЁе. Ќ® Ґб«Ё ў§пвм зв®-в®, зв® ў «оЎ®¬ б«гз Ґ Ї®«Ґ®
б¬лб«®¬, в®, зв®Ўл ҐЈ® Ї®пвм, ¬л ўбҐЈ¤ ¬®¦Ґ¬ Ї®«®¦Ёвмбп
ЁвгЁжЁо а §г¬ , Є®в®а п Ї®звЁ бв®«м ¦Ґ б®бв®п⥫м , зв® Ё
Ї®Ё¬ ЁҐ ⥮аҐвЁзҐбЄЁе б«®ўҐбле § 票©. ‚ н⮬ ®в®иҐЁЁ
¬Ґ¦¤г иЁ¬ б®ЎбвўҐл¬ ЇбЁен Ё Ї®бв®а®Ё¬ бгйҐбвўгҐв в®«мЄ®
®¤® а §«ЁзЁҐ, Ё¬Ґ®: ¬л Ґ ў б®бв®пЁЁ ў®бЇаЁЁ¬ вм § 票Ґ,
室п饥 ®вЄ«ЁЄ ў Є®¬ в® ¤агЈ®¬, ЎҐ§ Ї®б।ЁзҐбвў згўбвў. ЊҐ¦¤г
¤ўг¬п Ї®«об ¬Ё § 票п - Ї®«®бвмо ¤ҐбгЎкҐЄвЁўЁа®ў л¬
⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬ § 票Ґ¬ Ё ®вЄалв® бгЎкҐЄвЁўЁа®ў л¬
н¬®жЁ® «мл¬ § 票Ґ¬ - бгйҐбвўгҐв ҐЇаҐалў®бвм. € 祬
§ 票Ґ Ў«Ё¦Ґ Є н¬®жЁ® «м®¬г, ⥬ Ў®«ҐҐ бгЎкҐЄвЁў®© Ўг¤Ґв ҐЈ®
®Єа бЄ , Ў®«ҐҐ вҐб®© бўп§м б ‡¤Ґбм Ё ’ҐЇҐам Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® Ї®в®Є
ЇбЁеЁЄЁ.
4. Ќ ¬ ЇаЁе®¤Ёвбп ¤®ў®«м® Ї®¤а®Ў® ®бв ®ўЁвмбп
§ 票Ё - е а ЄвҐаҐ ¬®¤Ґ«Ґ© бгЎкҐЄвЁў®Ј® ®Їлв , в Є Є Є ®Ё
б®бв ў«пов Ї« бв, ў Є®в®а®¬ Ї®бвЁЈ овбп ўла §ЁвҐ«м®Ґ Ё
¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ. ЋЁ бўп§лў ов ў ®ўго д®а¬г в®в
®ЇвЁзҐбЄЁ© Ё ЄгбвЁзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ «, Є®в®ал© г¦Ґ ®д®а¬«Ґ
®ЎкҐЄвЁўл¬ § 票Ґ¬.
’Ґ¬Ї Ё аЁв¬ аҐзЁ, ¤а ¬л Ё ¬г§лЄЁ - ў®в зв® б®бв ў«пҐв нв®в
¬ вҐаЁ «. ђЁв¬ Ё ⥬Ї в Є¦Ґ пў«повбп гЇ®а冷зҐл¬Ё 㧫 ¬Ё
(®ЎкҐЄвЁў®Ј®) § 票п. Ќ® Ё§ Є ЄЁе в®Ј¤ н«Ґ¬Ґв®ў нв®Ј®
®ЎкҐЄвЁў®Ј® § зҐЁп ¬®¦Ґв Ўлвм ®бгйҐбвў«Ґ ЇҐаҐе®¤ Є
ўла §ЁвҐ«м®¬г Ё ¤®Єг¬Ґв «м®¬г § 票о?
‚ ¤ ®¬ ®в®иҐЁЁ ЇаҐ®Ў« ¤ ойго ў ¦®бвм Ё¬ҐҐв Ґ
ᮤҐа¦ ЁҐ - "Љ Є®Ґ" Ё§ ®ЎкҐЄвЁўле § 票Ґ, ® д Єв Ё бЇ®б®Ў ҐЈ®
бгйҐбвў®ў Ёп - "—в®" Ё "Љ Є".
Љ®Ј¤ п ¦Ґ« о ЁвҐаЇаҐвЁа®ў вм ўла §ЁвҐ«м®Ґ Ё
¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ в®Ј®, зв® Ј®ў®аЁв ¬®© ЇаЁп⥫м,
⥮аҐвЁзҐбЄЁ© б¬лб« в®Ј®, "зв®" ® Ј®ў®аЁв, п ®Ўа й о ¬ҐмиҐ
ўЁ¬ Ёп, 祬 д Єв, "зв®" ® б®®Ўй Ґв Ё¬Ґ® нв®© Ё ЁЄ Є®©
Ё®© да §®©, в Є¦Ґ в®, "Є Є" ® Ј®ў®аЁв в®, зв® ® Ј®ў®аЁв. ’®з®
в Є ¦Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Є авЁл Є Є б®бв ў«пой п ҐҐ ®ЎкҐЄвЁў®Ј®
§ 票п ᮮ⢥вбвўгҐв ҐҐ ўла §ЁвҐ«м®¬г Ё ¤®Єг¬Ґв «м®¬г
§ зҐЁо «Ёим Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг ®Ў аг¦Ёў Ґвбп д Єв, зв®
.Ё§Ўа ® Ё¬Ґ® н⮠ᮤҐа¦ ЁҐ. ќв® "Є Є", ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ўл室Ёв
аг¦г в®«мЄ® ў Єа ©Ґ Ґг«®ўЁ¬ле Їа®пў«ҐЁпе. ‚ ЎҐбҐ¤Ґ
§ зЁвҐ«мл¬Ё ¬®Јгв бв вм, ўб«Ґ¤ § ®ЎкҐЄвЁўл¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬,
в ЄЁҐ ўҐйЁ, Є Є ¦ҐбвЁЄг«пжЁп, ўла ¦ҐЁҐ «Ёж , Ўлбва®в аҐзЁ; ў
¤Ё «®ЈҐ ЇаЁ®ЎаҐв ов § 票Ґ д®а¬ ®Ў¬Ґ да § ¬Ё, в.Ґ. ў Є Є®¬
®в®иҐЁЁ ў®Їа®б 室Ёвбп Є ®вўҐвг: "гЄ«®пҐвбп" ®вўҐв ®в ў®Їа®б
Ё«Ё Є Є Ўл "Їа®§ Ґв".
5. €в Є, ®зҐўЁ¤®, § 票п ^®д®а¬«Ґ®Ј® ®Їлв ЇаЁ¤ ов
®ЎкҐЄвЁў®¬г § 票о д®а¬г ўла §ЁвҐ«м®Ј® Ё ¤®Єг¬Ґв «м®Ј®
§ 票п. Ђ нв® ў«ҐзҐв § б®Ў®© б«Ґ¤гойЁ© ў®Їа®б: ЇаҐ¤бв ў«пҐв «Ё
б®Ў®© н«Ґ¬Ґв, Ї®бвЁЈ Ґ¬л© бЇҐаў ў Є зҐб⢥ ®ЎкҐЄвЁў®Ј®
§ 票п (бЄ ¦Ґ¬, Є авЁ Є Є зЁбв® §аЁвҐ«мл© ®Ўа §), Є ⮬㠦Ґ
н«Ґ¬Ґв ўла §ЁвҐ«м®Ј® Ё ¤®Єг¬Ґв «м®Ј® § 票п? €§ в®Ј®, зв®
Ј®ў®аЁ«®бм ўлиҐ, б«Ґ¤гҐв: нвЁ ¤ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ вЁЇ § зҐЁп Ґ Їа®бв®
¤®Ў ў«повбп Є ЇҐаў®¬г; н«Ґ¬Ґв, Є®в®ал© б ў ¤ ®¬ б«гз Ґ
ЁвҐаҐбгҐв, Є®Ј¤ ҐЈ® а бб¬ ваЁў ов Ї®¤ гЈ«®¬ §аҐЁп ®д®а¬«Ґ®Ј®
®Їлв , бв ®ўЁвбп ўбҐжҐ«® ®ў®© Ґ¤ЁЁжҐ© § 票п. ЏҐаўЁз п
ЁвҐаЇаҐв жЁп ¬®¦Ґв Ўлвм б®еа Ґ (Ё, Є®Ґз®, ¤®«¦ Ўлвм
б®еа Ґ , в Є Є Є ® - ®ЎкҐЄвЁў п ЁвҐаЇаҐв жЁп), ®, Є®«м бЄ®а®
¬л ЇҐаҐе®¤Ё« Є ®ў®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, в® бв «ЄЁў Ґ¬бп б б®ўҐа襮
®ўл¬ § 票Ґ¬. ЏҐаў®Ґ б®еа пҐвбп ў ҐЁ§¬Ґ®© д®а¬Ґ, ®,
Ўг¤гзЁ "§ Є«о祮 ў бЄ®ЎЄЁ", § ¬Ґй Ґвбп ўбҐжҐ«® ®ўл¬ Ї« б⮬
§ 票п. ‚ ўл襯ਢҐ¤Ґ®¬ ЇаЁ¬ҐаҐ, ¦Ґбв, Є®в®ал© Їа®Ё§ўҐ« ¬®©
ЇаЁп⥫м, ЇҐаҐ¤ Ґв ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ "Ї®¬®йЁ". …б«Ё в®в ¦Ґ ¦Ґбв
ў® ўбҐе ҐЈ® ¤Ґв «пе а бб¬ ваЁў вм Ї®¤. гЈ«®¬ §аҐЁп ўла §ЁвҐ«м®Ј®
§ 票п "б®бва ¤ Ёп", в® ® ЇҐаҐ¤ Ґв Ї®«®бвмо Ё®Ґ § 票Ґ. ’®
¦Ґ б ¬®Ґ Їа®Ёб室Ёв, Є®Ј¤ Ї®бвгЇ®Є ¬®ҐЈ® ЇаЁп⥫п
а бб¬ ваЁў Ґвбп, Ёбе®¤п Ё§ ҐЈ® ¤®Єг¬Ґв «м®Ј® § 票п:
е а ЄвҐа®«®ЈЁзҐбЄ п Є ⥣®аЁп "«ЁжҐ¬ҐаЁп" Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м®
Ї®«пҐв ҐЈ® ®ўл¬ б¬лб«®¬, Ґ ®бв ў«пп ¬Ґб⠨祬㠤агЈ®¬г.
ЋЎкҐЄвЁў п д®а¬ § зҐЁп «Ёим ў ®¤®¬ ®в®иҐЁЁ а бЇ®« Ј Ґв
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®¬ ¤ ¤агЈЁ¬Ё, Ё¬Ґ®, ў ҐҐ б¬лб«
¬®¦® Їа®ЁЄгвм ЎҐ§ Ї®¬®йЁ ¤агЈЁе § 票©, в®Ј¤ Є Є ®Ё Ґ
¬®Јгв ўлбва Ёў вмбп б ¬®бв®пвҐ«м® Ё, зв®Ўл бв вм ®зҐўЁ¤л¬Ё,
㦤 овбп ў ®ЎкҐЄвЁў®¬ § 票Ё, е®вп ®® Ё "§ Є«оз Ґвбп ў
бЄ®ЎЄЁ", Є Є в®«мЄ® ®Ё бв ®ўпвбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ а §¬ли«ҐЁп.
Љ авЁ Ё«Ё бв вгп ¤®«¦л бгйҐбвў®ў вм Ї® з «г qua ЋаЈ Ё§ жЁЁ
§аЁвҐ«м®Ј® Їа®бва бвў , ¤® Ї®ал ўла §ЁвҐ«м®Ґ Ё ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ
§ 票Ґ 㤥নў овбп Ї®®¤ «м; ¦Ґбв ¬®ҐЈ® ЇаЁпвҐ«п ¤®«¦®
ЁвҐаЇаҐвЁа®ў вм Є Є ЇаЁ¬Ґа "Ї®¬®йЁ", ¤® в®Ј® Є Є ® Ўг¤Ґв
а б楨ў вмбп Є Є Їа®пў«ҐЁҐ б®бва ¤ Ёп Ё«Ё ЇаЁ¬Ґа ЇаЁвў®абвў
(¬Ё¬®е®¤®¬ ¬®¦® ®в¬ҐвЁвм, зв® ў н⮬ б«гз Ґ ¦Ґбв ў Є зҐб⢥
®аЈ Ё§ жЁЁ §аЁвҐ«м®Ј® Їа®бва бвў ®бв Ґвбп Ґ ў бзҐв, в Є Є Є
¤ л© ҐЈ® бЇҐЄв б®ўҐа襮 в Є ¦Ґ Ґ ®в®бЁвбп Є ¤Ґ«г, Є Є
ЄгбвЁзҐбЄЁ© ®Ўа § Їа®Ё§ҐбҐ®Ј® б«®ў Є ҐЈ® Є®жҐЇв㠫쮬г
§ 票о), ЋЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ - нв® ўбҐЈ¤ ЇҐаўл© Ї« бв
§ 票п, ५Ґў вл© Ё ¤®бвгЇл©, ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, ® ® Ґ ўбҐЈ¤
б®бв®Ёв ў Ёд®а¬Ёа®ў ЁЁ ўЁ§г «м®Ј® Ё«Ё ЄгбвЁзҐбЄ®Ј® бгЎбва в ,
Є Є в® Їа®Ёб室Ёв ў ЁбЄгбб⢥.
6. ’®, зв® ¬л §¤Ґбм Ё¬ҐҐ¬ в®Ј¤ , нв® Ґ н«Ґ¬Ґвл Ё«Ё
б ¬®¤®бв в®злҐ "г§«л § 票п", д®а¬ЁагойЁҐ ®ўлҐ 楫®бв®бвЁ,
Є®Ј¤ Є Ё¬ ¤®Ў ў«повбп ¤агЈЁҐ 㧫л. Ћво¤м Ґ в®в ¦Ґ б ¬л©
"н«Ґ¬Ґв" ўе®¤Ёв в® ў ®ЎкҐЄвЁў®Ґ, в® ў ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ, в® ў
ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ. ЏаҐ¤Ї®«®¦Ёвм Ї®¤®Ў®Ґ - § зЁв ЁбЄ §Ёвм
б®бв ў § 票п, ЇаЁпў ®ЈагЎ«Ґго Їа®бва б⢥го ¬Ґв д®аг §
ўла ¦ҐЁҐ ҐЈ® бгй®бвЁ. ’гв Ґв з б⥩, Є®в®ал¬ ЇаҐ¤бв®Ёв
ЁвҐЈа жЁп, ®Ў®а®в, зв® в® ¬®¦Ґв Ўлвм з бвмо «Ёим Ўг¤гзЁ Ї®пв®
ў ᮮ⢥вбвўго饩 Ґ¬г 楫®бв®бвЁ. ‚бҐ, зв® ®бв Ґвбп ҐЁ§¬Ґл¬, -
нв® Їа®бв® ¬ вҐаЁ «мл© бгЎбва в (梥⮢®Ґ Їпв®, «ЁЁп) Ё ¤ ¦Ґ
нв®, ў в®© ¬ҐаҐ. ў Є Є®© ¬®¦Ґв а бб¬ ваЁў вмбп Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ
"Ґзв®", ЎҐ§гб«®ў® пў«пҐвбп з бвмо 楫®Ј®; ЇаЁ Ї®пў«ҐЁЁ ®ў®Ј®
楫®Ј®, з бвм Є Є в Є®ў п в Є¦Ґ ва бд®а¬ЁагҐвбп.
” §л, Є®в®алҐ §¤Ґбм ®ЇЁб л Є Є ®Ўа §гойЁҐ ҐЇаҐалўл©
ап¤, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ, Є®Ґз®, ¬®Јгв ЁбЇлвлў вмбп ®¤®¬®¬Ґв®. џ
ў б®бв®пЁЁ Ў«о¤ вм 梥⮢®Ґ Їпв® ба §г б в®зЄЁ §аҐЁп
Є®«®аЁбвЁзҐбЄ®© Є®¬Ї®§ЁжЁЁ Ё н¬®жЁ® «м®Ј® § ап¤ . Ќ и
бЄ«®®бвм а §аги вм Gestalts" § 票п ⮬ЁбвЁзҐбЄЁ© « ¤
¬®¦Ґв Ўлвм ®Ўкпᥠ⮫쪮 Ґ®Їа ў¤ л¬ Ї а ¤ЁЈ¬ вЁзҐбЄЁ¬
ЇаҐ¤Ї®з⥨Ґ¬ п§лЄ б«®ў. Џ®б«Ґ¤Ё© ᮧ¤ Ґв ўЇҐз в«ҐЁҐ, Ўг¤в®
Ў®«ҐҐ Ґ¬ЄЁҐ Ґ¤ЁЁжл § 票п (ЇаҐ¤«®¦ҐЁп Ё«Ё бЁб⥬л
ЇаҐ¤«®¦ҐЁ©) бЄ« ¤лў овбп Ї®¤®ЎЁҐ ¬®§ ЁЄЁ Ё§ ®в¤Ґ«мле
䮥вЁзҐбЄЁе Ґ¤ЁЁж (б«®ў б Ёе Є®жҐЇвг «мл¬ § 票Ґ¬), Є Є
Ґб«Ё Ўл ®в¤Ґ«млҐ Ї®пвЁп Ё¬Ґ«Ё Ўл бў®Ё б®ЎбвўҐлҐ вўҐа¤®
‚ Є зҐб⢥ (« в.).
' ЋЎа §л (Ґ¬.).
93
®Ўгб«®ў«ҐлҐ § зҐЁп ўҐ бЁб⥬. ‚ᥠ⠪Ё, ¤ ¦Ґ ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬
п§лЄҐ ¤Ґ«® ЁЄ®Ј¤ Ґ ®Ўбв®пв Ї®«®бвмо в Є, в ¬ ¦Ґ, Ј¤Ґ
⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Ї®пвЁп ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ё¬Ґов ҐЄ®в®аго ®бв в®зго
б ¬®бв®п⥫м®бвм, Ўл«® Ўл ®иЁЎЄ®© бзЁв вм, зв® § 票Ґ Є®Ј¤ -
«ЁЎ® Ё¬ҐҐв бвагЄвгаг Ї®¤®Ў®Ј® த ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®© бдҐаҐ.
„® бЁе Ї®а и ⥮аҐвЁзҐбЄЁ© ®взҐв ® бвагЄвгॠ§ зЁ¬ле
®ЎкҐЄв®ў ¬®Ј ᮧ¤ вм ўЇҐз в«ҐЁҐ, зв® бгйҐбвўгов б ¬®бв®п⥫млҐ
"н«Ґ¬Ґвл" Ё«Ё "Ґ¤ЁЁжл § 票п", Є®в®алҐ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®
ўе®¤пв ў Ў®«ҐҐ ®ЎйЁҐ, Ї®¤®ЎЁҐ ®Ўа § , Є®¬Ї«ҐЄбл. Ќ нв®© бвгЇҐЁ
襣® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, ®¤ Є®, б«Ґ¤гҐв ЇаҐ®¤®«Ґвм в Є®© ў§Ј«п¤
Ї®«®¦ҐЁҐ ўҐйҐ© Ё Ї®Є § вм, Є Є Є ¦¤ п да Ј¬Ґв а п "Ґ¤ЁЁж "
㦥 "гЇ Є®ў " ў гЁўҐаб㬥 ЁвҐаЇаҐв жЁЁ (AutTassungsganzheit)
ўбпЄЁ© а §, Є®Ј¤ ® Ї®Ё¬ Ґвбп Є Є в Є®ў п. ќв®в "гЁўҐабг¬"
ЇаҐ¤ЇЁблў Ґв ¬®¤Ґ«м, Ї®ўЁгпбм Є®в®а®© ўбҐ Їа®зЁҐ Ґ¤ЁЁжл
¤®«¦л а §¬Ґй вмбп ў Ё§®Ўа ¦ҐЁЁ, Є Є Ўг¤в® ®ЎЄ в л¬Ё. …б«Ё
Ї®¤г¬ вм ® "п§лЄҐ ⥫ ", дЁ§Ё®®¬ЁзҐбЄ®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, Є®в®а п
б®бв ў«пҐв Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ вҐбго «®ЈЁо бвагЄвгॠЄг«мвгале
§ 票©, Ґ¦Ґ«Ё ЇаЁжЁЇЁ «м®Ґ б।бвў® ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј®
§ 票п, п§лЄ б«®ў , нв® Ї®«®¦ҐЁҐ бв Ґв Ї®п⥩.
‚ дЁ§Ё®®¬ЁбвЁЄҐ ЎҐббЇ®а® ЇаЁ®аЁвҐв ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв 楫®¬г,
Ё Ё§ б ¬®бв®п⥫мле з б⥩ ®®, Ї®¤®Ў® ¬®§ ЁЄҐ, Ґ бЄ« ¤лў Ґвбп.
…б«Ё ¬л ¤г¬ Ґ¬ ® «ЁжҐ б е а ЄвҐал¬Ё зҐав ¬Ё, Є®в®алҐ Ґ«м§п
®ЇЁб вм б«®ўҐб®, ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ¬®¦® Їа ўЁ«м® Ї®пвм ў Ёе
гЁЄ «м®бвЁ - в Є®©, Є Є ЇаЁ¬Ґа, «Ёж® бў. Ђл г ‹Ґ® म, -
пб®, зв® "§ 票Ґ" 楫®Ј®, нв®Ј® гЁЄ «м®Ј® е а ЄвҐа ў¬Ґй Ґвбп
Ё ў® авг Ё Ё ў Ј« § е в®«мЄ® ў® ўбҐе зҐав е «Ёж ў¬Ґб⥠Ё ба §г.
Cachet' Ґ ᮥ¤ЁпҐвбп Ё§ дЁ§Ё®®¬ЁзҐбЄЁе да Ј¬Ґв®ў б Ёе
б®ЎбвўҐл¬ § 票Ґ¬, ® - 楫®Ґ, Є®в®а®Ґ б®®Ўй Ґв Є ¦¤®¬г
да Ј¬Ґвг ҐЈ® бЇҐжЁдЁзҐбЄго дгЄжЁо Ё ⥬ б ¬л¬ ҐЈ® § 票Ґ Ё
бгЎбв жЁо.
6. ЉЂЉ Њ€ђЋ‚Ћ‡‡ђ…Ќ€… ЊЋ†ЌЋ ђЂ‘‘ЊЂ’ђ€‚Ђ’њ
ЌЂ“—ЌЋ?
‚ ¤ўге ЇаҐ¤л¤гйЁе а §¤Ґ« е ¬л Ї®Їлв «Ёбм, ў®-ЇҐаўле,
Ї®Є § вм, зв® § зҐЁо Єг«мвгале Їа®¤гЄв®ў ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв бў®©бвў®,
Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®е а ЄвҐаЁ§®ў ® Є Є ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ,
^ЏҐз вм (да ж.).
94
Ё, ў®-ўв®але, ®ЇЁб вм бЇ®б®Ў, Є®в®ал¬ нв® ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ
беў влў Ґвбп ў ¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄ®¬ ҐЇ®б।б⢥®¬ ®ЇлвҐ. ’ҐЇҐам
ЇҐаҐ©¤Ґ¬ Є ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®¬г ®Ўб㦤ҐЁ© ҐЄ®в®але а Ў®в, ў
Є®в®але ЇаҐ¤ЇаЁпв Ї®ЇлвЄ б®бв ўЁвм г箥 ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ®
¬Ёа®ў®§§аҐЁЁ (Weltanschauung), Ёбе®¤п Ё§ ¤®Єг¬Ґв «м®Ј® «Ё§ .
Ќ иҐ ®Ўб㦥ЁҐ ®Ја ЁзЁ¬ ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё ЇаЁ¬Ґа ¬Ё, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,
вЁЇЁзҐбЄЁ¬Ё, ап¤ Ї®¤е®¤®ў; Ёе ®вЎ®а, ўЇа®зҐ¬, Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв
б㦤ҐЁҐ ® Ёе 楮бвЁ ба ўЁвҐ«м® б ¤агЈЁ¬Ё Ї®¤е®¤ ¬Ё.
Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є Ї®Є § ®, зв® ў «оЎ®¬ Їа®¤гЄвҐ Єг«мвгал ¤ ®
¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ, ®ва ¦ о饥 ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ, г б Ґбвм
®б®ў Ёп Ї®« Ј вм, зв® ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ Ё ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ
¤®бвгЇл ¤«п гз®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. Џа ўЁ«м® Ї®Ё¬ Ґ¬л©
Ї®§ЁвЁўЁбвбЄЁ© ¬Ґв®¤ вॡгҐв в®Ј®, зв®Ўл нв® Ї®«®¦ҐЁҐ Ўл«® Ўл
¤®Є § ®; Ї®н⮬㠬л в Є¦Ґ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў Ґ¬бп ЇаЁжЁЇ , б®Ј« б®
Є®в®а®¬г гЄ ў б®бв®пЁЁ а бб¬ ваЁў вм в®«мЄ® в®, зв® ¤ ®
§ а ҐҐ. ‚ ⮬, зв® ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ д ЄвЁзҐбЄЁ ¤ ®, ¬®Јгв
гᮬЁвмбп «Ёим вҐ, Єв® Їгв Ґв нв®в бва®Ј® Ї®Ё¬ Ґ¬л© Ї®§ЁвЁўЁ§¬ б
®¤®бв®а®Ё¬ Ї®§ЁвЁўЁ§¬®¬, ®аЁҐвЁа®ў л¬ ЁбЄ«озЁвҐ«м®
ҐбвҐбвў®§ ЁҐ, вҐ, Єв® ҐЇаҐЄ«®® бзЁв Ґв, зв® Ї®§ЁвЁў® ¤ ®Ґ -
нв® «Ёим дЁ§ЁзҐбЄ п Ё«Ё, ў «гз襬 б«гз Ґ (з१ўлз ©®
ўҐ«ЁЄ®¤ги п гбвгЇЄ , Є®в®аго ®Ё ў¤гв), ЇбЁеЁзҐбЄ п ¤ ®бвм.
‚ Їа®вЁў®ўҐб нв®¬г ¬л ®Ўа й Ґ¬бп Є 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®¬г
ЇаЁжЁЇг, ᮮ⢥вб⢥® Є®в®а®¬г «оЎ п бдҐа ॠ«м®бвЁ
а бЇ®« Ј Ґв б®ЎбвўҐл¬ вЁЇ®¬ "¤ ®бвЁ" Ё ®Ў« бвм "§ 票п" Ґ
®Ја ЁзЁў Ґвбп Ё дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё "ўҐй ¬Ё", Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬Ё
пў«ҐЁп¬Ё, «®Є «Ё§®ў л¬Ё ў Ї®ўаҐ¬Ґ®© Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ
«Ёз®Ј® ®Їлв .
Њл ¬®¦Ґ¬ в®Ј¤ г«®ўЁвм ЇаЁбгвбвўЁҐ ¤®Єг¬Ґв «м®Ј®
§ зҐЁп ў «оЎ®¬ Їа®¤гЄвҐ Єг«мвгал, ®б®ЎҐ® ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ
ЁбЄгббвў , Є Є гбв ®ў«Ґ®; ® ⥬ б ¬л¬ ўлЇ®«пҐвбп б ¬®Ґ ў ¦®Ґ
гб«®ўЁҐ ў б¬лб«Ґ ў®§¬®¦®бвЁ ¬®Ј® Є®ва®«п ®в®бЁвҐ«м®
г⢥তҐЁ© ® ¬Ёа®ў®§§аҐЁЁ, в Є Є Є ҐЇ®б।б⢥®Ґ
ЁвгЁвЁў®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ ўҐ«ЁзЁл - ў 襬 б«гз Ґ, ЇаאַЈ®
ЇаЁбгвбвўЁп ¤®Єг¬Ґв «м®Ј® § 票п -ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Є Є
Ёбв®зЁЄ Ї®¤«Ё®Ј® Ў®Ј вбвў , в Є Ё ®б®ўг ¤«п Є®ва®«п ¤
⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬Ё г⢥তҐЁп¬Ё. “бва ЁвҐ Ї«®бЄ®бвм
¤®Єг¬Ґв «м®Ј® § 票п, Ё Є ¦¤ п а Ў®в гва вЁв бў®© ®б®ЎҐл©
¬®ад®«®ЈЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа. Ћвбо¤ , ўбҐ, зв® ¬ б«Ґ¤гҐв ᤥ« вм, нв®
ўла Ў®в вм ЁЎ®«ҐҐ Ї®¤е®¤пйЁҐ Ї®пвЁп, Ї®§ў®«пойЁҐ Ў«Ё¦Ґ ўбҐЈ®
⥮аҐвЁзҐбЄЁ ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є ЇаҐ¤¬Ґвг, б ⥬ зв®Ўл гўЁ¤Ґвм, Ј¤Ґ
«Ґ¦Ёв ва㤮бвм ⥮ਨ. ‚ ҐЇ®б।б⢥®¬ нбвҐвЁзҐбЄ®¬
б« ¦¤ҐЁЁ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ¬ ¬л ЇаЁ®ЎаҐв Ґ¬ "§ ЁҐ" ® Ґ¬ ў
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ б¬лб«Ґ - в Є®Ґ б« ¦¤ҐЁҐ Ї®¤а §г¬Ґў Ґв в Є¦Ґ
«ЁзЁҐ "祣®-в® ў®ўҐ" (зв®Ўл Ё§ЎҐ¦ вм §¤Ґбм вҐа¬Ё "®ЎкҐЄв"), 祣®-
в®, зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ ®Ї®§ вм Ё г§ вм. Ќ® Ґб«Ё "§ ЁҐ" ЇаҐ¤бв®Ёв
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є Є ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ § ЁҐ, § Є«о祮Ґ ў Ї®пвЁпе Ё
«®ЈЁзҐбЄЁе бўп§пе, и ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ п Їа®Ў«Ґ¬ б®бв®Ёв ў
бв६«ҐЁЁ ®Ў аг¦Ёвм, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¤ лҐ, беў зҐлҐ
¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄ®© ЁвгЁжЁҐ©, ў®§¬®¦® ЇҐаҐўҐбвЁ ў ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ
Ї®пвЁп.
Ќ нв®© бв ¤Ёп в Є¦Ґ, вҐ, Єв® ў Є зҐб⢥ бв ¤ ав ЇаЁЁ¬ Ґв
б⥯Ґм в®з®бвЁ, ¤®бвЁЈгвго ў ҐбвҐбвў®§ ЁЁ, Ўг¤гв бв Ёў вм
Ї®«®© Є®жҐЇвг «Ё§ жЁЁ ®ЎкҐЄв , "в.Ґ. Ї®«®¬ ®ЎкпᥨЁ ®ЎкҐЄв ,
Ёбе®¤п Ё§ ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Є®жҐЇжЁ©. ЋЁ Ґ ¤®Їгбвпв, зв®Ўл, Ґб«Ё нв®
гб«®ўЁҐ Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐ®, зв®-в® бзЁв «®бм Ўл "§ ЁҐ¬". Љ ⥣®аЁЁ,
Є®в®алҐ Ї®§ў®«пов ЁЎ®«ҐҐ Ї®«®Ґ ®ЎкпᥨҐ, Ёбе®¤п Ё§ ⥮ਨ,
нв® д®а¬ , ®в®иҐЁҐ Ё § Є®. Ќ® ¬л ўл㦤Ґл Ўл«Ё Ўл ®ваҐзмбп
®в ў®§¬®¦®бвЁ § Ёп ў ®Ја®¬ле ®Ў« бвпе Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, Ґб«Ё Ўл
ЎгЄў «м® ЇаЁ¤Ґа¦Ёў «Ёбм бв®«м ¦ҐбвЄ®Ј® бв ¤ ав , ў¬Ґбв® в®Ј®
зв®Ўл ўбЇ®¬Ёвм, зв® «оЎ п в Є п ®Ў« бвм гбв ў«Ёў Ґв вॡ®ў Ёп,
ЇаҐ¤Ґ«л Ё е а ЄвҐа ў®§¬®¦®Ј® ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ в ЄЁ¬
®Ўа §®¬, зв® ЄаЁвҐаЁЁ в®з®бвЁ Ґ ¬®Јгв Ўлвм ЇҐаҐҐбҐл Ё§ ®¤®©
®Ў« бвЁ ў ¤агЈго. Ћ¤Ё ¤ лҐ ў®§¬®¦® ЁвҐаЇаҐвЁа®ў вм
¬ ⥬ вЁзҐбЄЁ, ¤агЈЁҐ - ®ЇЁб вм, Ёбе®¤п Ё§ а §ле, ® ўбҐ ¦Ґ
Ґ¤Ё®®Ўа §ле Їа ўЁ«, ваҐвмЁ - гЁЄ «мл, Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ў Ёе
Їа®пў«пҐвбп ўгв२© § Є® Ёе гЁЄ «м®© бвагЄвгал, ¬®Јгй п
Ўлвм Є®жҐЇвг «Ё§®ў ўгваҐпп Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм. Ќ Є®Ґж,
Ґбвм Ё в ЄЁҐ, ў ®в®иҐЁЁ Є®в®але ўбҐ вҐ®аЁЁ ®Ја ЁзЁў овбп
"гЄ § ЁҐ¬", "ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁҐ¬" Ё«Ё "®зҐав ЁҐ¬" ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле
ᮮ⢥вбвўЁ©, Ї®бЄ®«мЄг Ёе б ¬®бв®п⥫м п е а ЄвҐаЁбвЁЄ 㦥
®бгйҐбвў«Ґ ў¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄ®¬ ®ЇлвҐ.
‚ ЇаҐ¤л¤г饬 а §¤Ґ«Ґ ¬л гЎҐ¤Ё«Ёбм, зв® ҐЇ®б।б⢥л©
нбвҐвЁзҐбЄЁ© ®Їлв дЁЄбЁагҐв а §«ЁзлҐ Ї« бвл § 票п, ® Ґ ў
б®бв®пЁЁ а §¤Ґ«Ёвм Ёе: н⮬ га®ўҐ ўбҐ Ї« бвл ¤ л ў
"ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ®¤®ўаҐ¬Ґ®бвЁ". Џ®н⮬㠥Ї®б।б⢥л©
®Їлв ¬®¦Ґв ў¬Ґй вм ®¤®ўаҐ¬Ґ® а §«ЁзлҐ Ї« бвл, Є®в®алҐ
в®«мЄ® Їг⥬ Ўбва ЄжЁЁ а §¤Ґ«повбп б в®зЄЁ §аҐЁп Ў®Ј вбвў Ё
Ј«гЎЁл, ¬®ад®«®ЈЁзҐбЄ®© Є®ЄаҐв®бвЁ Ё дЁ§Ё®®¬ЁзҐбЄ®© cachet,
а冷¬ б Є®в®ал¬Ё Ўбва Єв® зЁбвлҐ бҐЄўҐжЁЁ ®¤®Ј®-
Ґ¤Ёб⢥®Ј® Ї« бв ¤®«¦л Ї®Є § вмбп ЎҐ§¦Ё§Ґ®©
б奬 вЁ§ жЁҐ©. Ћ¤ Є® Ўл«® Ўл ЇаЁжЁЇЁ «мл¬ Ґ¤®а §г¬ҐЁҐ¬,
Ґб«Ё Ўл ⥮ਨ ЇаЁЇЁблў « бм (Є Є нв® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв
ўлиҐгЇ®¬пгв п Єа ©пп Ї®§ЁжЁп) Ґ¤Ёб⢥® § ¤ з
ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў Є®жҐЇв㠫쮬 га®ўҐ в®Ј®, зв® ў® ўбҐ¬
Ў®Ј вб⢥ 㦥 Ї®пв® ў ҐЇ®б।б⢥®¬ ®ЇлвҐ. ќв § ¤ з , Ґб«Ё
в®«мЄ® ® ў®®ЎйҐ а §аҐиЁ¬ , ®в®бЁвбп Є ЁбЄгббвўг, Ґ Є ⥮ਨ; Ё
е®вп ¤«п Ёбв®аЁзҐбЄЁе Ё ЄаЁвЁзҐбЄЁе б®зЁҐЁ© ў Ёе «гзиЁе
®Ўа §ж е е а ЄвҐал Ї бб ¦Ё, ў Є®в®але «Ёж® бв६«ҐЁҐ
ЁбзҐаЇлў ойҐ Є®ЄаҐв® ЇҐаҐ¤ вм Ў®Ј вбвў® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©, нв® Ґ
"ЇҐаҐ¤ з ", Ґзв® ¤агЈ®Ґ, б®бв ў«по饥 бгй®бвм гз®©
"а жЁ® «Ё§ жЁЁ". Џ®¤®ЎлҐ Ї бб ¦Ё б«г¦ в Їа®бв® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
ᤥ« вм бвагЄвгаг а §«Ёзле Їа®¤гЄв®ў Єг«мвгал ®зҐўЁ¤®©. ЋЎкҐЄв
зЁбв® нбвҐвЁзҐбЄ®©
1. ЏЋ‘’ЂЌЋ‚ЉЂ ‚ЋЏђЋ‘Ђ
‚ н⮬ Ёбб«Ґ¤®ў Ё© ¬л б®ЎЁа Ґ¬бп ЇаҐ¤ЇаЁпвм
¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁ© «Ё§ Ї®пвЁп "¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ" Ё гбв ®ўЁвм ҐЈ®
«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ¬Ґбв® ў Є®жҐЇвг «м®© бвагЄвгॠЁбв®аЁЄ®-Єг«мвгале
Ї®§ Ё©. ‚ иЁ ¬ҐаҐЁп Ґ ўе®¤Ёв ЇаҐ¤« Ј вм Є Є®Ґ-в® ®ў®Ґ ҐЈ®
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ®б®ўлў «®бм Ўл в®зле дЁ«®б®дбЄЁе
ЇаҐ¤Ї®бл«Є е. ‘Є®аҐҐ е®вҐ«®бм Ўл ®вўҐвЁвм в Є®© ў®Їа®б: ў 祬
б®бв®Ёв § ¤ з Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«п Єг«мвгал Ё Ёбв®аЁЁ (Ёбв®аЁЄ
ЁбЄгббвў , ५ЁЈЁЁ Ё, ў®§¬®¦®, б®жЁ®«®Ј ), Є®Ј¤ ® бв६Ёвбп
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ нЇ®еЁ Ё«Ё Їа®б«Ґ¤Ёвм ҐЈ® з бвлҐ
Їа®пў«ҐЁп ў ®Ўа ⮬ Їа ў«ҐЁЁ, Є нв®© ўбҐ®ЎкҐ¬«о饩
бгй®бвЁ? „ «Ё ¬ ў®®ЎйҐ бгй®бвм, ®Ў®§ з Ґ¬ п Ї®пвЁҐ¬
"¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ", Ё, Ґб«Ё ¤ , в® Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬? Љ Є б«Ґ¤гҐв
ба ўЁў вм нвг ¤ ®бвм б ¤ ®бвмо ᢥ¤ҐЁ© Ё§ ®Ў« бвЁ Ёбв®аЁЁ Ё
гЄ ® Єг«мвгаҐ. Ќ® Ё нв® - ҐйҐ Ґ ўбп Їа®Ў«Ґ¬ : "¤ л" ¬®ЈЁҐ ўҐйЁ,
Є®в®алҐ Ґ Ї®¤¤ овбп ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬г ®ЇЁб Ёо. Џ®н⮬㠧 ¤ ¤Ё¬бп
ў®Їа®б®¬: ЇаЁ гб«®ўЁЁ, Ўг¤в® Ґзв® ўа®¤Ґ "¬Ёа®ў®§§аҐЁп" 㦥
Ї®пв®, Є Є ¬ ЇаҐ¤бв®Ёв гЎҐ¤Ёвмбп, ў ¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄ®¬ ўЁ¤Ґ, Ґбвм «Ё
бЇ®б®Ў ЇҐаҐ¤ вм нв® Ї®Ё¬ ЁҐ ў вҐа¬Ё е гЄЁ, ⥮ਨ? €л¬Ё
б«®ў ¬Ё, ¬®¦Ґв «Ё Ї®¤®Ў п "¤ ®бвм" бв вм ®ЎкҐЄв®¬
¤Ґ©б⢨⥫쮣®, ¤®бв®ўҐа®Ј® гз®Ј® § Ёп?
