Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:486_500
.TXT ЋЎйҐЁҐ
ЏаЁ¬Ґа зЁбв®©,
Ё«Ё д®а¬ «м®© б®жЁ®«®ЈЁЁ
‚ «оЎ®¬ 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ ¬®¦® ®в¤Ґ«Ёвм д®а-
¬г ®в ᮤҐа¦ Ёп; ®ЎйҐбвў® ў®®ЎйҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®-
Ў®© ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ Ё¤ЁўЁ¤®ў. ‚§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ўбҐ-
Ј¤ бЄ« ¤лў Ґвбп ўб«Ґ¤бвўЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ў«ҐзҐЁ© Ё«Ё
а ¤Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле 楫Ґ©. ќа®вЁзҐбЄЁҐ ЁбвЁЄвл, ¤Ґ«®ў®©
ЁвҐаҐб, ५ЁЈЁ®§лҐ Ё¬Їг«мбл, § йЁв Ё«Ё Ї ¤ҐЁҐ, ЁЈа
Ё«Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў®, бв६«ҐЁҐ Ї®¬®зм, гзЁвмбп,
в Є¦Ґ ¬®¦Ґбвў® Ёле ¬®вЁў®ў Ї®Ўг¦¤ ов 祫®ўҐЄ Є ¤Ґп-
⥫м®бвЁ ¤«п ¤агЈ®Ј®, б ¤агЈЁ¬, Їа®вЁў ¤агЈ®Ј®, Є б®зҐв -
Ёо Ё б®Ј« б®ў Ёо ўгв२е б®бв®пЁ©, в.Ґ. Є ®Є § Ёо
ў®§¤Ґ©бвўЁ© Ё, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, Є Ёе ў®бЇаЁпвЁо. ќвЁ ў§ Ё¬-
лҐ ў®§¤Ґ©бвўЁп ®§ з ов, зв® Ё§ Ё¤ЁўЁ¤г «мле ®бЁвҐ-
«Ґ©, Ї®Ўг¤ЁвҐ«мле Ё¬Їг«мб®ў Ё 楫Ґ© ®Ўа §гҐвбп Ґ¤Ёбвў®,
<®ЎйҐбвў®>.
‚ᥠв®, зв® «ЁзҐбвўгҐв ў Ё¤ЁўЁ¤ е (ҐЇ®б।б⢥ле
Є®ЄаҐвле ®бЁвҐ«пе Ёбв®аЁзҐбЄ®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ) ў
ўЁ¤Ґ ў«ҐзҐЁ©, ЁвҐаҐб®ў, 楫Ґ©, бв६«ҐЁ©, ЇбЁеЁзҐбЄЁе
б®бв®пЁ© Ё ¤ўЁ¦ҐЁ©, в®, Ё§ 祣® д®а¬ЁагҐвбп ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
¤агЈЁе «о¤Ґ© Ё«Ё зв® бЇ®б®ЎбвўгҐв ў®бЇаЁпвЁо нвЁе ў®§-
¤Ґ©бвўЁ©, п ®Ў®§ з о Є Є ᮤҐа¦ ЁҐ, в.Ґ. ¬ вҐаЁо ®Ў®Ў-
йҐбвў«ҐЁп. ‘ ¬ Ї® ᥡҐ нв ¬ вҐаЁп, ў Є®в®а®© ЁбЇ®«п-
Ґвбп ¦Ё§м, ¬®вЁў жЁп, ¤ўЁ¦гй п ҐҐ, ў бгй®бвЁ Ґ б®жЁ-
«м . ѓ®«®¤, «оЎ®ўм, ваг¤, ५ЁЈЁ®§®бвм, вҐеЁЄ , дгЄ-
жЁЁ Ё १г«мв вл ¤Ґп⥫м®бвЁ а §г¬ Ґ Ґбвм ҐЇ®б।-
б⢥® ®ЎйҐб⢥®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё¤ЁўЁ¤®ў ў ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґле д®а¬ е б®ў¬Ґбв®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, Ї®¤Ї ¤ ойЁе
Ї®¤ ®ЎйҐҐ Ї®пвЁҐ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп. ЋЎ®ЎйҐбвў«ҐЁҐ, б«Ґ-
¤®ў ⥫м®, Ґбвм ў ЎҐбзЁб«Ґ®¬ Є®«ЁзҐб⢥ бЇ®б®Ў®ў ॠ-
«Ё§гой пбп д®а¬ , ў Є®в®а®© Ё¤ЁўЁ¤л ў ®б®ўҐ а §®®Ў-
а §ле - згўб⢥ле Ё«Ё Ё¤Ґ «мле, ¬Ј®ўҐ® ЇҐаҐе®¤п-
йЁе Ё«Ё ¤«пйЁебп, ®б®§ ле Ё«Ё ЎҐбᮧ ⥫мле, ЇаЁ-
486
зЁ® ®Ўгб«®ў«Ґле Ё«Ё ⥫Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле -
¬®вЁў®ў Ё ЁвҐаҐб®ў ᮧ¤ ов ®б®Ў®Ґ Ґ¤Ёбвў®, ўгваЁ Є®в®-
а®Ј® нвЁ ¬®вЁўл Ё ЁвҐаҐбл 室пв бў®Ґ ў®Ї«®йҐЁҐ.
‘ нвЁ¬ бўп§ ®¤Ё Ё§ ў ¦Ґ©иЁе ¬®¬Ґв®ў ¤ге®ў®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ. Љ®Ј¤ Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ Ї®вॡ®бвЁ Ё ®в®иҐЁп Ї®-
Ўг¦¤ о⠫© бЁ« ¬Ё г¬ , ў®«Ё, н¬®жЁ® «мле ¤ўЁ¦ҐЁ©,
вў®азҐбЄЁе ¬®вЁў®ў ЇҐаҐа Ў влў вм Ї®зҐаЇгвл© Ё§ ॠ«м®-
бвЁ ¦Ё§Ґл© ¬ вҐаЁ «, ЇаЁ¤ ў п Ґ¬г д®а¬л, ᮮ⢥вбвўго-
йЁҐ ¦Ё§Ґл¬ жҐ«п¬ ( «Ёим ў в ЄЁе д®а¬ е ¬ вҐаЁ « ®Є -
§лў Ґвбп ¤®бвгЇҐ 襬㠢®§¤Ґ©бвўЁо), нвЁ бЁ«л Ё ЁвҐаҐбл
ў¤агЈ ®Є §лў овбп ®в®аў л¬Ё ®в ¦Ё§Ё - в®© б ¬®© ¦Ё§Ё,
Ё§ Є®в®а®© ®Ё ўли«Ё Ё Є®в®а®© ®Ўп§ л бў®Ё¬ бгйҐбвў®ў Ё-
Ґ¬. Џа®Ёб室Ёв ўлбў®Ў®¦¤ҐЁҐ Ё ўв®®¬Ё§ жЁп ҐЄ®в®але
нҐаЈЁ©, Ї®б«Ґ¤ЁҐ ®Є §лў овбп 㦥 Ґ бўп§ л¬Ё б ЇаҐ¤¬Ґ-
⮬, ®д®а¬«ҐЁо Є®в®а®Ј® ®Ё б«г¦Ё«Ё, Ї®¤зЁпп ҐЈ® ⥬ б -
¬л¬ жҐ«п¬ ¦Ё§Ё. ЋЁ ⥯Ґам <ЁЈа ов> ў ᥡҐ Ё а ¤Ё ᥡп,
§ еў влў ов Ё ᮧ¤ ов ¬ вҐаЁо, б«г¦ йго ⥯Ґам в®«мЄ® «Ёим
б।бвў®¬ Ёе б ¬®аҐ «Ё§ жЁЁ.
’ Є, ЇаЁ¬Ґа, ўбпЄ®Ґ Ї®§ ЁҐ ЇҐаў® з «м® пў«пҐвбп
б।бвў®¬ Ў®амЎл § бгйҐбвў®ў ЁҐ; § вм ¤Ґ©б⢨⥫쮥 Ї®-
«®¦ҐЁҐ ўҐйҐ© ў ўлб襩 б⥯ҐЁ ў ¦® ¤«п б®еа ҐЁп Ё а §-
ўЁвЁп ¦Ё§Ё. ‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ ¦Ґ гЄЁ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв, зв® Ї®-
§ ЁҐ ®в®аў «®бм ®в Їа ЄвЁзҐбЄЁе 楫Ґ©, бв «® 楮бвмо ў
ᥡҐ, б ¬®бв®пвҐ«м® Ё§ЎЁа Ґв бў®© ЇаҐ¤¬Ґв, ЇаҐ®Ўа §гҐв ҐЈ®
ў б®Ј« бЁЁ б б®Ўб⢥묨 Ї®вॡ®бвп¬Ё Ё Ґ § ¤ Ґвбп Ёл-
¬Ё ў®Їа®б ¬Ё Єа®¬Ґ вҐе, зв® ЇаЁ®бпв Ґ¬г б ¬®г¤®ў«Ґвў®аҐ-
ЁҐ. „ «ҐҐ: д®а¬Ёа®ў ЁҐ Ј«п¤ле Ё ®вў«ҐзҐле ॠ«м®-
б⥩, гЇ®а冷зҐле ў бў®Ґ© Їа®бва б⢥®© бвагЄвгаҐ, ў
аЁв¬Ґ Ё §ўгз ЁЁ, § зЁ¬®бвЁ Ё ЁҐа аеЁЁ, ®Ўгб«®ў«Ґ® ЇаҐ¦-
¤Ґ ўбҐЈ® Ї®вॡ®бвп¬Ё Їа ЄвЁЄЁ. Ќ® Є Є в®«мЄ® нвЁ д®а¬л бв -
®ўпвбп б ¬®жҐ«мо, ®ЎаҐв ов Їа ў® Ё бЁ«г ў ᥡҐ б ¬Ёе, Ё§ЎЁ-
а ов Ё вў®апв а ¤Ё б ¬Ёе ᥡп, Ґ а ¤Ё б«ЁпЁп б ¦Ё§мо, -
ЇҐаҐ¤ ¬Ё ЁбЄгббвў®, 楫ЁЄ®¬ ®в¤Ґ«Ґ®Ґ ®в ¦Ё§Ё Ё ЎҐаг-
饥 г ҐҐ в®«мЄ® в®, зв® Ґ¬г 㦮 Ё б«®ў® Ўл вў®аЁ¬®Ґ Ё¬
ўв®аЁз®. Ђ ўҐ¤м д®а¬л, ў Є®в®але ®® <а Ў®в Ґв> Ё ў Є®в®-
але, в Є бЄ § вм, б®бв®Ёв, б«®¦Ё«Ёбм б®Ј« б® вॡ®ў Ёп¬ Ё
¤Ё ¬ЁЄҐ ¦Ё§Ё.