Њл Ї®¤п«Ё нв®в ў®Їа®б Ґ а ¤Ё ЎҐбЇаҐ¤¬Ґвле ⥮аҐвЁзҐбЄЁе
бЇҐЄг«пжЁ©; ® Ї®бв®п® ў®§ЁЄ Ґв ў д ЄвЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе
^‚ Ј«Ё©бЄ®¬ ЇҐаҐў®¤Ґ, ўҐа®пв®, ў бўп§Ё б ⥬, зв® «®ЈЁз®Ґ Ј«Ё©бЄ®Ґ
ўла ¦ҐЁҐ - global outlook - Ґ Ё¬ҐҐв бв®«м ¦Ґ бва®Ј® дЁ«®б®дбЄ®Ј® б¬лб« , бЄ®«м
Ґ¬ҐжЄ®Ґ Weltanschauung, Ї®ўбҐ¬Ґбв® б®еа Ґ Ґ¬ҐжЄЁ© вҐа¬Ё. ђгббЄ®Ґ Ї®пвЁҐ
"¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ" ўЇ®«Ґ ¤ҐЄў в®. - ЏҐа.
б⮢ Єг«мвгал Ё Ёбв®аЁЁ, 㦥 ЇаҐ¤ЇаЁпвл Ї®ЇлвЄЁ Є Є-в®
аҐиЁвм ҐЈ®. Џ®бв а Ґ¬бп ¦Ґ а §кпбЁвм ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ЇаЁжЁЇл
в Є®Ј® த гбЁ«Ё©.
Љ®Ґз®, Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ¤ЁбжЁЇ«Ёл, ЁўҐ Є®в®але
Їа®Ё§а®б« и Їа®Ў«Ґ¬ , Ґ¤®бв в®з® а §ўЁвл, зв® ЁбЄ«оз Ґв
ЇаҐвҐ§Ёо ®Є®з ⥫мл© ®вўҐв. ‚бҐ, зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ ᥩз б
ᤥ« вм, нв® ўлпўЁвм «®ЈЁЄг, бв®пйго § Є®ЄаҐвл¬Ё ЇаЁҐ¬ ¬Ё,
Є®в®ал¬Ё Ї®«м§гҐвбп ап¤ ўл¤ ойЁебп гзҐле, Ё ®жҐЁвм «®ЈЁзҐбЄ®Ґ
ЁбЇ®«ҐЁҐ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬ле аҐиҐЁ©. ‚ § Є«о票Ґ ¬л, Ї® Єа ©Ґ©
¬ҐаҐ, Є®бҐ¬бп Ў®«ҐҐ иЁа®Є®Ј® Єа㣠㬥бвле ў®Їа®б®ў.
2. ЃЋђњЃЂ ‡Ђ ‘€Ќ’…‡
Ќ бЄ®«мЄ® ў®§¬®¦® ®ЎкҐЄвЁў®Ґ, г箥 ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ
¬Ёа®ў®§§аҐЁп нЇ®еЁ? ЌҐ бў®¤пвбп «Ё ўбҐ ҐЈ® е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ
ҐЁ§ЎҐ¦® Є Їгбв®Ї®а®¦Ё¬, ЎҐбЇаҐ¤¬Ґвл¬ бЇҐЄг«пжЁп¬? ќвЁ
ЎлўиЁҐ ў ¤®«Ј®¬ ҐЎаҐ¦ҐЁЁ ў®Їа®бл б®ў ЇаЁў«ҐЄ ов ЁвҐаҐб
гзҐле, зв® Ґг¤ЁўЁвҐ«м® ўўЁ¤г ЇаЁ¬Ґв®© ў а §«Ёзле
Ёбв®аЁзҐбЄЁе ®ва б«пе § Ёп Єа ©Ґ© г¦¤л ў бЁвҐ§Ґ. ‚б«Ґ¤ §
ЇҐаЁ®¤®¬ ЇаҐ¤¬Ґв® ®Ја ЁзҐле «ЁвЁзҐбЄЁе Ї®ЁбЄ®ў Ё
ў®§а бв о饩 бЇҐжЁ «Ё§ жЁЁ, ¬л ўбвгЇ Ґ¬ ў ЇҐаЁ®¤, ®в¬ҐзҐл©
бЁ®ЇвЁзҐбЄЁ¬ Ї®¤е®¤®¬. ЏаҐ¦пп Є®жҐва жЁп ўЁ¬ Ёп
«ЁвЁзҐбЄ®¬ Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ў® ¬®Ј®¬ Ўл« ॠЄжЁҐ©
бЇҐЄг«пвЁўл© Ї®¤е®¤ ѓҐЈҐ«п Є дЁ«®б®дЁЁ Ёбв®аЁп, Є®в®ал©, б
ҐЈ® ЇаҐ¤гбв ®ў«Ґл¬Ё ЇаҐ¤Ї®бл«Є ¬Ё, ®Є § «бп
ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґл¬ Є Є б в®зЄЁ §аҐЁп ᮤҐа¦ Ёп, в Є Ё ¬Ґв®¤ .
Ђ «ЁвЁзҐбЄ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ б®бв ў«п«® Ї®«л© Є®ва бв "ўбҐ®ЎйЁ¬
Ёбв®аЁп¬", ЁвҐаҐб®¬г ¤«п звҐЁп ¬ вҐаЁ «г, ® ЎҐ§ ¤Ґ¦® - Ї®
гзл¬ ¬ҐаЄ ¬ - ҐЇ®«®¬г, ®ва ¦ ўиҐ¬г ҐЄаЁвЁзҐбЄ®Ґ
ᬥ襨Ґ Ґбўп§ле ¬ҐЁ©, ¬Ґв®¤ЁЄ Ё Є ⥣®аЁ©.
‚Їа®зҐ¬, ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґл© бЁвҐ§ ®Ў« ¤ « Є Є а § ⥬
¤®бв®Ёбвў®¬, зв® бЇ®б®Ўбвў®ў « гпᥨо в®Ј®, зв®, е®вп Є®Ґз®©
楫мо Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, ®зҐўЁ¤®, пў«пҐвбп
Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб ў 楫®¬, ЁЄ Є®Ґ § ЁҐ ® бв®«м Ј«®Ў «м®¬
Їа®жҐбᥠҐ¤®бвЁ¦Ё¬® ЎҐ§ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ҐЈ®
з б⥩. Ћвбо¤ б«Ґ¤®ў «®, зв® б®бв ў«пойЁҐ з бвЁ Їа®жҐбб
Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё§гз вм бЇҐаў ®в¤Ґ«м®, нв® ўл§ў «® Їа®¤®«.¦ ойгобп
¤® бЁе Ї®а бЇҐжЁ «Ё§ жЁо. Ћ Ўл« ¤ў®пЄ®©. ‚®-ЇҐаўле, а §лҐ
®Ў« бвЁ Єг«мвгал, ЇаЁ¬Ґа гЄ , ЁбЄгббвў®, ५ЁЈЁп Ё в.¤., з «Ё
Ёбб«Ґ¤®ў вмбп ®Ў®б®Ў«Ґ®". ‚®-ўв®але, зв® ®б®ЎҐ® ЁвҐаҐб®,
бдҐал, Є®в®алҐ ®Є § « бм а бЄ®«®в Єг«мвга , ЇҐаҐбв «Ё
а бб¬ ваЁў вмбп ЁвҐЈа «м®, Є Є Ўл«® ў ¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄ®¬
ЇҐаҐ¦Ёў ЁЁ. ЋЁ бв «Ё ®Ў« бвп¬Ё а §®®Ўа §ле ®Їлв®ў
Ўбва ЄжЁЁ, б®ўҐаи Ґ¬ле Ёбе®¤п Ё§ ¬®¦Ґбвў а §«Ёзле
⥮аҐвЁзҐбЄЁе Ї®§ЁжЁ©. ќв®в ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁ Ї«®¤®вў®ал© ®Ўа §
¤Ґ©бвўЁ© - ® б гᯥ宬 㦥 ЇаЁ¬Ґп«бп ў ҐбвҐб⢥ле гЄ е -
Ё¬Ґ« гбЇҐе Ё ў Єг«мвга®«®ЈЁзҐбЄЁе ®ва б«пе § Ёп; Ў« Ј®¤ ап Ґ¬г
ᤥ« «®бм ў®§¬®¦® § ¤ вмбп ў®Їа®б ¬Ё, Є®в®алҐ ¤®ЇгбЄ ов
®Ў®ЎйҐЁҐ, Ё бд®а¬г«Ёа®ў вм ¤®бв в®з® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Ї®пвЁп. ‚
Ёв®ЈҐ «®ЈЁЄ гЄ ® Єг«мвгаҐ, Є®в®а п г б Є®Ј¤ -ЁЎг¤м Ўг¤Ґв,
®Є ¦Ґвбп ў б®бв®пЁЁ в®з® а ббв ўЁвм ўбҐ вҐа¬Ёл, ЁбЇ®«м§гҐ¬лҐ
нвЁ¬Ё гЄ ¬Ё, Ї® «®ЈЁзҐбЄЁ¬ ¬Ґбв ¬, , § зЁв, бЇҐжЁдЁжЁа®ў вм
Їа®Ў«Ґ¬г ў бвагЄвгаҐ, Ј¤Ґ вҐа¬Ё, ® Є®в®а®¬ ў ⮬ Ё«Ё Ё®¬ б«гз Ґ
Ё¤Ґв аҐзм, Ё¬Ґ« Ўл Ґ¤Ёб⢥®Ґ § 票Ґ. ‘ ¬л© Ј« ўл© १г«мв в
ўв®а®Ј® Їа ў«ҐЁп бЇҐжЁ «Ё§ жЁЁ б®бв®п«, Є Є Ё ў ҐбвҐб⢥ле
гЄ е, ў Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮬 Ё Ґ¤Ё®®Ўа §®¬ ЇаЁ¬ҐҐЁЁ ®б®Ўле
Ўбва ЈЁагойЁе ¬Ґв®¤ЁЄ, ᮮ⢥вбвўгойЁе бЇҐжЁ «Ё§ жЁЁ
Єг«мвга®«®ЈЁзҐбЄЁе ¤ЁбжЁЇ«Ё. Џ®б।бвў®¬, в Є бЄ § вм, ¬Ґв®¤
Є ¦¤ п ®ва б«м § Ёп ®ЎаҐ« б®ЎбвўҐл© ®ЎкҐЄв Ёбб«Ґ¤®ў Ёп.
’®з® в Є ¦Ґ, Є Є "дЁ§ЁзҐбЄЁ© ®ЎкҐЄв" гЄЁ ўбҐжҐ«® ®в«ЁзҐ ®в
®ЎкҐЄв Ї®ўбҐ¤Ґў®Ј®, ҐЇ®б।б⢥®Ј® ®Їлв Ё ®б®ўлў Ґвбп,
Є Є Ј®ў®аЁвбп, ¬Ґв®«Ґ дЁ§ЁЄЁ, "бвЁ«м", ЇаЁ¬Ґа (Є®Ј¤ ¬л
Ј®ў®аЁ¬ ®Ў нбвҐвЁЄҐ), ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®ўл© ўЁ¤ ®ЎкҐЄв ,
Є®в®ал© ўл§ў Є ¦Ё§Ё ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ «Ё§®¬ ивг¤Ё© Ї®
Ёбв®аЁЁ бвЁ«ЁбвЁЄЁ. Ќ гз п Ўбва ЄжЁп, Ї®б⥯Ґ® ®в¬Ґв ой п
ўбҐ ⥠ᯥЄвл а §®®Ўа §Ёп Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© Ё д®а¬ ЁбЄгббвў , зв® Ґ
Ё¬Ґов ЇаאַЈ® ®в®иҐЁп Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ, ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ ஦¤ Ґв, Є Є
б«гз «®бм, бгй®бвм, §лў Ґ¬го "бвЁ«м". Ќ® ҐйҐ Ў®«ҐҐ ў ¦®
®в¬ҐвЁвм: ЇаЁ б室б⢥ бў®Ґ¬, Јг¬ Ёв алҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп
бгйҐб⢥® ®в«Ёз овбп ®в ҐбвҐб⢥ле гЄ ў ⮬, зв® Є б Ґвбп
®в®иҐЁп ЇаЁбгйЁе Ё¬ «®ЈЁзҐбЄЁе ®ЎкҐЄв®ў Є ᮮ⢥вбвўгойЁ¬
®ЎкҐЄв ¬ ¤® гз®Ј®, ®Ўл¤Ґ®Ј® ®Їлв . ќ¬ЇЁаЁзҐбЄЁ© ®ЎкҐЄв,
Є®в®ал© ¤ ў Є®ЄаҐв®© Ї®«®вҐ д ЄвЁзҐбЄ®Ј® згўб⢥®Ј®
®Їлв , Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© «®ЈЁзҐбЄ®© Їа®Ў«Ґ¬л ¤«п дЁ§ЁЄЁ: ўбҐ
дЁ§ЁзҐбЄЁҐ § Є®л ¬®Јгв Ўлвм ўла ¦Ґл ЎҐ§ ®вбл«®Є Є® ўбҐ®ЎйҐ¬г
ᮤҐа¦ Ёо нв®Ј® згўб⢥®Ј® ®Їлв , в Є зв® дЁ§ЁзҐбЄ п гЄ Ґ
®впЈ®йҐ § ¤ 祩 ४®бвагЄжЁЁ Є®ЄаҐв® ¤ ®Ј® ®ЎкҐЄв , Ёб室п
Ё§ б®Ўб⢥ле Ї®пвЁ©, ў®§ЁЄиЁе ў १г«мв ⥠¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®©
Ўбва ЄжЁЁ. Ќ Їа®вЁў, ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ нбвҐвЁЄЁ ®ЎкҐЄв, ¤ л© ў
¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄ®¬ Є®ЄаҐв®¬ ®ЇлвҐ, ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇҐаҐбв Ґв Ўлвм
Їа®Ў«Ґ¬®©. €§гз п Ёбв®аЁзҐбЄго нў®«ожЁо бвЁ«Ґ©, ¬®¦® ¤®
ўаҐ¬ҐЁ Ґ § ¬Ґз вм ᮤҐа¦ Ёп Ё д®а¬л ®в¤Ґ«мле Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©,
в®Ј® ЇҐаЁ®¤ , Є®в®ал© Ё§гз Ґвбп; ¬®¦® ЇаҐҐЎаҐзм ⥬, зв®
гЁЄ «мл¬ ®Ўа §®¬ ўла ¦Ґ® ў ⮬ Ё«Ё ¤агЈ®¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ Ё
а бб¬ ваЁў вм ҐЈ® Їа®бв® Є Є ¬®¬Ґв ў Їа®жҐбᥠва бд®а¬ жЁЁ,
Їа®бвЁа о饬бп ў® ўаҐ¬ҐЁ ўЇҐаҐ¤ Ё § ¤, - ⮬, зв® ¬л
б®ўҐа襮 в®з® §лў Ґ¬ "бвЁ«м". Ћ¤ Є® ¦Ґ ўбҐ гЁЄ «млҐ
н«Ґ¬Ґвл д®а¬л Ё ᮤҐа¦ Ёп, Є®в®ал¬Ё ¬л ЇаҐҐЎаҐЈ Ґ¬, Є®Ј¤
и ЁвҐаҐб д®ЄгбЁагҐвбп "бвЁ«Ґ", Ґб¬®вап в®, ®бв овбп
Їа®Ў«Ґ¬®©, Є®в®аго ЇаҐ¤бв®Ёв аҐи вм Ёбв®аЁЁ ЁбЄгббвў Є Є в Є®ў®©.
Љ®«м бЄ®а® ў« ¤ҐЁҐ "ЇаЁа®¤®ўҐ¤ҐЁп" а бЄ®«®«®бм ®Ў« бвЁ -
дЁ§ЁЄг, еЁ¬Ёо, ЎЁ®«®ЈЁо Ё в.Ї., Ё ўбҐ ®Ё Ё§гз овбп бЇҐжЁ «мл¬Ё
¤ЁбжЁЇ«Ё ¬Ё, Їа®Ў«Ґ¬ б®ЎЁа Ёп нвЁе з бвле ®Ў« б⥩ б ⥬,
зв®Ўл ४®бвагЁа®ў вм Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ, 㦥 Ґ ў®§ЁЄ Ґв Є Є гз п
Їа®Ў«Ґ¬ (в®«мЄ® "дЁ«®б®дЁп ЇаЁа®¤л"^ ЇаҐ¤Ї®«®¦ЁвҐ«м® ¬®Ј«
Ўл ЇаҐб«Ґ¤®ў вм Ї®¤®Ўго 楫м). ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ў гЄ е ® Єг«мвгаҐ
Є®ЄаҐвлҐ ®ЇлвлҐ жҐ«®бв®бвЁ, Є®в®ал¬Ё ЇаҐҐЎаҐЈ ов ў
ЁвҐаҐб е Ўбва ЄжЁЁ, ўбҐЈ¤ ®бв овбп Їа®Ў«Ґ¬®©. „ ¦Ґ ЇаЁ
¤®Їг饨Ё, зв® ў ®Ў« бвЁ Ёбв®аЁЁ ЁбЄгбб⢠㦥 Їа®Ё§ўҐ¤Ґ®
ўбҐ®ЎкҐ¬«о饥 Ё «®ЈЁзҐбЄЁ б ¬®¤®бв в®з®Ґ ®Ўб«Ґ¤®ў ЁҐ а §ўЁвЁп
Ё ᮤҐа¦ Ёп бвЁ«п, ўбҐ а ў®, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ®ЇлвлҐ жҐ«®бв®бвЁ,
®Є § ўиЁҐбп ў ҐЎаҐ¦ҐЁЁ ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬ле
®Ўб«Ґ¤®ў ЁҐ¬ Ўбва ЈЁагойЁе ЇаЁҐ¬®ў, Їа®¤®«¦ «Ё Ўл ў§лў вм Є
гз®© ®Ўа Ў®вЄҐ. ќв® ®в®бЁвбп Є Є®ЄаҐв®¬г "楫®¬г" в®Ј® Ё«Ё
¤агЈ®Ј® ®в¤Ґ«м®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, Ў®«ҐҐ ®ЎйҐ¬г "楫®¬г" oeuvre'
е㤮¦ЁЄ Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®ЎйҐ¬г "楫®¬г" Єг«мвгал Ё ¬Ёа®ў®§§аҐЁп
нЇ®еЁ.
‘гйҐбвўгҐв Ё ¤агЈ п ЇаЁзЁ , Ї®зҐ¬г ўбҐ Є®ЄаҐвлҐ ®ЎкҐЄвл
®в®бпвбп Є ⥬ Ё«Ё Ёл¬ ®ва б«п¬ Ёбв®аЁЁ Єг«мвгал. ’ Є Є Є «оЎ п
Ё§ нвЁе ®ва б«Ґ© ®Ўп§ бў®Ё¬ бгйҐбвў®ў ЁҐ¬ Ўбва ЈЁа®ў Ёо,
ЁЄ®¬г Ґ Ї®¤ бЁ«г Ё¬Ґвм Ї®«®Ґ Ё ®Ў®б®ў ®Ґ б㦤ҐЁҐ ® ҐҐ
ЇаҐ¤¬ҐвҐ ў Ја Ёж е ҐҐ б®Ўб⢥®© Є®жҐЇвг «м®© бвагЄвгал; ¤«п
нв®Ј® г¦ в®зЄ ®вбзҐв ў ®в®иҐЁЁ б ¬®© Є®ЄаҐв®©
ўбҐ®Ўй®бвЁ. ‘Є ¦Ґ¬, ў Ёбв®аЁЁ бвЁ«п ¬л а бЇ®« Ј Ґ¬
' ‡¤Ґбм "вў®азҐбвў®" (да ж.).
56
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё б।бвў ¬Ё «Ё§ , Є®в®алҐ ®ЎҐбЇҐзЁў ов ¬
ў®§¬®¦®бвм Ј®ў®аЁвм ® ⮬, Є Є бвЁ«м ¬ҐпҐвбп; ® Ґб«Ё ¬л ¦Ґ« Ґ¬
б®бв ўЁвм ¬ҐЁҐ ® ЇаЁзЁҐ Ё§¬ҐҐЁп, в® ¤«Ґ¦Ёв ўл©вЁ § а ¬ЄЁ
Ёбв®аЁЁ бвЁ«п Є Є в Є®ў®Ј® Ё ЇаЁ§ў вм Ї®¬®йм ў Є зҐб⢥ д Єв®а
ЇҐаҐ¬Ґ в ЄЁҐ, ЇаЁ¬Ґа, Ї®пбпойЁҐ Ё§¬ҐҐЁп бвЁ«п Ї®пвЁп,
Є Є "е㤮¦Ґб⢥ п ў®«п" (Kunstwollen) ᮮ⢥вб⢥® ҐЈ®
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо г ђЁЈ«п. Ђ, ў бў®© зҐаҐ¤, Їлв пбм Їа®«Ёвм ᢥв
ЇаЁзЁл ЇҐаҐ¬Ґ е㤮¦Ґб⢥®© ў®«Ё, ¬л ўл㦤Ґл ®Ўа вЁвмбп Є
ҐйҐ Ў®«ҐҐ бгйҐбвўҐл¬ д Єв®а ¬, ЇаЁ¬Ґа, Zeitgeist,
¬Ёа®ў®§§аҐЁо Ё в.¤. ‚лпᥨҐ ®в®иҐЁп нвЁе Ї« бв®ў Єг«мвга®©
¦Ё§Ё ¤агЈ Є ¤агЈг, Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ ў Є®аҐго ўбҐ®Ўй®бвм, Ёб室п
Ё§ Є®в®а®© ¬®¦Ґв Ўлвм ®б®§ ў§ Ё¬®бўп§м а §ле ®ва б«Ґ©
Єг«мвга®«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, Є Є а § Ё б®бв ў«пов бгй®бвм
¬Ґв®¤ЁЄЁ ®Ўкпᥨп. Ћ Ґ Ё¬ҐҐв «®Ј ў ҐбвҐбвў®§ ЁЁ,
Є®в®а®Ґ "®ЎкпбпҐв" «Ёим Ґзв® б ¬®Ґ ў ¦®Ґ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¤ ¦Ґ
бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў п ¤ЁбжЁЇ«Ё ў а ¬Є е гЄ ® Єг«мвгॠҐ ¬®¦Ґв
Ї®§ў®«Ёвм ᥡҐ гЇгбЄ вм Ё§ ўЁ¤г "¤® гзго" ўбҐ®Ўй®бвм бў®ҐЈ®
ЇаҐ¤¬Ґв : ® Ґ ў б®бв®пЁЁ Ї®бвЁзм ¤ ¦Ґ бў®о г§Єго ⥬г, Ґ
®Ўа й пбм Є ¤ ®© ўбҐ®Ўй®бвЁ. ‡¤Ґбм бЄалў Ґвбп ¤Ґ©б⢨⥫м п
ЇаЁзЁ в®Ј®, Ї®зҐ¬г Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Єг«мвгал Ґ
¤®ў®«мбвўговбп бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў л¬, «ЁвЁзҐбЄЁ¬ ¬Ґв®«®¬
Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. ‘®ўаҐ¬Ґ п ⥤ҐжЁп Є бЁвҐ§г бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв
Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® ® Їа®Ўг¦¤ҐЁЁ ЁвҐаҐб Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ ¬Ёа®ў®§§аҐЁп,
Їа®Ў«Ґ¬Ґ, Є®в®а®© Ї®¬ҐзҐл ў Ј а¤лҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп гбЁ«Ё© ў
®Ў« бвЁ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® бЁвҐ§ .
‚л襤訩 аг¦г ЄагЈ ў®Їа®б®ў Ґў®§¬®¦® ва Єв®ў вм Ї®
бгйҐбвўг ЎҐ§ в®Ј®, зв®Ўл Ґ ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в ®Ја ЁзҐЁ©,
бў®©б⢥ле ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁжЁЇ ¬ ҐбвҐб⢥ле гЄ, ЁЎ®
ў ҐбвҐбвў®§ ЁЁ, Ј¤Ґ в Є®Ј® த Їа®Ў«Ґ¬л ҐЁ§ЎҐ¦® ®вбгвбвўгов,
¬л Ґ 室Ё¬ ¤ ¦Ґ ®в¤ «Ґ®Ј® «®Ј д®а¬ ¬ ¬лб«Ё, б Є®в®ал¬Ё
ў гЄ е ® Єг«мвгॠЇаЁе®¤Ёвбп бв «ЄЁў вмбп Є ¦¤®¬ и Јг. ‚ᥠ¦Ґ
и «ЁвЁзҐбЄ п нЇ®е бв®«мЄ® § ў®а®¦Ґ бЇ®б®Ў®¬
¬ли«ҐЁп, ЇаЁбгйЁ¬ ҐбвҐбвў®ЁбЇлв ⥫о, зв® ЁЄв® Ґ аЁбЄг«
з вм ®Ўб㦤ҐЁҐ, Ґ Ј®ў®ап 㦥 ® ⮬, зв®Ўл ЇаҐ¤«®¦Ёвм аҐиҐЁҐ
ҐЄ®в®але ®б®ўле ў®Їа®б®ў. € Ґ¤Ёб⢥®Ґ ®Їа ў¤ ЁҐ б®бв®п«®
ў ⮬, зв® ҐйҐ ЁЄв® Ґ ЇаЁ®а®ўЁ«бп Є ЇаЁп⮬㠪 в «®Јг гЄ Ё«Ё
ўбҐ®ЎйҐ¬г и Ў«®г ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁ©. Љ®Ј¤ , ⥬ Ґ
' „ге ўаҐ¬ҐЁ (Ґ¬.).
¬ҐҐҐ, ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ў ЇаЁжЁЇҐ ў®§ЁЄ «Ё ®ЎйЁҐ ў®Їа®бл Ё Ёе
Ґ«м§п Ўл«® ЁЈ®аЁа®ў вм, бЇҐжЁ «Ёбвл «ЁвЁзҐбЄ®© нЇ®еЁ
ҐЎҐ§гбЇҐи® ЇҐаҐ ¤аҐб®ўлў «Ё Ёе бў®Ё¬ Є®««ҐЈ ¬ ў б®бҐ¤ЁҐ
®ва б«Ё гЄЁ. ’Ґ ¦Ґ ў бў®о ®зҐаҐ¤м, Ўлў «®, Ґ¬Ґ¤«Ґ® ЇҐаҐ¤ ў «Ё
Ёе ¤ «миҐ Ї®¤ ⥬ ¦Ґ б ¬л¬ ЇаҐ¤«®Ј®¬: ў Ёе бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© б奬Ґ
Ёбб«Ґ¤®ў Ёп нвЁ ў®Їа®бл ¤Ґ Ґг¬Ґбвл. ‚ ЎҐбЇаҐбв ®© ЁЈаҐ Ї®
бў «Ёў Ёо ®вўҐвб⢥®бвЁ ¤агЈ ¤агЈ Јг¬ Ёв алҐ
Ёбб«Ґ¤®ў Ёп д ЄвЁзҐбЄЁ аЁбЄ®ў «Ё Ґ в®«мЄ® гЇгбвЁвм ®вўҐв
б ¬лҐ ¦Ё§ҐлҐ бў®Ё ў®Їа®бл, ®, ҐйҐ е㦥 - ў«Ґзм ᥡп
®Ї б®бвм Їа®Ј«п¤Ґвм бў®© ¤®«Ј - ў§пвмбп § нв® ¤Ґ«®.
’ҐЇҐам г б Ґбвм бўЁ¤ҐвҐ«мбвў в®Ј®, зв® Ї®ў®а®в Є бЁвҐ§г
¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Їа®Ёб室Ёв. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, б Ґ¤ ўҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ
§ ¬ҐвҐ ЁвҐаҐб Є Їа®Ў«Ґ¬ ¬ дЁ«®б®дЁЁ Ёбв®аЁЁ. Ћ Їа®пў«пҐвбп ў
а бв о饩 Ї®вॡ®бвЁ ў б®Ј« б®ў ЁЁ з бвле १г«мв в®ў ў
а ¬Є е Є Є®©-в® Ј«®Ў «м®© Ёбв®аЁзҐбЄ®© б奬л, в Є¦Ґ ў
Ј®в®ў®бвЁ ў®бЇ®«м§®ў вмбп Ґ®а⮤®Єб «мл¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё, ў зЁб«Ґ
Є®в®але б®®вҐбҐЁҐ ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ле Їг⥬ Ўбва ЄжЁЁ
Ї« бв®ў Ё©, Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ᮮ⢥вбвўЁ© ¬Ґ¦¤г нЄ®®¬ЁЄ®-
б®жЁ «м®© Ё ЁвҐ««ҐЄвг «м®© бдҐа ¬Ё, Ё§г票Ґ Ї а ««Ґ«Ё§¬
¬Ґ¦¤г ®ЎкҐЄвЁў жЁп¬Ё Єг«мвгал - ЁбЄгббвў®¬, ५ЁЈЁҐ©, гЄ®© Ё
в.Ї. ЊҐв®¤®«®ЈЁп «Ёим а §кпбпҐв б।бвў ¬Ё «®ЈЁЄЁ в®, зв® de facto
Їа®Ёб室Ёв ў «Ёзле Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе^.
3. ђЂ–€ЋЌЂ‹€‡Њ ЏђЋ’€‚ €ђђЂ–€ЋЌЂ‹€‡ЊЂ
‘«®¦ п, Ї а ¤®Єб «м п ЇаЁа®¤ Ї®пвЁп "¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ"
®Ўп§ ⮬г д Євг, зв® бгй®бвм, Є®в®аго ®® ®Ў®§ з Ґв, 室пвбп
ўҐ бдҐал ⥮ਨ. Ћ¤Ё¬ Ё§ ЇҐаўле ¤ ®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў® ЇаЁ§ «
„Ё«м⥩ (ба. ҐЈ® § ¬Ґз ЁҐ: "¬Ёа®ў®§§аҐЁп Ґ пў«повбп Їа®¤гЄв®¬
а §¬ли«ҐЁп")"*. ‘ Ї®§ЁжЁ© а жЁ® «Ё§¬ ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ нЇ®еЁ,
«ЁЎ® вў®азҐбЄ®© «Ёз®бвЁ ўбҐжҐ«® ᮤҐа¦Ёвбп ў дЁ«®б®дбЄЁе Ё
⥮аҐвЁзҐбЄЁе ўлбЄ §лў Ёпе; бв®Ёв в®«мЄ® б®Ўа вм нвЁ
ўлбЄ §лў Ёп, ўлбва®Ёвм Ёе ў б奬г, Ё ўл Ї®«гзЁвҐ "¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ".
ЋЇгЎ«ЁЄ®ў л ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, Є®в®алҐ б®¤Ґа¦ в
Ї®ЇлвЄг гбв ®ўЁвм Ї®б।бвў®¬ Ї®¤®Ў®Ј® ¬Ґв®¤ ў«ЁпЁп
' ” ЄвЁзҐбЄЁ¬ ®Ўа §®¬ (« в.).
58
>^^^
ҐЄ®в®але ўҐ«ЁЄЁе дЁ«®б®д®ў Ї®нв®ў: ЇаЁ¬Ґа, ў«ЁпЁҐ
‘ЇЁ®§л ѓсвҐ. ќв® бзЁв «®бм «Ё§®¬ ¬Ёа®ў®§§аҐЁп.
„«п в®Ј® зв®Ўл «о¤Ё Ї®п«Ё, з⮠⥮аҐвЁзҐбЄ п дЁ«®б®дЁп Ґ
пў«пҐвбп Ё вў®а殬, Ё ў ЇаЁжЁЇҐ б।бвў®¬ а бЇа®бва ҐЁп
¬Ёа®ў®§§аҐЁп нЇ®еЁ, зв® ® - Їа®бв® ®¤Ё Ё§ Є «®ў, зҐаҐ§
Є®в®алҐ ®Ў аг¦Ёў Ґвбп Ј«®Ў «мл© д Єв®а, ®ЎкҐ¬«ойЁ©
а §®®Ўа §лҐ ®Ў« бвЁ Єг«мвгал, б«г¦ йЁҐ ҐЈ® н¬ жЁп¬Ё,
Ї® ¤®ЎЁ«®бм вЁа жЁ® «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ ў б ¬Ёе
Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе Єг«мвгал, в® ¤ўЁ¦ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ў ѓҐа¬ ЁЁ ®Ўп§ ®
бў®Ґ© бЁ«®© ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® „Ё«мвҐо. …б«Ё ўбҐ®Ўй®бвм, §лў Ґ¬ п
¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ¬, Ї®пв ў н⮬ б¬лб«Ґ Є Є Ґз⮠⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ Ё ў
в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®б®ўг ¤«п ўбҐе ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ
Єг«мвгал - ५ЁЈЁ©, mores' ЁбЄгббвў , дЁ«®б®дЁЁ Ё Ґб«Ё, ¤ «ҐҐ, ¬л
¤®ЇгбЄ Ґ¬, зв® нвЁ ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ ¬®¦® а бЇ®«®¦Ёвм ў
ЁҐа аеЁзҐбЄ®¬ Ї®ап¤ЄҐ, ᮮ⢥вб⢥® г¤ «Ґ®бвЁ Є ¦¤®© Ё§ Ёе
®в Ёаа жЁ® «м®Ј®, в® в®Ј¤ , Ў®«ҐҐ в®Ј®, ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ ¬ҐаҐЁп,
Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®Є ¦гвбп Є Є а § ў зЁб«Ґ ЁЎ®«ҐҐ ®в¤ «Ґле
Їа®пў«ҐЁ© ¬Ёа®ў®§§аҐЁп. „® в®© Ї®ал, Ї®Є ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ
а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є Ґз⮠⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ, ®Ја®¬®Ґ Ў®«миЁбвў®
®Ў« б⥩ Єг«мвга®© ¦Ё§Ё ®бв Ґвбп Ґ¤®бвгЇ® ¤«п Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј®
бЁвҐ§ . ‚ «гз襬 б«гз Ґ ¬®¦® Ўл«® Ўл «Ё§Ёа®ў вм Ё ба ўЁў вм
¤Ґв «Ё ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® ᮤҐа¦ Ёп «ЁвҐа вгал, ५ЁЈЁ®§ле ¤®Ј¬ Ё
нвЁзҐбЄЁе ¬ ЄбЁ¬, зв®, ў®®ЎйҐ Ј®ў®ап, е а ЄвҐа® ¤«п
а бб¬ ваЁў Ґ¬®© Є®жҐЇжЁЁ ¬Ёа®ў®§§аҐЁп. ЏаЁвпЈ вҐ«м п ¤ ¦Ґ
¤«п Ї®бв®« вЁа жЁ® «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ї®¤е®¤ Є нв®© Їа®Ў«Ґ¬Ґ,
„Ё«мвҐп, ® ¤®«Ј® 㤥নў « ҐЈ® ў Ї«Ґг бў®Ёе з а: „Ё«м⥩ бзЁв «,
ЇаЁ¬Ґа, зв® Ї« бвЁзҐбЄЁҐ ЁбЄгбб⢠室пвбп ў®ўҐ бдҐал
«Ё§ ¬Ёа®ў®§§аҐЁп.