’ Є®© ¦Ґ Ї®ў®а®в ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ё бгвм Їа ў . ЋЎйҐб⢥ п
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ї®Ўг¦¤ Ґв Ё«Ё «ҐЈЁвЁ¬ЁагҐв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ бЇ®-
б®Ўл Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё¤ЁўЁ¤®ў; ®Ё 㬥бвл Ё бгйҐбвўгов б з -
« ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ї® ЇаЁзЁҐ 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ. Ћ¤ Є® б Ї®-
пў«ҐЁҐ¬ Їа ў б¬лб« Ёе бв ®ўЁвбп ᮢᥬ Ёл¬; ⥯Ґам ®Ё
ॠ«Ё§говбп в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® Ї®Ўг¦¤Ґл Ё Ї®¤¤Ґа¦ л Їа -
487
ў®¬, Їгбвм ¤ ¦Ґ ў®ЇаҐЄЁ Ї®а®¤ЁўиҐ© Ё Їа®¤ЁЄв®ў ўиҐ© Ёе ¦Ё§-
Ё: fiat justicia, pereat mundus'. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, е®вп ᮮ⢥в-
бвўго饥 Їа ўг Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Є®аҐЁвбп ў 楫пе б®жЁ «м®© ¦Ё§-
Ё, б ¬® Їа ў® ў ҐЈ® зЁб⮬ ўЁ¤Ґ «ЁиҐ® ўбпЄ®© <楫Ё>. Ћ®
㦥 Ґ пў«пҐвбп б।бвў®¬, ®, ®Ў®а®в, Ё§ ᥡп б ¬®Ј®, ЎҐ§
®Ј«п¤ЄЁ г§ Є®ҐЁҐ Є Є®©-в® ўлб襩 Ёбв жЁҐ©, ®ЇаҐ¤Ґ«п-
Ґв бЇ®б®Ў ®аЈ Ё§ жЁЁ ¦Ё§Ґ®Ј® ¬ вҐаЁ « .
‡¤Ґбм, Ї®¦ «г©, Ј«п¤ҐҐ ўбҐЈ® Ї®ў®а®в 180ш - ®в ®Ї-
।Ґ«ҐЁп д®а¬л ¦Ё§Ё ҐҐ ¬ вҐаЁҐ© ¤® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¬ вҐ-
аЁЁ ¦Ё§Ё д®а¬ ¬Ё, Ї®¤пўиЁ¬Ёбп ¤® га®ўп ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе
楮б⥩, - ў ®ЎйҐ¬ Ё 楫®¬ Ї®ў®а®в Є ⮬г, зв® ¬л Ё¬Ґг-
Ґ¬ ЁЈа®©. ђҐ «млҐ бЁ«л, Ї®вॡ®бвЁ Ё Ё¬Їг«мбл ¦Ё§Ё б®-
§¤ «Ё в ЄЁҐ 楫Ґб®®Ўа §лҐ д®а¬л 襣® Ї®ўҐ¤ҐЁп, Є®в®-
алҐ § ⥬ ў ЁЈаҐ Ё«Ё ᪮॥ ў Є зҐб⢥ ЁЈал ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў
б ¬®бв®п⥫млҐ б®¤Ґа¦ Ёп: ®е®в , «®ўгиЄЁ, в२஢Є ⥫
Ё ¤ге , б®аҐў®ў ЁҐ, аЁбЄ, бв ўЄ б«гз © Ё в.¤. ‚ᥠнв® ўли-
«® Ё§ Ї®в®Є зЁбв®© ¦Ё§Ё, Ї®аў «® б ҐҐ ¬ вҐаЁҐ© (Є®в®а п,
б®Ўб⢥®, Ё ЇаЁ¤ ў « ўбҐ¬г н⮬г е а ЄвҐа ¦Ё§Ё ўбҐа쥧)
Ё, ®ЎаҐвп ॠ«м®бвм ў ᥡҐ б ¬®¬, бв «® Ё§ЎЁа вм Ё«Ё ᮧ¤ -
ў вм ЇаҐ¤¬Ґвл, ў Є®в®але б®еа пҐв бҐЎп Ё ¤ Ґв бў®Ґ зЁб⮥
®в®Ўа ¦ҐЁҐ. Ћвбо¤ ЇаЁў«ҐЄ ⥫м®бвм ЁЈал, ® ®¤®ўаҐ¬Ґ-
® Ё бЁ¬ў®«ЁзҐбЁ© б¬лб«, ®в«Ёз ойЁ© ҐҐ ®в зЁбв®Ј® а §ў«Ґ-
票п. Ћвбо¤ Ё «®ЈЁп ЁЈал Ё ЁбЄгббвў . ‚ ®Ў®Ёе б«гз пе
д®а¬л, Є®в®алҐ ўла Ў®в « ॠ«м®бвм ¦Ё§Ё, ®Ўа §®ў «Ё ў-
в®®¬лҐ Ї® ®в®иҐЁо Є ¦Ё§Ё ж абвў . €е Ј«гЎЁ Ё бЁ«
®ЎкпбпҐвбп ⥬, зв® Ў« Ј®¤ ап бў®Ґ¬г Їа®Ёб宦¤ҐЁо ®Ё Ї®-
ЇаҐ¦Ґ¬г § ап¦Ґл ¦Ё§мо; в ¬ ¦Ґ, Ј¤Ґ ®Ё ҐҐ «ЁиҐл, ®Ў
ЇаҐўа й овбп ў зЁб⮥ а §ў«ҐЄ ⥫мбвў®. €е б¬лб« Ё бгй®бвм
б®бв®пв Ё¬Ґ® Ё ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў ⮬ ЎҐбЄ®¬Їа®¬Ёбᮬ Ї®-
ў®а®вҐ, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®¬г ®Ё ®бў®Ў®¤Ё«Ёбм ®в д®а¬, ¤ЁЄвг-
Ґ¬ле 楫Ґб®®Ўа §®бвмо Ё ¬ вҐаЁҐ© ¦Ё§Ё, Ё б ¬Ё бв «Ё жҐ-
«мо Ё ¬ вҐаЁҐ© б®Ўб⢥®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп, ў®бЇаЁЁ¬ п «Ёим вҐ
ॠ«м®бвЁ, Є®в®алҐ ®вўҐз ов ®ў®© Їа ў«Ґ®бвЁ Ё ¬®Јгв
Їа®пўЁвмбп ў б®Ўб⢥®© ¦Ё§Ё нвЁе д®а¬.