…б«Ё, б ¤агЈ®© бв®а®л, ¬л ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ Є Є
Ґз⮠⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ, дЁ«®б®дЁо Їа®бв® ў Є зҐб⢥ ®¤®Ј® Ё§ ҐЈ®
Їа®пў«ҐЁ©, ЇаЁзҐ¬ ҐҐ¤Ёб⢥®Ј®, ¬л ⥬ б ¬л¬ ®Є §лў Ґ¬бп ў
б®бв®пЁЁ а биЁаЁвм ®Ў« бвм Єг«мвга®«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ї®
¤ўг¬ Їа ў«ҐЁп¬. ‚®-ЇҐаўле, бв६пбм Є бЁвҐ§г, ¬л ᬮ¦Ґ¬
¤Ґ¬ аЄЁа®ў вм «оЎго ®в¤Ґ«мго ®Ў« бвм Єг«мвгал. Џ« бвЁзҐбЄЁҐ
ЁбЄгббвў , ¬г§лЄ , Є®бво¬л, а ўл Ё ®Ўлз Ё, аЁвг «л, ⥬Ї ¦Ё§Ё,
¬Ё¬ЁЄ Ё ¦Ґбвл, ¬ Ґа Ї®ўҐ¤ҐЁп - ўбҐ нв®, ў®§¬®¦®, Ўг¤Ґв
Ї®¤ўҐаЈгв® а биЁда®ўЄҐ, Ї®«гзЁў п§лЄ, Є®в®ал©, Ґ ¬ҐмиҐ, 祬
Ќа ў®ў (« в.).
59
⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ б®®ЎйҐЁп, ¤ б⠯।бв ў«ҐЁҐ ® бЄал⮬ § Ё¬Ё
Ґ¤Ё®¬ 楫®¬, ¬Ёа®ў®§§аҐЁЁ. ‚®-ўв®але, ¤®Ї®«ЁвҐ«м® Є
а биЁаҐЁо ®Ў« бвЁ Ёбб«Ґ¤®ў Ё© ў а ¬Є е Єг«мвга®Ј® бЁвҐ§ нв®в
Ї®¤е®¤ ᮧ¤ Ґв ¤«п б ў®§¬®¦®бвм ў§Ј«пгвм ЇаҐ¤¬Ґв б
б®ўҐа襮 ®ў®© бв®а®л. €Ў® ¬л ᬮ¦Ґ¬ ба ўЁў вм Ґ ®¤Ё
«Ёим ¤ЁбЄгабЁўлҐ ўлбЄ §лў Ёп, ® в Є¦Ґ Ґ ¤ЁбЄгабЁўлҐ
н«Ґ¬Ґвл д®а¬л; Є®«Ё в Є, ¬ ЇаҐ¤бв®Ёв 㤮бв®ўҐаЁвмбп ў ⮬, зв®
¬л Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ЇаЁЎ«Ё¦ Ґ¬бп Є бвЁеЁ©®¬г, ҐЇаҐ¤г¬ли«Ґ®¬г
®б®ў®¬г Ё¬Їг«мбг Єг«мвгал, Ґ¦Ґ«Ё Є®Ј¤ Їлв Ґ¬бп Ё§ў«Ґзм
¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ Їа®бв® Ё§ ⥮аҐвЁзҐбЄЁе б㦤ҐЁ©, ў Є®в®але
ЇҐаў® з «мл© Ё¬Їг«мб пў«пҐвбп, в Є бЄ § вм, ў ЇаҐ«®¬«Ґ®¬ ўЁ¤Ґ.
Џ® ®ЎйҐ¬г ЇаЁ§ Ёо, жҐ , Є®в®а п ¤®«¦ Ўлвм гЇ« зҐ §
а биЁаҐЁҐ Ї®«п Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ё ўЄ«о票Ґ ў ҐЈ® «Ё§ д®а¬,
б®бв®Ёв ў ⮬, зв®, Є Є 㦥 гЄ §лў «®бм, ў 楫®¬ Ё ў ЇаЁжЁЇҐ,
Ї®§ЁжЁп Ёбб«Ґ¤®ў ⥫п бв ®ўЁвбп Ў®«ҐҐ гп§ўЁ¬®©. Ќ г箥 Ё§г票Ґ
Єг«мвгал ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є бдҐаҐ ⥮ਨ. …б«Ё ¦Ґ ўбҐ®ЎйҐҐ Ґ¤Ёбвў®
Єг«мвгал Ї®Ё¬ Ґвбп Є Є Ґз⮠⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ, в® « Єг ¬Ґ¦¤г
Їа®жҐбᮬ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ё ҐЈ® ®ЎкҐЄв®¬ бв ®ўЁвбп иЁаҐ. Њл б®ў
бв «ЄЁў Ґ¬бп б Їа®Ў«Ґ¬®© а жЁ® «Ё§¬ Ё Ёаа жЁ® «Ё§¬ , Ё«Ё,
«гзиҐ бЄ § вм, б ў®Їа®б®¬: ¬®¦® «Ё Ё Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ "ЇҐаҐўҐбвЁ"
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ п§лЄ ⥮ਨ. ђҐзм Ё¤Ґв ® жҐва «м®© Їа®Ў«Ґ¬Ґ
ᮢ६Ґ®© дЁ«®б®дЁЁ, Є Є ўЁ¤®, Ё¬Ґо饩 аҐи о饥 § 票Ґ Ё
¤«п ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ гЄ ® Єг«мвгаҐ.
Џ®зҐ¬г нв ЁЄ®Ј¤ Ґ аҐиҐ п Їа®Ў«Ґ¬ ў®§ЁЄ Ґв ў®ўм Ё
ў®ўм Ё в Ёв ў ᥡҐ бв®«м ®Ја®¬л© б®Ў« §? Џ®в®¬г зв® ®
Ї®¬Ё Ґв ® ЇаЁжЁЇЁ «м®© ®б®ЎҐ®б⨠祫®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§Ё Ё
а §г¬ , Є®в®а п е а ЄвҐаЁ§гҐв 祫®ўҐЄ ¬®Ј® «гзиҐ, 祬 «оЎлҐ
ᢥ¤ҐЁп, Ї®«гзҐлҐ Ё§ ва®Ї®«®ЈЁЁ. ќв ЇаЁжЁЇЁ «м п зҐав
б®бв®Ёв ў ⮬, з⮠祫®ўҐЄ - Ја ¦¤ Ё ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ёа®ў ў ®¤® Ё в®
¦Ґ ўаҐ¬п. Њл ®Ў« ¤ Ґ¬ Їа ¬ вҐаЁҐ©, Ё§ з «мл¬ ¬ вҐаЁ «®¬
®Їлв , Є®в®ал© ўбҐжҐ«® ҐпбҐ, Ё ® Є®в®а®¬ Ґ«м§п ¤ ¦Ґ бЄ § вм
®¤®а®¤Ґ «Ё ® ў а拉 а §«Ёзле ҐЈ® д®а¬ - нбвҐвЁзҐбЄ®¬,
५ЁЈЁ®§®¬, нвЁзҐбЄ®¬ ®ЇлвҐ, в Є¦Ґ ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ § ЁЁ.
Џ а ¤®Єб «м п ЇаЁа®¤ ⥮аҐвЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё, Є®в®а п ®в«Ёз Ґв нвг
Ї®б«Ґ¤оо ®в Їа®зЁе д®а¬, Їа®пў«пҐвбп ў ⮬, зв® ® бв६Ёвбп
ў§Ја®¬®§¤Ёвм ⥮аҐвЁзҐбЄЁ© и Ў«® ®Їлв, 㦥
бЁб⥬ вЁ§Ёа®ў л© б®®вўҐвб⢥® ¤агЈЁ¬, - ЇаЁ¬Ґа,
нбвҐвЁзҐбЄЁ¬ Ё«Ё ५ЁЈЁ®§л¬ - Є ⥣®аЁп¬. Ќ® Ґб«Ё Ё в Є, ¬л Ґ
¬®¦Ґ¬ б®Ј« бЁвмбп б Єа ©Ґ© д®а¬®© Ёаа жЁ® «Ё§¬ :
г⢥তҐЁҐ¬, Ўг¤в® ҐЄ®в®алҐ д Євл Єг«мвгал Ґ Їа®бв® Ё¬Ґов
60
⥮аҐвЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа, ® а ¤ЁЄ «м® Ґ Ї®¤ўҐа¦Ґл Є Є®¬г-«ЁЎ®
а жЁ® «м®¬г «Ё§г. ќбвҐвЁзҐбЄЁ© Ё«Ё ५ЁЈЁ®§л© "®Їлвл" Ґ
Ї®«®бвмо «ЁиҐл д®а¬л; ® в®«мЄ® Ёе д®а¬л sui generis' Ё
а ¤ЁЄ «мл¬ ®Ўа §®¬ Ґб宦Ё б ⥮аҐвЁзҐбЄ®© д®а¬®© Є Є в Є®ў®©.
"Ћва §Ёвм" нвЁ д®а¬л Ё в®, зв® .Ё¬Ё ®д®а¬«Ґ®, Ґ аги п Ёе
®б®Ў®бвЁ, "ЇҐаҐўҐбвЁ" Ёе ў Ї«®бЄ®бвм ⥮ਨ, Ё«Ё, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ.
"®Єаг¦Ёвм" Ёе «®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё д®а¬ ¬Ё - ў н⮬ § Є«оз Ґвбп § ¤ з
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, Їа®жҐбб , Є®в®ал© Ё¬ҐҐв ®Ўа ⮥
Їа ў«ҐЁҐ - Є ¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄЁ¬ з «мл¬ бвгЇҐп¬, Є га®ўо
Ї®ўбҐ¤Ґў®Ј® ®Їлв . Њл Ґ ¬®¦Ґ¬ Ґ ЁбЇлвлў вм Ґг¤®Ўбвў,
ЇҐаҐў®¤п ҐвҐ®аҐвЁзҐбЄЁ© ®Їлв п§лЄ ⥮ਨ, в Є Є Є Ґў®§¬®¦®
Ё§Ў ўЁвмбп ®в ўЇҐз в«ҐЁп, з⮠⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Є ⥣®аЁЁ
Ґ ¤ҐЄў вл, зв® ®Ё ЁбЄ ¦ ов Їаאַ© гвҐвЁзл© ®Їлв,
Є®в®ал© ®Ё « Ј овбп. Ќ® Ї®зҐ¬г ¦Ґ ¬л бва бв® ¦ ¦¤Ґ¬
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® § Ёп ® 祬-«ЁЎ®, з⮠㦥 пў«пҐвбп Ґ®вꥬ«Ґ¬л¬
¤®бв®пЁҐ¬ 襣® ҐЇ®б।б⢥®Ј® ®Їлв , Ґ®¬а 祮Ј®
ўв®а¦ҐЁҐ¬ ⥮ਨ. Ћв祣® Ґ ¤®ў®«мбвўгҐ¬бп нбвҐвЁзҐбЄЁ¬
ᮧҐаж ЁҐ¬ ¤®бвгЇле ¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©? ‡ 祬 ўбҐ ¦Ґ ЇҐаҐе®¤Ё¬
®в ҐЇ®б।б⢥®Ј® ў®бЇаЁпвЁп д®а¬л Є Ї®§ ў ⥫쮬㠫Ё§г,
Ї®§ЁжЁо, Є®в®а п Ї® бгйҐбвўг Ґб®ў¬ҐбвЁ¬ б нбвҐвЁзҐбЄЁ¬
д Єв®¬? Џ®зҐ¬г "¬лб«м" ®Ўлз® а бб¬ ваЁў Ґвбп ў Є зҐб⢥
гЁўҐаб «м®Ј® б।бвў , Є®в®а®Ґ ў®§«®¦Ґ ҐЎ« Ј®¤ а п а®«м
Ёбва㬥в , Є®в®ал© Ї®бв®п® 㦥 Ё ЁбЇ®«м§гҐвбп, Ё Є®в®ал© б
⥬ ¦Ґ Ї®бв®пбвў®¬ ЇаҐ§Ёа ов Ё ег«пв? € ¤ Ґв «Ё ® е®вп Ўл п§лЄ,
Є®в®а®¬ ҐҐ ¬®¦® Ї®®бЁвм?
Љ®Ґз®, ўбҐ нв® г¤ЁўЁвҐ«м®. ‚ Є®жҐ Є®ж®ў, ¤®«¦® Ўлвм
Ґзв® ¤«п ⥮ਨ, зв®-в® Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ґ Ё Ї«®¤®вў®а®Ґ. Ћ ¤®«¦
¤®бвЁЈ вм 祣®-в® ҐйҐ, Єа®¬Ґ а бе®« ¦Ёў Ёп гвҐвЁз®Ј® ®Їлв ў
¬Ґа®¬ Ї®в®ЄҐ аҐд«ҐЄбЁЁ, Ё¬Ґ® ८࣠Ё§ жЁЁ б ¬®Ўлв®Ј®
®Їлв , зҐаҐ§ Ї®б।бвў® Є®в®а®© нв®в ®Їл⠯।бв Ґв ў б®ўҐа襮
Ё®¬ ᢥвҐ. ‚ Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ Ўл«® Ўл ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®, Ї®зҐ¬г нвЁЄ ,
нбвҐвЁЄ Ё ५ЁЈЁп (в.Ґ. ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ бдҐал) Їа®Ё§ л
н«Ґ¬Ґв ¬Ё ⥮ਨ ¤ ¦Ґ ў бў®Ґ¬ Ё§ з «м®¬, ЎҐ§¤г¬®¬ б®бв®пЁЁ.
ЌҐб®¬Ґ®, нвЁзҐбЄЁ©, нбвҐвЁзҐбЄЁ© Ё ५ЁЈЁ®§л© ®Їлв
а бЇ®« Ј Ґв б®Ўб⢥묨 Є ⥣®аЁп¬Ё Ё д®а¬ ¬Ё. Ќ® ўбҐ ¦Ґ
Ґў®§¬®¦® ®ваЁж вм, з⮠५ЁЈЁ®§л© ®Їлв, ¤ ¦Ґ е®вп ҐЈ®
Ёбв®зЁЄЁ Ё¬Ґов Ёаа жЁ® «мл© е а ЄвҐа, з бв® ўла ¦Ґ ў б ¬ле
‘ў®Ґ®Ўа §л (« в.).
вй ⥫мл¬ ®Ўа §®¬ ⥮аҐвЁзҐбЄЁ а §а Ў®в ле Їа®пў«ҐЁпе. ’®
¦Ґ ЁбЄгббвў®: ®® б ¬® ¤аҐбгҐвбп "§аҐЁо", ® ЇаЁ¬ҐпҐв б।бвў Ё
¬ вҐаЁ «л, Є®в®алҐ Ё¬Ґов бЁ«мл© вҐ®аҐвЁзҐбЄЁ© Є®¬Ї®Ґв.
’Ґ®аҐвЁ§Ёа®ў ЁҐ, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬> зЁ Ґвбп Ґ б гЄЁ: ¤® гзл©
®Ўл¤Ґл© ®Їлв Їа®Ё§ ®бЄ®«Є ¬Ё ⥮ਨ. †Ё§м а §г¬ вҐзҐв,
Є®«ҐЎ«пбм ¬Ґ¦¤г ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬ Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬ Ї®«об ¬Ё. ‚ н⮬
вҐзҐЁЁ Ї®бв®п® ЇҐаҐ¬ҐиЁў овбп Ё ЇҐаҐгЇ®а冷稢 овбп ў Є®аҐ
а §«ЁзлҐ Є ⥣®аЁЁ, Ў« Ј®¤ ап 祬г ⥮аЁп ®ЎаҐв Ґв ¬Ґбв®,
®Їа ў¤ ЁҐ Ё б¬лб« « ¦Ґ ў бдҐаҐ ҐЇ®б।б⢥®Ј® Є®ЄаҐв®Ј®
®Їлв , ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®© бдҐаҐ. Ќ ¬ е®вҐ«®бм Ўл ®б®Ў® Ї®¤зҐаЄгвм
нв®в ¬®¬Ґв, Ґб®Ј« бЁҐ б ў®иҐ¤иЁ¬Ё ў ¬®¤г ЁбЇа®ўҐаЈ ⥫ﬨ
⥮ਨ Ё а жЁ® «м®Ј® з « , в Є¦Ґ б ⥬Ё Ґг¬ҐаҐл¬Ё
бЄҐЇвЁЄ ¬Ё, зв® аҐиЁвҐ«м® ®ваЁж ов ў®§¬®¦®бвм ЇҐаҐ«®¦ҐЁп
⥮аҐвЁзҐбЄЁе Ї®пвЁ© п§лЄ ⥮ਨ.
Џ®бЄ®«мЄг ¤Ґ«® Є б Ґвбп 祣®-в® Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј®,
¬Ёа®ў®§§аҐЁп, в®, ¤® бЄ § вм, ®® ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є бдҐаҐ
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® ў ҐйҐ Ў®«ҐҐ а ¤ЁЄ «м®¬ б¬лб«Ґ б«®ў . ЌҐ в®«мЄ®
Ї®в®¬г, зв® ®® ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ ҐЇ®бвЁ¦Ё¬® «®ЈЁзҐбЄЁ Ё
⥮аҐвЁзҐбЄЁ, Ґ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®«®бвмо
ўла ¦Ґ® ў дЁ«®б®дбЄЁе ⥧Ёб е Ё«Ё, д ЄвЁзҐбЄЁ, ЁЄ Є®Ј® த
⥮аҐвЁзҐбЄЁе бўп§пе, Ї®в®¬г, зв® ба ўЁвҐ«м® б Ё¬ «оЎлҐ
ўҐвҐ®аҐвЁзҐбЄЁҐ ॠ«ЁЁ, в ЄЁҐ Є Є Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЁбЄгббвў , § Є®л
¬®а «Ё, бЁб⥬л ५ЁЈЁЁ, ў Ё§ўҐб⮬ б¬лб«Ґ ®¤ аҐл
а жЁ® «м®бвмо ў пб® ®ЎкпбЁ¬®¬ § 票Ё, в®Ј¤ Є Є
¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ Є Є ўбҐ®ЎйЁ© н«Ґ¬Ґв Ґбвм Ґзв® Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ґ, ҐйҐ
Ґ®д®а¬Ёўи пбп, § з в®з п бгй®бвм.
ќбвҐвЁзҐбЄЁҐ Ё ¤ге®ўлҐ Їа®пў«ҐЁп, вЁЇ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©
ЁбЄгббвў Ё ५ЁЈЁ®§ле бЁб⥬, Ё¬Ґов ⥮аҐвЁзҐбЄЁ© Ё
«®ЈЁзҐбЄЁ©, ® ®во¤м Ґ Ёаа жЁ® «мл© е а ЄвҐа (зв®
б®ўҐа襮 а §лҐ ўҐйЁ). ‚ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ нвЁ Їа®пў«ҐЁп ў®
¬®Ј®¬ ®б®ўлў овбп б¬лб«®ўле, д®а¬ е, Є Є Ё «оЎ®Ґ
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ. …¤Ёб⢥ п а §Ёж б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ў
¤ ®¬ б«гз Ґ ¬ ЇаЁе®¤Ёвбп Ё¬Ґвм ¤Ґ«® б Ёл¬ Ў®а®¬ Ёб室ле
Є ⥣®аЁ©: б нбвҐвЁзҐбЄЁ¬Ё, ५ЁЈЁ®§л¬Ё, нвЁзҐбЄЁ¬Ё
Є ⥣®аЁп¬Ё, Ґ ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬Ё". Ћ¤ Є® ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ
¤«Ґ¦ йЁ¬ ®Ўа §®¬ Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є ⥮аҐвЁзҐбЄ®© Ё бв®«м ¦Ґ
¬ «® Є ⥮аҐвЁзҐбЄ®© ®Ў« б⨠ᮧ Ёп. ‘Є®аҐҐ, ®®, ў ҐЄ®в®а®¬
б¬лб«Ґ, - ¤®бв®пЁҐ в®© Ё ¤агЈ®© ®Ў« бвЁ, Ї®н⮬㠥Ј® Ё Ґ«м§п
Ї®«®бвмо Ї®пвм ў Ја Ёж е Є Є®©-«ЁЎ® ®¤®© Ё§ Ёе. …¤Ёбвў® Ё
ўбҐ®Ўй®бвм Ї®пвЁп "¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ" ®§ з Ґв, зв® ¬л ®Ўп§ л
62
ўл©вЁ Ґ Їа®бв® § ЇаҐ¤Ґ«л ⥮аҐвЁзҐбЄ®©, ® ў®®ЎйҐ Є Є®© Ўл в® Ё
Ўл«® Єг«мвга®© ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ. ‹оЎ п Єг«мвга п ®ЎкҐЄвЁў жЁп
(Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ЁбЄгббвў , ५ЁЈЁ®§ п бЁб⥬ Ё в.¤.), в Є¦Ґ Є ¦¤ п
б ¬®¤®бв в®з п Ё«Ё ҐЇ®« п ҐҐ д § ў н⮬ Ї« Ґ ¤Ґ«Ґ ҐбЄ®«мЄ®
да Ј¬Ґв а , Ё ᮮ⢥вбвўгой п ўбҐ®Ўй®бвм Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
ў®бЇ®«Ґ га®ўҐ ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ. „ ¦Ґ Ґб«Ё ¬ Ўл г¤ «®бм
ЁўҐв аЁ§Ёа®ў вм ўбҐ Єг«мвгалҐ ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ нЇ®еЁ (зв®,
Є®Ґз®, ҐўлЇ®«Ё¬®, в Є Є Є бв вмЁ бзҐв ҐЁбзЁб«Ё¬л), Їа®бв® Ёе
б㬬 , ®ЇЁбм ¤ «ҐЄ® Ґ ¤®впг«Ё Ўл ¤® в®© ўбҐ®Ўй®бвЁ, зв®
§лў Ґвбп ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ¬. „«п в®Ј® зв®Ўл ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є Ґ©,
г¦ ®ў п ®вЇа ў п в®зЄ , ¤агЈ®Ґ Їа ў«ҐЁҐ, Ґ®Ўе®¤Ё¬®
г¬б⢥®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ, ® Є®в®а®¬ Ўг¤Ґв бЄ § ® Ї®§¦Ґ, ¤Ґ©бвўЁҐ,
ЇҐаҐбвгЇ о饥 ЇаҐ¤Ґ«л ўбпЄ®© ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ Є Є Їа®б⮠祣®-в®
б ¬®Ј®. ’®«мЄ® Є®Ј¤ ®ЎкҐЄвЁў жЁп ЇаҐ¤бв Ґв Є Є з бвм
ўбҐ®Ўй®бвЁ, ¬л ᬮ¦Ґ¬ Ґо § пвмбп. € и § ¤ з ⥯Ґам -
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм нвг ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄго ®вЇа ўго в®зЄг, ўлпбЁвм
е а ЄвҐа аҐи о饣® и Ј , Є®в®ал© Ї®§ў®«Ёв а бб¬ ваЁў вм
Єг«мвгаго ®ЎкҐЄвЁў жЁо Є Є Ўл б ®ў®© ҐҐ бв®а®л. “Є § ЁҐ §
ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ҐҐ б ¬®© ¬®¦Ґв а бб¬ ваЁў вмбп Є Є з бвм ®ў®©
ўбҐ®Ўй®бвЁ § Ј®аЁ§®в®¬ Єг«мвга®© ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ. ‘ ¬Ё Ї® ᥡҐ
®ЎкҐЄвЁў жЁЁ Єг«мвгал, Є Є ®Ё ҐЇ®б।б⢥® ¬
ЇаҐ¤бв ў«повбп, бгвм ўла ¦ҐЁп б¬лб« , Ё Ї®н⮬㠯ਠ¤«Ґ¦ в Є
а жЁ® «м®© (е®вп Ґ ⥮аҐвЁзҐбЄ®©) бдҐаҐ. Ќ®ў п ¦Ґ ўбҐ®Ўй®бвм,
Є®в®аго ¬л бв६Ё¬бп ®влбЄ вм, «Ґ¦Ёв ў®ўҐ ўбҐе ®бгйҐбвў«ҐЁ©
б¬лб« , е®вп Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ Ё¬Ё ЇҐаҐ¤ Ґвбп.
Ќ® ў®§¬®¦® «Ё ў®®ЎйҐ, зв®Ўл Ґзв® Ї®¤®Ў®Ј® த
ЇҐаҐ¤ ў «®бм? Њ®¦Ґв «Ё ®® бв вм ЇаҐ¤¬Ґв®¬ гз®Ј® Ё§г票п? ќв®
в®, зв® ¬л ¤®«¦л ⥯Ґам ¤ вм ®вўҐв, ®, ¤«п пб®бвЁ, ¤«Ґ¦Ёв
а §¤Ґ«Ёвм ¤ў ў®Їа®б . ЏҐаўл©, ў®Їа®б: ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® «Ё Ґзв® §
га®ўҐ¬ Єг«мвга®© ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ ¤ ® ¬ ў®®ЎйҐ? €л¬Ё
б«®ў ¬Ё: ¬л § Ґ¬, зв® Ґзв®, ®Ў« ¤ о饥 нбвҐвЁзҐбЄЁ¬ § 票Ґ¬,
ЇҐаҐ¤ Ґвбп ¬., Є®Ј¤ ¬л Ї®¤е®¤Ё¬ Є Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁо ЁбЄгббвў б
нбвҐвЁзҐбЄЁе Ї®§ЁжЁ©, Ё Ґзв®, ®Ў« ¤ о饥 ५ЁЈЁ®§л¬ § 票Ґ¬,
Є®Ј¤ ¬л - ў ᮮ⢥вбвўго饬 а бЇ®«®¦ҐЁЁ - ЁбЇлвлў Ґ¬
५ЁЈЁ®§го ®ЎкҐЄвЁў жЁо. Ќ® ЇҐаҐ¤ Ґвбп «Ё ¬ ¤®Ї®«ЁвҐ«м® в®,
зв® ¬®¦® ®Ў®§ зЁвм Є Є "¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ", ¬Ёа®згўбвў®ў ЁҐ,
бв®п饥 § нвЁ¬Ё ®ЎкҐЄвЁў жЁп¬Ё? € Ґб«Ё в Є, бгйҐбвўгҐв «Ё ®б®Ў п
Ї®§ЁжЁп, Є®в®а®© б«Ґ¤гҐв ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп, зв®Ўл "геў вЁвм" нвг
®ўго ¤ ®бвм, Ї®§ЁжЁп Ё п, 祬 в , зв® ¤ Ґв бЇ®б®Ў®бвм
®ў« ¤Ґў вм ®аЁЈЁ «мл¬Ё § ¬лб« ¬Ё? ‚ б®бв®пЁЁ «Ё ¬л ®ЇЁб вм
®ўл© вЁЇ ЁвҐжЁ® «м©®ЈЎ Єв , ®вўҐз о饣® ®ў®© Ї®§ЁжЁЁ?
‹Ёим ®вўҐвЁў нв®в ‚®Їа®б г⢥न⥫м®, ¬л Ўг¤Ґ¬ ў
б®бв®пЁЁ ў§пвмбп ‡ а §аҐиҐЁҐ ўв®а®© Їа®Ў«Ґ¬л, Є б о饩бп
бЇ®б®Ў , Є®в®ал¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ ⥮८вЁзҐбЄ®Ј® ®Їлв ¬®¦Ґв
ЇҐаҐ« Ј вмбп ў ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ, гзлҐ Ї®пвЁп. Ќ® Ї®«гзЁвм
ваҐЎгҐ¬л© г⢥न⥫мл© ®вўҐв Ґ«м§п, Ґб«Ё в®«мЄ® Ґ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ
䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ© «Ё§ ЁвҐжЁ® «мле Єв®ў ЇЋ ®в®иҐЁо
Є Єг«мвгал¬ ®ЎкҐЄв ¬.
4. Њ€ђЋ‚Ћ‡‡ђ…Ќ€…: ‘ЏЋ‘ЋЃ Џђ…„‘’Ђ‚‹…Ќ€џ.
’ђ€ ’€ЏЂ ‡ЌЂ—…Ќ€џ
€в Є, ЇҐаўл© ў®Їа®б ®в®бЁвбп Є 䥮¬Ґ®«®ЈЁЁ
ЁвҐжЁ® «м®Ј® ®ЎкҐЄв " Ё § Є«оз Ґвбп ў ⮬, пў«пҐвбп «Ё
¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ ў®§¬®¦л¬ ®ЎкҐЄв®¬ ў®®ЎйҐ, ў б ¬®¬ «Ё ¤Ґ«Ґ ®®
¤ ® ¬, Ё бЄ®«мЄ® бЇ®б®Ў, Є®в®ал¬ ®® ¤ Ґвбп, ®в«Ёз Ґвбп ®в
бЇ®б®Ў , Є®в®ал¬ ¤ овбп ¤агЈЁҐ ®ЎкҐЄвл.
ЋЎкҐЄв ¬®¦Ґв Ўлвм ¤ Ё«Ё ҐЇ®б।б⢥®, Ё«Ё
®Ї®б।®ў ®, §¤Ґбм ®зҐм ў ¦® нв® ®в¬ҐвЁвм. „ л©
ҐЇ®б।б⢥® ®ЎкҐЄв ЇаЁбгвбвўгҐв б ¬, ®Ї®б।®ў ® -
ЇаҐ¤бв ў«Ґ 祬-в® Ї®б।бвўгойЁ¬; нв®в "§ ¬ҐбвЁвҐ«м", ¬®¦®
бЄ § вм, § пўиЁ© ¬Ґбв® б®Ўб⢥® ®ЎкҐЄв , ўлЇ®«пҐв а®«м
Ї®б।ЁЄ б®ўҐа襮 Ї®-а §®¬г. ‚ бўп§Ё б а бб¬ ваЁў Ґ¬®©
Џа®Ў«Ґ¬®© ЇҐаў®б⥯Ґго ў ¦®бвм ЇаЁ®ЎаҐв ов ¤ўҐ ҐЈ® дгЄжЁЁ: б
®¤®© бв®а®л, ўла ¦ҐЁҐ Ё, б ¤агЈ®© - ¤®Єг¬Ґв жЁп Ё«Ё
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ".
Ћв«ЁзЁвҐ«мго зҐавг ®Ї®б।®ў ®Ј® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп
б®бв ў«пҐв в®, —в® ¤ ®бвм, ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬ п ў бў®Ґ¬ б®Ўб⢥®¬
Є зҐб⢥, ¬®¦Ґв Ё, Є®Ґз®, ¤®«¦ Ї®Ё¬ вмбп Є Є ЇаҐ¤бв®пЁҐ
祣®-в® ҐйҐ. ќв® ®¤Ё Ё§ бЇ®б®Ў®ў ¬Ґ¤Ёв жЁЁ, ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё,
®§ 票п. ‘®®вўҐвб⢥®, зв®Ўл гЎҐ¤Ёвмбп ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® «Ё
Є Є®©-ЁЎг¤м ®Ўб㦤 Ґ¬л© ЇаҐ¤¬Ґв (ў 襬 б«гз Ґ
¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ, "¤ге" нЇ®еЁ) ¤ Ґвбп Ї® ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ ®Ї®б।®ў ®,
¬ б«Ґ¤гҐв § вм, ᮤҐа¦ в «Ё ҐЇ®б।б⢥® ¤ лҐ
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ё«Ё ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ гЄ § Ёп ў® ўҐ ᥡп, ў б®бв®пЁЁ
¬л ЇҐаҐбвгЇЁвм Ёе ЇаҐ¤Ґ«л, ®Ў®Јгвм Ёе Ё«Ё Ґв, Ґб«Ё е®вЁ¬ Ї®бвЁзм
Ёе Ї®«л© б¬лб«.
Џ®Їлв Ґ¬бп Ї®Є § вм, зв® «оЎ®© Їа®¤гЄв Єг«мвгал ¬®¦Ґв Ўлвм
Ї®пв Ї®«®бвмо «Ёим ЇаЁ б«Ґ¤го饬 гб«®ўЁЁ: б з « ® ¤®«¦Ґ
64
Ўлвм Ї®пв Є Є "Ґзв® б ¬® Ї® ᥡҐ", ЎҐ§®в®бЁвҐ«м® Є ҐЈ®
Ї®б।ЁзҐбЄ®© дгЄжЁЁ, Ї®б«Ґ 祣® Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ
ҐЈ® ®Ї®б।гойЁ© е а ЄвҐа, ЇаЁзҐ¬ ў ¤ўге бЇҐЄв е. Љ ¦¤л©
Їа®¤гЄв Єг«мвгал ў н⮬ Ї« Ґ ®Ў аг¦Ёў Ґв ваЁ а §«Ёзле "га®ўп
§ 票п": ) ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ, Ў) ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ, ў)
¤®Єг¬Ґв «м®Ґ Ё«Ё ¤®Є § ⥫쮥 § 票Ґ. ‘ з « ¤® Ї®Є § вм,
зв® нвЁ ваЁ га®ўп а §«Ёз овбп Ё зв® ®Ё а бЄалў Ґ¬л. Ќ Ў«о¤ п
"ЇаЁа®¤л© ®ЎкҐЄв", ¬л ўЁ¤Ё¬, ЇҐаўл© ў§Ј«п¤, в®, зв® б«г¦Ёв ҐЈ®
®в«ЁзЁвҐ«мл¬ ЇаЁ§ Є®¬, , б в®зЄЁ §аҐЁп ᮢ६Ґ®© гЄЁ,
Ґб®¬Ґ®, ЇаЁ§ Є - Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є б ¬ ЇаЁ§ Є, зв®Ўл Ї®§ вм
ҐЈ®, Ґв г¦¤л ўл室Ёвм § ҐЈ® ЇаҐ¤Ґ«л Ё«Ё ®Ўе®¤Ёвм ҐЈ® Ї® ⥬ ¤ўг¬
Їа ў«ҐЁп¬, ® Є®в®але Ўл«® а ҐҐ бЄ § ®. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л,
Їа®¤гЄв Єг«мвгал ҐЇ®п⥠ў бў®Ґ¬ б®Ўб⢥®¬ Ё ЁбвЁ®¬
б¬лб«Ґ, Ґб«Ё ¬л 㤥«Ё¬ ўЁ¬ ЁҐ в®«мЄ® ⮬г "га®ўо § 票п",
Є®в®ал© ЇҐаҐ¤ Ґвбп, Є®Ј¤ ҐЈ® а бб¬ ваЁў ов Їа®бв® Є Є "б ¬ Ї®
ᥡҐ". …б«Ё ¬л бв६Ё¬бп ЁбзҐаЇ вм ҐЈ® Ї®«®Ґ § 票Ґ, ¤«Ґ¦Ёв
ў®бЇаЁЁ¬ вм, Єа®¬Ґ в®Ј®, ҐЈ® ўла §ЁвҐ«мл© Ё ¤®Єг¬Ґв «мл©
б¬лб«. ђ §г¬ҐҐвбп, в® ¦Ґ б ¬®Ґ б ЏаЁа®¤®©: бгйҐбвўгҐв ў®§¬®¦®бвм,
ўл©¤п § а ¬ЄЁ зЁбв® н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® ®в®иҐЁп Є Ґ© Ё
Ї®Їлв ўиЁбм ЁвҐаЇаҐвЁа®ў вм ҐҐ ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ, ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ
ЏаЁа®¤г ў Є зҐб⢥ ¤®Єг¬Ґв «м®Ј® Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁп Ѓ®Ј . Џ®бвгЇЁў
в Є, ¬л, ®¤ Є®, Їа®бв® ЇҐаҐҐбҐ¬ ЇаЁа®¤г бЇ®б®Ў «Ё§ , бва®Ј®
Ј®ў®ап, ᮮ⢥вбвўгойЁ© «Ё§г Єг«мвгал. ‚ ⮬, зв® нв®в бЇ®б®Ў,
нв ¬Ґв®¤ЁЄ зг¦¤л ЇаЁа®¤®© бдҐаҐ, е®вп Ё ўЇ®«Ґ ®вўҐз ов бдҐаҐ
Єг«мвгал, «ҐЈЄ® гЎҐ¤Ёвмбп ®в Їа®вЁў®Ј®: Ґб«Ё ¬л ў®§¤Ґа¦Ёў Ґ¬бп ®в
в®Ј®, зв®Ўл ўл室Ёвм § ЇаҐ¤Ґ«л ®ЎкҐЄвЁў®Ј® § зҐЁп ў ¤ўге
ўлиҐгЄ § ле Їа ў«ҐЁпе, в® ЇаЁа®¤л© ®ЎкҐЄв ўбҐ ¦Ґ ®бв Ґвбп
Ї®§ ў Ґ¬, в®Ј¤ Є Є Єг«мвгал© Їа®¤гЄв гва зЁў Ґв бў®Ґ § 票Ґ.
ЊҐ¦¤г ®ЎкҐЄв ¬Ё ЇаЁа®¤л Ё Єг«мвгал бгйҐбвўгҐв ҐйҐ Ё ўв®а®Ґ
а §«ЁзЁҐ. ЏҐаўлҐ ¤«Ґ¦Ёв Ї®Ё¬ вм ЁбЄ«озЁвҐ«м® Є Є Ґзв®,
Ї®¬Ґй о饥бп ў дЁ§ЁзҐбЄ®¬ Їа®бва б⢥ Ё ўаҐ¬ҐЁ Ё«Ё ¦Ґ
ЇаҐе®¤пйҐ-ЇбЁеЁзҐбЄ®© б।Ґ, ўв®алҐ, ўўЁ¤г в®Ј®, зв® ®Ё
ҐЁ§¬Ґ® б«г¦ в б।бвў®¬ ўла ¦ҐЁп Ё а бЇа®бва ҐЁп § 票п
(ў ҐбЄ®«мЄЁе 㦥 ®ЇЁб ле б¬лб« е), Ґ«м§п ўбҐжҐ«® ®вҐбвЁ Ё Є
Їа®бва б⢥®-ўаҐ¬Ґ®¬г ¬Ёаг (Є®в®ал©, ў «гз襬 б«гз Ґ,
®Ўа §гҐв ўҐиЁҐ а ¬ЄЁ ¤«п Ёе ®бгйҐбвў«ҐЁп), Ё Є ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬
Єв ¬ «Ёж, Є®в®алҐ Ёе ᮧ¤ ов Ё«Ё § ов Ї® ®Їлвг (нвЁ Євл, б ¬®Ґ
Ў®«м襥, Ґ®Ўе®¤Ё¬л ¤«п Євг «Ё§ жЁЁ § 票©). ‡ 票Ґ ®ЎкҐЄв
Єг«мвгал ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ Ґ«м§п бзЁв вм Ї®Ў®зл¬ Ї®Є § ⥫Ґ¬,
б«гз ©л¬ аҐЄўЁ§Ёв®¬ 祣®-в® ў дЁ§ЁзҐбЄ®¬ Їа®бва б⢥, б«®ў®
65
дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ - Ґ¤Ёб⢥® ॠ«м® бгйҐбвўго饥, Єг«мвг஥
§ 票Ґ - Їа®бв® б«гз ©. Ња ¬®а бв вгЁ, Є ЇаЁ¬Ґаг, «Ёим
Євг «Ё§ЁагҐв § 票Ґ (Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЁбЄгббвў Є Є в Є®ў®Ј®),
"Єа б®в " бв вгЁ Ґ б®бв ў«пҐв ®¤® Ё§ бў®©бвў дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ®ЎкҐЄв -
¬а ¬®а - Ё ®в®бЁвбп ў ®ЎйҐ¬-в® Є Ё®© Ї«®бЄ®бвЁ. ’®з® в Є ¦Ґ
Ї®¤«Ё®бвм ¬ вҐаЁ « , "⥪бвга " Ё Їа®а Ў®вЄ аеЁвҐЄвга®Ј®
Їа®бва бвў -нв® д Євл згўбвў®ў Ёп, ўла ¦ ойЁҐ нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ
§ 票Ґ ¬ вҐаЁ « Ё«Ё Їа®бва б⢥®Ј® ®ЎкҐЄв . € Ё¬Ґ® ў бЁ«г
в®Ј®, зв® ў Ёе ў®Ї«®й Ґвбп § 票Ґ, ®Ё Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Ё
¬ вҐаЁ «г, Ё Їа®бва бвўг б ¬Ё¬ Ї® ᥡҐ.
—в®Ўл Ї®п⥩ Ї®Є § вм "б¬лб«®ў®©" е а ЄвҐа пў«ҐЁ©
Єг«мвгал, ваЁ га®ўп Ёе § 票п, гЄ ¦Ґ¬ Є®ЄаҐвл© ЇаЁ¬Ґа.
Ћбв ®ўЁ¬бп г¬ли«Ґ® ваЁўЁ «м®¬ ЇаЁ¬ҐаҐ, ЇаҐ¤Ґ«м® пб®
а §кпбпо饬, зв® и Є®жҐЇжЁп "Єг«мвга®Ј®" § Є«оз Ґв ў ᥡҐ
Ґ в®«мЄ® «Ёим Ї® ва ¤ЁжЁЁ ЇаҐбвЁ¦лҐ Їа®¤гЄвл Єг«мвгал, бЄ ¦Ґ¬,
€бЄгббвў® Ё«Ё ђҐ«ЁЈЁо, ® в Є¦Ґ Ґ ЇаЁў«ҐЄ ойЁҐ ®Ўлз®
ўЁ¬ Ёп Їа®пў«ҐЁп Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё, Ё зв® ®б®ўлҐ зҐавл
§ зҐЁп Є Є в Є®ў®Ј® ®Ў аг¦Ёў овбп 㦥 ў нвЁе Їа®пў«ҐЁпе.
‚®§м¬Ґ¬ в Є®© б«гз ©: Ё Їа®Јг«Ёў обм б ЇаЁп⥫Ґ¬ Ї® г«ЁжҐ; гЈ«г
бв®Ёв ЁйЁ©; ¬®© ЇаЁпвҐ«м Ї®¤ Ґв Ґ¬г ¬Ё«®бвло. „«п ¬Ґп нв®в
¦Ґбв - Ґ дЁ§ЁзҐбЄЁ© Ё Ґ дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ© 䥮¬Ґ; Є Є д Єв, ®
ўла ¦ Ґв Ґ¤Ёб⢥®Ґ § 票Ґ - "Ї®¤ пЁҐ". ‚ Їа®жҐббҐ
Ёбв®«Є®ў Ёп б®ЎлвЁҐ, Є®в®а®Ґ Ї®б।гҐвбп ўЁ§г «мл¬Ё ¤ л¬Ё,
бв ®ўЁвбп б।бвў®¬ ўла ¦ҐЁп ў 祬-в® б®ўҐа襮 Ё®Ј®, Ґ¦Ґ«Ё
нв® ЇҐаҐ¤ Ґвбп ҐЇ®б।б⢥® ўЁ§г «мл¬Ё ¤ л¬Ё, § 票п.
Ћ® ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є ®Ў« бвЁ б®жЁ®«®ЈЁЁ, ў Є®в®а®© ⥮аҐвЁзҐбЄЁ
Ї®¤Ї ¤ Ґв Ї®¤ Є ⥣®аЁо "б®жЁ «м п Ї®¬®йм". ‹Ёим ў б®жЁ «м®¬
Є®вҐЄб⥠祫®ўҐЄ гЈ«г бв ®ўЁвбп "ЁйЁ¬", ¬®© ЇаЁп⥫м - "⥬,
Єв® ®Є §лў Ґв Ї®¬®йм", ¬Ґ«Є п ¬®Ґв - "¬Ё«®бв륩".
Љг«мвгал© Їа®¤гЄв ў н⮬ б«гз Ґ - ЁбЄ«озЁвҐ«м® б®ЎлвЁҐ
"Ї®¬®йЁ", Є®в®а®Ґ б«Ґ¤гҐв ®ЇаҐ¤Ґ«пвм ў Ї®пвЁпе б®жЁ®«®ЈЁЁ:
Ї®бЄ®«мЄг нв® ®в®бЁвбп Є ¤ ®¬г § 票о б®ЎлвЁп (Ў« Ј®¤ ап
Є®в®а®¬г ®® б®бв®п«®бм Є Є б®ЎлвЁҐ), ¬®© ЇаЁпвҐ«м ў Є зҐб⢥
ЇбЁе®дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® «Ёж б®ўҐа襮 Ґ Ё¬ҐҐв ®в®иҐЁп Є ¤Ґ«г; ®
ўлбвгЇ Ґв ў н⮬ Є®вҐЄб⥠Їа®бв® Є Є "¤ ойЁ©", Є Є н«Ґ¬Ґв
"Ї®«®¦ҐЁп", ў®§¬®¦®бвм Ї®пвм Є®в®а®Ґ бгйҐбвўгҐв «Ёим Ёбе®¤п Ё§
б¬лб« б®ЎлвЁп, Ё Є®в®а®Ґ ўлЈ«п¤Ґ«® Ўл ў ЇаЁжЁЇҐ в®з® в Є ¦Ґ,
Ґб«Ё Ўл ҐЈ® ¬Ґб⥠®згвЁ«®бм ¤агЈ®Ґ «Ёж®.
„«п в®Ј® зв®Ўл Ї®пвм б¬лб« "Ї®¬®йЁ" (в.Ґ. "®ЎкҐЄвЁў®Ґ
§ 票Ґ" бЁвг жЁЁ), Ґ вॡгҐвбп ЁЄ Є®Ј® § Ёп ® ўгв॥¬
ᮤҐа¦ ЁЁ ᮧ Ёп Ё ¬®ҐЈ® ЇаЁп⥫п, Ё ЁйҐЈ®. „®бв в®з®
«Ёим § вм ®ЎкҐЄвЁў® бгйҐбвўгойго б®жЁ «мго Є®дЁЈга жЁо, ў
бЁ«г Є®в®а®© Ё¬Ґовбп Ё ЁйЁҐ, Ё «о¤Ё ЇаЁ ¤ҐмЈ е. ќв ®ЎкҐЄвЁў п
Є®дЁЈга жЁп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ґ¤Ёб⢥®Ґ ®б®ў ЁҐ
®аЁҐв жЁЁ, ¤ о饩 ¬ бЇ®б®Ў®бвм Ї®Ё¬ вм § 票Ґ б®ЎлвЁп,
ЇаЁ¬Ґа б®ЎлвЁп "Ї®¬®йм".
Џ®¤®Ў®Ґ ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв «оЎ®© Їа®¤гЄв Ё«Ё
Їа®пў«ҐЁҐ Єг«мвгал. Ћв«ЁзЁвҐ«м п зҐав в Є®Ј® § 票п б®бв®Ёв ў
⮬, зв® ®® ўЇ®«Ґ Ї®пв® ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® § Ёп ®Ў
"ЁвҐжЁ® «мле Єв е" ®в¤Ґ«м®Ј® " ўв®а " Їа®¤гЄв Ё«Ё
Їа®пў«ҐЁп. ‚бҐ, зв® ¬ 㦮 § вм^8, нв® "бЁб⥬г" (Ї®пвЁҐ
гЇ®вॡ«Ґ® §¤Ґбм ў Ґ«®ЈЁзҐбЄ®¬, ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ), в®в
Є®вҐЄбв, 楫®Ґ, Ёбе®¤п Ё§ Є®в®а®Ј® ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ ¬Ё ¤ лҐ
бЇ« зЁў овбп ў б¬лб«®ўго бгй®бвм.
‚ гЄҐ нв® "®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ" ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, Ё ў 襬 ЇаЁ¬ҐаҐ Ё§ б®жЁ®«®ЈЁЁ
Ё¬ҐҐв, Ї® ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ, § зЁвҐ«мл© вҐ®аҐвЁзҐбЄЁ© Є®¬Ї®Ґв.
Ћ¤ Є® ў Ї« бвЁзҐбЄЁе ЁбЄгббвў е, зв® ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ Ўг¤Ґв Ї®Є § ®
Ї®¤а®ЎҐҐ, ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ б ¬® бў®¤Ёвбп Є зЁбв® ўЁ§г «м®¬г
ᮤҐа¦ Ёо, § 票о 祣®-в®, зв® ¬®¦® в®«мЄ® Ў«о¤ вм Ё«Ё,
Ґб«Ё ў®бЇ®«м§®ў вмбп вҐа¬Ё®¬ Љ.”Ё¤«Ґа , Є "зЁбв®© ўЁ¤Ё¬®бвЁ".
ЋЇпвм-в ЄЁ, ў ¬г§лЄҐ ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ бгвм ¬Ґ«®¤Ёп, аЁв¬,
Ј ମЁп Ё в.Ї., Є®в®алҐ Ї®¤зЁҐл б®ЎбвўҐл¬ ®ЎкҐЄвЁўл¬
бвагЄвгал¬ Їа ўЁ« ¬. ќвЁ бвагЄвгал пў«повбп Ї® бў®Ґ¬г е а ЄвҐаг
" ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬Ё", ® Ґ "Ёаа жЁ® «мл¬Ё" Ё«Ё
"ҐЄ®бвгЁвЁўл¬Ё" (setzungfremd).
Ћ¤ Є® Їа®¤®«¦Ёў Ёбб«Ґ¤®ў вм ўл襯ਢҐ¤Ґл© ЇаЁ¬Ґа, ¬л
®Ў аг¦Ё¬, зв®, ў®§¬®¦®, Ё«Ё ¤ ¦Ґ ўҐа®пв®, Є®Ј¤ ¬®© ЇаЁп⥫м
§ бв ўЁ« б«гзЁвмбп б®ЎлвЁҐ, ®ЎкҐЄвЁўл¬ б¬лб«®¬ Є®в®а®Ј® Ўл«
"Ї®¬®йм", ў ҐЈ® ¬ҐаҐЁп ўе®¤Ё«® Ґ Їа®бв® Ї®¬®зм, ® Ё Їа®пўЁвм,
Ўг¤м в® ЇҐаҐ¤® ¬®© Ё«Ё ¦Ґ ЇҐаҐ¤ ЁйЁ¬, бў®о ®в§лўзЁў®бвм. ‚
в Є®¬ б«гз Ґ, б®ЎлвЁҐ, Є®в®а®Ґ Ё¬ҐҐв ®в¬ҐзҐ®Ґ ®ЎкҐЄвЁў®Ґ
§ 票Ґ, Ўг¤Ґв в Є¦Ґ б।бвў®¬ ўла ¦ҐЁп Ё а бЇа®бва ҐЁп
б®ўҐа襮 ®ў®Ј® ўЁ¤ § 票п. …Ј® Ґ ўбҐЈ¤ ¬®¦® ®Ў®§ зЁвм
вҐа¬Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ в®з®; ў ¤ ®¬ б«гз Ґ ҐЈ® ¬®¦® §ў вм
б®бва ¤ ЁҐ¬, ¤®Ўа®¦Ґ« ⥫м®бвмо Ё«Ё ¦ «®бв«Ёў®бвмо. ’ҐЇҐам,
беў зҐ®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ, ¦Ґбв ¬Ё«®бҐа¤Ёп бб®жЁЁагҐвбп Ґ в®«мЄ® б
®ЎкҐЄвЁўл¬ § 票Ґ¬ "Ї®¬®йм", ® б® ўв®ал¬, « Ј ойЁ¬бп
ҐЈ® б¬лб«®ўл¬ Ї« ®¬: ўла §ЁвҐ«мл¬ § 票Ґ¬. ќв®в ўв®а®© вЁЇ
§ зҐЁп ®в«Ёз Ґвбп ®в ЇҐаў®Ј® ў бгй®б⨠⥬, зв® ® Ґа бв®а¦Ё¬ б
бгЎкҐЄв®¬, ҐЈ® Їа ЄвЁЄ®© Ё ЇаЁ®ЎаҐв Ґв бў®Ґ ўбҐжҐ«® Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ
ᮤҐа¦ ЁҐ «Ёим ў бўп§Ё б ҐЈ® "«Ёз®©" ўбҐ«Ґ®©. €вҐаЇаҐв жЁп
ўла §ЁвҐ«м®Ј® § зҐЁп Ї®¤а §г¬Ґў Ґв ўбҐЈ¤ § ¤ зг гвҐвЁз®Ј®
Ї®Ё¬ Ёп нв®Ј® ¬ЁЄа®Є®б¬ - Ё¬Ґ® в®Ј®, зв® Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г бгЎкҐЄв,
Є Є нв® ЇаҐ¤бв ў«п«®бм ў ¤ л© ¬®¬Ґв ҐЈ® ᮧ Ёо.
„®бв в®з® бва ®, зв® ўла §ЁвҐ«м®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ - Ґб¬®вап
в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® ¬л а бЇ®« Ј Ґ¬ ®в®бЁвҐ«м® ҐЈ® Ґ
⥮аҐвЁзҐбЄЁ ўа §г¬ЁвҐ«мл¬ § ЁҐ¬, ўбҐЈ® «Ёим
ҐЇ®б।б⢥л¬, Є®ЄаҐвл¬, ¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄЁ¬ ®Їл⮬ - ўбҐ ¦Ґ
б®бв ў«пҐв § 票Ґ, Ёл¬Ё б«®ў ¬Ё, Ґзв® Ї®¤¤ о饥бп
Ёбв®«Є®ў Ёо, Ґ Їа®бв® ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ, Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® ¤«ЁвҐ«м®Ґ
б®бв®пЁҐ. Ћ® ҐбҐв ᥡҐ ҐЄго cachet' (Ґ®Ўп§ вҐ«м® ¤ ¦Ґ ў
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© Є®жҐЇвг «м®© д®а¬Ґ), Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®© бв ®ўЁвбп
祬-в® Ў®«миЁ¬, Ґ¦Ґ«Ё Ґг«®ўЁ¬ п, ҐЇ®бвЁ¦Ё¬ п д § ў Ї®в®ЄҐ
襣® ᮧ Ёп. Ќ®, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в¬ҐвЁвм, Ґб«Ё ®ЎкҐЄвЁў®Ґ
§ 票Ґ Ї®бвЁ¦Ё¬® Їг⥬ ®ЎкҐЄвЁў®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ,
ЎҐ§®в®бЁвҐ«м® Є бгЎкҐЄвЁўл¬ ¬ҐаҐЁп¬, в.Ґ. ҐЈ® ¬®¦®
ва Єв®ў вм Є Є Їа®Ў«Ґ¬г в®«мЄ® «Ёим § 票п, в® § 票Ґ ў
Є зҐб⢥ ўла ¦ҐЁп, § 票Ґ Є Є Ґзв® Ї®бвЁЈ Ґ¬®Ґ ў
ҐЇ®б।б⢥®¬ ®ЇлвҐ, пў«пҐвбп Ґ¤Ё®¦¤л ў Є зҐб⢥
Ґ¤Ёб⢥®Ј® ў бў®Ґ¬ தҐ д Єв , Ё ҐЈ® ¤®«¦® Ёбб«Ґ¤®ў вм Є Є
в Є®ў®©".
Њ®¦® Ї®¤г¬ вм, зв® нвЁ¬ ўбҐ ў®§¬®¦®бвЁ ЁвҐаЇаҐв жЁЁ
ЁбзҐаЇ л, ®, Ґб«Ё б®ў ®Ўа вЁвмбп Є 㦥 ЁбЇ®«м§®ў ®¬г ¬Ё
ЇаЁ¬Ґаг, в® ®Є ¦Ґвбп Ґ в Є. €Ў® п, Є Є ®зҐўЁ¤Ґж,
ЁвҐаЇаҐвЁагойЁ© бжҐг, ў б®бв®пЁЁ ¤ўЁгвмбп ¤ «миҐ - ®в
ўла §ЁвҐ«м®Ј®, бгЎкҐЄвЁў® Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬®Ј®, § зҐЁп Ё ®в
®ЎкҐЄвЁў®Ј® § 票п, ўла ¦Ґ®Ј® ў Ї®бвгЇЄҐ, - Ї® б®ўҐа襮
®ў®¬г Їа ў«ҐЁо. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Ёбб«Ґ¤®ў ў ўбҐ १г«мв вл, зв® п
Ў«о¤ «, п ¬®Јг ў¤агЈ ®вЄалвм, зв® " Єв ¬Ё«®бҐа¤Ёп" ў
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ўл« «ЁжҐ¬ҐаЁҐ¬. Ђ в®Ј¤ ў®Їа®б, зв® ¬®© ЇаЁп⥫м
®ЎкҐЄвЁў® ᤥ« «, Ё«Ё ¤ ¦Ґ, зв® ® "¦Ґ« «", «ЁЎ® "Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г"
ўла §Ёвм бў®Ё¬ Ї®бвгЇЄ®¬, 㦥 Ґ Ё¬ҐҐв Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® б¬лб« . ‚бҐ,
^ЏҐз вм (да ж.).
68
зв® ¬Ґп ®влҐ ЁвҐаҐбгҐв, нв® в®, ® 祬 бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв, е®вп Ё
Ґ ¬ҐаҐ®, ҐЈ® Ї®бвгЇ®Є. “ᬮвॢ ў ҐЈ® ¤ २Ё бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®
ЇаЁвў®абвў , п Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Ёбв®«Є®ўлў о ҐЈ® Ї®бвгЇ®Є Є Є
"Єг«мвгаго ®ЎкҐЄвЁў жЁо", ® ў б®ўҐа襮 Ё®¬ б¬лб«Ґ, 祬
ЇаҐ¦¤Ґ. ‚бпЄЁ© а §, Є®Ј¤ Єг«мвгал© Їа®¤гЄв Ї®Ё¬ Ґвбп Ґ в®«мЄ®
ў ўла §ЁвҐ«м®¬, ® Ё ў ¤®Єг¬Ґв «м®¬ § 票Ё, ® б®ў
гЄ §лў Ґв ў®ўҐ ᥡп, Ґзв® Ё®Ґ, ®¤ Є® б в®© ®Ј®ў®аЄ®©, зв® нв®
"Ґзв® Ё®Ґ" Ў®«ҐҐ Ґ пў«пҐвбп ЁвҐжЁ® «мл¬ згўбвў®¬
㤮ў«Ґвў®аҐЁп, Є®в®а®Ґ д ЄвЁзҐбЄЁ ЁбЇлвлў Ґв ¬®© ЇаЁп⥫м. Ћ®
- ҐЈ® "ў ¦ п зҐав ", Їа®пў«пой пбп ў ¤Ґ©бвўЁЁ, б в®зЄЁ §аҐЁп
нвЁЄЁ, ®вЄалў ой пбп Є Є "«ЁжҐ¬Ґа п" зҐав . ’ҐЇҐам п ¬®Јг
ЇаЁ¬ҐЁвм в®в ¦Ґ бЇ®б®Ў ЁвҐаЇаҐв жЁЁ Є® ўбҐ¬ Їа®зЁ¬
Їа®пў«ҐЁп¬ ҐЈ® «Ёз®бвЁ: ўла ¦ҐЁо «Ёж , ¬Ё¬ЁЄҐ, Ї®е®¤ЄҐ,
аҐзҐў®¬г аЁв¬г. Џ® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є ЇаЁҐ¬ Ёбв®«Є®ў Ёп Ўг¤Ґв
Ї®¤вўҐа¦¤ вмбп, ўбҐ Ё¬Їг«мбл Ё Ї®бвгЇЄЁ ¬®ҐЈ® ЇаЁпвҐ«п Ўг¤гв
Їа®пў«пвмбп ў ®ў®© Ї«®бЄ®бвЁ § 票п. ЌЁзв® Ґ Ўг¤Ґв
ЁвҐаЇаҐвЁа®ў вмбп, Ёбе®¤п Ё§ ᮧ вҐ«м® Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬®Ј®
§ зҐЁп Ё«Ё ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ¤Ґ©бвўЁп. ‘Є®аҐҐ, Ё««обваЁа®ў вм ¬®о
бЁ®ЇвЁзҐбЄго ®жҐЄг ҐЈ® «Ёз®бвЁ Ўг¤гв д Євл Ї®ўҐ¤ҐЁп, Ё нвг
®жҐЄг Ґ®Ўп§ вҐ«м® ®Ја ЁзЁў вм ¬®а «м®© бв®а®®©: ў®§¬®¦®,
® а биЁаЁв ЄагЈ®§®а ® ҐЈ® ¬Ёа®®йг饨Ё ў 楫®¬.
‚ ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м 㦮 ᤥ« вм ®зҐўЁ¤л¬Ё, а бз«ҐЁвм,
㬥бвлҐ ў ¤ ®¬ ®в®иҐЁЁ пў«ҐЁп. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б«Ґ¤гҐв
Ї®Є § вм, з⮠ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ЇаЁҐ¬л ЁвҐаЇаҐв жЁЁ ҐЁ§¬Ґ®
ЇаЁҐ¬«Ґ¬л ў 楫пе Єг«мвга®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ , Ё зв® ®б®ЎҐ®
Ї®б«Ґ¤Ё© вЁЇ ЁвҐаЇаҐв жЁЁ б«г¦Ёв ЇаЁ¬Ґа®¬ Ґ ¤®ЇгбЄ о饣®
ЁбЄ«о票© бЇ®б®Ў Ї®Ё¬ Ёп, Є®в®ал© Ґ«м§п Їгв вм Ё б ®¤Ё¬
Ё§ ¤ўге ЇаҐ¤л¤гйЁе.
‡¤Ґбм ЇаЁе®¤Ёвбп ®в¬ҐвЁвм Єга쥧®Ґ пў«ҐЁҐ: ў б«гз Ґ
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇаЁ¬ҐЁвм ваҐвЁ©, Ї®б«Ґ¤Ё© бЇ®б®Ў
ЁвҐаЇаҐв жЁЁ ў ®в®иҐЁЁ б ¬Ёе ᥡп. ‚ла §ЁвҐ«м®-
ЁвҐжЁ® «м п ЁвҐаЇаҐв жЁп иЁе б®Ўб⢥ле ®ЎкҐЄвЁў жЁ©
Ґ б®бв ў«пҐв ¤«п б Їа®Ў«Ґ¬л. ‚ла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ,
Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬®Ґ «оЎл¬ Ё§ иЁе Ї®бвгЇЄ®ў, ¤ Ґвбп
ҐЇ®б।б⢥® ў ¦Ёў®¬ Є®вҐЄбвҐ, ¬л ¦Ґ ўбҐЈ¤ ¬®¦Ґ¬ ў®§а®¤Ёвм
Ёе ў ᮧ ЁЁ (§ ЁбЄ«о票Ґ¬, Є®Ґз®, вҐе б«гз Ґў, Є®Ј¤ ¬
Ё§¬ҐпҐв Ї ¬пвм). Ќ®, зв® Є б Ґвбп ¤®Єг¬Ґв «м®Ј® § 票п 襣®
¤Ґ©бвўЁп, ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв ᮢᥬ Ї®-¤агЈ®¬г. Ћ® ¬®¦Ґв бв вм ¤«п б
69
в Є®© ¦Ґ Їа®Ў«Ґ¬®©, Є Є Ґб«Ё ў 襩 б®Ўб⢥®© ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ ¬л
®згвЁ«Ёбм Ўл «Ёж®¬ Є «Ёжг б Ґ§ Є®¬жҐ¬. …¤ў «Ё Ј¤Ґ-ЁЎг¤м ҐйҐ
бгйҐбвўгҐв в Є®© ®бвал© Є®ва бв ¬Ґ¦¤г ўла §ЁвҐ«м®© Ё ¤®Єг¬Ґ-
в «м®© ЁвҐаЇаҐв жЁп¬Ё, Є Є ў нв®© Ї®Ја Ёз®© бЁвг жЁЁ -
"б ¬®г§ ў Ёп". Ќ® ўбҐ®Ўй®бвм, Є®в®аго ¬л §лў Ґ¬ "ЈҐЁҐ¬"
Ё«Ё "¤г宬" (нЇ®еЁ), ¤ Ґвбп ¬ нвЁ¬ бЇ®б®Ў®¬, "¤®Єг¬Ґв «мл¬"
§ 票Ґ¬; нв® в ЇҐабЇҐЄвЁў , ў Є®в®а®© ¬Ё Ї®бвЁЈ овбп
н«Ґ¬Ґвл, б®бв ў«пойЁҐ ¬Ёа®згўбвў®ў ЁҐ вў®азҐбЄ®© «Ёз®бвЁ Ё«Ё
нЇ®еЁ.
ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ЇҐаҐ©вЁ Є а бᬮв२о а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г в६п
.б¬лб«®ўл¬Ё Ї« бв ¬Ё ў®®ЎйҐ, 㤮бв®ўҐаЁ¬бп ў ᮮ⢥вбвўгойЁе
е а ЄвҐаЁбвЁЄ е § 票п, Ї®бЄ®«мЄг нв® ®в®бЁвбп Є Ї« бвЁзҐбЄЁ¬
ЁбЄгббвў ¬. „«п з « ®Ја ЁзЁ¬бп § ¤ 祩 зҐвЄ®©
¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ ¬Ґ¦¤г®ЎкҐЄвЁўл¬ § 票Ґ¬, б ®¤®© бв®а®л, Ё
ўла §ЁвҐ«мл¬ § 票Ґ¬, б ¤агЈ®©.
‚ ⥮аҐвЁЄ®-нбвҐвЁзҐбЄ®¬ «Ё§Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© ЁбЄгббвў
ЇаЁЎҐЈ ов ®Ўлз® Є Ўбва ЈЁаго饩 ®ЇҐа жЁЁ, бгвм Є®в®а®© б®бв®Ёв
ў а §«ЁзҐЁЁ "д®а¬л" Ё "ᮤҐа¦ Ёп". ‡ ¤ ¤Ё¬бп в ЄЁ¬ ў®Їа®б®¬:
Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ иҐ а §«ЁзҐЁҐ ваҐе Ї« бв®ў § 票п (а §«ЁзҐЁҐ,
¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬, Є®в®а®Ґ, зв®Ўл ҐЈ® ўлЇ®«Ёвм, в Є¦Ґ вॡгҐв
Ўбва ЈЁагойЁе ¤Ґ©бвўЁ©) б®®в®бЁвбп б а §«ЁзҐЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г
ᮤҐа¦ ЁҐ¬ Ё д®а¬®©? ЌҐ ᮮ⢥вбвўгҐв «Ё, б«гз Ґ¬, Ї« бв
®ЎкҐЄвЁў®Ј® § 票п "ᮤҐа¦ Ёо", Ё Ґ б«Ёў овбп «Ё
ўла §ЁвҐ«м®Ґ Ё ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § зҐЁп ў "д®а¬г"? ЌЁзҐЈ®
Ї®¤®Ў®Ј®: ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ Ї®Єалў Ґв 㦥 Ї®«Ґ®Ґ
ᮤҐа¦ ЁҐ, Ё Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ Ї®Є ¦Ґв, зв® «оЎ®Ґ нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ
"ᮤҐа¦ ЁҐ" ў ҐЈ® Є®ЄаҐв®© 䥮¬Ґ «м®© ¤ ®б⨠㦥
а бЇ®« Ј Ґв а冷¬ ®Ўў®« ЄЁў ойЁе ҐЈ® бЇҐЄв®ў д®а¬л, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё
®Ўлз® Ўбва ЄвЁўл© ЄжҐв "ᮤҐа¦ ЁЁ" Ї®Ўг¦¤ Ґв нв® Ґ
§ ¬Ґз вм.
Љ®Ј¤ нвЁ бЇҐЄвл ўлбвгЇ ов ®взҐв«Ёў®, вॡгҐвбп
¤®Ї®«ЁвҐ«м®Ґ а §«ЁзҐЁҐ, ¤«п нв®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ¤®«¦® Їа®©вЁ
¤ўҐ бв ¤ЁЁ, ЁЎ® а §«ЁзҐЁҐ ¬Ґ¦¤г д®а¬®©, Ё ᮤҐа¦ ЁҐ¬ ў®§¬®¦®
Ї®пвм ®¤Ё¬ Ё§ ¤ўге бЇ®б®Ў®ў: ) Є Є е а ЄвҐа®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ (⥬г)
Ё§®Ўа ¦ҐЁп Ё ҐЈ® е а ЄвҐаго д®а¬г Ё Ў) Є Є ўҐйҐб⢥®Ґ
ᮤҐа¦ ЁҐ б।бвў (¬а ¬®а , ¬ §Є®ў Єа бЄЁ) Ё ҐЈ® д®а¬ «мго
Їа®в殮®бвм.
„«п з « : ўЇ®«Ґ ®зҐўЁ¤®, Є Є®Ґ Ўл в® Ё Ўл«® е а ЄвҐа®Ґ
70
ᮤҐа¦ ЁҐ б®зҐв Ґв ®ЎкҐЄвЁўлҐ Ё ўла §ЁвҐ«млҐ н«Ґ¬Ґвл. ‘
¤агЈ®© бв®а®л, Ґб«Ё ¬л Ї®Їлв Ґ¬бп ўл¤Ґ«Ёвм е а ЄвҐа®Ґ
ᮤҐа¦ ЁҐ Є Є в Є®ў®Ґ, ЇаЁ¤Ґвбп ЇаЁ§ вм, зв® Ї®Ја Ёз п «ЁЁп
¬Ґ¦¤г д®а¬®© Ё ᮤҐа¦ ЁҐ¬ Ї® бгйҐбвўг пў«пҐвбп §лЎЄ®©.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ґў®§¬®¦® ЇҐаҐбЄ § вм д Ўг«г Є авЁл (бЄ ¦Ґ¬,
ЎЁЎ«Ґ©бЄ®Ґ ®Є § ЁҐ Ё«Ё бжҐг ЄаҐбвмпбЄ®© ¤а ЄЁ д« ¬ ¤бЄ®¬
е®«бвҐ) бв®«мЄ® бге® Ё ®ваҐиҐ®, зв®Ўл Ї®«гзЁвм Їа®бв®
"ᮤҐа¦ ЁҐ", ў Є®в®а®Ґ а ббЄ §зЁЄ Ґ ў«®¦Ё« Ўл Ё ®¤г "д®а¬г". „
зв® в ¬, Ј §ҐвлҐ бв вмЁ § ®бваҐл Ё ⥤ҐжЁ®§л ¤® в Є®© б⥯ҐЁ,
зв® "®д®а¬«Ґ®бвм" ¬ вҐаЁ « ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ґб®¬Ґ®©. „ ¦Ґ ў
Ї®ЇлвЄҐ Їа®бв® ЇҐаҐ¤ вм в®, ® 祬 "Ї®ўҐбвўгҐв" Є авЁ , ¬л
®Є §лў Ґ¬бп Ґ ў б®бв®пЁЁ ®Ў®©вЁбм ЎҐ§ а §кпᥨ©, Є ЄЁ¬
®Ўа §®¬ а ббЄ § д Ўг« . "• а ЄвҐа п д®а¬ " б«г¦Ёв б।Ё
Їа®зҐЈ® ЇаЁ¬Ґа®¬ б«Ґ¤гойЁе бЇҐЄв®ў Ё§®Ўа ¦ҐЁп: ўлЎ®а з бв®©
ўЁ§г «м®© д §л ў ЇаҐе®¤п饩 з।Ґ б®ЎлвЁ©; а бЇ®«®¦ҐЁп дЁЈга
- б®Ј« б® «Ё ва ¤ЁжЁЁ бва®Ј® жҐаЄ®ў®© Ё«Ё ᢥвбЄ®©; ¤®бвЁЈгв®Ј®
«Ё ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ў« Ј®¤ ап нд䥪⠬ ®бўҐйҐЁп, Є®«®аЁбвЁЄЁ Ё
аЁв¬ЁЄЁ аЁбгЄ ; ®¤г襢«Ґ®Ј® «Ё, б«®ў® ®¦ЁўиЁ¬Ё ¦Ґбв ¬Ё,
Ё«Ё § бвлўиҐЈ® ў бв вЁз®©, ЎҐ§¦Ё§Ґ®©, ¤ «ҐЄ®© ®в ॠ«Ё§¬
б奬Ґ; Ё¬Ґо饣® «Ё аЁв¬ЁЄ®- аеЁвҐЄв®ЁзҐбЄЁ© Їа®в®вЁЇ Ё«Ё
®б®ў ®Ј® нд䥪в е ЇҐаҐбҐЄ ойЁебп «ЁЁ© Ё б®Єа 饨п
а Єгаб ; ЇаҐЇ®¤ҐбҐ®Ј® «Ё Є Є Ўл б в®зЄЁ §аҐЁп §аЁвҐ«п Ё«Ё
®аЈ Ё§®ў ®Ј® ў®ЄагЈ ҐЄ®в®а®© Ёб室®© в®зЄЁ б ¬®¬ Ї®«®вҐ.
‚ᥠнвЁ б®®ЎйҐЁп (Ёд®а¬ жЁЁ) ® е а ЄвҐа®¬ ᮤҐа¦ ЁЁ ¤®«¦л
а бб¬ ваЁў вмбп Є Є ®ЎкҐЄвЁўлҐ, Ї®бв®«мЄг Ї®бЄ®«мЄг ®Ё
гбв ў«Ёў овбп Ј« §, ЇаЁ ў§Ј«п¤Ґ Є авЁг ЎҐ§®в®бЁвҐ«м® Є
е㤮¦ЁЄг Ё ҐЈ® ᮧ Ёо.
’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ 㦥 ў ЇҐаў®¬ а бᬮв२Ё ў® ўбҐе нвЁе бЇҐЄв е
®Ў аг¦Ёў Ґвбп в Є¦Ґ ўла §ЁвҐ«мл©- Є®¬Ї®Ґв: Ґ¤ў «Ё
бгйҐбвўгҐв "а ббЄ §", ў Є®в®а®¬ Ґ Ўл«® Ўл н«Ґ¬Ґв нЄбЇаҐббЁЁ. ’®,
зв® ў ‘।ЁҐ ўҐЄ ᮤҐа¦ ЁҐ ¦Ёў®ЇЁбЁ, Є Є Їа ўЁ«®,
®Ја ЁзЁў «®бм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ¤ге®ўле б⮢ (Ї®зҐаЇгвле Ё§
ЃЁЎ«ЁЁ), Є ⮬㠦Ґ ап¤ ®б®Ў® Ї®¤®Ўа ле нЇЁ§®¤®ў, ®вз бвЁ
®ЎкпбпҐвбп ⥬ ®Ўбв®п⥫мбвў®¬, зв® ¦Ёў®ЇЁбм, ЇаҐ¤Ї®« Ј «®бм,
ЇҐаҐ¤ Ґв «Ёим ®Ја ЁзҐл© бЇҐЄва бв஥Ё© Ё згўбвў®ў Ё©.