’®в ¦Ґ б ¬л© Їа®жҐбб ॠ«Ё§гҐвбп ў а §¤Ґ«ҐЁЁ ᮤҐа¦ -
Ёп Ё д®а¬л ®ЎйҐб⢥®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп. ‘®Ўб⢥® <®Ў-
йҐбвў®> ў ᥡҐ Ґбвм в Є®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ б ¤агЈЁ¬, ¤«п ¤агЈ®-
Ј®, Їа®вЁў ¤агЈ®Ј®, Ј¤Ґ ¬ вҐаЁ «млҐ Ё«Ё Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ б®-
¤Ґа¦ Ёп Ё ЁвҐаҐбл Ў« Ј®¤ ап ў«ҐзҐЁо Ё«Ё 楫Ё ®ЎаҐв -
ов «ЁЎ® б®еа пов д®а¬г. € ў®в нвЁ д®а¬л Ї®«гз ов б®Ўб⢥-
го ¦Ё§м, зЁ ов бгйҐбвў®ў вм ў ®ва뢥 ®в бў®Ёе Є®аҐ© ў
' <Џгбвм ᢥаиЁвбп Їа ў®бг¤ЁҐ, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ї®ЈЁЎҐв ¬Ёа> (« в,).
488
ᮤҐа¦ ЁЁ, а ¤Ё б ¬Ёе бҐЎп Ё а ¤Ё ®Ў пЁп, Ё§«гз Ґ¬®Ј® Ё¬Ё
ў нв®© ®в®аў ®бвЁ. ќв® Ё Ґбвм пў«ҐЁҐ ®ЎйҐЁп. ђ §г¬ҐҐвбп,
®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ ў нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Ё Єа®ў®а®¤бвўҐлҐ б®о§л, ®Ў-
а §®ў ЁҐ Єг«мв®ўле ®ЎйЁ Ё«Ё Ў ¤ Ја ЎЁвҐ«Ґ© - ўбҐЈ¤ аҐ-
§г«мв в ®б®Ўле ®Ўбв®п⥫мбвў Ё«Ё ЁвҐаҐб®ў. Ќ® Є Є Ўл Ї® вг
бв®а®г ўбҐе ў®§¬®¦ле ᮤҐа¦ Ё©, Ї®а®¦¤ ойЁе а §«ЁзлҐ
д®а¬л ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп, бгйҐбвўгҐв ҐЄ®Ґ згўбвў® 㤮ў«Ґвў®-
аҐЁп ®в б ¬®Ј® д Єв ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп, ®йг饨Ґ 楮бвЁ
®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп Є Є в Є®ў®Ј®, ў«ҐзҐЁҐ, §®ўг饥 Ё¬Ґ® Є нв®©
д®а¬Ґ бгйҐбвў®ў Ёп, Ё®Ј¤ б ¬® Ё§лбЄЁў о饥 ॠ«м®Ґ
ᮤҐа¦ ЁҐ, ¬®вЁўЁаго饥 в®в Ё«Ё Ё®© Є®ЄаҐвл© б«гз ©
®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп. € Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є вў®азҐбЄЁ© Ё¬Їг«мб <Ё§-
ў«ҐЄ Ґв> Ё§ ўҐйЁ ҐҐ д®а¬г Ё бва®Ёв ®б®Ўл©, Ё¬Ґ® н⮬г
Ё¬Їг«мбг ᮮ⢥вбвўгойЁ© ®Ўа §, в Є Ё впЈ Є ®ЎйҐЁо ў ҐҐ
зЁб⮬ ўЁ¤Ґ ўлз«ҐпҐв Ё§ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ б®жЁ «м®© ¦Ё§-
Ё зЁбвл© Їа®жҐбб ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп, ЎҐаҐв ҐЈ® Є Є Ґзв® жҐ-
®Ґ Ё ¦Ґ« Ґ¬®Ґ, Є®бвЁвгЁагп ⥬ б ¬л¬ в®, зв® ¬л Ё¬ҐгҐ¬
®ЎйҐЁҐ¬ ў г§Є®¬ б¬лб«Ґ.
Ћво¤м Ґ б«гз ©® ¤ ¦Ґ Ё§ б«®ў®гЇ®вॡ«ҐЁп б«Ґ¤гҐв, зв®
ў «оЎ®¬ ®ЎйҐЁЁ, ўЇ«®вм ¤® б ¬®Ј® вга «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®, Ґб«Ё,
Є®Ґз®, ®® ®б¬лб«Ґ® Ё гбв®©зЁў®, ®б®ЎҐ® ў ¦ д®а¬ .
€Ў® д®а¬ Ґбвм ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ н«Ґ¬Ґв®ў, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®¬г
®Ё Ё ®Ўа §гов Ґ¤Ёбвў®; Ё Ґб«Ё ®вЇ ¤гв Є®ЄаҐвлҐ ¦Ё§Ґ®
楫Ґб®®Ўа §лҐ ¬®вЁў жЁЁ ®ЎйҐЁп, ⥬ Ў®«миго бЁ«г Ё ¤Ґ©-
б⢥®бвм Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм зЁбв п д®а¬ , в Є бЄ § вм, бў®Ў®¤®Ї -
апй п, ўгв॥¤Ґ©бвўгой п ў§ Ё¬ п бўп§м Ё¤ЁўЁ¤®ў. €§-§
в®Ј®, зв® ®ЎйҐЁҐ б®®в®бЁвбп б ॠ«м®бвмо зЁбв® д®а¬ «м®,
ў ҐЈ® Їа®жҐбᥠҐ ЇаЁе®¤Ёвбп ЇаҐ®¤®«Ґў вм б®Їа®вЁў«ҐЁҐ Ї®б-
«Ґ¤Ґ©, ®¤ Є® ў ®ЎйҐЁЁ Ї®бв®п® ЇаЁбгвбвўгҐв (Ё 祬 ®® Ў®-
«ҐҐ а §ўЁв®, ⥬ ў Ў®«м襩 б⥯ҐЁ) бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ п ЁЈа ¦Ё§Ґ-
ле бЁ«, в Є¦Ґ Ё б¬лб«, Є®в®ал© Ї®ўҐае®бвл© а жЁ® «Ё§¬
®Ўлз® ЁйҐв «Ёим ў Є®ЄаҐвле ᮤҐа¦ Ёпе - ЇаЁ н⮬, Ґб«Ё
в Є®ўлҐ Ґ 室пвбп, ®ЎйҐЁҐ Їа®бв® бЎа блў Ґвбп б® бзҐв®ў.
ЌҐ«м§п Ґ ®в¬ҐвЁвм, зв® ў® ¬®ЈЁе, ¬®¦Ґв Ўлвм, ¤ ¦Ґ ў® ўбҐе Ґў-
а®ЇҐ©бЄЁе п§лЄ е ®ЎйҐбвў® ®§ з Ґв Їа®бв® ў§ Ё¬®бўп§м ®Ўй -
ойЁебп. ѓ®бг¤ абвў®¬, Їа®¬ли«Ґ®бвмо, «оЎ®© Ё®© 楫Ґб®-
®Ўа §®бвмо бўп§ ®Ґ ў®Ґ¤Ё® ®ЎйҐбвў® Ўг¤Ґв ўбҐ ¦Ґ <®ЎйҐ-
бвў®¬> ўбҐЈ¤ Ё ўбо¤г. ‚Ґ¤м «Ёим ®Ўй ойЁҐбп ЇаҐ¤бв ў«пов
б®Ў®© <®ЎйҐбвў® ў®®ЎйҐ> ЎҐ§ ўбпЄЁе ¤ ў«ҐЁ©, ЁЎ® ®Ё пў«пов
б®Ў®© зЁбвго, ЇаЁжЁЇЁ «м® ®ЎкҐ¤ЁҐго ®в ўбпЄЁе ®б®ЎҐ-
ле ᮤҐа¦ Ё© д®а¬г ўбҐе ®¤®бв®а®Ґ е а ЄвҐаЁ§гҐ¬ле <®Ў-
йҐбвў>, ў®Ї«®й ов ®ЎйҐбвў® ў ҐЄ®© б«®ў® Ўл Ўбва Єв®© Є а-
вЁҐ, а §аҐи о饩 ўбҐ ᮤҐа¦ Ёп ў зЁбв®© ЁЈаҐ д®а¬.
489
…б«Ё гЇ®вॡЁвм б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Є ⥣®аЁЁ, ¬®¦® ®Ў®§ -
зЁвм ®ЎйҐЁҐ Є Є ЁЈа®ўго д®а¬г ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп Ё Є Є - muta-
tis mutandis - Ґзв®, ®в®бп饥бп Є б®Ўб⢥®© ᮤҐа¦ ⥫м®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© Є®ЄаҐв®бвЁ, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ Ёб-
Єгббвў ®в®бЁвбп Є ॠ«м®бвЁ. ‚ а ¬Є е ®ЎйҐЁп Ї®«гз Ґв бў®Ґ,
в®«мЄ® ў нвЁе а ¬Є е ў®§¬®¦®Ґ, аҐиҐЁҐ ў ¦ п, Ґб«Ё е®вЁвҐ,
¤ ¦Ґ ў ¦Ґ©и п Їа®Ў«Ґ¬ ®ЎйҐбвў : Є Є®ў ¬Ґа § зЁ¬®бвЁ Ё
а®«м Ё¤ЁўЁ¤ ў ®в®иҐЁЁ б б®жЁ «мл¬ ®Єа㦥ЁҐ¬? Џ®бЄ®«м-
Єг ®ЎйҐЁҐ ў зЁб⮬ ўЁ¤Ґ Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Є Є®©-«ЁЎ® ўҐйҐб⢥-
®© 楫Ё, ᮤҐа¦ Ёп Ё«Ё १г«мв в , «Ґ¦ йЁе ўҐ ¬®¬Ґв ®Ў-
йҐЁп Є Є в Є®ў®Ј®, ҐЈ® е а ЄвҐа ®ЇаҐ¤Ґ«пов в ЄЁҐ Є зҐбвў «Ёз-
®бвЁ, Є Є «оЎҐ§®бвм, ў®бЇЁв ®бвм, бҐа¤Ґз®бвм, ®Ў пЁҐ Ё в.Ї.