Џ®б⥯Ґ® "н¬®жЁ® «мл© Ў®а" ®в®Ўа ле б⮢
а §ўЁў «бп; ў з бв®бвЁ, ў Є®¬Ї«ҐЄб ®ЎкҐЄвЁўле § 票© бжҐ Ё§
ЃЁЎ«ЁЁ (®в®бпйЁебп Є б®ЎлвЁп¬ Є Є в Є®ўл¬) Їа®б®зЁ«Ёбм
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® н¬®жЁ® «млҐ § 票п, нвЁ Ї®б«Ґ¤ЁҐ в Є
бв ¤ авЁ§Ёа®ў «Ёбм, з⮠ᮢ६ҐЁЄЁ Ґ ¬®Ј«Ё Ё§ЎҐ¦ вм в®Ј®,
зв®Ўл Ґ ўЁ¤Ґвм ў ҐЄ®в®але ўла §ЁвҐ«мле § 票пе -
®ЎкҐЄвЁўлҐ, ЇаЁбгйЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ᮤҐа¦ ⥫мл¬ ¬®¬Ґв ¬.
ќв® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм б«гз ©®бвмо ў Ўб®«о⮬ б¬лб«Ґ, в Є Є Є ®¤Ё
Ё ⥠¦Ґ б®ЎлвЁп Ё Ё§®Ўа ¦ҐЁп ЇаЁў«ҐЄ «Ёбм ў 室Ґ Ёбв®аЁЁ ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл Ї®¤ЄаҐЇЁвм ¬®¦Ґбвў® а §«Ёзле ўла §ЁвҐ«мле § 票©.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ап¤ ЎЁЎ«Ґ©бЄЁе бжҐ, Є®в®алҐ а Ёе Є авЁ е
ўла ¦ «Ё в®«мЄ® ५ЁЈЁ®§го нЄ§ «мв жЁо, б® ўаҐ¬ҐҐ¬ ЇаЁ®ЎаҐ«Ё
"на®вЁзҐбЄ®Ґ" ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ. „агЈ®© е®а®и® Ё§ўҐбвл©
ЇаЁ¬Ґа - ᬥ襨Ґ ўла §ЁвҐ«м®Ј® § 票п б।ҐўҐЄ®ўле ЇмҐб, ў
Є®в®але Є®¬ЁзҐбЄ п а®«м ®вў®¤Ё« бм б«ҐЇж ¬ Ё еа®¬ж ¬;
Ї®б«Ґ¤гойЁҐ Ї®Є®«ҐЁп ў®бЇаЁЁ¬ «Ё Є Є Є®¬ЁзҐбЄЁ© ЇҐаб® ¦
ЈҐа®п, ¤® ЉЁе®в . ‚ᥠнв® ¤Ґ« Ґв ®зҐўЁ¤л¬, зв® ЁвҐаЇаҐвЁагп
ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ, ўЄ«оз п § 票Ґ, ўЄ«ЁЁўиҐҐбп ў
е а ЄвҐа®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ, б«Ґ¤гҐв бв६Ёвмбп Є ⮬г, зв®Ўл Ї®пвм
¤Ґ©б⢨⥫мл© § ¬лᥫ е㤮¦ЁЄ . ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, Ґб«Ё ¬л ¦Ґ« Ґ¬
Ё§ЎҐ¦ вм аЁбЄ бҐа쥧®Ј® ҐЇ®Ё¬ Ёп ҐЈ® а Ў®в, 㦮 Ў«Ё§Є®
Ї®§ Є®¬Ёвмбп б ҐЈ® бЁ¬Ї вЁп¬Ё Ё вЁЇ вЁп¬Ё.
Љ®Ј¤ , ўб«Ґ¤ § ⥬, ¬л ЇҐаҐе®¤Ё¬ Є ⮬г, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
ЁбЇ®«м§®ў ¬ вҐаЁ « (¬а ¬®а бв вгЁ, Єа бЄ Ё е®«бв ў ¦Ёў®ЇЁб®¬
Ї®«®вҐ), в® б®ў ба §г ¦Ґ гЎҐ¦¤ Ґ¬бп, зв® ўЁ§г «млҐ д®а¬л Є Є
в Є®ўлҐ ҐЇ®б।б⢥® ў®Ї«®й ов ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ,
б®ўҐа襮 Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Є Є®Ј® Ўл в® Ё Ўл«® § 票п,
бўп§ ®Ј® б "а ббЄ §®¬". Љ®Ј¤ ¬л а бб¬ ваЁў Ґ¬ бЄг«мЇвгаг, и
ўЁ§г «мл© ®Їлв ®еў влў Ґв Ґ в®«мЄ® б¬лб« ¤ ле, Є®в®алҐ
ЇаҐ¤бв ов ў§Ј«п¤г Ё (Ї®вҐжЁ «м®) ЇаЁЄ®б®ўҐЁо, ® Ё,
ҐЁ§¬Ґ®, нбвҐвЁзҐбЄго Є®жҐЇжЁо (Auffassung), б®бв ў«пойго
Ї®¤®Ї«ҐЄг а бЇ®«®¦ҐЁп б®Ўб⢥® ўЁ§г «мле д®а¬. •®вм ¬л Ё
¤г¬ Ґ¬, зв® и ў§Ј«п¤ Ґ Їа®ЁЄ Ґв § ЇаҐ¤Ґ«л ўЁ¤Ё¬®Ј®,
д ЄвЁзҐбЄЁ ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® 㦥 б® ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®бвмо § зҐЁп Ё
д®а¬л; Ё зҐ Ј®ў®ап, "Їа®бва бвў®" Ё§ў пЁп -Ґ ⮦Ґ б ¬®Ґ, зв®
"Їа®бва бвў®", § Ї®«Ґ®Ґ Їа®бв® ¬а ¬®а®¬: г бв вгЁ Ґбвм
"нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ Їа®бва бвў®", Є®в®а®Ґ ®в«Ёз Ґвбп ®в б®Ўб⢥®
дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Їа®бва бвў ®ЇвЁЄЁ ⥬, зв® ®® бвагЄвгаЁа®ў ®,
Ёбе®¤п Ё§ ўЁ§г «м®Ј® § 票п. ‡¤Ґбм ®зҐаҐ¤®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® в®Ј®,
зв® ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ Ґ ®Ўп§ вҐ«м® ЇаҐа®Ј вЁў в®«мЄ® «Ёим
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ д Єв®ў (Є Є § 票Ґ Єв "Ї®¬®йЁ"), ®
72
ўЇ®«Ґ ¬®¦Ґв Ї®бвЁЈ вмбп зЁбв® ўЁ§г «мл¬ бЇ®б®Ў®¬, Ё ўбҐ ¦Ґ
Ї®¤¤ ў вмбп ЁвҐаЇаҐв жЁЁ ў Є зҐб⢥ § 票п. Љ Є ®¤Ё Ё§
ў®§¬®¦ле бЇ®б®Ў®ў ЇаЁ¤ Ёп нбвҐвЁзҐбЄ®© д®а¬л ўЁ§г «м®¬г
Їа®бва бвўг, ¤ л© вЁЇ § зҐЁп ®Їпвм-в ЄЁ § б«г¦Ёў Ґв Ўлвм
§ў л¬ "®ЎкҐЄвЁўл¬": ўбҐ вҐ д Єв®ал, Ў« Ј®¤ ап Є®в®ал¬ ®®
бЄ« ¤лў Ґвбп ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе ЁбЄгббвў , - Їа®а Ў®вЄ Їа®бва бвў ,
Є®¬Ї®§ЁжЁп Ё в.¤. - ¤®бвгЇл Ї®Ё¬ Ёо ЎҐ§ в®Ј®, зв®Ўл ®Ўа й вмбп
Є ¬лб«Ё е㤮¦ЁЄ . ’ Є, ¬л ў б®бв®пЁЁ Ї®«®бвмо Ї®пвм
ўЁ§г «м®Ґ, нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ЇаЁ¬ЁвЁўле Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©
даЁЄ бЄ®Ј® ЁбЄгббвў , Ё ¤«п нв®Ј® Ґ®Ўп§ вҐ«м® ўлпбпвм, зв®
зҐал© е㤮¦ЁЄ бв६Ё«бп Ё¬Ё "ўла §Ёвм".
ЌҐ бгйҐбвўгҐв Їа®¤гЄв Єг«мвгал ЎҐ§ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬
Ї®Ё¬ Ґ¬®Ј® ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ўЁ§г «м®Ј® § 票п, ў з бв®бвЁ, Ґ
бгйҐбвўгҐв Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ї« бвЁзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў . Љ®Ґз®, ¤«п в®Ј®
зв®Ўл Ї®Ё¬ вм нв® ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ, г¦ ҐЄ®в®а п
Ї®¤Ј®в®ў«Ґ®бвм: ®ўЁз®Є ў ЁбЄгбб⢥ ®Є §лў Ґвбп б®ўҐа襮 Ґ ў
б®бв®пЁЁ Ї®- з «г а §®Ўа вмбп ў ®ЎкҐЄвЁў®¬ § 票Ё ¦Ёў®ЇЁбЁ
‘Ґ§ (е®вп, б ¤агЈ®© бв®а®л, а §г¬ҐҐвбп, гзЁвм ҐЈ® н⮬г
Ї®¬®¦Ґв Ґ § Є®¬бвў® б бгЎкҐЄвЁўл¬ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ а §ўЁвЁҐ¬
‘Ґ§ , «Ёим Ї®б⥯Ґ®Ґ гбў®ҐЁҐ ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе бвгЇҐҐ© ў
а §ўЁвЁЁ вҐеЁЄЁ ¦Ёў®ЇЁбЁ, Є®в®а®¬ Ґ¤Ёб⢥® ¬®¦Ґв
®б®ўлў вмбп Ї®Ё¬ ЁҐ), ® ўбҐ ¦Ґ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«млҐ бвгЇҐЁ
"®Ўг票п" ўҐбм¬ бЇ®б®Ўбвўгов ®ЎкҐЄвЁў®© ®аЁҐвЁа®ўЄҐ. ЋЁ бгвм
Ґ Їа®бв® бв ¤ЁЁ ў зЁбв® бгЎкҐЄвЁў®¬ Їа®жҐбᥠ®Їлв , ®
б®бв ў«пов б®ўҐаиҐго «®ЈЁЁ Їа®жҐббг Ї®Ё¬ Ёп
⥮аҐвЁзҐбЄЁе § ¤ з, бЄ ¦Ґ¬, вҐ®аҐ¬л ЏЁд Ј®а ; Ё в ¬ в Є¦Ґ
Ґ®Ўе®¤Ё¬® б з « гзЁвмбп Ї®Ё¬ вм § 票Ґ ЁбЇ®«м§гҐ¬ле
Ї®пвЁ© Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄго Їа®бва б⢥го бвагЄвгаг (ў ¤ ®¬
б«гз Ґ, ЈҐ®¬ҐваЁзҐбЄ®Ј® Їа®бва бвў ).
Ћб®Ўл© Їгвм, Є®в®ал¬ ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ Ї« бвЁзҐбЄ®Ј®
ЁбЄгбб⢠ॠ«Ё§гҐвбп ўЁ§г «м® Ї®Ўг¦¤ Ґв б а §«Ёз вм ¤ў вЁЇ
®ЎкҐЄвЁў®Ј® § 票п: ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ, ॠ«Ё§®ў ®Ґ
Ї®б।бвў®¬ бЁ¬ў®«®ў, Ё ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ, ॠ«Ё§®ў ®Ґ
Ў« Ј®¤ ап д®а¬Ґ. € ў ⮬ Ё ў ¤агЈ®¬ б«гз Ґ аҐзм Ё¤Ґв ® Є®ЄаҐвле
б।бвў е ўла ¦ҐЁп Ё а бЇа®бва ҐЁп § 票п, ® бўп§м ¬Ґ¦¤г
§ 票Ґ¬ Ё ЇаЁбгйЁ¬ Ґ¬г б।бвў®¬ Ґб®¬Ґ® Ґ ®¤ Ё в ¦Ґ.
’Ґ®аҐвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ - Ї®пвЁҐ - Ґ Ё¬ҐҐв Є Є®Ј®-«ЁЎ®
Ё¬¬ Ґв®Ј®, бгйҐб⢥®Ј® ®в®иҐЁп Є бҐб®ал¬ б।бвў ¬, Є
73
бЄ § ®¬г Ё«Ё ЇЁб ®¬г б«®ўг; ®® - ўбҐЈ® в®«мЄ® бЁ¬ў®«
Ї®пвЁп. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, е®вп ®ЎкҐЄвЁў®Ґ нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ,
бв®п饥 § 票Ґ - Ґ Ґбвм зв®-в®, 室п饥бп ў Їа®бва б⢥ Ё«Ё
ў ¬ вҐаЁЁ, ®® ўбҐ ¦Ґ бгйҐб⢥® бўп§ ® б бҐб®ал¬
ў®бЇаЁпвЁҐ¬, б Є®в®ал¬ ҐЈ® Ґ«м§п а §кҐ¤ЁЁвм, Ё Є®в®а®¬г ®®
ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ў Є зҐб⢥ б®Ўб⢥®Ј® ўЁ§г «м®Ј® § зҐЁп Ё«Ё
д®а¬л. ’ Є®Ј® த ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ ўбваҐз Ґвбп ў
Ї« бвЁзҐбЄЁе ЁбЄгббвў е, Є Є д®а¬ , ҐЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ўЄ«оз ой п ў
Є®вҐЄбв § 票п згўбвў® - ў Є зҐб⢥ бгйҐб⢥®Ј® н«Ґ¬Ґв , ®
Ґ ў ўЁ¤Ґ з бвЁ ¬ вҐаЁ «м®Ј® ¬Ёа . ‚Ё§г «м®Ґ § 票Ґ - в®, зв®
”Ё¤«Ґа §лў Ґв "зЁбв®© ўЁ¤Ё¬®бвмо" - нв® § 票Ґ §аЁвҐ«м®
ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬®Ј® д Єв , Ё Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠥 нЇЁдҐ®¬Ґ §аҐЁп
б ¬®Ј® Ї® ᥡҐ.
ЋЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ, в.Ґ. § 票Ґ, Є®в®а®Ґ ў®§¬®¦® Ї®пвм
Їг⥬ ®ЎкҐЄвЁў®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, 㪮॥® ў бвагЄвгале § Є® е
б ¬®Ј® ®ЎкҐЄв ; ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ н«Ґ¬Ґвл Ё д §л ®йгвЁ¬®©
ॠ«м®бвЁ бв ®ўпвбп §¤Ґбм Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё ў Ї®б⥯Ґ®©
ॠ«Ё§ жЁЁ § 票п. ‚бҐ, з⮠㦮 ¤«п Їа ўЁ«м®Ј® Ї®Ё¬ Ёп
нв®Ј® б«®п § 票п, - нв® в®з®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® Ґ®Ўе®¤Ё¬ле
бвагЄвгале зҐав е ЁвҐаҐбго饩 б ®Ў« бвЁ згўбвў. €, Є®Ґз®,
Ёбв®«Є®ў ЁҐ ®ЎкҐЄвЁў®Ј® § зҐЁп ў ЁбЄгбб⢥ пў«пҐвбп ®¤Ё¬ Ё§
б ¬ле ЎҐббЇ®але Ё ба ўЁвҐ«м® ¬ҐмиҐ Їа®зЁе (Є Є Ї®Є §лў Ґв
ўл襯ਢҐ¤Ґл© ЇаЁ¬Ґа б ҐЈаЁвпбЄ®© бЄг«мЇвга®©) бва ¤ Ґв ®в
Єг«мвгале Ё ЁвҐ««ҐЄвг «мле а §«ЁзЁ©.
Ќ иҐ § ¬Ґз ЁҐ - "ба ўЁвҐ«м® ¬ҐмиҐ Їа®зЁе бва ¤ Ґв ®в
Єг«мвгале а §«ЁзЁ©" (Ґб室бвў Ё ®в¤ «Ґ®бвЁ Єг«мвгале
ॠ«®ў) - Ї®¤а §г¬Ґў Ґв, зв®, е®вп ®ЎкҐЄвЁў п ЁвҐаЇаҐв жЁп
Є б Ґвбп в®«мЄ® ®ЎкҐЄвЁў®Ј® § зҐЁп Ё Ґ Ё¬ҐҐв ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б
§®¤Ёа®ў ЁҐ¬ бгЎкҐЄвЁўле Їа®жҐбб®ў, ® ўбҐ ¦Ґ ¤ «ҐЄ ®в
ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп ® «ЁзЁЁ Є Є®©-в® гЁЄ «м®© ўҐ§¤Ґбг饩
"ўЁ§г «м®© ўбҐ«Ґ®©" - Є Є Ґб«Ё Ўл "нбвҐвЁзҐбЄЁ© Є®б¬®б"
ҐЈаЁвпбЄ®© бЄг«мЇвгал Ўл« Ўл в®в ¦Ґ, зв® Ё ўЁ§г «м п ўбҐ«Ґ п
ЈаҐзҐбЄ®© Ё«Ё ᮢ६Ґ®©. ‚®§¬®¦л ҐбЄ®«мЄ® Є®жҐЇжЁ©
Їа®бва бвў , Ё Є Є в Є®ў®Ґ ®® Ґб®¬Ґ® Ї®¤Ї ¤ Ґв Ї®¤
вЁЇ®«®ЈЁо. „ ¦Ґ ЇаЁ Ї®ўҐае®б⮬ ®ЎкҐЄвЁў®¬ ®б¬®вॠў Є ¦¤®¬
ўЁ¤ б®Ўб⢥ п ўгваҐпп «®ЈЁЄ , Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®© ®®
б®бв ў«пҐв ўЁ§г «мго ўбҐ«Ґго: «оЎ п з бвм бв вгЁ, ®в¤Ґ«м п
Ї®ўҐае®бвм, ¤ўЁ¦ҐЁҐ, ўбҐ нв® ЇаЁ®ЎаҐв Ґв б®ўҐа襮 а §«ЁзлҐ
ўЁ§г «млҐ § зҐЁп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, а бЇ®« Ј Ґвбп «Ё ў в®©
Ё«Ё Ё®© "ўЁ§г «м®© ўбҐ«Ґ®©". ‘ ¬®Ґ ҐўҐа®п⮥, зв® нвЁ зҐавл
ў®®ЎйҐ ¬®Јгв Ўлвм ЇҐаҐҐбҐл Ё§ ®¤®© "ўЁ§г «м®© ўбҐ«Ґ®©" ў
¤агЈго. …б«Ё Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¤® ҐЄ®в®а®© б⥯ҐЁ ўбҐ ¦Ґ б®а §¬Ґал, в®
в®«мЄ® «Ёим Ї®в®¬г, зв® Ёе ў®§¬®¦® а бб¬ ваЁў вм Є Є ў аЁ вл
"ўЁ§г «м®© ®Ўа Ў®вЄЁ Є®б¬®б "; нв ®Ўй п Є®жҐЇжЁп пў«пҐвбп
¤Ёбв®аЁзҐбЄ®©, Ї®бЄ®«мЄг ® ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв а ¬ЄЁ, ў Є®в®але ¬л
¬®¦Ґ¬ б®Ї®бв ў«пвм ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ®в¤Ґ«млҐ зҐавл Ёбв®аЁзҐбЄЁ
а §ле ўЁ§г «мле ўбҐ«Ґле. ђ бЇ®« Ј п в Є®© Є ⥣®аЁҐ©
ўЁ§г «м®Ј® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ў нбвҐвЁзҐбЄ®¬ Їа®бва б⢥,
ў®§¬®¦®бвмо ®ЇҐаҐвмбп ҐЄ®в®алҐ ЇаЁ¬Ґал да Ј¬Ґв®ў ў
нбвҐвЁзҐбЄ®© "ўЁ§г «м®© ўбҐ«Ґ®©", ¬л Ё¬ҐҐ¬ Є Є Ўл ЁзҐ¬
Ґ®Ја ЁзҐл© ¤®бвгЇ Є нв®© ®Ў« бвЁ § 票п, Є®в®а®Ґ Ї® нв®©
б ¬®© ЇаЁзЁҐ Ё §лў Ґ¬ "®ЎкҐЄвЁўл¬".
Љ бЄ § ®¬г, ®¤ Є®, б«Ґ¤гҐв ¤®Ў ўЁвм, зв® ў н⮬ Ї« бвҐ
®ЎкҐЄвЁў®Ј® § зҐЁп ўбҐЈ¤ ЇаЁбгвбвўгҐв Ё ўла §ЁвҐ«м®Ґ
§ 票Ґ - Є Є Ўл д®а¬ ў д®а¬Ґ. € Є Є а § Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ
ўла §ЁвҐ«м®Ј® § зҐЁп Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЁбЄгббвў ўЇ®«Ґ
®Ў аг¦Ёў Ґв Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬л© б¬лб« а §«ЁзҐЁп, Їа®Ё§ў®¤Ё¬®Ј®
¬Ё ¬Ґ¦¤г ®ЎкҐЄвЁўл¬ § 票Ґ¬, ®бгйҐбвў«Ґл¬
ᮮ⢥вб⢥® Ї®б।бвў®¬ "бЁ¬ў®« " Ё "д®а¬л". Љ Є в®«мЄ®
ᤥ« ® а §«ЁзҐЁҐ ¬Ґ¦¤г § 票Ґ¬ - бЁ¬ў®«®¬ Ё § 票Ґ¬-
д®а¬®©, ба §г ¦Ґ бв ®ўЁвбп ®зҐўЁ¤л¬, зв® ўла §ЁвҐ«м®Ґ
ᮤҐа¦ ЁҐ (®Ўлз® ®в®бЁ¬®Ґ Є "н¬®жЁ® «м®¬г" н«Ґ¬Ґвг)
Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ¤ҐЄў в® ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ї®б।бвў®¬ д®а¬л, Ґ
бЁ¬ў®« . ’ ¬, Ј¤Ґ - Є Є ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ а бб㦤ҐЁЁ б«®ў® пў«пҐвбп
Їа®бв® § Є®¬ ўла §ЁвҐ«м®Ј® ᮤҐа¦ Ёп, ¬л ®Є §лў Ґ¬бп ў
б®бв®пЁЁ в®«мЄ® " §ў вм" ҐЈ®, - нв® ўҐаЎ «м®Ґ ®Ў®§ 票Ґ Їа®бв®
®вбл« Ґв Є Ґ¬г, Ґ ўла ¦ п ҐЈ® ў ¤®бв в®з®© ¬ҐаҐ. €бвЁ®Ґ
ўла ¦ҐЁҐ е а ЄвҐаЁ§гҐвбп ⥬ ®Ўбв®п⥫мбвў®¬, зв® ҐЄ®в®а®Ґ
ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ беў влў Ґвбп ў згўб⢥® ®д®а¬«Ґ®©
б।Ґ, Є®в®а п б Ў¦ Ґв ҐЈ® ўв®ал¬ Ї« ®¬ § 票п; нв® Ї®бвЁ¦ҐЁҐ
ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ᮤҐа¦ Ёп бв ®ўЁвбп ў®§¬®¦л¬ «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ Є
згўб⢥®© б।Ґ ®в®бпвбп Ґ Є Є Є 祬г-в® ўв®аЁз®¬г Ё
ЇаҐе®¤п饬г, ® Є Є Є ¤ ®¬г ў Ґ¤ЁЁз®© д®а¬Ґ, 楮¬г б ¬®¬г
Ї® ᥡҐ.
…б«Ё п Ј®ў®ао ЁйҐ¬г "џ ў ¬ б®згўбвўго" Ё«Ё ¤ о Ґ¬г ¬®Ґвг
Є Є "§ Є" ¬®ҐЈ® а бЇ®«®¦ҐЁп - зЁбв® Їа ЄвЁзҐбЄЁ© ¦Ґбв, Ґ
^^^б ^^
^п ^ '^^.
^"ll.
Ё¬ҐойЁ© ЁЄ Є®Ј® нбвҐвЁзҐбЄ®Ј® § 票п, -в® п, ў бгй®бвЁ, Ґ
ўла ¦ о згўбвў®, п Їа®бв® " §лў о" ҐЈ®, ®Ў®§ з о ҐЈ®. Ќ® Ґб«Ё
¬®© ¦Ґбв ЇҐаҐ¤ Ґв ¬®о н¬®жЁо ў ўЁ§г «м®© д®а¬Ґ, в® в®Ј¤
ЁбЇлвлў Ґ¬®Ґ ¬®о ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ б®бв®пЁҐ 室Ёв ॠ«м®Ґ
ўла ¦ҐЁҐ.
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б нвЁ¬ Ї®«®¦ҐЁҐ¬ ¬л бЇ®б®Ўл Їа®ў®¤Ёвм
а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ў Є®аҐ Ґ®¤Ё Є®ўл¬Ё вЁЇ ¬Ё ўла ¦ҐЁп,
Їгбвм ¤ ¦Ґ в Є®¬ "Ё§Є®¬" ҐЈ® га®ўҐ, Є Є ¦Ґбв: ®¤Ё ¦Ґбвл
ўлЇ®«пов дгЄжЁо § Є®ў®Ј® п§лЄ ( ЇаЁ¬Ґа, ¦Ґбвл гЄ §гойЁҐ,
Їа ў«пойЁҐ, Ў« Ј®б«®ў«пойЁҐ Ё«Ё в Є®©, бЄ ¦Ґ¬, ®Ўлзл©, Є Є
ўҐ¦«Ёў п г«лЎЄ ), ўбҐ ®Ё бЇ®б®Ўл ўла §Ёвм «Ёим бвҐаҐ®вЁЇлҐ
ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ б®бв®пЁп; ¤агЈЁҐ ЇаЁў«ҐЄ ов ўЁ¬ ЁҐ Ґ®ЎйЁ¬,
б®ЎбвўҐл¬ е а ЄвҐа®¬, Є®в®ал© ў§лў Ґв Є ЁвҐаЇаҐв жЁЁ. ‚ н⮬
Ї®б«Ґ¤Ґ¬ б«гз Ґ «оЎ п Ё¤ЁўЁ¤г «м п зҐав ¤ўЁ¦ҐЁп ®вўҐз Ґв
гЁЄ «м®¬г н¬®жЁ® «м®¬г б®бв®пЁо, ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б
"ўла §ЁвҐ«мл¬" ¦Ґб⮬ ў ¤Ґ©б⢨⥫쮬 § 票п нв®Ј® б«®ў .
Џ®Є Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп в®«мЄ® бЁ¬ў®«ЁзҐбЄЁ-п§лЄ®ўл© вЁЇ ¦Ґбв ,
¬®¦® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® Ё¬ҐҐвбп "гЁўҐаб «м п Ја ¬¬ вЁЄ
ўла ¦ҐЁп", б®Ј« б® Є®в®а®© ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ⥫®¤ўЁ¦ҐЁп
ᮥ¤Ёповбп ў ¦ҐбвЄЁҐ б®зҐв Ёп, ®вўҐз ойЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ вЁЇ ¬
н¬®жЁ® «м®Ј® бв஥Ёп. Ќ® Є Є в®«мЄ® ¬л ®Ўа й Ґ¬бп Є® ўв®а®©
Є ⥣®аЁЁ "ўла §ЁвҐ«мле ¦Ґбв®ў", ®в Ї®ЇлвЄЁ ᮧ¤ вм Ї®¤®Ўго
Ја ¬¬ вЁЄг ба §г ¦Ґ ЇаЁе®¤Ёвбп ®вЄ § вмбп: §¤Ґбм ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б
б㬬®© а §ле, Ї® бў®Ґ© бгвЁ гЁЄ «мле ў§ Ё¬®бўп§Ґ© ¬Ґ¦¤г ЇбЁен
Ё згўб⢥®© б।®©, Ё е®вп б। , Ё«Ё в®зҐҐ, ҐҐ ўЁ§г «м®Ґ
§ 票Ґ, Є®бвЁвгЁвЁў ¤«п ўла §ЁвҐ«м®Ј® § 票п, б®ўҐа襮
Ґ¤®ЇгбвЁ¬® бзЁв вм, зв® ¬Ґ¦¤г н«Ґ¬Ґв ¬Ё нвЁе ¤ўге Ї« бв®ў
бгйҐбвўгҐв ҐЄ®в®а п гЁЄ «мл¬ ®Ўа §®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п ў§ Ё¬ п
бўп§м. ќв®в ўв®а®© ўЁ¤ ўла ¦ҐЁп ў ¦Ґ ў ЁбЄгбб⢥ ўўЁ¤г в®Ј®, зв®
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ЁбЄгббвў Ґбвм Ґзв® Ё®Ґ, Ґ¦Ґ«Ё Їа®бв® гЄ § ЁҐ Ё«Ё
бЁ¬ў®« ҐЄ®в®але б®бв®пЁ© ЇбЁеЁЄЁ. ‘Є®аҐҐ, Є ¦¤ п «ЁЁп, Є ¦¤ п
д®а¬ , б«®ў®¬, «оЎ®© бЇҐЄв, ®Ўа §гойЁ© б।г, ҐбҐв, Ї® Єа ©Ґ©
¬ҐаҐ, ¤ў®©го дгЄжЁо ®§ 票п: б ®¤®© бв®а®л, ® ЇаЁ¤ Ґв
б।Ґ ®ЎкҐЄвЁў®Ґ ўЁ§г «м®Ґ нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ Ё«Ё д®а¬г, б
¤агЈ®©, - ў®Ї«®й Ґв Ґ¤Ёб⢥®Ґ ў бў®Ґ¬ தҐ бгЎкҐЄвЁў®Ґ
§ 票Ґ, Є®в®а®Ґ вॡгҐв ¤ҐЄў в®Ј® ўла ¦ҐЁп.
ќбвҐвЁзҐбЄ п д®а¬ , Є Є в® Ї®Є §лў ов Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп
ЁбЄгббвў , ў ®¤®¬ ®в®иҐЁЁ ўл室Ёв § а ¬ЄЁ Їа®бв®
76
ўла §ЁвҐ«м®Ј® ¦Ґбв , Ё¬Ґ®: бгЎкҐЄв, ¤Ґ« п б ¬®Їа®Ё§ў®«мл©
ўла §ЁвҐ«мл© ¦Ґбв, Ґ Ўлў Ґв ўЇ®«Ґ Ё ®б®§ ® ®§ Ў®зҐ
ўЁ¤Ё¬®© д®а¬®© нв®Ј® ¦Ґбв Ё бЇ®б®Ў®¬, Є®в®ал¬ ® ЇҐаҐ¤ Ґв
ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ. Ќ Їа®вЁў, а §г¬ е㤮¦ЁЄ ў¬Ґй Ґв Є Є
д®а¬г Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, в Є Ё ҐҐ а®«м ў ЇҐаҐ¤ зҐ ўла §ЁвҐ«м®Ј®
§ 票п, ҐҐ ЁвҐжЁЁ. ЊЁ¬ЁЄ - нв® в®, зв® б«гз Ґвбп, в®Ј¤ Є Є
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ЁбЄгбб⢠ᮧ¤ Ґвбп. ‡¤Ґбм 㦮, ўҐа®пв®, Ї®пбЁвм,
зв® п ЁбЇ®«м§го в ЄЁҐ Ї®пвЁп, Є Є "®б®§ ЁҐ", "ᮧ ⥫м®
ЇаҐб«Ґ¤гҐ¬лҐ ЁвҐжЁ® «млҐ жҐ«Ё" Ё в.Ї. Ґ ў б¬лб«Ґ ®Ў« ¤ Ёп
ў ¦л¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ⥮аҐвЁзҐбЄ®© «ЁЎ®
¬л᫨⥫쮩 бвагЄвгаҐ, ў б¬лб«Ґ ҐЇаҐ¤г¬ли«Ґ®© гбв ®ўЄЁ,
¤ ¦Ґ Ґб«Ё ® ®аЁҐвЁа®ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ. Љ®Ј¤ аҐзм
Ё¤Ґв ® е㤮¦ЁЄҐ, нв Ґ®Ў¤г¬ п гбв ®ўЄ б®бв®Ёв ў "¤Ґ« ЁЁ"
Ё«Ё "ᮧ¤ ЁЁ", Є®Ј¤ ® §аЁвҐ«Ґ - ® "Ї®Ё¬ ЁЁ". ‚бпЄЁ© а §, Є®Ј¤
¬л ᮧҐаж Ґ¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ЁбЄгббвў , ¤®ў®«мбвўгпбм ҐЈ®
ҐЇ®б।б⢥®© ®жҐЄ®©, ¬л ®бгйҐб⢫塞 ⥠Євл ॠ«Ё§ жЁЁ
§ 票п, Є®в®алҐ ўл§лў Ґв Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ, Ё «Ёим ЁвҐаЇаҐвЁагп
ҐЈ®, ¬л Їлв Ґ¬бп ЇҐаҐўҐбвЁ ЇҐаҐ¦Ёў ЁҐ § зҐЁп ў Ї«®бЄ®бвм
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® § Ёп. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, б®ўҐа襮 § Є®®¬Ґа®
Ј®ў®аЁвм ® "Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬®¬ ўла §ЁвҐ«м®¬ ᮤҐа¦ ЁЁ"
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, Ё¬Ґп ў ўЁ¤г, зв® "Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬®Ґ ўла §ЁвҐ«м®Ґ
ᮤҐа¦ ЁҐ" ¤®«¦® ®в®¦¤Ґбвў«пвмбп б ЁвҐжЁ® «м®© 楫мо,
ЇаЁбгвбвўго饩 ў 㬥 е㤮¦ЁЄ (ў ⮬ ўв®а®¬ б¬лб«Ґ
ҐЇаҐ¤г¬ли«Ґ®Ј® ®б®§ Ёп, Є®в®а®Ґ Ґ Ё¬ҐҐв ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б
⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ § ЁҐ¬).
’®, зв® §аЁвҐ«м бЇ®б®ЎҐ Ї®пвм Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬®Ґ
ўла §ЁвҐ«м®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Є авЁл, ў ЇаЁжЁЇҐ Ґ ¬Ґм襥 Ё Ґ
Ў®«м襥 з㤮, 祬 ®ЎйЁ© 䥮¬Ґ, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®¬г ¬л
®Є §лў Ґ¬бп ў б®бв®пЁЁ бўп§ вм згўб⢥®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп б Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ўЁ¤®¬ § 票п - дгЄжЁЁ ў®®ЎйҐ'"'.
‚ла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ в Є¦Ґ "¤ ®", Ё Ґб«Ё ҐЈ® Ёбв®«Є®ў ЁҐ
б®Їа殮® б а冷¬ ва㤮б⥩, в® «Ёим Ї®в®¬г, зв® Ґ ў ЇаЁ¬Ґа
®ЎкҐЄвЁў®¬г § 票о (в Є®¬г, Є Є, бЄ ¦Ґ¬, Є®¬Ї®§ЁжЁп Є авЁл),
Є®в®а®Ґ б ¬®бв®п⥫м®, § зЁв, гбв ў«Ёў Ґвбп Ё§ ®¤®© «Ёим
Є авЁл, ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ, ў®Ї«®йҐ®Ґ ў нбвҐвЁзҐбЄЁе
н«Ґ¬Ґв е, в ЄЁе, Є Є ⥬ вЁЄ , а §¬ иЁбв®бвм Ё«Ё « Є®Ё§¬
аЁбгЄ , гбв ®ўЁвм ЎҐ§ «Ё§ Ёбв®аЁзҐбЄ®© Ї®¤®Ї«ҐЄЁ
Ґў®§¬®¦®. ("€§¬ҐҐЁп ў н¬®жЁ® «м®¬ § 票Ё", Є Є ¬л
ᬮЈ«Ё гЎҐ¤Ёвмбп ў бўп§Ё б а Ё¬Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё ®в®бЁвҐ«м®
б«ҐЇж Ё е஬ж , ўбваҐз овбп 㦥 ¤ ¦Ґ ў б ¬®© «ҐЈЄ® Ї®пв®©
бдҐаҐ - ў ᮤҐа¦ ЁЁ.) Ћв¬ҐзҐ®Ґ § ва㤥ЁҐ ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Ґ
¤®«¦®, ў ЇаЁжЁЇҐ, ¤Ґ« вм б бЄҐЇвЁЄ ¬Ё; Ё§ ҐЈ® б«Ґ¤гҐв в®«мЄ®,
зв® Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬®Ґ ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ ЇаЁ®вЄалў Ґвбп
Ґ¤Ёб⢥® Їг⥬ д Євг «м®Ј® Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, в.Ґ.
зв® ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ҐЈ® ¤«Ґ¦Ёв ЁбЇ®«м§®ў вм ⥠¦Ґ ¬Ґв®¤л, зв® Ё ў®
ўбпЄ®¬ д Єв㠫쮬 Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ «Ё§Ґ. ’®, зв® Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬®Ґ
ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ Ґ ®бв Ґвбп Ґ¤®бвгЇл¬ (Є Є Ё ў б«гз Ґ б
ҐЈаЁвпбЄ®© бЄг«мЇвга®©), ¤® ҐЄ®в®а®© б⥯ҐЁ Ј а вЁа®ў ®,
Ї®бЄ®«мЄг нв® Є б Ґвбп ЇҐаЁ®¤®ў Ё Єг«мвга ў Є®вЁг㬥 襩
Ёбв®аЁЁ. ‘ ¬®Ґ Ёбв®аЁзҐбЄ п бвагЄвга ᮧ Ёп Ј а вЁагҐв, зв®
ҐЄ®в®а®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬®Ј® § зҐЁп ў®§¬®¦® ¤ ¦Ґ,
Є®Ј¤ аҐзм Ё¤Ґв ®Ў ®в¤ «Ґле ў® ўаҐ¬ҐЁ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе. € ЇаЁзЁ
§¤Ґбм ў ⮬, зв® Ј ¬¬ згўбвў, Ї®§ Ёп, Є®в®ал¬Ё а бЇ®« Ј Ґв
¤ п нЇ®е , ®во¤м Ґ пў«повбп ЎҐ§Ја Ёзл¬Ё Ё Їа®Ё§ў®«мл¬Ё.