Ћ¤ Є® Ё¬Ґ® Ї®в®¬г, зв® ўбҐ §¤Ґбм Ї®бв ў«Ґ® «Ёз®бвм,
® Ґ ¬®¦Ґв Їа®пў«пвм бў®о Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм б«ЁиЄ®¬ १Є®,
Ї®¤зҐаЄгв®. Љ®Ј¤ ॠ«млҐ ЁвҐаҐбл, ᮥ¤Ёппбм Ё«Ё бв «ЄЁ-
ў пбм, ®аЈ Ё§гов б®жЁ «мго д®а¬г, ⥬ б ¬л¬ г¦Ґ Ј а вЁаг-
Ґвбп, зв® Ё¤ЁўЁ¤ Ўг¤Ґв ¤Ґ¬®бваЁа®ў вм бў®о ®б®ЎҐ®бвм Ё Ёб-
Є«озЁвҐ«м®бвм ў Ё§ўҐбвле ЇаҐ¤Ґ« е. ЏаЁа®¤ ®ЎйҐЁп вॡг-
Ґв ®Ја ЁзЁвм б ¬®ў®§ўҐ«ЁзҐЁҐ Ё б ¬®«оЎ®ў ЁҐ «Ёз®бвЁ; ЎҐ§
нв®Ј® б®ў¬Ґб⮥ бгйҐбвў®ў ЁҐ Ґў®§¬®¦®. €¬Ґ® Ї®н⮬г
бв®«м ў ¦® згўбвў® в Єв , Є®в®а®Ґ Ї®¬®Ј Ґв Ё¤ЁўЁ¤г ॣ㫨а®-
ў вм бў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. Њ®¦® бЄ § вм, зв® бЇҐжЁдЁзҐбЄ п дгЄжЁп
в Єв § Є«оз Ґвбп ў ®Ја ЁзҐЁЁ Ё¤ЁўЁ¤г «мле Ї®алў®ў, ўл-
ЇпзЁў Ёп б®Ўб⢥®Ј® џ, ўгв॥© Ё ўҐиҐ© ЇаҐвҐжЁ®§®-
бвЁ, ў ®Ја ЁзҐЁЁ в ¬, Ј¤Ґ нв®Ј® вॡгов Їа ў ¤агЈЁе.
‡¤Ґбм ®Ў аг¦Ёў Ґвбп «оЎ®Їл⮥ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ пў«Ґ-
ЁҐ. ‚ ®ЎйҐЁЁ Ґ ЇаЁбгвбвўгов ⥠зҐавл «Ёз®бвЁ, Є®в®ал¬Ё
® ®Ў« ¤ Ґв ў бЁ«г ®ЎкҐЄвЁўле бвагЄвга. Ѓ®Ј вбвў® Ё ®ЎйҐ-
б⢥®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, г祮бвм Ё Ё§ўҐбв®бвм, ЁбЄ«озЁвҐ«млҐ
бЇ®б®Ў®бвЁ Ё § б«гЈЁ Ё¤ЁўЁ¤ Ґ ¤®«¦л ЁЈа вм ў ®ЎйҐЁЁ
ЁЄ Є®© а®«Ё, ў Єа ©Ґ¬ б«гз Ґ ®Ё ¬®Јгв Їа®пў«пвмбп Є Є «ҐЈ-
з ©иЁҐ ®в⥪Ё в®© Ё¬¬ вҐаЁ «м®бвЁ, Є®в®аго ЇаЁ®ЎаҐв Ґв
ॠ«м®бвм ў®®ЎйҐ, бв «ЄЁў пбм б б®жЁ «м®-е㤮¦Ґб⢥л¬
®Ўа §®¬ ®ЎйҐЁп. ЌҐг¬Ґбв®, ЎҐбв Єв® (Ї®бЄ®«мЄг нв® Їа®вЁ-
ў®аҐзЁв Їа ўЁ«г ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп) ЇаЁў®бЁвм ў ®ЎйҐЁҐ Ј«г-
Ў®Є® «Ёз®б⮥ - бгЈгЎ® «ЁзлҐ Їа®Ў«Ґ¬л Ё а §®з а®ў Ёп,
ЇаЁЇ®¤пв®бвм Ё Ї®¤ ў«Ґ®бвм, ᢥ⠨ ¬а Є Ј«гЎЁ ¦Ё§Ё. ќв®
ЁбЄ«о票Ґ «Ёз®бв®Ј® ¤®е®¤Ёв ¤® Єа ©®бвЁ: ¤ ¬ , ЇаЁ-
¬Ґа, Ґ ¬®Ј« Ўл Ї®пўЁвмбп ЁвЁ¬®-¤а㦥᪮© ўбваҐзҐ ў
ЇаЁбгвбвўЁЁ ®¤®Ј® Ё«Ё ҐбЄ®«мЄЁе ¬г¦зЁ ў в Є®¬ ¤ҐЄ®«мвҐ,
Є®в®а®Ґ ўЇ®«Ґ ®а¬ «м® Ё 㬥бв® ў <®ЎйҐб⢥>. ’ ¬ ®
¬ҐҐҐ Ј ¦Ёа®ў Ё¬Ґ® Є Є Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм Ё ¬®¦Ґв Ї®-
§ў®«Ёвм ᥡҐ ЎҐ§«Ёзго бў®Ў®¤г ¬ бЄЁ, ЁЎ®, е®вп ® §¤Ґбм -
490
в®«мЄ® ® , ® ® Ґ 楫ЁЄ®¬, «Ёим ў Є зҐб⢥ н«Ґ¬Ґв ў
д®а¬ «м® бгйҐбвўго饩 б®ў¬Ґбв®бвЁ.