ќвЁ д®а¬л ®Їлв ў®§ЁЄ ов ў ®ЎйҐб⢥ Ё ᮧ¤ овбп ®ЎйҐбвў®¬,
®® «ЁЎ® Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв ЇаҐ¦¤Ґ бгйҐбвў®ў ўиЁҐ д®а¬л, Ё«Ё ¦Ґ
ва бд®а¬ЁагҐв Ёе ¤® ҐЄ®в®а®© б⥯ҐЁ, Ё Ёбв®аЁЄ ў б®бв®пЁЁ нв®
Ў«о¤ вм. ’ Є Є Є Ёбв®аЁзҐбЄ®¬г ᮧ Ёо Ї®¤ бЁ«г Ї®¤®Ўл¬
®Ўа §®¬ гбв ®ўЁвм Є®в Єв б Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп¬Ё Їа®и«®Ј®, Ёбв®аЁЄ
®ЎаҐв Ґв бЇ®б®Ў®бвм Ўлвм Є Є ¤®¬ ў "¬Ґв «м®¬ Є«Ё¬ вҐ"
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, ўла §ЁвҐ«мго Ё¤Ґо Є®в®а®Ј® ® бв६Ёвбп Ї®пвм; ў
१г«мв ⥠ў®§ЁЄ о⠯।Ї®бл«ЄЁ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл бЇҐжЁдЁзҐбЄ п
жҐ«м Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, ҐЇ®ўв®аЁ¬л© ўЄ« ¤ ®в¤Ґ«м®Ј® е㤮¦ЁЄ
ЇаҐ¤бв «Ё Ўл б® ўбҐ© Ї®¤а®Ў®бвмо.
‚л襯ਢҐ¤Ґл© «Ё§ "®ЎкҐЄвЁў®Ј®", в®Ј® Є Є ®®
ЇҐаҐ¤ Ґвбп ᮤҐа¦ ЁҐ¬ Ё д®а¬®©, Ўл« Ґ®Ўе®¤Ё¬, зв®Ўл Їа®пбЁвм
Ї®Ё¬ ЁҐ "¤®Єг¬Ґв «м®Ј®" § 票п. Љ Ґ¬г-в® ¬л ⥯Ґам Ё
®Ўа вЁ¬бп.
ЋЎкҐ¤ЁҐЁҐ Ё Їа®ҐЄжЁп Є Є "®ЎкҐЄвЁў®Ј®", в Є Ё
"ўла §ЁвҐ«м®Ј®" § 票п - ¤Ґ«® ᮧ ⥫쮣® гбЁ«Ёп е㤮¦ЁЄ .
Ќ Їа®вЁў, ваҐвЁ© ўЁ¤ § 票п - ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ - Ґ
пў«пҐвбп ҐЈ® ЁвҐжЁ® «м®© 楫мо. Ћ ¬®¦Ґв бв вм
ЁвҐжЁ® «м®© 楫мо в®«мЄ® ¤«п аҐжЁЇЁҐв , §аЁвҐ«п. ‘ в®зЄЁ
§аҐЁп ¤Ґп⥫м®бвЁ е㤮¦ЁЄ , нв® ўбҐжҐ«® Ґ ¬ҐаҐл©,
Ґ®б®§ л©, Ї®Ў®зл© Їа®¤гЄв.
’®Ј¤ Є Є ®ЎкҐЄвЁў п ва Єв®ўЄ бўп§ б Ї®Ё¬ ЁҐ¬
Ї®«®бвмо б ¬®¤®бв в®з®Ј® Є®¬Ї«ҐЄб § 票п, - ®еў влў о饣®
"ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ" ᮤҐа¦ Ёп, в Є¦Ґ "ᮧ¤ ЁҐ" б।л, - Є®в®ал©
гбв ў«Ёў Ґвбп 㦥 Ё§ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Є Є в Є®ў®Ј®, ўла §ЁвҐ«м®Ґ
§ 票Ґ, Є Є ¬л ўЁ¤Ґ«Ё, ўл室Ёв § ЇаҐ¤Ґ«л Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ё вॡгҐв
«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ја㦥Ёп ў Ї®в®Є ®Їлв е㤮¦ЁЄ .
„®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ தЁв б ўла §ЁвҐ«мл¬ § 票Ґ¬ в®, зв®
Ё ®® Ї®бв®п® Ї®Ўг¦¤ Ґв б Ўлвм ўЁ¬ ⥫мл¬Ё Є
Ґў¬Ґй о饬гбп ҐЇ®б।б⢥® ў а ¬ЄЁ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп; Ё §¤Ґбм
б ЁвҐаҐбгҐв 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© бв®Ёв § Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ¬, - ® ў
б®ўҐа襮 Ё®¬ Ї« Ґ. ‚ла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ бўп§ ® б
Ї®ЇҐаҐзл¬ бҐзҐЁҐ¬ Ї®в®Є Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ®Їлв , б
Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ¬ Ё¬Ґо饣® ¬Ґбв® ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ўаҐ¬п
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб ; ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ, б ¤агЈ®©
бв®а®л, нв® Їа®Ў«Ґ¬ Ґ Їа®жҐбб , Є®в®ал© а §ў®а зЁў Ґвбп ў®
ўаҐ¬ҐЁ, Ё ў Є®в®а®¬ Євг «Ё§ЁагҐвбп ҐЄ®в®ал© ®Їлв, ® е а ЄвҐа ,
®б®ў®© ЇаЁа®¤л, "нв®б " бгЎкҐЄв , 室п饣® б ¬®ўла ¦ҐЁҐ ў
е㤮¦Ґб⢥®¬ ⢮२Ё.
‹гзиЁ© бЇ®б®Ў а §кпбЁвм нв® а §«ЁзЁҐ - нв® ў®®Ўа §Ёвм ᥡп
гз бвЁЄ®¬ ¦Ё§Ё е㤮¦ЁЄ , Є Є Ўг¤в® вл Їа®ў®¤Ёим б Ё¬ Є ¦¤го
¬Ёгвг ¦Ё§Ё, а §¤Ґ«пҐим ўбҐ ҐЈ® бв஥Ёп, Є ¦¤®Ґ ҐЈ® ¦Ґ« ЁҐ,
Ї®бв®п® § п⠢ᥬ ⥬, зв® § Ё¬ Ґв ҐЈ®, - ўбҐ нв® ¤ ¦Ґ ЎҐ§ ¬лб«Ё
® ᡮॠ¤®Єг¬Ґв жЁЁ. ‚ в Є®¬ б«гз Ґ ¬®¦® Ї®пвм Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ
е㤮¦ЁЄ ў "ўла §ЁвҐ«м®¬" а ЄгабҐ, Ї®«гзЁвм Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ
б®бв®п⥫мго Є авЁг ® Ї®в®ЄҐ ҐЈ® ®Їлв , ў Є®в®а®¬ вл Ўл« ҐЈ®
Ї авҐа®¬, ® ўбҐ ¦Ґ Ґ б®бв ўЁвм Їа®Ёж ⥫쮣® ¬ҐЁп ®
«Ёз®бвЁ е㤮¦ЁЄ , ҐЈ® ¬Ёа®ў®§§аҐЁЁ, ҐЈ® нв®бҐ. € ®Ў®а®в,
¤агЈ®© «ЁвЁЄ, ЇаЁ ўҐбм¬ бЄг¤®¬ § Є®¬б⢥ б а Ў®в®©,
¤Ґп⥫м®бвмо е㤮¦ЁЄ , ® § в® ў бва®Ј® ¤®Єг¬Ґв «м®¬ б¬лб«Ґ,
¬®Ј Ўл, ЁбЇ®«м§гп Ё¬ҐойЁ©бп ў ҐЈ® а бЇ®а殮ЁЁ ҐЎ®«ми®©
д ЄвЁзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ «, ¤ вм Ї®«го е а ЄвҐаЁбвЁЄг «Ёз®бвЁ
е㤮¦ЁЄ , ҐЈ® згўбвў®ў Ёп - Ґ ў ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬, ў Єг«мвг஬
Ї« Ґ. „®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ в Є¦Ґ ЇҐаҐ¤ Ґвбп Ї®б।бвў®¬
"®ЎкҐЄвЁў жЁ©", - в®, зв® "е а ЄвҐа®" ў ¤®Єг¬Ґв «м®¬ б¬лб«Ґ,
ў®§¬®¦® Ё ў н⮬ б«гз Ґ гбв ®ўЁвм Ё§ бЇ®б®Ў , Є®в®ал¬ ўлЎа Ё
ЇаҐ¤бв ў«Ґ ⥬ , Ё§ бЇ®б®Ў , Є®в®ал¬ б®§¤ б। . Ќ® ўбҐ ¦Ґ ў
а拉 бгйҐб⢥ле бЇҐЄв®ў Ї®«®¦ҐЁҐ ўҐйҐ© ®в«Ёз Ґвбп ®в в®Ј®, зв®
Ў«о¤ Ґвбп ў ®в®иҐЁЁ ўла §ЁвҐ«м®Ј® § 票п. ‘室бвў®
бгйҐбвўгҐв ў ⮬, зв® ¤®«¦Ґ Ўлвм ®ЎкҐЄвЁўл© Ї« бв § 票п,
Є®в®ал© Є« ¤лў овбп Є Є ўла §ЁвҐ«м®Ґ, в Є Ё ®ЎкҐЄвЁў®Ґ
§ 票п. Ќ® Ґб«Ё ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ Ґ«м§п Ї®бвЁзм ўҐ
б㬬 а®Ј® ®ЎкҐ¬ а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ј® ®ЎкҐЄвЁў®Ј® § 票п, Ё«Ё,
¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, Ґб«Ё ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ ®б®ўлў Ґвбп
®ЎкҐЄвЁў®¬ § 票Ё ў® ўбҐ© ҐЈ® Ї®«®вҐ, в® ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ
§ 票Ґ ¬®¦® гбв ®ўЁвм, Ґ а бб¬ ваЁў п Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ў ҐЈ®
楫®бв®бвЁ. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ ¬®¦Ґв ¤®ҐбвЁ
«оЎ п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п зҐав Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, ЇаЁ¬Ґа, Їа®а Ў®вЄ
Є®вга , Їа®бва б⢥ п бвагЄвга '", Ё«Ё 梥⮢ п Ј ¬¬ , Ґв
¤®Ў®бвЁ а бб¬ ваЁў вм в®«мЄ® Є®ЄаҐвлҐ, ᮮ⢥вбвўгойЁҐ
з бвЁ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп. ‚ла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ вҐб® ЇҐаҐЇ«ҐвҐ® б
Ґ¤Ёл¬ Ё Ґ¤Ґ«Ё¬л¬ Є®¬Ї«ҐЄб®¬ ®ЎкҐЄвЁў®Ј® § 票п,
¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁбгйҐ ®в¤Ґ«мл¬ з бвл¬
бЇҐЄв ¬.
„ «ҐҐ, 㤮бв®ўҐаЁўиЁбм ў ¤®Єг¬Ґв «м®¬ § 票Ё ®¤®Ј® з
бЇҐЄв®ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, ¬ ўбҐ ¦Ґ Ї®ваҐЎл ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ
®б®ў Ёп ¤«п Ї®«®© е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© бв®Ёв §
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ¬. Њл Ґ ᬮ¦Ґ¬, ®¤ Є®, ©вЁ в ЄЁҐ ®б®ў Ёп ў
®¤®¬ в®«мЄ® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ Ё«Ё ў ®¤®©-Ґ¤Ёб⢥®© ®Ў« бвЁ
®ЎкҐЄвЁў жЁЁ. ‘Є®аҐҐ ¤® ЇаЁЎҐЈгвм Є ба ўЁвҐ«м®©
Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ўбҐе ¤®бвЁ¦ҐЁ© вў®аж , Є Є Ўл § бв ўЁвм ҐЈ®
ᮧЁ¤ вм г б Ј« § е. ‘®Ї®бв ў«ҐЁҐ ҐбЄ®«мЄЁе бв®а®
®зҐўЁ¤®бвЁ - Ґ Ґбвм ¤Ґ«® Їа®бв® б«®¦ҐЁп, Є Є Ґб«Ё Ўл ®¤Ё Ё§
ЇгЄв®ў бўЁ¤ҐвҐ«мбвў Ўл« з бвмо 楫®бв®бвЁ, ЎҐ§®в®бЁвҐ«м® Є
¬ б ¬Ё¬, ўбҐ®Ўй®бвЁ, Є®в®аго ¬®¦® б®Ўа вм, в®«мЄ® Ї®¤ЎЁа п
в ¬ Ё бп¬ ®Ў«®¬ЄЁ § 票п. ЏаЁ¬Ґз ⥫м®, зв® ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬
б¬лб«Ґ ®¤Ё-Ґ¤ЁбвўҐл© ЇгЄв ¤®Єг¬Ґв «м®Ј® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¤ Ґв § Є®зҐго е а ЄвҐаЁб⨪㠯।¬Ґв ; Ґб«Ё
ўб¬®ваҐвмбп, - ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв ЇаЁ¬Ґал ўла ¦ҐЁп
в®Ј® ¦Ґ б ¬®Ј® § 票п "ᮮ⢥вбвўгойЁ¬" ®Ўа §®¬, Ґ ў ⮬, зв®
¤®Ї®«пҐв ®¤Ё да Ј¬Ґв ¤агЈЁ¬Ё. € ҐйҐ: Є Є®Ґ Ўл ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ
§ 票Ґ Ё ЇаЁ®вЄал«®бм Ўл ¬ ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ, з бвл© бЇҐЄв
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ¬®¦® Ї®¤вўҐа¤Ёвм в®«мЄ® ¤агЈЁ¬Ё ¤®Єг¬Ґв «м®
§ бўЁ«ҐвҐ«мб⢥묨 Ї®«®¦ҐЁп¬Ё, «Ё§ Ё ®ЎкҐЄвЁў®©, Ё
ўла §ЁвҐ«м®© бдҐал ®Є §лў Ґвбп Ґ ў б®бв®пЁЁ Ї®¤вўҐа¤Ёвм
¤®Єг¬Ґв «мго ЁвҐаЇаҐв жЁо Є Є в Є®ўго. „«п в®Ј® зв®Ўл
®в¤Ґ«Ёвм ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ ®в ®ЎкҐЄвЁўле Ё ўла §ЁвҐ«мле
§ 票©, б Є®в®ал¬Ё ®® бб®жЁЁагҐвбп, ¬л ¤®«¦л ЇаҐ¤ЇаЁпЇ.
80
ЁвҐжЁ® «мл© Єв ®ў®Ј® вЁЇ , ᮮ⢥вбвўгойЁ©
¤®Єг¬Ґв «м®¬г § 票о, н⮬㠮ў®¬г ўЁ¤г ЁвҐжЁ® «м®Ј®
®ЎкҐЄв . ‚ Є®жҐ Є®ж®ў, г. Є®Ј® ⮠ᮧ¤ Ґвбп ўЇҐз в«ҐЁҐ, зв® Ґ¬г
г¤ «®бм Ё§ў«Ґзм ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ Ё§ ¤«Ё®Ј® ап¤
®ЎкҐЄвЁўле Ё ўла §ЁвҐ«мле § 票©. ќв Ї®Ј®п §
¤®Єг¬Ґв «мл¬ § 票Ґ¬, § Ё¤ҐвЁз®©, ᮮ⢥вб⢥®©
¬®¤Ґ«мо, «Ґ¦ 饩 ў ®б®ўҐ ®Ја®¬®Ј® а §®®Ўа §Ёп б®ўҐа襮 Ґ
Ї®е®¦Ёе ¤агЈ ¤агЈ ®бгйҐбвў«ҐЁ© § 票п, 室Ёвбп ®б®ЎпЄ®¬
®в б«®¦ҐЁп, Ё«Ё бЁвҐ§ , Ё«Ё Їа®бв®© Ўбва ЄжЁЁ ®ЎйҐЈ® бў®©бвў
ап¤ ®ЎкҐЄв®ў. …Ґ Ґ б«Ґ¤гҐв Їгв вм б® ўбҐ¬ нвЁ¬. Ћ - Ґзв® Ё®Ґ,
ЁЎ® ба 饨Ґ а §ле ®ЎкҐЄв®ў, а ў® «ЁзЁҐ 祣®-в® ®¤Ё Є®ў®
Ї®«по饣® б®Ў®© ўҐбм ап¤ а §«ЁзЁ©, б®бв ў«пҐв бЇҐжЁдЁЄг бдҐал
§ зҐЁп Ё ЁвҐжЁЁ Ё Ґ ¤®«¦® § б®апвмбп ¬Ґв д®а ¬Ё, зв®, Ї®
Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ®вз бвЁ, Їа®Ёб室Ёв Ё§-§ ЁЈал Їа®бва б⢥®Ј® Ё«Ё
¬ ЁЇг«пвЁў®Ј® ў®®Ўа ¦ҐЁп.
“⢥তҐЁҐ ђЁЈ«п, зв® ў в Є §лў Ґ¬®© "ўЇ «®©"
®а ¬ҐвЁЄҐ, е а ЄвҐа®© ¤«п Ї®§¤ҐаЁ¬бЄ®Ј® ¤ҐЄ®а вЁў®Ј®
ЁбЄгббвў , Їа®пў«пҐвбп в ¦Ґ "е㤮¦Ґб⢥ п ў®«п", зв® Ё ў
аеЁвҐЄвгॠнв®Ј® ЇҐаЁ®¤ , ҐЈ® «Ё§ нв®© "е㤮¦Ґб⢥®© ў®«Ё", Ї®
бў®Ґ¬г е а ЄвҐаг бв®«мЄ® иЁа®Є®©, зв® Їа иЁў овбп «®ЈЁЁ б
дЁ«®б®дбЄЁ¬Ё бЁб⥬ ¬Ё в®© ¦Ґ нЇ®еЁ, - ўбҐ нв® е®а®иЁҐ ЇаЁ¬Ґал
¤®Єг¬Ґв «м®Ј® Ї®¤е®¤ . Ђ «ЁвЁЄ ¤®бвЁЈ ў ¤ ®¬ б«гз Ґ гбЇҐе
Їа®бв® Їг⥬ а бᬮв२п, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ¬ «®§ зЁвҐ«м®Ј®
ЇаЁҐ¬ , ЁбЇ®«м§®ў ўиҐЈ®бп ў ®Ўа Ў®вЄҐ ¬ вҐаЁ « ; Ґ¬г г¤ «®бм
г«®ўЁвм Ґзв® бв®«м е а ЄвҐа®Ґ, зв® ® ®Є § «бп ў б®бв®пЁЁ, гЇ®а®
б«Ґ¤гп бў®Ґ© ЁвгЁжЁЁ, ®бўҐвЁвм ᮮ⢥вбвўгойЁҐ д®а¬ «млҐ зҐавл
ў ¤агЈЁе ®Ў« бвпе вў®азҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, зҐавл, Є®в®алҐ Їаאַ
®в®бпвбп Є ¬Ёа®ў®§§аҐЁо в®Ј® ЇҐаЁ®¤ . ‡¤Ґбм ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ
§ 票Ґ Ўл«® Ё§ў«ҐзҐ® Ё§ бЇ®б®Ў д®а¬Ёа®ў Ёп б।л, ®,
®зҐўЁ¤®, ҐЈ® в®з® в Є ¦Ґ ў®§¬®¦® ўлпўЁвм Ё§ бЇ®б®Ў Їа®а Ў®вЄЁ
⥬л; «оЎ п зҐав ®ЎкҐЄвЁў®Ј® Ї« бв § зҐЁп ¬®¦Ґв Ї®¤®©вЁ ¤«п
¤®Єг¬Ґв «м®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ ЇаЁ ®¤®¬ в®«мЄ® гб«®ўЁЁ, Є Є®ў®Ґ
б®бв ў«пҐв и бЇ®б®Ў®бвм а бЇ®§ вм ҐҐ ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ.
ЏаЁзҐ¬ ў ¤®Єг¬Ґв «мле 楫пе ў®§¬®¦® а §а Ў влў вм Ґ в®«мЄ®
®ЎкҐЄвЁў®Ґ, ® Ё ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ, б«Ґ¤®ў ⥫м®,
Їа®ЁЄгвм ў в®, зв® б®бв ў«пҐв е а ЄвҐаго ®б®ЎҐ®бвм Єг«мвгал.
“Ї®¬пҐ¬ §¤Ґбм ® б ¬®¬ а ¤ЁЄ «м®¬ ЇаЁҐ¬Ґ (Єбв вЁ, ®зҐм з бв®
ўбваҐз о饬бп ў Їа ЄвЁЄҐ). Ћ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ЎҐагвбп
81
⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ ўлбЄ §лў Ёп, нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ ЁбЇ®ўҐ¤ ЁҐ ўҐал, б
Є®в®ал¬ ўлбвгЇ ов е㤮¦ЁЄЁ, б ⥬ зв®Ўл ®ЎкпбЁвм б®Ўб⢥лҐ
д®а¬ «млҐ, «ЁЎ® ўла §ЁвҐ«млҐ жҐ«Ё. ќвЁ ўлбЄ §лў Ёп ўбҐЈ¤
¬®¦® ЁбЇ®«м§®ў вм ¤«п ¤®Єг¬Ґв «м®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ. Џ®¤®Ў п
"¤®Єг¬Ґв «м п" ЁвҐаЇаҐв жЁп ўл¤ўЁЈ Ґ¬ле е㤮¦ЁЄ®¬
ЇаЁжЁЇ®ў Arspoetica Ё«Ё нбвҐвЁзҐбЄ®© ⥮ਨ, ®¤ Є®, Ґ бў®¤Ёвбп
«Ёим Є ва Єв®ўЄҐ нвЁе ўлбЄ §лў Ё© ў Є зҐб⢥ гвҐвЁз®Ј®
®ва ¦ҐЁп авЁбвЁзҐбЄ®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвЁ Ёе ўв®а , ҐЈ®
"е㤮¦Ґб⢥®© ў®«Ё" Ё«Ё ¦Ґ "¤ге " ҐЈ® нЇ®еЁ. Ќ ¬ б«Ґ¤гҐв
ЁвҐаҐб®ў вмбп Ґ ⥬, ўҐа «Ё ⥮аЁп Ё зв® Ґо "Ї®¤а §г¬Ґў Ґв" ҐҐ
бв®а®ЁЄ. ‘Є®аҐҐ, ¬л ®Ўп§ л ўл©вЁ § ЇаҐ¤Ґ«л "Ё¬¬ Ґв®©"
ЁвҐаЇаҐв жЁЁ Ё а бб¬ ваЁў вм ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ ЁбЇ®ўҐ¤ ЁҐ -
¤®Єг¬Ґв «м®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® 祣®-в® нЄбва ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј®,
®ЎкҐЄвЁў®© "е㤮¦Ґб⢥®© ў®«Ё" ў Є зҐб⢥ ¤ўЁ¦г饩 бЁ«л.
’®з® в Є Ї®бвгЇ Ґв ўа з, Є®Ј¤ а б楨ў Ґв б ¬®¤Ё Ј®§ бў®ҐЈ®
Ї жЁҐв Є Є бЁ¬Їв®¬, Ґ Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁо § Ў®«Ґў Ёп.
‚ᥠЇ®¤®ЎлҐ гбЁ«Ёп ў ®Ў« бвЁ ¤®Єг¬Ґв «м®©
ЁвҐаЇаҐв жЁЁ - б®ЎЁа ЁҐ а ббҐпле гЄ § Ё© ¤®Єг¬Ґв «м®Ј®
§ зҐЁп ў бў®¤ ®ЎйЁе Ї®пвЁ©, Є®в®ал© ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®,
Є Єго ®Ў« бвм Єг«мвгал Ёбб«Ґ¤гов, §лў ов Ї®-а §®¬г:
"е㤮¦Ґб⢥ п ў®«п" (ђЁЈ«м)^', "нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© нв®б" ("Wir-
tschaftgesinnung") (‡®¬Ў ав), "¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ" ("Weltanschauung")
(„Ё«м⥩ Ё ¤агЈЁҐ) Ё«Ё "¤ге" (Њ Єб ‚ҐЎҐа Ё ¤агЈЁҐ). ‚ Є зҐб⢥,
бгЎкҐЄвЁў®, ¤ў®©ЁЄ®ў нвЁе. ®ЎкҐЄвЁўле Єг«мвгале
ЈҐҐа «Ё§ жЁ© ў®§¬®¦®, ў १г«мв вҐ, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ᮮ⢥вбвўгойЁҐ
Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ бгЎкҐЄвл. ‚ ҐЄ®в®але б«гз пе бгЎкҐЄв
®в®¦¤Ґбвў«пҐвбп б Ё¬ҐҐ¬ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® «Ёж «ЁЎ® б®ў®ЄгЇ®бвЁ.
’ Є ¬л Ј®ў®аЁ¬ ® "襪ᯨ஢᪮¬", "Јс⥢᪮¬", "Є« ббЁзҐбЄ®¬"
¤геҐ. Ќ® в ЄЁҐ Ё¬Ґ®ў Ёп ўбҐЈ¤ , ®¤ Є®, гЇ®вॡ«повбп Ё
б®б« Ј ⥫쮬 Є Є Ўл Є«®ҐЁЁ: ўҐ¤м ¬л Ё¬ҐҐ¬ ў ўЁ¤г Ґ
ҐЄбЇЁа Ё«Ё ѓҐвҐ Є Є ॠ«мле «Ёж, Ё¤Ґ «мго бгй®бвм, ў
Є®в®а®© Ёе Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ў ¬ЁЁ воॠ®ва ¦ ов Ј« ўлҐ зҐавл 祣®-
в® ¬®Ј® Ў®«м襣®. ‚ н⮬ ®в®иҐЁЁ Ї®пвЁҐ "Є« ббЁзҐбЄЁ© ¤ге"
ўў®¤Ёв ў § Ў«г¦¤ҐЁҐ Ґ ¤® в Є®© б⥯ҐЁ: Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® ҐЈ®
®бЁвҐ«Ґ¬ ўлбвгЇ Ґв н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ бгйҐбвўгой п ЈагЇЇ "'.
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б нвЁ¬ Ї®«®¦ҐЁҐ¬, Ґб«Ё Їа®бв® ЇаЁа ўЁў вм
Єг«мвгал© бгЎкҐЄв (Є®в®ал© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ в®«мЄ® Є Є ¤гЎ«ЁЄ в
Џ®нвЁзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў (« в.).
82
®ЎкҐЄвЁў®© Єг«мвга®© ЈҐҐа «Ё§ жЁЁ) Є н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ Є®««ҐЄ-
вЁўл¬ бгЎкҐЄв ¬, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®б®ўҐ ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄЁе Ё«Ё
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе Є ⥣®аЁ©, в ЄЁе Є Є а б Ё«Ё Є« бб, в® ¬®¦®
б®ўҐаиЁвм бҐа쥧Ґ©иго ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄго ®иЁЎЄг. Џ®н⮬㠨
®¤ ¤®Єг¬Ґв «м п ЁвҐаЇаҐв жЁп в®Ј® вЁЇ , Є®в®ал© ¬л Ё¬ҐҐ¬ ў
ўЁ¤г, Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®Їа®ўҐаЈгв ббл«Є®© в®, зв® ўв®а
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ї® Їа®Ёб宦¤ҐЁо Ё«Ё бв вгбг ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є Ёл¬
«ЁЎ® "а бҐ", Ё«Ё "Є« ббг", 祬 вҐ, 祩 "¤ге", бзЁв Ґвбп, ¤®«¦Ґ
®«ЁжҐвў®апвмбп Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ¬. Ќ и д®а¬г«Ёа®ўЄ Ї®Є §лў Ґв, зв®
¬л Ґ ў®§а ¦ Ґ¬ Їа®вЁў в®Ј®, зв®Ўл "а б " Ёбб«Ґ¤®ў « бм Ўл Є Є
Їа®Ў«Ґ¬ Ёбв®аЁЁ Єг«мвгал Ё«Ё Є« бб - Є Є Їа®Ў«Ґ¬ б®жЁ®«®ЈЁЁ
Єг«мвгал; а §г¬ҐҐвбп, ®ЎҐ ⥬л гЄ §лў ов ў®Їа®бл, Є®в®алҐ ¦¤гв
бў®ҐЈ® аҐиҐЁп. Њл ¦Ґ в®«мЄ® е®вЁ¬ гЄ § вм ҐЄ®в®алҐ
¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ, Є б ойЁҐбп нвЁе Їа ў«ҐЁ©
Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. ‚ а бЇ®а殮ЁЁ Ёбб«Ґ¤®ў Ё© в Є®Ј® த бгйҐбвўгов
¤ўҐ бЁбвҐ¬л Ї®пвЁ©, Ё ®Ўп§ ®бвм Ёбб«Ґ¤®ў ⥫п - Ґ ᬥ訢 вм
Ёе ¬Ґ¦¤г б®Ў®©; б ®¤®© бв®а®л, Є®««ҐЄвЁў® бгЎкҐЄв ЇаҐ¤бв®Ёв
®е а ЄвҐаЁ§®ў вм Ёбе®¤п Ё§ ҐЈ® ®в®иҐЁп Є ¤®Єг¬Ґв «м®©
ЁвҐаЇаҐв жЁЁ Єг«мвга®Ј® Їа®¤гЄв , б ¤агЈ®© - ЁбЇ®«м§гп гзлҐ
Є ⥣®аЁЁ, ЇаЁ¬Ґа, ва®Ї®«®ЈЁЁ Ё«Ё б®жЁ®«®ЈЁЁ, Є®в®алҐ
д®а¬Ёагов бў®Ё Є®жҐЇжЁЁ б®ўҐа襮 Ї®-¤агЈ®¬г. ‡¤Ґбм
Є®««ҐЄвЁўлҐ бгЎкҐЄвл а §пвбп. (Љ ⮬㠦Ґ, Є®жҐЇжЁп Є« бб
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ , Ёбе®¤п Ё§ а®«Ё Ё¤ЁўЁ¤ ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®¬ Їа®жҐббҐ
Їа®Ё§ў®¤бвў , а бл - Ёбе®¤п Ё§ зЁбв® ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® தбвў ).
ЊҐ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п вЁЇ ¬Ё бгЎкҐЄв -бгЎкҐЄв®¬ Є®««ҐЄвЁў®Ј® ¤ге ,
ўҐ¤гйЁ¬ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ ®в Ёбв®«Є®ў Ёп Єг«мвгале ®ЎкҐЄвЁў жЁ©,
Ё ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ё«Ё б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ бгЎкҐЄв®¬ - ўўЁ¤г Ёе
а §®а®¤®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп Їа®вЁў®аҐзЁҐ бв®«м ®Ја®¬®, зв®, Ї®-
ўЁ¤Ё¬®¬г, Ўб®«ов® ®Ўп§ вҐ«м ЁвҐаЇ®«пжЁп ®Ї®б।го饩
®Ў« бвЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, в Є зв®Ўл ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п Єа ©®бвп¬Ё
¬®¦® Ўл«® Ўл гбв ®ўЁвм е®вм Є Єго-в® бўп§м. ‚Ґа®пв®, ў аҐиҐЁЁ
нв®© § ¤ зЁ ЁЎ®«ҐҐ. Ї«®¤®вў®ал¬ ®Є ¦Ґвбп ЇаЁ¬ҐҐЁҐ
Ї®Ё¬ о饩 Єг«мвга-ЇбЁе®«®ЈЁЁ (geistewissenschaftliche Psychologie)
з «® Є®в®а®© Ї®«®¦Ё« „Ё«м⥩. ЌҐ¤ ў® Ўл«Ё ®ЇгЎ«ЁЄ®ў л ¤ўҐ
ў ¦лҐ а Ў®вл, ¬®ЈгйЁҐ б«г¦Ёвм ЇаЁ¬Ґа®¬ нв®Ј® Ї®¤е®¤ '^.
Ћ¤ Є® ўҐаҐ¬бп Є а §«ЁзҐЁо ¬Ґ¦¤г ¤®Єг¬Ґв «м®© Ё
ўла §ЁвҐ«м®© ЁвҐаЇаҐв жЁҐ©: ¤ў вЁЇ бгЎкҐЄв , Є®в®алҐ ¬л
в®«мЄ® зв® а бᬮв५Ё, ЇаЁ¤ «Ё Ґ¬г ¤®Ї®«ЁвҐ«м®Ґ Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ.
83
Љ Є ў ¤®Єг¬Ґв «м®©, в Є Ё ў ўла §ЁвҐ«м®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ¬л ¬®¦Ґ¬ ббл« вмбп "Є®««ҐЄвЁўлҐ бгЎкҐЄвл",
Є®в®алҐ бв®пв § нвЁ¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ¬; ® ба §г ¦Ґ бв ®ўЁвбп
®зҐўЁ¤л¬, зв® ў ®¤®¬ б«гз Ґ Ї®¤ Є®««ҐЄвЁўл¬ бгЎкҐЄв®¬
Ї®Ё¬ Ґвбп ®¤®, ў ¤агЈ®¬ - Ё®Ґ.
’ Є Є Є Ґ«м§п ЇаЁЇЁблў вм ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ в®«мЄ®
ॠ«м®¬г бгЎкҐЄвг Ё«Ё Ї®в®Єг ҐЈ® ᮧ Ёп, ЇаЁе®¤Ёвбп
Є®бвагЁа®ў вм "ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ", Є®в®а®Ґ ЇаЁпв® ЈагЇЇ®©,
в®«мЄ® бва®Ј® ®¬Ё «ЁбвбЄЁ¬ Їг⥬, Є Є § 票Ґ, ЇаЁп⮥
з«Ґ ¬Ё ЈагЇЇл ў б।Ґ¬. „агЈ®Ґ ¤Ґ«® - е а ЄвҐаЁбвЁЄ ЈагЇЇл ў
ᢥ⥠¤®Єг¬Ґв «м®Ј® Ї®¤е®¤ ; ¤«п ҐҐ 楫Ґ© ¤®бв в®з® ®Ўа вЁвмбп Є
Є®««ҐЄвЁўл¬ бгЎкҐЄв ¬, Є®в®алҐ пў«повбп зЁб⥩訬Ё
Ї®бв஥Ёп¬Ё, Ё Ї®§ ў ⥫м п 楮бвм Є®в®але б®бв®Ёв Їа®бв® ў
д ЄвҐ, зв® ®Ё б«г¦ в бгЎкҐЄвЁў®© Є®ЇЁҐ© е а ЄвҐа®«®ЈЁзҐбЄЁе
н«Ґ¬Ґв®ў, ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬ле ¤®Єг¬Ґв «м®© ЁвҐаЇаҐв жЁҐ©.
Ќ Є®Ґж, б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм ҐйҐ ®¤Ё бЇҐЄв, ў Є®в®а®¬ ваЁ вЁЇ
§ 票п аҐиЁвҐ«м® ®в«Ёз овбп ¤агЈ ®в ¤агЈ . ќв® а §«ЁзЁҐ, е®вп
®® Ґ Їа®Ё§а бв Ґв ҐЇ®б।б⢥® Ё§ а §ле ўЁ¤®ў "¤ ®бвЁ"
ваҐе § 票©, ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ Їа®б«Ґ¦Ёў Ґвбп ў бўп§Ё б Ё¬Ё.
„®Єг¬Ґв «м п ЁвҐаЇаҐв жЁп, ў ®в«ЁзЁҐ ®в ¤ўге ®бв «мле вЁЇ®ў
ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, Ё¬ҐҐв вг ®б®ЎҐ®бвм, зв® ў Є ¦¤л© ЇҐаЁ®¤ ¤®«¦
ЇаҐ¤бв ў«пвмбп § ®ў®, зв® Є ¦¤ п Ґ¤ЁЁз п ЁвҐаЇаҐв жЁп
Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп Ј«гЎ®Є®¬г ў«ЁпЁо б®Ўб⢥®Ј® ¬Ґбв®Ї®«®¦ҐЁп ў
Ї®в®ЄҐ Ёбв®аЁЁ, Ё§ Є®в®а®Ј® ЁвҐаЇаҐв в®а зҐаЇ Ґв ¬ вҐаЁ « ¤«п
४®бвагЄжЁЁ ¤ге г襤襩 нЇ®еЁ. •®а®и® Ё§ўҐбв®, зв®
н««ЁЁбвЁзҐбЄЁ© Ё«Ё 襪ᯨ஢᪨© ¤ге ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп а §л¬
Ї®Є®«ҐЁп¬ б а §«Ёзле в®зҐЄ §аҐЁп. Ќ® нв® Ґ § зЁв, зв® в Є®Ј®
த § ЁҐ ®в®бЁвҐ«м® Ё Ї®н⮬㠡ҐбЇ®«Ґ§®. ‚бҐ, зв® нв®
¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ®§ з Ґв, в Є нв® в®, зв® вЁЇ § Ёп, ЇҐаҐ¤ ў Ґ¬®Ј®
ҐбвҐб⢥묨 гЄ ¬Ё, ў ЇаЁжЁЇҐ ®в«Ёз Ґвбп ®в Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј®
§ Ёп, Ё ¬ б«Ґ¤гҐв бв६Ёвмбп Є ⮬г, зв®Ўл Ї®бвЁзм § 票Ґ
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп ў ҐЈ® бЇҐжЁдЁЄҐ, Ґ ®ваЁж вм ҐЈ® Їа®бв®
Ї®в®¬г, зв® ®® Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв Ї®§ЁвЁўЁбвбЄЁ¬ ЄаЁвҐаЁп¬ ЁбвЁл,
б ЄжЁ®Ёа®ў л¬ ҐбвҐбвў®§ ЁҐ¬.