—Ґ«®ўҐЄ Є Є в Є®ў®© - нв® ҐйҐ Ґ®д®а¬«Ґл© Є®¬Ї«ҐЄб
ᮤҐа¦ Ё©, бЁ«, ў®§¬®¦®б⥩; ў гб«®ўЁпе Ё§¬ҐзЁў®Ј® Ўлв
® ЇаҐ®Ўа §гҐвбп ў ¤ЁддҐаҐжЁа㥬л©, б® бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
л¬Ё Ја Ёж ¬Ё ®ЎкҐЄв. ‘ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп, Є Є
Ї®«ЁвЁЄ, з«Ґ бҐ¬мЁ Ё«Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м Їа®дҐббЁЁ ®, ¬®¦®
бЄ § вм, ad hoc бЄ®бвагЁа®ў л© Їа®¤гЄв; ҐЈ® ¦Ё§Ґл©
¬ вҐаЁ « ®¤г襢«пҐвбп Є ¦¤л© а § Є Є®©-в® ®б®ЎҐ®© Ё¤Ґ-
Ґ©, ®в«Ёў Ґвбп ў ®б®ЎҐго д®а¬г, змҐ ®в®бЁвҐ«м® б ¬®бв®-
п⥫쮥 бгйҐбвў®ў ЁҐ, Є®Ґз®, Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґвбп нҐаЈЁҐ©
®ЎйҐЈ®, ®¤ Є® ҐЇ®б।б⢥® Ґ Їа®пў«по饣®бп Ёбв®зЁ-
Є -џ. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ 祫®ўҐЄ ў ®ЎйҐЁЁ ўлбвгЇ Ґв бў®Ґ®Ў-
а §л¬, Ґ ўбваҐз ойЁ¬бп ў ¤агЈЁе Є®вҐЄбв е 䥮¬Ґ®¬. ‘
®¤®© бв®а®л, ® гбва Ё« ўбҐ ᮤҐа¦ ⥫млҐ е а ЄвҐаЁб-
вЁЄЁ б®Ўб⢥®© «Ёз®бвЁ Ё ўбвгЇ Ґв ў ®ЎйҐЁҐ б® бЇ®б®Ў®-
бвп¬Ё, Ї®Ўг¦¤ҐЁп¬Ё Ё ЁвҐаҐб ¬Ё, бў®©б⢥묨 Ґ¬г Є Є
祫®ўҐЄг ў®®ЎйҐ. ‚¬Ґб⥠б ⥬ б ¬ нв бвагЄвга Є« ¤лў -
Ґв § ЇаҐв Ј«гЎ®Є® «Ёз®б⮥ Ё бгЎкҐЄвЁў®Ґ. ‘Єа®¬®бвм,
Є®в®аго ¬®¦® §ў вм ЇҐаўл¬ вॡ®ў ЁҐ¬, Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ¤«п
®ЎйҐЁп б ¤агЈЁ¬Ё, в Є ¦Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬ Ё ў ®в®иҐЁЁ Є б®Ў-
б⢥®¬г џ; аг襨Ґ нв®Ј® Їа ўЁ« Ја®§Ёв ўл஦¤ҐЁҐ¬
®ЎйҐЁп Є Є е㤮¦Ґб⢥®© д®а¬л ®ЎйҐбвў ў б®жЁ®«®ЈЁзҐб-
ЄЁ© вга «Ё§¬. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ¬®¦® Ј®ў®аЁвм ® бгйҐбвўго-
饬 ¤«п Ё¤ЁўЁ¤®ў ўҐа奬 Ё Ё¦Ґ¬ <Ї®а®Ј е ®ЎйҐЁп>. ‚
®Ў®Ёе б«гз пе - Ё¤Ґв «Ё аҐзм ® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ, ®б®ў ®¬
®ЎкҐЄвЁў®¬ ᮤҐа¦ ЁЁ Ё 楫Ё, Ё«Ё ¦Ґ ® в Є®¬, Ј¤Ґ Ґ®-
Ја ЁзҐ® ўла ¦ Ґвбп Ўб®«ов® «Ёз®б⮥ Ё бгЎкҐЄвЁў®Ґ
Є ¦¤®Ј® Ё§ гз бвЁЄ®ў, - ®ЎйҐЁҐ ЇҐаҐбв Ґв Ўлвм жҐва «м-
л¬ д®а¬®®Ўа §гойЁ¬ ЇаЁжЁЇ®¬ Ё зЁ Ґв ЁЈа вм д®а¬ «м-
го, Ї®б।ЁзҐбЄго а®«м.