—в®Ўл Ї®пвм "¤ге" нЇ®еЁ, ¬ б«Ґ¤гҐв ®б®§ вм б®Ўб⢥л©
"¤ге", ЁЎ® нв® Ґ¤Ёб⢥ п бгЎбв жЁп, Є®в®а п Ї®бвЁЈ Ґв
бгЎбв жЁо. Ћ¤Ё ўҐЄ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї® бў®Ґ© бгй®бвЁ Ў«Ё¦Ґ Є в®© Ё«Ё
Ё®© нЇ®еҐ, 祬 ¤агЈ®©, Ё в®в, з⮠室Ёвбп б Ё¬ ў Ў®«ҐҐ вҐб®¬
84
¬?^ '
-^ .^
бதб⢥, Ўг¤Ґв ⥬, змп ЁвҐаЇаҐв жЁп ¤®бвЁЈҐв 楫Ё. ‚
Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ, е а ЄвҐа бгЎкҐЄв Ё¬ҐҐв ЇаЁжЁЇЁ «м®Ґ
§ 票Ґ ¤«п ᮤҐа¦ Ёп § Ёп, Ё ҐЄ®в®алҐ бв®а®л ®ЎкҐЄв ,
Є®в®ал© Ї®¤«Ґ¦Ёв Ёбв®«Є®ў Ёо, ¤®бвгЇл «Ёим ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле
вЁЇ®ў г¬ . ЏаЁзЁ Ї®¤®Ў®Ј® Ї®«®¦ҐЁп б®бв®Ёв Ё¬Ґ® ў ⮬, зв®
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ - Ґ Ґбвм Ґ ®в®бп饥бп Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г
ўаҐ¬ҐЁ, Є Є ¬ ⥬ вЁзҐбЄ®Ґ Ё«Ё ҐбвҐб⢥® г箥 § ЁҐ, ®®
д®а¬ЁагҐвбп Ў« Ј®¤ ап Ёбв®аЁзҐбЄ®¬г Їа®жҐббг ЇаЁ дЁ«®б®дбЄ®©
б ¬®аҐд«ҐЄбЁЁ. ‚®§м¬Ґ¬ Їа®бв®© ЇаЁ¬Ґа: иЁ а®¤ЁвҐ«Ё, Є®Ј¤ ¬
¤Ґбпвм, ¤ў ¤ж вм, ваЁ¤ж вм, б®а®Є, Їпв줥бпв «Ґв, ўЁ¤пвбп ¬ ў
б®ўҐа襮 а §®¬ ®Ўа §Ґ, ® Ё§ нв®Ј® Ґ б«Ґ¤гҐв, Ўг¤в® Ґв в Є®©
ўҐйЁ, Є Є «Ёз®бвм Ё«Ё е а ЄвҐа தЁвҐ«Ґ©. ‚ Є ¦¤®¬ ў®§а бвҐ
беў влў овбп Є Є а § ⥠Ёе е а ЄвҐалҐ зҐавл, Є®в®алҐ ¤®бвгЇл
н⮬㠢®§а бвг, Ё б ¬лҐ Ў®«миЁҐ и бл в®, зв®Ўл е а ЄвҐаЁбвЁЄ
Ўл« Ўл ЇаЁ§ ЁЎ®«ҐҐ "ЁбзҐаЇлў о饩" ( Ґ "®ЎкҐЄвЁў®
ўҐа®©"), г в®© Ё§ Ёе, ўв®а Є®в®а®© 室пвбп ў ⮬ ¦Ґ ў®§а бвҐ, зв®
Ё «Ёж®, Є®в®а®Ґ ® е а ЄвҐаЁ§гҐв. „®ЇгбвЁў нв®, ЇаЁе®¤Ёвбп в Є¦Ґ
¤®ЇгбвЁвм, зв® ўаҐ¬Ґ®© Їа®жҐбб Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп,
Є®в®ал© Ґ ЇаЁЎ ў«пҐв ®¤Ё Ї а Ја д § Ёп Є ¤агЈ®¬г, ® ў Є ¦¤го
нЇ®ег Ї®«®бвмо ८࣠Ё§гҐв ®Ўа § ў®ЄагЈ ®ў®Ј® жҐва , Ё¬ҐҐв
Ї®«®¦ЁвҐ«м® Ї®§ ў ⥫мго 楮бвм, - д ЄвЁзҐбЄЁ, нв®в вЁЇ
§ Ёп пў«пҐвбп Ґ¤ЁбвўҐл¬ § ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ¤Ё ¬ЁзҐбЄЁ
¬ҐпойЁ©бп бгЎкҐЄв ў б®бв®пЁЁ Ї®«гзЁвм ® ¤Ё ¬ЁзҐбЄЁ
¬Ґпо饬бп ®ЎкҐЄвҐ.
Ћ¤ Є® ¦Ґ Ґ ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ЇаЁҐ¬«Ґ¬ «оЎ п
¤®Єг¬Ґв «м п ЁвҐаЇаҐв жЁп, ᮤҐа¦ й п ®¤Ё Є®ўлҐ ЇаЁвп§ Ёп.
‚®-ЇҐаўле, бгйҐбвўгҐв Ё¬¬ Ґвл© д®а¬ «мл© ЄаЁвҐаЁ©:
¤®Єг¬Ґв «м п ЁвҐаЇаҐв жЁп ¤®«¦ Ї®Єалў вм Єг«мвгалҐ
Їа®пў«ҐЁп нЇ®еЁ ў Ї®«®¬ ®ЎкҐ¬Ґ, ЎҐ§ ЁбЄ«о票© Ё Їа®вЁў®аҐзЁ©
б®Ј« б®ўлў вм ®в¤Ґ«млҐ дҐ®¬Ґл. ‚®-ўв®але, Їа®¤гЄвл Єг«мвгал,
Є®в®алҐ ¬л а бб¬ ваЁў Ґ¬ б в®зЄЁ §аҐЁп ¤®Єг¬Ґв «м®Ј®
§ 票п, ўбҐЈ¤ ЎҐ§®иЁЎ®з® § Є«оз ов ў ᥡҐ Ё«Ё, ®Ў®а®в,
ЁбЄ«оз ов ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Ёбв®«Є®ў Ёп, в Є зв® ў 襬
а бЇ®а殮ЁЁ Ё¬ҐҐвбп ҐЄ®в®ал© Є®ва®«мл© ¬Ґе Ё§¬. …б«Ё в®Ј¤
¬л а бЇ®« Ј Ґ¬ ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё а §л¬Ё ЁвҐаЇаҐв жЁп¬Ё нЇ®еЁ,
Є®в®алҐ ўбҐ - ў н⮬ б¬лб«Ґ Їа ўЁ«млҐ, ®бв Ґвбп в®«мЄ® § ¤ вмбп
ў®Їа®б®¬, Є Є п Ё§ Ёе ЁЎ®«ҐҐ ¤ҐЄў в , в.Ґ. Є Є п ®Ў аг¦Ёў Ґв
ЁЎ®«м襥 Ў®Ј вбвў®, ЁЎ®«ҐҐ бгйҐб⢥®Ґ த®ў®Ґ б室бвў® б
®ЎкҐЄв®¬. ’ ¬, Ј¤Ґ «Ёж® ўЁ¤Ё¬®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г ўҐал¬Ё
ЁвҐаЇаҐв жЁп¬Ё ¤ ®© нЇ®еЁ Ё«Ё ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ¬,
г б«Ґ¤®ў л¬ ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё Ї®Є®«ҐЁп¬Ё, ¬ ЇаЁе®¤Ёвбп
ЇҐаҐў®¤Ёвм ¬ҐҐҐ ¤ҐЄў влҐ (® ўбҐ ¦Ґ ўҐалҐ) ЁвҐаЇаҐв жЁЁ
п§лЄ Ў®«ҐҐ ¤ҐЄў вле. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Їа®Ёб室Ёв "бв ®ў«ҐЁҐ"
®Ўа § , Ї®«г祮Ј® ў а Ґ©, ҐйҐ Ґ ¤ҐЄў в®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, ў
¤ў®©б⢥®¬ ЈҐЈҐ«ҐўбЄ®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ нв®Ј® вҐа¬Ё , Ё¬Ґ®:
®вЎа блў Ґвбп ЇаҐ¦¤Ґ ®аЈ Ё§гойЁ© жҐва ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, Ё ў в® ¦Ґ
ўаҐ¬п ў ®ў®¬ ®аЈ Ё§го饬 жҐвॠб®еа пҐвбп в®, зв® Ґ Ўл«®
Ї®«®бвмо гбў®Ґ®. ‘в®«м ¤Ё ¬ЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа Ґ ўлЄ §лў ов Ё
®ЎкҐЄвЁў п, Ё ўла §ЁвҐ«м п ЁвҐаЇаҐв жЁп. ЌҐб®¬Ґ®, ¤«п
®ЎкҐЄвЁў®© Ё ўла §ЁвҐ«м®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ Ёбв®аЁзҐбЄ п
Ї®¤Ј®в®ўЄ в Є ¦Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬ : ¬ Ґ Ї®¤ бЁ«г в®з® ®жҐЁвм
®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ, Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ў Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Їа®и«®Ґ
ў®§ЁЄ®ўҐЁп ҐЄ®в®але д®а¬, ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ Ї®бвЁзм
ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ, Ґ Ўг¤гзЁ § Є®¬л б Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬
а §ўЁвЁҐ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе ⥤ҐжЁ©. Ќ®, Є®«м бЄ®а®
Ї®¤Ј®в®ўЄ Ё¬ҐҐвбп, ўлў®¤л бгвм Їа®бв® ЁбвЁл Ё«Ё «®¦л ЎҐ§®
ўбпЄ®© "¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®©" ¤ўгб¬лб«Ґ®бвЁ (Є Є ⮬г б«г¦Ёв
ЇаЁ¬Ґа®¬ ЈҐЈҐ«ҐўбЄ®Ґ Ї®пвЁҐ "бв ®ў«ҐЁҐ"). Њ®¦® ®ЇЁб вм
Є®¬Ї®§ЁжЁо Є авЁл Їа ўЁ«м® Ё«Ё ҐЇа ўЁ«м®, ¬®¦® ®в¤ ў вм
¤®«¦®Ґ зЁбв® ўЁ§г «мл¬ Є®¬Ї®Ґв ¬ Є авЁл Ё«Ё Ґв, ¬®¦®
§ ®ў® ЇҐаҐ¦Ёвм г⥨箥 н¬®жЁ® «м®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Є авЁл Ё«Ё
Ґв - ¤«п ўбҐЈ® нв®Ј® 㦮 в®«мЄ® § вм, з⮠㦥 Ґбвм "ў"
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ. - ® "¤ге" Ё«Ё ¬Ёа®®йг饨Ґ нЇ®еЁ Ґбвм Ґзв®
ҐЇ®¤ў« б⮥ г¬г 祫®ўҐЄ , ЇаҐ¤ЇаЁпўиҐЈ® Ї®¤®Ўго
ЁвҐаЇаҐв жЁо, Ґб«Ё в®«мЄ® ® Ґ бЇЁа Ґвбп б®Ўб⢥го
Ёбв®аЁзҐбЄго бгЎбв жЁо, ®Ўкпбпойго, Ї®зҐ¬г Ёбв®аЁп
¤®Єг¬Ґв «мле ЁвҐаЇаҐв жЁ© Їа®и«ле ўаҐ¬Ґ Ґбвм ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
Ёбв®аЁп б ¬Ёе «о¤Ґ©, ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ойЁе ЁвҐаЇаҐв жЁо'".
5. „Ћ’…Ћђ…’€—…‘ЉЂџ ‘’ђ“Љ’“ђЂ ЏђЋ„“Љ’Ћ‚
Љ“‹њ’“ђ›
‚ ЇаҐ¤иҐбвўго饬 «Ё§Ґ ¬л Їа®ўҐ«Ё а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г в६п
Ї« бв ¬Ё § зҐЁп «оЎ®Ј® Їа®¤гЄв Єг«мвгал. Ћ¤ Є® Ґ 㦮
§ Ўлў вм, зв® ў 襬 зЁбв® Ўбва Єв®¬ ®ЇЁб ЁЁ ¬л ®Є § «Ёбм ў
б®бв®пЁЁ а §¤Ґ«Ёвм нвЁ ваЁ Ї« бв , «Ёим гбв ®ўЁў ⮦¤Ґбвў®
86
Є ¦¤®Ј® Ё§ Ёе ў а ¬Є е ⥮ਨ, Ё¬Ґ® ®ЎкпбЁвҐ«м®© ⥮ਨ.
‚Ґбм¬ ўҐа®пв®, ® - ўбҐЈ® в®«мЄ® аҐд«ҐЄбЁп, ЁвҐаЇ®«Ёагой п
гЇ®¬пгвго «ЁвЁзҐбЄЁ бва вЁдЁжЁа®ў го бвагЄвгаг ў ®ЎкҐЄв,
Є®в®ал© б ¬ Ї® ᥡҐ Ј®¬®ЈҐҐ, Ґ бва вЁдЁжЁа®ў , зв® ў
ҐЇ®б।б⢥® ¤ ®¬ ¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄ®¬ ®ЎкҐЄвҐ Ёзв® Ґ
ᮮ⢥вбвўгҐв нвЁ¬ в६ Ї« бв ¬.
Ћв¬ҐзҐл© ¬®¬Ґв Ї®Ўг¦¤ Ґв Є ⮬г, зв®Ўл а бᬮваҐвм
Їа®¤гЄвл Єг«мвгал ў Ёе ҐЇ®б।б⢥®© ¤ ®бвЁ, Ґ§ ва®гвл¬Ё,
Ї®бЄ®«мЄг ў®§¬®¦®, ⥮аҐвЁ§Ёа®ў ЁҐ¬. ЏаҐ¤бв ў«пҐвбп «Ё
н«Ґ¬Ґв ал© Їа®¤гЄв Єг«мвгал ®¤®ўаҐ¬Ґ®, Ёбе®¤п Ё§
®ЎкҐЄвЁў®Ј®, ўла §ЁвҐ«м®Ј® Ё ¤®Є-㬥⠫쮣® § 票п?
Џ®§ў®«ЁвҐ«м® «Ё ҐйҐ Ј®ў®аЁвм н⮬ га®ўҐ ® а §® Їа ў«Ґле
"н«Ґ¬Ґв е", "да Ј¬Ґв е § 票п"? Ља®¬Ґ в®Ј®: Є Є®Ј® б®ав ҐЈ®
ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ? Џа®пў«пҐвбп «Ё ®® ў Єг«мвг஬ Їа®¤гЄвҐ
⥬ ¦Ґ б ¬л¬ бЇ®б®Ў®¬, зв® Ё ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ Ё, Ї® нв®©
ЇаЁзЁҐ, ¬®¦® «Ё ҐЈ® ®ЇЁб вм Є Є § 票Ґ ў®®ЎйҐ? ќвЁ Ё ⮬г
Ї®¤®ЎлҐ ў®Їа®бл ҐЁ§ЎҐ¦л, ®Ё Ї®Ўг¦¤ ов Є е а ЄвҐаЁбвЁЄҐ
Їа®¤гЄв®ў Єг«мвгал ў Ёе ⥮аҐвЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ, в Є Є Є ®Ё
ЇаҐ¤бв ов, Є®Ј¤ ¬л ¤ҐЄў в® Ї®бвЁЈ Ґ¬ Ёе ў Є зҐб⢥ 楮бвле
®ЎкҐЄв®ў ЇаЁ ҐЇ®б।б⢥®¬, ЎҐ§¤г¬®¬ Ї®¤е®¤Ґ Є ЁвҐаҐбго饩
б 楮бвЁ. Џ®¤®Ў®Ј® த ў®Їа®бл ўбҐ ¦Ґ Ё¬Ґов ®в®иҐЁҐ Є
д®а¬Ґ. ЌҐЇ®б।б⢥® ў§пвл© Їа®¤гЄв Єг«мвгал в Є¦Ґ Ё¬ҐҐв
бвагЄвгаг, е®вп ҐҐ Ё ва㤮 ®ЇЁб вм бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ. Џ®Їлв Ґ¬бп ¦Ґ
в®Ј¤ ¤®Є®Ї вмбп е®вп Ўл ¤® ҐЄ®в®але е а ЄвҐале зҐав нв®©
ҐЇ®б।б⢥® ¤ ®© бвагЄвгал.
1. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, Єг«мвгал© Їа®¤гЄв ў ҐЈ® ҐЇ®б।б⢥®©
¤ ®бвЁ Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© бва вЁдЁжЁа®ў го д®а¬г.
‘®¤Ґа¦ ЁҐ, ўЁ§г «м п д®а¬ , ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ Ё
¤®Єг¬Ґв «мл© б¬лб« Ё§®Ўа ¦ҐЁп ЇаҐ¤бв ов а § Ё ўбҐЈ¤ ў¬ҐбвҐ.
Њ®¤г«пжЁЁ Ё Ї г§л ¬г§лЄ «м®Ј® б®зЁҐЁп ўлЄ §лў ов
®¤®ўаҐ¬Ґ® нбвҐвЁзҐбЄго д®а¬г, ¬Ґ«®¤ЁзҐбЄго Ё Ј ମЁзҐбЄго
бвагЄвгаг (®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ), н¬®жЁ® «м®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ
(ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ) Ё ®б®ЎҐл© "¬г§лЄ «мл© нв®б"
Є®¬Ї®§Ёв®а (¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ). ‚®Їа®б ў ⮬, ў б ¬®¬ «Ё
¤Ґ«Ґ бвагЄвга п бва вЁдЁЄ жЁп Ґб®ў¬ҐбвЁ¬ б нв®©
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ®¤®ўаҐ¬Ґ®бвмо. ЌҐ ¬®¦Ґв «Ё Ўлвм в Є, зв® ®¤
Ё в ¦Ґ ЄгбвЁзҐбЄ п Є®¬ЎЁ жЁп §ўгЄ®ў бЇ®б®Ў ў ®¤® Ё в® ¦Ґ
ўаҐ¬п ҐбвЁ а §лҐ § 票п, Ё§ з «м® § Є«оз вм ў ᥡҐ ҐбЄ®«мЄ®
д®а¬? Љв® в® бЄ ¦Ґв, зв® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ЇаЁбгвбвўгҐв «Ёим
®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ (бЄ ¦Ґ¬, ¬Ґ«®¤Ёп, Ј ମЁп, аЁв¬ Ё в.Ї.),
в®Ј¤ Є Є " бв஥ЁҐ" Ё "нв®б" - ЇаЁўҐбҐл Ё§ўҐ, ЇаЁб®Ґ¤ЁҐл,
ЇаЁЎ ў«Ґл Ё Ї®нв®¬г Ёе Ґ б«Ґ¤гҐв а бб¬ ваЁў вм ў Є зҐб⢥
ўв®®¬®Ј® "Ї« бв § 票п". Ќ®, Ґб«Ё в Є, ¬Ґ«®¤Ёп в Є¦Ґ ¬®¦Ґв
а бб¬ ваЁў вмбп Є Є Ґзв® ЇаЁЎ ў«Ґ®Ґ, Ґ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ¤ ®Ґ.
€Ў® ¬®вЁў - нв® Ў®«миҐ, 祬 ®в¤Ґ«млҐ Ёв® жЁЁ Ё Ёе ᥪўҐжЁп.
ЊҐ«®¤Ёп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© бЁб⥬®®Ўа §гойЁ© д Єв®а ў
а §«Ёзле §ўгЄ е Ё Ї г§ е, ® « Ј Ґвбп Ёе зЁбв® ЄгбвЁзҐбЄ®Ґ
ᮤҐа¦ ЁҐ Ё § ЇҐз в«Ґў Ґв Ёе Є Є нбвҐвЁзҐбЄЁ© 䥮¬Ґ. Ќ®
" бв஥ЁҐ", н¬®жЁ® «м®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, Ґбвм в Є¦Ґ
бЁб⥬®®Ўа §гойЁ© д Єв®а б®ўҐа襮 ў ⮬ ¦Ґ б ¬®¬ б¬лб«Ґ, -
Ў« Ј®¤ ап Ґ¬г «оЎ п ®в¤Ґ«м п ®в бв ®ўЁвбп 祬 в® ўлиҐ Ё ᢥае
в®Ј®, 祬 ® Ўл« Ўл, Ґб«Ё Ўл ®д®а¬«п« бм ®¤Ё¬ в®«мЄ®
¬Ґ«®¤ЁзҐбЄЁ¬ бЁвҐ§®¬.
2. ЏаҐ¤л¤г饥 ®вбвгЇ«ҐЁҐ б 楫мо а бᬮваҐвм ўла §ЁвҐ«м®Ґ
ᮤҐа¦ ЁҐ Є Є ЇаЁб®Ґ¤ЁҐЁҐ, ЇаЁўҐбҐ®Ґ Ё§ўҐ, ®ЎкпбпҐвбп
®ЎйЁ¬ Ґа бЇ®«®¦ҐЁҐ¬ ЇаЁ§ ў вм ҐЈ® ў Є зҐб⢥ "§ 票п". —в®
®бв Ґвбп Ї®б«Ґ Ўбва ЈЁа®ў Ёп б®Ўб⢥® ¬г§лЄ «м®Ј®
Є®¬Ї®Ґв ( ЄгбвЁзҐбЄ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ) ®в ¬Ґ«®¤ЁЁ, ®в ¬г§лЄЁ, зв®
®бв Ґвбп ®в Є авЁл Ї®б«Ґ ¤Ґ¤гЄжЁЁ ҐҐ ®ЎкҐЄвЁў®Ј® § 票п, ҐҐ
вҐ¬л Ё д®а¬л ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ¬ вҐаЁ « - нв® в®, зв® ®Ўлз®
®Ў®§ з Ґвбп Є Є " бв஥ЁҐ", " ⬮бдҐа ", "®Ўй п в® «м®бвм
®Їлв " Ё в.Ї. Љ ¦¤л©, ®¤ Є®, § ¬Ґвпв ў нв®© н¬®жЁ® «м®©
в® «м®бвЁ н«Ґ¬Ґв "д®а¬л" Ё«Ё "§ 票п" - д®а¬л, Є®в®а п,
Ґб®¬Ґ®, в ¬ ЇаЁбгвбвўгҐв, е®вп Є®жҐЇвг «м® Ё Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ .
Ћ¤ Ё§ ЇаЁзЁ, Ї®зҐ¬г ⥮аҐвЁЄ Єг«мвгал б в Є®©
ўҐа®пв®бвмо Ґ § ¬Ґз Ґв нвЁ ўҐйЁ, б®бв®Ёв ў ⮬, зв® Ё 襬
а бЇ®а殮ЁЁ «Ёим ®зҐм Ґ¬®Ј® Ї®пвЁ© ¤«п ®Ў®§ 票п нв®Ј®
вЁЇ ᮤҐа¦ Ёп. ЃҐ§§ Ў®в® ЁбЇ®«м§гп б«®ў® "®йг饨Ґ" ўбҐЈ¤ Ё
Ї®ўбо¤г, Є®Ј¤ ¬л Ґ ў б®бв®пЁЁ б®бв ўЁвм Є Є®© в® ®Ўа §, ¬л,
ўҐа®пв®, ¤®бв в®з® Ї®¤вўҐа¦¤ Ґ¬ нв® ®Ўбв®п⥫мбвў®: Ї®«гз Ґвбп,
Ўг¤в® ЁбЄгббвў® Ё Їа®¤гЄвл Єг«мвгал ў®®ЎйҐ бЇ®б®Ўл ЇҐаҐ¤ ў вм
«Ёим б¬гвлҐ ®йгйҐЁп Ё н¬®жЁЁ. ” ЄвЁзҐбЄЁ, ®¤ Є®, ¬л ¬®¦Ґ¬
а §«Ёз вм Ў®«миҐ ®в⥪®ў ўла §ЁвҐ«м®Ј® Ё ¤®Єг¬Ґв «м®Ј®
§ 票©, Ґ¦Ґ«Ё § Ґ¬ Є Є Ё¤ҐвЁдЁжЁа®ў вм Ёе зҐаҐ§ Ї®б।бвў®
⥮аҐвЁзҐбЄЁе Є®жҐЇжЁ©. Њ®¦® ЎҐ§®иЁЎ®з® ®в«ЁзЁвм
88
"¦Ё§Ґго ⬮бдҐаг", ўла ¦Ґго ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ Њ®ж ав , ®в
в Є®ў®© ЃҐве®ўҐ , ® ¬л Ґ ў б®бв®пЁЁ бд®а¬г«Ёа®ў вм нв®
а §«ЁзЁҐ ⥮аҐвЁзҐбЄЁ. Џ®н⮬㠤 ¦Ґ ЇаЁ ⮬, зв® Ї®пвЁ© Ї®Є ҐйҐ
Ґ еў в Ґв, ўбҐ ¦Ґ ®бв Ґвбп ў®§¬®¦л¬ ўҐвҐ®аҐвЁзҐбЄЁҐ а §«ЁзҐЁп
§ 票п, Ё ¬л Ї®¤з б § Ґ¬ Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ёе Їа®Ё§ўҐбвЁ, б«Ґ¤гп
нбвҐвЁзҐбЄ®© ЁвгЁжЁЁ. ЌЁ¦Ґ б«Ґ¤гҐв ЇаЁ¬Ґа, Ї®Є §лў ойЁ©, зв®
"¦Ё§Ґ п ⬮бдҐа " Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЁбЄгббвў пў«пҐвбп Ґ Їа®бв®
Ґўпвл¬ бгЎкҐЄвЁўл¬ б®бв®пЁҐ¬, ®, ҐЁ§¬Ґ®, ®взҐв«Ёў®
бвагЄвгаЁа®ў л¬ § 票Ґ¬, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё г б Ґв Ї®пвЁп ¤«п ҐЈ®
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® ®Ў®§ 票п.
"‘ҐвЁ¬Ґв «м®бвм" Ґбвм д®а¬ ®Їлв ўҐбм¬ з бв®
ўбваҐз ой пбп ў Є зҐб⢥ ўла §ЁвҐ«м®Ј® § 票п. ЋзҐм з бв®
®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ ( ЇаЁ¬Ґа, Ё§®Ўа §ЁвҐ«м п ९१Ґв жЁп)
б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп ў бгЎкҐЄвЁў®¬ Ё«Ё ўла §ЁвҐ«м®¬ Ё§¬ҐаҐЁЁ
Є зҐбвў®¬, Є®в®а®Ґ ¬®¦® ®Ў®§ зЁвм Є Є "бҐвЁ¬Ґв «м®бвм ".
€в Є, нв "бҐвЁ¬Ґв «м®бвм" ЇаҐ¤бв ў«Ґ Ё § ¬ҐзҐ ҐйҐ
ЇаҐ¦¤Ґ в®Ј®, Є Є ¤«п в®Ј® ®в祪 Ґ® Ї®пвЁҐ, Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ
¦Ґбвл, Ё§®Ўа §ЁвҐ«млҐ аҐЇаҐ§Ґв жЁЁ Ё ¬®вЁўл ЎҐ§®иЁЎ®з® ҐҐ
ўла ¦ ов в Є, зв® ® ўЇ®«Ґ ®в«ЁзЁ¬ ®в ҐЄ®в®але தб⢥ле
н¬®жЁ® «мле зҐав, ЇаЁ¬Ґа ЇҐз «Ё Ё«Ё ¬Ґ« е®«ЁЁ. Ќ® ҐЄ®Ј¤
нв®© бгЎкҐЄвЁў®© д®а¬л ®Їлв Ґ Ўл«® б ¬®© Ї® ᥡҐ - Ґ в®«мЄ®
Ї®пвЁп Є Є в Є®ў®Ј®, ® ¤ ¦Ґ ўҐвҐ®аҐвЁзҐбЄ®©, ЁвгЁвЁў®©
д®а¬л ®Їлв . ђ бб¬ ваЁў п Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп в®Ј® ўаҐ¬ҐЁ, Ґ«м§п
Ј®ў®аЁвм ® бҐвЁ¬Ґв «м®бвЁ ¤ ¦Ґ ў ¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ. ‚ в®в
ЇҐаЁ®¤ бҐвЁ¬Ґв «м®бвм Є Є в Є®ў п Ґ бгйҐбвў®ў « ; Ё ¤ ¦Ґ Ґб«Ё
祫®ўҐЄ ЁбЇлвлў « Ї®¤®Ў®Ґ б®бв®пЁҐ, в® ® Ё«Ё ® Ґ ¬®Ј«Ё
Ё¤ҐвЁдЁжЁа®ў вм ҐЈ® ў Є зҐб⢥ ®б®Ў®© а §®ўЁ¤®бвЁ згўбвў (ҐйҐ
¬ҐҐҐ в®Ј® - ЁвҐаЇаҐвЁа®ў вм Їа®пў«ҐЁп «®ЈЁзле згўбвў
¤агЈЁе «о¤Ґ©). ЋЇлв Є Є нв «® ўгв॥Ј® ¬Ёа ЇаЁ®ЎаҐв Ґв
бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа в®«мЄ® ў ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ ® ®взҐв«Ёў®
ўлз«ҐпҐвбп Ё§ Ґ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ®Ј® Ї®в®Є ®Їлв ў ⮬ б¬лб«Ґ,
зв® бгЎкҐЄв бЇ®б®ЎҐ Ї®бвЁзм ҐЈ® § 票Ґ (е®вп Ґ ®Ўп§ ⥫м®
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ). Ѓг¤гзЁ ўл¤Ґ«Ґ® Ё§ Їа®бв®Ј® Ї®в®Є
бгЎкҐЄвЁўле б®бв®пЁ©, ЇаҐўа вЁўиЁбм ў Ґзв® ®ЎкҐЄвЁў®Ґ -
Ё¬Ґ® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ § 票Ґ бв ®ўЁвбп § 票Ґ¬,
бгЎкҐЄвЁўл¬ «Ё, Ё«Ё ®ЎкҐЄвЁўл¬, ў ⥮аҐвЁзҐбЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬
Ё«Ё ўҐвҐ®аҐвЁзҐбЄ®¬ ап¤г. Њл ®Ўп§ л ЇаЁ§ вм нвг бдҐаг
ўҐвҐ®аҐвЁзҐбЄ®Ј® § зҐЁп Є Є Ґзв® Їа®¬Ґ¦гв®з®Ґ ¬Ґ¦¤г ⥮ਥ©
Ё ЁвгЁжЁҐ©, Ґб«Ё Ґ е®вЁ¬ а бб¬ ваЁў вм ўбҐ ўҐвҐ®аҐвЁзҐбЄ®Ґ Ї
Є зҐб⢥ ЁвгЁвЁў®Ј® Ё Ёаа жЁ® «м®Ј®, - ¬Ґ¦¤г Їа®бв®
ЇаҐвҐаЇҐў Ґ¬л¬Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬Ё б®бв®пЁп¬Ё (д ЄвЁзҐбЄЁ
Ёаа жЁ® «мл¬Ё) Ё ®Ў« бвмо ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® § зҐЁп ¬л Ё¬ҐҐ¬
нвг иЁа®Єго Їа®б«®©Єг ҐвҐ®аҐвЁзҐбЄЁе, ® Ї®«Ґле б¬лб«®¬
бвагЄвга ®Їлв . Љ нв®© бдҐаҐ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв § зЁвҐ«м п ¤®«п
ўла §ЁвҐ«м®Ј® Ё ¤®Єг¬Ґв «м®Ј® § 票п, Ё ®® ®вЄалв® ¤«п
Ї®Ё¬ Ёп ¤ ¦Ґ ЇаЁ ⮬, з⮠ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Ї®пвЁп Ї®Є зв®
®вбгвбвўгов. ‚ 室Ґ нў®«ожЁЁ Ї®б⥯Ґ® ўлЄ®ўлў Ґвбп ўбҐ Ў®«миҐ Ё
Ў®«миҐ Ї®пвЁ© ¤«п ®Ў®§ зҐЁп ҐЈ® бгвЁ, Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, в®, зв®
Ї® з «г а §«Ёз «®бм ў ҐвҐ®аҐвЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ, Ї®§¦Ґ бв ®ўЁ«®бм
ў®§¬®¦л¬ ®в®¦¤ҐбвўЁвм Є®жҐЇвг «м®. ‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ,
б®ўҐа襮 Ґ¤®ЇгбвЁ¬® ЁбзЁб«пвм ЈҐҐ§Ёб д®а¬л ®Їлв б®
ўаҐ¬ҐЁ, Є®Ј¤ ®в祪 Ґ Є®жҐЇжЁп, Є®в®а п ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв.
3. Ќ® ®Ў« бвм § 票п а бЇа®бва пҐвбп иЁаҐ, Ґ¦Ґ«Ё
⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ, ў¬Ґб⥠ᮠбдҐа®© ҐвҐ®аҐвЁзҐбЄ®Ј®
§ 票п, ЇаҐ¤бв ў«Ґ®© Їа®¤гЄв ¬Ё Єг«мвгал, Є®в®алҐ ЇаЁ§ л
®дЁжЁ «м®© Ё Є ¤Ґ¬ЁзҐбЄ®© ва ¤ЁжЁҐ©. ‘гйҐбвўгҐв Ј«гЎЁ п
Єг«мвга , ў бвагЄвгॠЄ®в®а®© ЇаЁбгвбвўгҐв Ґзв® ўа®¤Ґ б¬лб« ; ®
ўл¤Ґ«пҐвбп ў Їа®б⮬ Ї®в®ЄҐ, ® ¬®¦Ґв бв вм ЁвҐжЁ® «мл¬
®ЎкҐЄв®¬, ® ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ, ® "ў®®Ўа ¦ Ґ¬ ў ўЁ¤Ґ
§ 票п" Ё Ї® нв®© ЇаЁзЁҐ ҐЈ® ⮦¤Ґбвў® б Ёаа жЁ® «м®© Ї®зў®©
ЎлвЁп ўбҐ ҐйҐ Ґ гбв ®ў«Ґ®. ђҐзм Ё¤Ґв ®Ў ў¬ҐбвЁ«ЁйҐ ¬®¤Ґ«Ґ©
®Їлв (в®Ј® вЁЇ , ббл« пбм ап¤. Є®в®але, ¬л 㦥 ®влбЄ «Ё Є ЄЁҐ-
в® §ў Ёп: ў®§¬г饨Ґ, ¬Ґ« е®«Ёп, ҐгбвгЇзЁў®бвм, бв஥ЁҐ
fin de siecle - в®, зв® Ї®«гзЁ«® §ў ЁҐ "numinous"' "* Ё в.¤.); Ё ®Ё,
Ґб«Ё в®«мЄ® Ё¬Ґов б®Ўб⢥го Єг«мвгаго Ёбв®аЁо, пў«повбп Ґ
Їа®бв® бгЎкҐЄвЁў® ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬л¬Ё ¦Ё§Ґл¬Ё б®ЎлвЁп¬Ё, ®,
Ґб®¬Ґ®, Ё¬Ґов § 票Ґ Ё ўл¤Ґ«повбп Ё§ ¦Ё§Ґ®Ј® Ї®в®Є Є Є
пў® § зЁ¬лҐ бгй®бвЁ. (Ѓ®«м Є Є ўҐЈҐв вЁў®Ґ б®бв®пЁҐ, ў
Є®в®а®¬ ¦Ёўгв, Ґ Ё¬ҐҐв Ёбв®аЁЁ; б ¤агЈ®© бв®а®л,
бҐвЁ¬Ґв «м®бвм, Ї® Ў®«м襩 з бвЁ, ҐҐ Ё¬ҐҐв.) Њл Ї®Јаг¦ Ґ¬бп ў
бдҐаг а ¤ЁЄ «м® ЎҐбб¬лб«Ґ®Ј®, Ї®«®бвмо Ёаа жЁ® «м®Ј®
«Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ § Ўлў Ґ¬ ўҐбм Є®Ї«Ґл© ®Їлв, б®ўҐаи Ґ¬
Ї®бвгЇЄЁ, Ґ Ё¬ҐойЁҐ пб®Ј® б¬лб« , ®Є §лў Ґ¬бп ў® ¬а ЄҐ
ҐгЇ®а冷祮Ј®. € 㦥 в®«мЄ® Ё§ нв®Ј® б«Ґ¤гҐв, зв® ¬л Ґ
"Ї®Ё¬ Ґ¬" ®Ў« бвм ҐгЇ®а冷祮Ј® Ё ў Є Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў . Њл
* Љ®ж ўҐЄ , "гЇ ¤ЁзҐбЄ®Ј®" (да ж.).
90
¦ЁўҐ¬ ў нвЁе Ї®бвгЇЄ е, ¤Ґа¦Ё¬бп ў¬ҐбвҐ б Ё¬Ё Ї« ўг -
ў®§¬®¦®, ®Ё ®Єа иЁў ов иЁ ¦Ё§Ё, Ўлвм ¬®¦Ґв, ¤ ¦Ґ пў«повбп
ЁЎ®«ҐҐ ¦Ё§Ґ®© з бвмо 襣® бгйҐбвў®ў Ёп. Ћ¤ Є® ®Ё
ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ЁвҐжЁ® «млҐ ®ЎкҐЄвл, б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¬л Ґ
"Ё¬ҐҐ¬" Ёе Ё ў Ёва®бЇҐЄжЁЁ, Ё ў Ў«о¤ҐЁЁ ¤агЈ®Ј® ЇбЁен. Њл
Ґ Ї®Ё¬ Ґ¬ нв®в ᥣ¬Ґв 襩, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё ў б
б ¬Ёе, ў ¤агЈЁе. Ќ® Ґб«Ё ў§пвм зв®-в®, зв® ў «оЎ®¬ б«гз Ґ Ї®«Ґ®
б¬лб«®¬, в®, зв®Ўл ҐЈ® Ї®пвм, ¬л ўбҐЈ¤ ¬®¦Ґ¬ Ї®«®¦Ёвмбп
ЁвгЁжЁо а §г¬ , Є®в®а п Ї®звЁ бв®«м ¦Ґ б®бв®п⥫м , зв® Ё
Ї®Ё¬ ЁҐ ⥮аҐвЁзҐбЄЁе б«®ўҐбле § 票©. ‚ н⮬ ®в®иҐЁЁ
¬Ґ¦¤г иЁ¬ б®ЎбвўҐл¬ ЇбЁен Ё Ї®бв®а®Ё¬ бгйҐбвўгҐв в®«мЄ®
®¤® а §«ЁзЁҐ, Ё¬Ґ®: ¬л Ґ ў б®бв®пЁЁ ў®бЇаЁЁ¬ вм § 票Ґ,
室п饥 ®вЄ«ЁЄ ў Є®¬ в® ¤агЈ®¬, ЎҐ§ Ї®б।ЁзҐбвў згўбвў. ЊҐ¦¤г
¤ўг¬п Ї®«об ¬Ё § 票п - Ї®«®бвмо ¤ҐбгЎкҐЄвЁўЁа®ў л¬
⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬ § 票Ґ¬ Ё ®вЄалв® бгЎкҐЄвЁўЁа®ў л¬
н¬®жЁ® «мл¬ § 票Ґ¬ - бгйҐбвўгҐв ҐЇаҐалў®бвм. € 祬
§ 票Ґ Ў«Ё¦Ґ Є н¬®жЁ® «м®¬г, ⥬ Ў®«ҐҐ бгЎкҐЄвЁў®© Ўг¤Ґв ҐЈ®
®Єа бЄ , Ў®«ҐҐ вҐб®© бўп§м б ‡¤Ґбм Ё ’ҐЇҐам Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® Ї®в®Є
ЇбЁеЁЄЁ.
4. Ќ ¬ ЇаЁе®¤Ёвбп ¤®ў®«м® Ї®¤а®Ў® ®бв ®ўЁвмбп
§ 票Ё - е а ЄвҐаҐ ¬®¤Ґ«Ґ© бгЎкҐЄвЁў®Ј® ®Їлв , в Є Є Є ®Ё
б®бв ў«пов Ї« бв, ў Є®в®а®¬ Ї®бвЁЈ овбп ўла §ЁвҐ«м®Ґ Ё
¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ. ЋЁ бўп§лў ов ў ®ўго д®а¬г в®в
®ЇвЁзҐбЄЁ© Ё ЄгбвЁзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ «, Є®в®ал© г¦Ґ ®д®а¬«Ґ
®ЎкҐЄвЁўл¬ § 票Ґ¬.
’Ґ¬Ї Ё аЁв¬ аҐзЁ, ¤а ¬л Ё ¬г§лЄЁ - ў®в зв® б®бв ў«пҐв нв®в
¬ вҐаЁ «. ђЁв¬ Ё ⥬Ї в Є¦Ґ пў«повбп гЇ®а冷зҐл¬Ё 㧫 ¬Ё
(®ЎкҐЄвЁў®Ј®) § 票п. Ќ® Ё§ Є ЄЁе в®Ј¤ н«Ґ¬Ґв®ў нв®Ј®
®ЎкҐЄвЁў®Ј® § зҐЁп ¬®¦Ґв Ўлвм ®бгйҐбвў«Ґ ЇҐаҐе®¤ Є
ўла §ЁвҐ«м®¬г Ё ¤®Єг¬Ґв «м®¬г § 票о?
‚ ¤ ®¬ ®в®иҐЁЁ ЇаҐ®Ў« ¤ ойго ў ¦®бвм Ё¬ҐҐв Ґ
ᮤҐа¦ ЁҐ - "Љ Є®Ґ" Ё§ ®ЎкҐЄвЁўле § 票Ґ, ® д Єв Ё бЇ®б®Ў ҐЈ®
бгйҐбвў®ў Ёп - "—в®" Ё "Љ Є".
Љ®Ј¤ п ¦Ґ« о ЁвҐаЇаҐвЁа®ў вм ўла §ЁвҐ«м®Ґ Ё
¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ в®Ј®, зв® Ј®ў®аЁв ¬®© ЇаЁп⥫м,
⥮аҐвЁзҐбЄЁ© б¬лб« в®Ј®, "зв®" ® Ј®ў®аЁв, п ®Ўа й о ¬ҐмиҐ
ўЁ¬ Ёп, 祬 д Єв, "зв®" ® б®®Ўй Ґв Ё¬Ґ® нв®© Ё ЁЄ Є®©
Ё®© да §®©, в Є¦Ґ в®, "Є Є" ® Ј®ў®аЁв в®, зв® ® Ј®ў®аЁв. ’®з®
в Є ¦Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Є авЁл Є Є б®бв ў«пой п ҐҐ ®ЎкҐЄвЁў®Ј®
§ 票п ᮮ⢥вбвўгҐв ҐҐ ўла §ЁвҐ«м®¬г Ё ¤®Єг¬Ґв «м®¬г
§ зҐЁо «Ёим Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг ®Ў аг¦Ёў Ґвбп д Єв, зв®
.Ё§Ўа ® Ё¬Ґ® н⮠ᮤҐа¦ ЁҐ. ќв® "Є Є", ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ўл室Ёв
аг¦г в®«мЄ® ў Єа ©Ґ Ґг«®ўЁ¬ле Їа®пў«ҐЁпе. ‚ ЎҐбҐ¤Ґ
§ зЁвҐ«мл¬Ё ¬®Јгв бв вм, ўб«Ґ¤ § ®ЎкҐЄвЁўл¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬,
в ЄЁҐ ўҐйЁ, Є Є ¦ҐбвЁЄг«пжЁп, ўла ¦ҐЁҐ «Ёж , Ўлбва®в аҐзЁ; ў
¤Ё «®ЈҐ ЇаЁ®ЎаҐв ов § 票Ґ д®а¬ ®Ў¬Ґ да § ¬Ё, в.Ґ. ў Є Є®¬
®в®иҐЁЁ ў®Їа®б 室Ёвбп Є ®вўҐвг: "гЄ«®пҐвбп" ®вўҐв ®в ў®Їа®б
Ё«Ё Є Є Ўл "Їа®§ Ґв".
5. €в Є, ®зҐўЁ¤®, § 票п ^®д®а¬«Ґ®Ј® ®Їлв ЇаЁ¤ ов
®ЎкҐЄвЁў®¬г § 票о д®а¬г ўла §ЁвҐ«м®Ј® Ё ¤®Єг¬Ґв «м®Ј®
§ 票п. Ђ нв® ў«ҐзҐв § б®Ў®© б«Ґ¤гойЁ© ў®Їа®б: ЇаҐ¤бв ў«пҐв «Ё
б®Ў®© н«Ґ¬Ґв, Ї®бвЁЈ Ґ¬л© бЇҐаў ў Є зҐб⢥ ®ЎкҐЄвЁў®Ј®
§ 票п (бЄ ¦Ґ¬, Є авЁ Є Є зЁбв® §аЁвҐ«мл© ®Ўа §), Є ⮬㠦Ґ
н«Ґ¬Ґв ўла §ЁвҐ«м®Ј® Ё ¤®Єг¬Ґв «м®Ј® § 票п? €§ в®Ј®, зв®
Ј®ў®аЁ«®бм ўлиҐ, б«Ґ¤гҐв: нвЁ ¤ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ вЁЇ § зҐЁп Ґ Їа®бв®
¤®Ў ў«повбп Є ЇҐаў®¬г; н«Ґ¬Ґв, Є®в®ал© б ў ¤ ®¬ б«гз Ґ
ЁвҐаҐбгҐв, Є®Ј¤ ҐЈ® а бб¬ ваЁў ов Ї®¤ гЈ«®¬ §аҐЁп ®д®а¬«Ґ®Ј®
®Їлв , бв ®ўЁвбп ўбҐжҐ«® ®ў®© Ґ¤ЁЁжҐ© § 票п. ЏҐаўЁз п
ЁвҐаЇаҐв жЁп ¬®¦Ґв Ўлвм б®еа Ґ (Ё, Є®Ґз®, ¤®«¦ Ўлвм
б®еа Ґ , в Є Є Є ® - ®ЎкҐЄвЁў п ЁвҐаЇаҐв жЁп), ®, Є®«м бЄ®а®
¬л ЇҐаҐе®¤Ё« Є ®ў®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, в® бв «ЄЁў Ґ¬бп б б®ўҐа襮
®ўл¬ § 票Ґ¬. ЏҐаў®Ґ б®еа пҐвбп ў ҐЁ§¬Ґ®© д®а¬Ґ, ®,
Ўг¤гзЁ "§ Є«о祮 ў бЄ®ЎЄЁ", § ¬Ґй Ґвбп ўбҐжҐ«® ®ўл¬ Ї« б⮬
§ 票п. ‚ ўл襯ਢҐ¤Ґ®¬ ЇаЁ¬ҐаҐ, ¦Ґбв, Є®в®ал© Їа®Ё§ўҐ« ¬®©
ЇаЁп⥫м, ЇҐаҐ¤ Ґв ®ЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ "Ї®¬®йЁ". …б«Ё в®в ¦Ґ ¦Ґбв
ў® ўбҐе ҐЈ® ¤Ґв «пе а бб¬ ваЁў вм Ї®¤. гЈ«®¬ §аҐЁп ўла §ЁвҐ«м®Ј®
§ 票п "б®бва ¤ Ёп", в® ® ЇҐаҐ¤ Ґв Ї®«®бвмо Ё®Ґ § 票Ґ. ’®
¦Ґ б ¬®Ґ Їа®Ёб室Ёв, Є®Ј¤ Ї®бвгЇ®Є ¬®ҐЈ® ЇаЁп⥫п
а бб¬ ваЁў Ґвбп, Ёбе®¤п Ё§ ҐЈ® ¤®Єг¬Ґв «м®Ј® § 票п:
е а ЄвҐа®«®ЈЁзҐбЄ п Є ⥣®аЁп "«ЁжҐ¬ҐаЁп" Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м®
Ї®«пҐв ҐЈ® ®ўл¬ б¬лб«®¬, Ґ ®бв ў«пп ¬Ґб⠨祬㠤агЈ®¬г.
ЋЎкҐЄвЁў п д®а¬ § зҐЁп «Ёим ў ®¤®¬ ®в®иҐЁЁ а бЇ®« Ј Ґв
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®¬ ¤ ¤агЈЁ¬Ё, Ё¬Ґ®, ў ҐҐ б¬лб«
¬®¦® Їа®ЁЄгвм ЎҐ§ Ї®¬®йЁ ¤агЈЁе § 票©, в®Ј¤ Є Є ®Ё Ґ
¬®Јгв ўлбва Ёў вмбп б ¬®бв®пвҐ«м® Ё, зв®Ўл бв вм ®зҐўЁ¤л¬Ё,
㦤 овбп ў ®ЎкҐЄвЁў®¬ § 票Ё, е®вп ®® Ё "§ Є«оз Ґвбп ў
бЄ®ЎЄЁ", Є Є в®«мЄ® ®Ё бв ®ўпвбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ а §¬ли«ҐЁп.
Љ авЁ Ё«Ё бв вгп ¤®«¦л бгйҐбвў®ў вм Ї® з «г qua ЋаЈ Ё§ жЁЁ
§аЁвҐ«м®Ј® Їа®бва бвў , ¤® Ї®ал ўла §ЁвҐ«м®Ґ Ё ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ
§ 票Ґ 㤥নў овбп Ї®®¤ «м; ¦Ґбв ¬®ҐЈ® ЇаЁпвҐ«п ¤®«¦®
ЁвҐаЇаҐвЁа®ў вм Є Є ЇаЁ¬Ґа "Ї®¬®йЁ", ¤® в®Ј® Є Є ® Ўг¤Ґв
а б楨ў вмбп Є Є Їа®пў«ҐЁҐ б®бва ¤ Ёп Ё«Ё ЇаЁ¬Ґа ЇаЁвў®абвў
(¬Ё¬®е®¤®¬ ¬®¦® ®в¬ҐвЁвм, зв® ў н⮬ б«гз Ґ ¦Ґбв ў Є зҐб⢥
®аЈ Ё§ жЁЁ §аЁвҐ«м®Ј® Їа®бва бвў ®бв Ґвбп Ґ ў бзҐв, в Є Є Є
¤ л© ҐЈ® бЇҐЄв б®ўҐа襮 в Є ¦Ґ Ґ ®в®бЁвбп Є ¤Ґ«г, Є Є
ЄгбвЁзҐбЄЁ© ®Ўа § Їа®Ё§ҐбҐ®Ј® б«®ў Є ҐЈ® Є®жҐЇв㠫쮬г
§ 票о), ЋЎкҐЄвЁў®Ґ § 票Ґ - нв® ўбҐЈ¤ ЇҐаўл© Ї« бв
§ 票п, ५Ґў вл© Ё ¤®бвгЇл©, ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, ® ® Ґ ўбҐЈ¤
б®бв®Ёв ў Ёд®а¬Ёа®ў ЁЁ ўЁ§г «м®Ј® Ё«Ё ЄгбвЁзҐбЄ®Ј® бгЎбва в ,
Є Є в® Їа®Ёб室Ёв ў ЁбЄгбб⢥.
6. ’®, зв® ¬л §¤Ґбм Ё¬ҐҐ¬ в®Ј¤ , нв® Ґ н«Ґ¬Ґвл Ё«Ё
б ¬®¤®бв в®злҐ "г§«л § 票п", д®а¬ЁагойЁҐ ®ўлҐ 楫®бв®бвЁ,
Є®Ј¤ Є Ё¬ ¤®Ў ў«повбп ¤агЈЁҐ 㧫л. Ћво¤м Ґ в®в ¦Ґ б ¬л©
"н«Ґ¬Ґв" ўе®¤Ёв в® ў ®ЎкҐЄвЁў®Ґ, в® ў ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ, в® ў
ўла §ЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ. ЏаҐ¤Ї®«®¦Ёвм Ї®¤®Ў®Ґ - § зЁв ЁбЄ §Ёвм
б®бв ў § 票п, ЇаЁпў ®ЈагЎ«Ґго Їа®бва б⢥го ¬Ґв д®аг §
ўла ¦ҐЁҐ ҐЈ® бгй®бвЁ. ’гв Ґв з б⥩, Є®в®ал¬ ЇаҐ¤бв®Ёв
ЁвҐЈа жЁп, ®Ў®а®в, зв® в® ¬®¦Ґв Ўлвм з бвмо «Ёим Ўг¤гзЁ Ї®пв®
ў ᮮ⢥вбвўго饩 Ґ¬г 楫®бв®бвЁ. ‚бҐ, зв® ®бв Ґвбп ҐЁ§¬Ґл¬, -
нв® Їа®бв® ¬ вҐаЁ «мл© бгЎбва в (梥⮢®Ґ Їпв®, «ЁЁп) Ё ¤ ¦Ґ
нв®, ў в®© ¬ҐаҐ. ў Є Є®© ¬®¦Ґв а бб¬ ваЁў вмбп Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ
"Ґзв®", ЎҐ§гб«®ў® пў«пҐвбп з бвмо 楫®Ј®; ЇаЁ Ї®пў«ҐЁЁ ®ў®Ј®
楫®Ј®, з бвм Є Є в Є®ў п в Є¦Ґ ва бд®а¬ЁагҐвбп.
” §л, Є®в®алҐ §¤Ґбм ®ЇЁб л Є Є ®Ўа §гойЁҐ ҐЇаҐалўл©
ап¤, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ, Є®Ґз®, ¬®Јгв ЁбЇлвлў вмбп ®¤®¬®¬Ґв®. џ
ў б®бв®пЁЁ Ў«о¤ вм 梥⮢®Ґ Їпв® ба §г б в®зЄЁ §аҐЁп
Є®«®аЁбвЁзҐбЄ®© Є®¬Ї®§ЁжЁЁ Ё н¬®жЁ® «м®Ј® § ап¤ . Ќ и
бЄ«®®бвм а §аги вм Gestalts" § 票п ⮬ЁбвЁзҐбЄЁ© « ¤
¬®¦Ґв Ўлвм ®Ўкпᥠ⮫쪮 Ґ®Їа ў¤ л¬ Ї а ¤ЁЈ¬ вЁзҐбЄЁ¬
ЇаҐ¤Ї®з⥨Ґ¬ п§лЄ б«®ў. Џ®б«Ґ¤Ё© ᮧ¤ Ґв ўЇҐз в«ҐЁҐ, Ўг¤в®
Ў®«ҐҐ Ґ¬ЄЁҐ Ґ¤ЁЁжл § 票п (ЇаҐ¤«®¦ҐЁп Ё«Ё бЁб⥬л
ЇаҐ¤«®¦ҐЁ©) бЄ« ¤лў овбп Ї®¤®ЎЁҐ ¬®§ ЁЄЁ Ё§ ®в¤Ґ«мле
䮥вЁзҐбЄЁе Ґ¤ЁЁж (б«®ў б Ёе Є®жҐЇвг «мл¬ § 票Ґ¬), Є Є
Ґб«Ё Ўл ®в¤Ґ«млҐ Ї®пвЁп Ё¬Ґ«Ё Ўл бў®Ё б®ЎбвўҐлҐ вўҐа¤®
‚ Є зҐб⢥ (« в.).
' ЋЎа §л (Ґ¬.).
93
®Ўгб«®ў«ҐлҐ § зҐЁп ўҐ бЁб⥬. ‚ᥠ⠪Ё, ¤ ¦Ґ ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬
п§лЄҐ ¤Ґ«® ЁЄ®Ј¤ Ґ ®Ўбв®пв Ї®«®бвмо в Є, в ¬ ¦Ґ, Ј¤Ґ
⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Ї®пвЁп ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ё¬Ґов ҐЄ®в®аго ®бв в®зго
б ¬®бв®п⥫м®бвм, Ўл«® Ўл ®иЁЎЄ®© бзЁв вм, зв® § 票Ґ Є®Ј¤ -
«ЁЎ® Ё¬ҐҐв бвагЄвгаг Ї®¤®Ў®Ј® த ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®© бдҐаҐ.
„® бЁе Ї®а и ⥮аҐвЁзҐбЄЁ© ®взҐв ® бвагЄвгॠ§ зЁ¬ле
®ЎкҐЄв®ў ¬®Ј ᮧ¤ вм ўЇҐз в«ҐЁҐ, зв® бгйҐбвўгов б ¬®бв®п⥫млҐ
"н«Ґ¬Ґвл" Ё«Ё "Ґ¤ЁЁжл § 票п", Є®в®алҐ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®
ўе®¤пв ў Ў®«ҐҐ ®ЎйЁҐ, Ї®¤®ЎЁҐ ®Ўа § , Є®¬Ї«ҐЄбл. Ќ нв®© бвгЇҐЁ
襣® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, ®¤ Є®, б«Ґ¤гҐв ЇаҐ®¤®«Ґвм в Є®© ў§Ј«п¤
Ї®«®¦ҐЁҐ ўҐйҐ© Ё Ї®Є § вм, Є Є Є ¦¤ п да Ј¬Ґв а п "Ґ¤ЁЁж "
㦥 "гЇ Є®ў " ў гЁўҐаб㬥 ЁвҐаЇаҐв жЁЁ (AutTassungsganzheit)
ўбпЄЁ© а §, Є®Ј¤ ® Ї®Ё¬ Ґвбп Є Є в Є®ў п. ќв®в "гЁўҐабг¬"
ЇаҐ¤ЇЁблў Ґв ¬®¤Ґ«м, Ї®ўЁгпбм Є®в®а®© ўбҐ Їа®зЁҐ Ґ¤ЁЁжл
¤®«¦л а §¬Ґй вмбп ў Ё§®Ўа ¦ҐЁЁ, Є Є Ўг¤в® ®ЎЄ в л¬Ё. …б«Ё
Ї®¤г¬ вм ® "п§лЄҐ ⥫ ", дЁ§Ё®®¬ЁзҐбЄ®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ, Є®в®а п
б®бв ў«пҐв Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ вҐбго «®ЈЁо бвагЄвгॠЄг«мвгале
§ 票©, Ґ¦Ґ«Ё ЇаЁжЁЇЁ «м®Ґ б।бвў® ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј®
§ 票п, п§лЄ б«®ў , нв® Ї®«®¦ҐЁҐ бв Ґв Ї®п⥩.
‚ дЁ§Ё®®¬ЁбвЁЄҐ ЎҐббЇ®а® ЇаЁ®аЁвҐв ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв 楫®¬г,
Ё Ё§ б ¬®бв®п⥫мле з б⥩ ®®, Ї®¤®Ў® ¬®§ ЁЄҐ, Ґ бЄ« ¤лў Ґвбп.
…б«Ё ¬л ¤г¬ Ґ¬ ® «ЁжҐ б е а ЄвҐал¬Ё зҐав ¬Ё, Є®в®алҐ Ґ«м§п
®ЇЁб вм б«®ўҐб®, ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ¬®¦® Їа ўЁ«м® Ї®пвм ў Ёе
гЁЄ «м®бвЁ - в Є®©, Є Є ЇаЁ¬Ґа, «Ёж® бў. Ђл г ‹Ґ® म, -
пб®, зв® "§ 票Ґ" 楫®Ј®, нв®Ј® гЁЄ «м®Ј® е а ЄвҐа ў¬Ґй Ґвбп
Ё ў® авг Ё Ё ў Ј« § е в®«мЄ® ў® ўбҐе зҐав е «Ёж ў¬Ґб⥠Ё ба §г.
Cachet' Ґ ᮥ¤ЁпҐвбп Ё§ дЁ§Ё®®¬ЁзҐбЄЁе да Ј¬Ґв®ў б Ёе
б®ЎбвўҐл¬ § 票Ґ¬, ® - 楫®Ґ, Є®в®а®Ґ б®®Ўй Ґв Є ¦¤®¬г
да Ј¬Ґвг ҐЈ® бЇҐжЁдЁзҐбЄго дгЄжЁо Ё ⥬ б ¬л¬ ҐЈ® § 票Ґ Ё
бгЎбв жЁо.
6. ЉЂЉ Њ€ђЋ‚Ћ‡‡ђ…Ќ€… ЊЋ†ЌЋ ђЂ‘‘ЊЂ’ђ€‚Ђ’њ
ЌЂ“—ЌЋ?
‚ ¤ўге ЇаҐ¤л¤гйЁе а §¤Ґ« е ¬л Ї®Їлв «Ёбм, ў®-ЇҐаўле,
Ї®Є § вм, зв® § зҐЁо Єг«мвгале Їа®¤гЄв®ў ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв бў®©бвў®,
Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®е а ЄвҐаЁ§®ў ® Є Є ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ,
^ЏҐз вм (да ж.).
94
Ё, ў®-ўв®але, ®ЇЁб вм бЇ®б®Ў, Є®в®ал¬ нв® ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ
беў влў Ґвбп ў ¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄ®¬ ҐЇ®б।б⢥®¬ ®ЇлвҐ. ’ҐЇҐам
ЇҐаҐ©¤Ґ¬ Є ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®¬г ®Ўб㦤ҐЁ© ҐЄ®в®але а Ў®в, ў
Є®в®але ЇаҐ¤ЇаЁпв Ї®ЇлвЄ б®бв ўЁвм г箥 ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ®
¬Ёа®ў®§§аҐЁЁ (Weltanschauung), Ёбе®¤п Ё§ ¤®Єг¬Ґв «м®Ј® «Ё§ .
Ќ иҐ ®Ўб㦥ЁҐ ®Ја ЁзЁ¬ ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё ЇаЁ¬Ґа ¬Ё, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,
вЁЇЁзҐбЄЁ¬Ё, ап¤ Ї®¤е®¤®ў; Ёе ®вЎ®а, ўЇа®зҐ¬, Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв
б㦤ҐЁҐ ® Ёе 楮бвЁ ба ўЁвҐ«м® б ¤агЈЁ¬Ё Ї®¤е®¤ ¬Ё.
Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є Ї®Є § ®, зв® ў «оЎ®¬ Їа®¤гЄвҐ Єг«мвгал ¤ ®
¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ, ®ва ¦ о饥 ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ, г б Ґбвм
®б®ў Ёп Ї®« Ј вм, зв® ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ Ё ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ
¤®бвгЇл ¤«п гз®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. Џа ўЁ«м® Ї®Ё¬ Ґ¬л©
Ї®§ЁвЁўЁбвбЄЁ© ¬Ґв®¤ вॡгҐв в®Ј®, зв®Ўл нв® Ї®«®¦ҐЁҐ Ўл«® Ўл
¤®Є § ®; Ї®н⮬㠬л в Є¦Ґ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў Ґ¬бп ЇаЁжЁЇ , б®Ј« б®
Є®в®а®¬г гЄ ў б®бв®пЁЁ а бб¬ ваЁў вм в®«мЄ® в®, зв® ¤ ®
§ а ҐҐ. ‚ ⮬, зв® ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ д ЄвЁзҐбЄЁ ¤ ®, ¬®Јгв
гᮬЁвмбп «Ёим вҐ, Єв® Їгв Ґв нв®в бва®Ј® Ї®Ё¬ Ґ¬л© Ї®§ЁвЁўЁ§¬ б
®¤®бв®а®Ё¬ Ї®§ЁвЁўЁ§¬®¬, ®аЁҐвЁа®ў л¬ ЁбЄ«озЁвҐ«м®
ҐбвҐбвў®§ ЁҐ, вҐ, Єв® ҐЇаҐЄ«®® бзЁв Ґв, зв® Ї®§ЁвЁў® ¤ ®Ґ -
нв® «Ёим дЁ§ЁзҐбЄ п Ё«Ё, ў «гз襬 б«гз Ґ (з१ўлз ©®
ўҐ«ЁЄ®¤ги п гбвгЇЄ , Є®в®аго ®Ё ў¤гв), ЇбЁеЁзҐбЄ п ¤ ®бвм.
‚ Їа®вЁў®ўҐб нв®¬г ¬л ®Ўа й Ґ¬бп Є 䥮¬Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®¬г
ЇаЁжЁЇг, ᮮ⢥вб⢥® Є®в®а®¬г «оЎ п бдҐа ॠ«м®бвЁ
а бЇ®« Ј Ґв б®ЎбвўҐл¬ вЁЇ®¬ "¤ ®бвЁ" Ё ®Ў« бвм "§ 票п" Ґ
®Ја ЁзЁў Ґвбп Ё дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё "ўҐй ¬Ё", Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬Ё
пў«ҐЁп¬Ё, «®Є «Ё§®ў л¬Ё ў Ї®ўаҐ¬Ґ®© Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ
«Ёз®Ј® ®Їлв .
Њл ¬®¦Ґ¬ в®Ј¤ г«®ўЁвм ЇаЁбгвбвўЁҐ ¤®Єг¬Ґв «м®Ј®
§ зҐЁп ў «оЎ®¬ Їа®¤гЄвҐ Єг«мвгал, ®б®ЎҐ® ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ
ЁбЄгббвў , Є Є гбв ®ў«Ґ®; ® ⥬ б ¬л¬ ўлЇ®«пҐвбп б ¬®Ґ ў ¦®Ґ
гб«®ўЁҐ ў б¬лб«Ґ ў®§¬®¦®бвЁ ¬®Ј® Є®ва®«п ®в®бЁвҐ«м®
г⢥তҐЁ© ® ¬Ёа®ў®§§аҐЁЁ, в Є Є Є ҐЇ®б।б⢥®Ґ
ЁвгЁвЁў®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ ўҐ«ЁзЁл - ў 襬 б«гз Ґ, ЇаאַЈ®
ЇаЁбгвбвўЁп ¤®Єг¬Ґв «м®Ј® § 票п -ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Є Є
Ёбв®зЁЄ Ї®¤«Ё®Ј® Ў®Ј вбвў , в Є Ё ®б®ўг ¤«п Є®ва®«п ¤
⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬Ё г⢥তҐЁп¬Ё. “бва ЁвҐ Ї«®бЄ®бвм
¤®Єг¬Ґв «м®Ј® § 票п, Ё Є ¦¤ п а Ў®в гва вЁв бў®© ®б®ЎҐл©
¬®ад®«®ЈЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа. Ћвбо¤ , ўбҐ, зв® ¬ б«Ґ¤гҐв ᤥ« вм, нв®
ўла Ў®в вм ЁЎ®«ҐҐ Ї®¤е®¤пйЁҐ Ї®пвЁп, Ї®§ў®«пойЁҐ Ў«Ё¦Ґ ўбҐЈ®
⥮аҐвЁзҐбЄЁ ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є ЇаҐ¤¬Ґвг, б ⥬ зв®Ўл гўЁ¤Ґвм, Ј¤Ґ
«Ґ¦Ёв ва㤮бвм ⥮ਨ. ‚ ҐЇ®б।б⢥®¬ нбвҐвЁзҐбЄ®¬
б« ¦¤ҐЁЁ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ¬ ¬л ЇаЁ®ЎаҐв Ґ¬ "§ ЁҐ" ® Ґ¬ ў
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ б¬лб«Ґ - в Є®Ґ б« ¦¤ҐЁҐ Ї®¤а §г¬Ґў Ґв в Є¦Ґ
«ЁзЁҐ "祣®-в® ў®ўҐ" (зв®Ўл Ё§ЎҐ¦ вм §¤Ґбм вҐа¬Ё "®ЎкҐЄв"), 祣®-
в®, зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ ®Ї®§ вм Ё г§ вм. Ќ® Ґб«Ё "§ ЁҐ" ЇаҐ¤бв®Ёв
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є Є ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ § ЁҐ, § Є«о祮Ґ ў Ї®пвЁпе Ё
«®ЈЁзҐбЄЁе бўп§пе, и ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ п Їа®Ў«Ґ¬ б®бв®Ёв ў
бв६«ҐЁЁ ®Ў аг¦Ёвм, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¤ лҐ, беў зҐлҐ
¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄ®© ЁвгЁжЁҐ©, ў®§¬®¦® ЇҐаҐўҐбвЁ ў ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ
Ї®пвЁп.
Ќ нв®© бв ¤Ёп в Є¦Ґ, вҐ, Єв® ў Є зҐб⢥ бв ¤ ав ЇаЁЁ¬ Ґв
б⥯Ґм в®з®бвЁ, ¤®бвЁЈгвго ў ҐбвҐбвў®§ ЁЁ, Ўг¤гв бв Ёў вм
Ї®«®© Є®жҐЇвг «Ё§ жЁЁ ®ЎкҐЄв , "в.Ґ. Ї®«®¬ ®ЎкпᥨЁ ®ЎкҐЄв ,
Ёбе®¤п Ё§ ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Є®жҐЇжЁ©. ЋЁ Ґ ¤®Їгбвпв, зв®Ўл, Ґб«Ё нв®
гб«®ўЁҐ Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐ®, зв®-в® бзЁв «®бм Ўл "§ ЁҐ¬". Љ ⥣®аЁЁ,
Є®в®алҐ Ї®§ў®«пов ЁЎ®«ҐҐ Ї®«®Ґ ®ЎкпᥨҐ, Ёбе®¤п Ё§ ⥮ਨ,
нв® д®а¬ , ®в®иҐЁҐ Ё § Є®. Ќ® ¬л ўл㦤Ґл Ўл«Ё Ўл ®ваҐзмбп
®в ў®§¬®¦®бвЁ § Ёп ў ®Ја®¬ле ®Ў« бвпе Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, Ґб«Ё Ўл
ЎгЄў «м® ЇаЁ¤Ґа¦Ёў «Ёбм бв®«м ¦ҐбвЄ®Ј® бв ¤ ав , ў¬Ґбв® в®Ј®
зв®Ўл ўбЇ®¬Ёвм, зв® «оЎ п в Є п ®Ў« бвм гбв ў«Ёў Ґв вॡ®ў Ёп,
ЇаҐ¤Ґ«л Ё е а ЄвҐа ў®§¬®¦®Ј® ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ в ЄЁ¬
®Ўа §®¬, зв® ЄаЁвҐаЁЁ в®з®бвЁ Ґ ¬®Јгв Ўлвм ЇҐаҐҐбҐл Ё§ ®¤®©
®Ў« бвЁ ў ¤агЈго. Ћ¤Ё ¤ лҐ ў®§¬®¦® ЁвҐаЇаҐвЁа®ў вм
¬ ⥬ вЁзҐбЄЁ, ¤агЈЁҐ - ®ЇЁб вм, Ёбе®¤п Ё§ а §ле, ® ўбҐ ¦Ґ
Ґ¤Ё®®Ўа §ле Їа ўЁ«, ваҐвмЁ - гЁЄ «мл, Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ў Ёе
Їа®пў«пҐвбп ўгв२© § Є® Ёе гЁЄ «м®© бвагЄвгал, ¬®Јгй п
Ўлвм Є®жҐЇвг «Ё§®ў ўгваҐпп Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм. Ќ Є®Ґж,
Ґбвм Ё в ЄЁҐ, ў ®в®иҐЁЁ Є®в®але ўбҐ вҐ®аЁЁ ®Ја ЁзЁў овбп
"гЄ § ЁҐ¬", "ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁҐ¬" Ё«Ё "®зҐав ЁҐ¬" ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле
ᮮ⢥вбвўЁ©, Ї®бЄ®«мЄг Ёе б ¬®бв®п⥫м п е а ЄвҐаЁбвЁЄ 㦥
®бгйҐбвў«Ґ ў¤®вҐ®аҐвЁзҐбЄ®¬ ®ЇлвҐ.
‚ ЇаҐ¤л¤г饬 а §¤Ґ«Ґ ¬л гЎҐ¤Ё«Ёбм, зв® ҐЇ®б।б⢥л©
нбвҐвЁзҐбЄЁ© ®Їлв дЁЄбЁагҐв а §«ЁзлҐ Ї« бвл § 票п, ® Ґ ў
б®бв®пЁЁ а §¤Ґ«Ёвм Ёе: н⮬ га®ўҐ ўбҐ Ї« бвл ¤ л ў
"ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ®¤®ўаҐ¬Ґ®бвЁ". Џ®н⮬㠥Ї®б।б⢥л©
®Їлв ¬®¦Ґв ў¬Ґй вм ®¤®ўаҐ¬Ґ® а §«ЁзлҐ Ї« бвл, Є®в®алҐ
в®«мЄ® Їг⥬ Ўбва ЄжЁЁ а §¤Ґ«повбп б в®зЄЁ §аҐЁп Ў®Ј вбвў Ё
Ј«гЎЁл, ¬®ад®«®ЈЁзҐбЄ®© Є®ЄаҐв®бвЁ Ё дЁ§Ё®®¬ЁзҐбЄ®© cachet,
а冷¬ б Є®в®ал¬Ё Ўбва Єв® зЁбвлҐ бҐЄўҐжЁЁ ®¤®Ј®-
Ґ¤Ёб⢥®Ј® Ї« бв ¤®«¦л Ї®Є § вмбп ЎҐ§¦Ё§Ґ®©
б奬 вЁ§ жЁҐ©. Ћ¤ Є® Ўл«® Ўл ЇаЁжЁЇЁ «мл¬ Ґ¤®а §г¬ҐЁҐ¬,
Ґб«Ё Ўл ⥮ਨ ЇаЁЇЁблў « бм (Є Є нв® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв
ўлиҐгЇ®¬пгв п Єа ©пп Ї®§ЁжЁп) Ґ¤Ёб⢥® § ¤ з
ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў Є®жҐЇв㠫쮬 га®ўҐ в®Ј®, зв® ў® ўбҐ¬
Ў®Ј вб⢥ 㦥 Ї®пв® ў ҐЇ®б।б⢥®¬ ®ЇлвҐ. ќв § ¤ з , Ґб«Ё
в®«мЄ® ® ў®®ЎйҐ а §аҐиЁ¬ , ®в®бЁвбп Є ЁбЄгббвўг, Ґ Є ⥮ਨ; Ё
е®вп ¤«п Ёбв®аЁзҐбЄЁе Ё ЄаЁвЁзҐбЄЁе б®зЁҐЁ© ў Ёе «гзиЁе
®Ўа §ж е е а ЄвҐал Ї бб ¦Ё, ў Є®в®але «Ёж® бв६«ҐЁҐ
ЁбзҐаЇлў ойҐ Є®ЄаҐв® ЇҐаҐ¤ вм Ў®Ј вбвў® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©, нв® Ґ
"ЇҐаҐ¤ з ", Ґзв® ¤агЈ®Ґ, б®бв ў«по饥 бгй®бвм гз®©
"а жЁ® «Ё§ жЁЁ". Џ®¤®ЎлҐ Ї бб ¦Ё б«г¦ в Їа®бв® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
ᤥ« вм бвагЄвгаг а §«Ёзле Їа®¤гЄв®ў Єг«мвгал ®зҐўЁ¤®©. ЋЎкҐЄв
зЁбв® нбвҐвЁзҐбЄ®©
Соседние файлы в предмете Социология