Љ нвЁ¬ ҐЈ вЁўл¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп¬ бгй®бвЁ ®ЎйҐЁп ¬®¦-
® Ї®¤®Ўа вм Ё Ї®§ЁвЁўл© д®а¬®®Ўа §гойЁ© ¬®вЁў. Љ в
ўл¤ўЁг« ў Є зҐб⢥ ЇаЁжЁЇ Їа ў б«Ґ¤гойЁ© Ї®бвг« в: Є ¦-
¤л© ¤®«¦Ґ Ё¬Ґвм бв®«мЄ® бў®Ў®¤л, бЄ®«мЄ® ¤®ЇгбвЁ¬® б в®зЄЁ
§аҐЁп бў®Ў®¤л «оЎ®Ј® ¤агЈ®Ј®. …б«Ё ЇаЁ§ вм, зв® впЈ Є ®Ў-
йҐЁо Ґбвм ҐЈ®, ®ЎйҐЁп, Ёбв®зЁЄ Ё«Ё бгЎбв жЁп, в® ў®в ў ¬
Ё Є®бвЁвгЁагойЁ© ®ЎйҐЁҐ ЇаЁжЁЇ: Є ¦¤л© ¤®«¦Ґ бв®«мЄ®
㤮ў«Ґвў®апвм бў®Ґ ў«ҐзҐЁҐ Є ®ЎйҐЁо, бЄ®«мЄ® нв® б®ў¬Ґ-
бвЁ¬® б в®з® в Є®© ¦Ґ б⥯Ґмо 㤮ў«Ґвў®аҐЁп нв®Ј® ў«ҐзҐ-
Ёп ўбҐ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё. …б«Ё ¦Ґ ўла §Ёвм нв® Ё зҐ, Ј®ў®ап Ґ ®
ў«ҐзҐЁЁ, ® ҐЈ® १г«мв в е, в® ЇаЁжЁЇ ®ЎйҐЁп Ўг¤Ґв ўлЈ-
«п¤Ґвм в Є: Є ¦¤л© ¤®«¦Ґ ¤ вм ¤агЈЁ¬ в®в ¦Ґ ¬ ЄбЁ¬г¬ жҐ-
491
®б⥩ ®ЎйҐЁп (а ¤®бвм, «ҐЈЄ®бвм, ®¦Ёў«Ґ®бвм), Є®в®ал©
б®ў¬ҐбвЁ¬ б ¬ ЄбЁ¬г¬®¬ нвЁе 楮б⥩, Ї®«гзҐле Ё¬ б -
¬Ё¬. Љ Є Їа ў®, ®б®ў ®Ґ Є в®ўбЄ®¬ Ї®бвг« вҐ, бЁ¬ў®-
«Ё§ЁагҐв ¤Ґ¬®Єа вЁ§¬, в Є Ё нв®в ЇаЁжЁЇ гЄ §лў Ґв ¤Ґ¬®Є-
а вЁзҐбЄго бвагЄвгаг «оЎ®Ј® ®ЎйҐЁп, Є®в®аго, а §г¬ҐҐвбп,
Є ¦¤л© ®ЎйҐбвўҐл© б«®© ¬®¦Ґв ॠ«Ё§®ў вм «Ёим ўгваЁ
бҐЎп Ё Є®в®а п § з бвго ¤Ґ« Ґв Їа®вЁў®аҐзЁўл¬ Ё Ў®«Ґ§Ґ-
л¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© а §ле б®жЁ «мле Є« б-
б®ў. ђ ўҐбвў® §¤Ґбм ў®§ЁЄ Ґв ў бЁ«г ®вЇ ¤ Ёп ўбҐЈ® «Ёз®-
бв®Ј®, б ®¤®© бв®а®л, Ё ўбҐЈ® ᮤҐа¦ ⥫쮣®, в.Ґ. в®Ј®, зв®
б«г¦Ёв ¤® ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп ҐЈ® ¬ вҐаЁ «®¬ Ё ®в 祣® ўЇ®б«Ґ¤-
бвўЁЁ ®® ®бў®Ў®¦¤ Ґвбп, д®а¬Ёагп ®ЎйҐЁҐ, - б ¤агЈ®©.
„Ґ¬®Єа вЁп ®ЎйҐЁп ¬Ґ¦¤г а ўл¬Ё Ґбвм ЁЈа®ў п ¤Ґ¬®Є-
а вЁп. ЋЎйҐЁҐ ᮧ¤ Ґв, Ґб«Ё гЈ®¤®, Ё¤Ґ «мл© б®жЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄЁ© ¬Ёа, ў Є®в®а®¬ а ¤®бвм Є ¦¤®Ј® ҐЇ®б।б⢥® бўп-
§ б а ¤®бвмо ¤агЈЁе, Ё ЁЄв® ЇаЁжЁЇЁ «м® Ґ ў б®бв®пЁЁ
㤮ў«Ґвў®аЁвм бў®Ґ бв६«ҐЁҐ § бзҐв Ґг¤®ў«Ґвў®аҐ®бвЁ
¤агЈ®Ј®, зв® ў® ¬®ЈЁе Ёле ¦Ё§Ґле д®а¬ е е®вп Ё ®ЎҐбЇҐ-
зЁў Ґвбп Ў« Ј®¤ ап Ї®бв ў«Ґ®¬г ¤ Ё¬Ё нвЁзҐбЄ®¬г Ё¬-
ЇҐа вЁўг, ®¤ Є® Ґ Ј а вЁагҐвбп ҐЇ®б।б⢥® Ёе б®Ў-
бвўҐл¬ ўгв२¬ ЇаЁжЁЇ®¬.
ЊЁа ®ЎйҐЁп - Ґ¤Ёб⢥л©, Ј¤Ґ ў®§¬®¦ ¤Ґ¬®Єа вЁп
а ў®Їа ўле, - ЁбЄгббвўҐл© ¬Ёа, ᮧЁ¤ Ґ¬л© ⥬Ё, Єв®
е®зҐв ॠ«Ё§®ў вм Ўб®«ов® зЁбвл©, «ЁиҐл© ўбпЄ®Ј® ¤ҐЎ -
« бЁаго饣® ¬ вҐаЁ «м®Ј® ЄжҐв Ё¤Ґ « ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп.
…б«Ё ¬л Ї®« Ј Ґ¬, зв® ў ®ЎйҐЁЁ ¬л бв «Ё Ўл <«о¤м¬Ё>, ⥬,
зв® ¬л Ґбвм ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ®бў®Ў®¤Ё«Ёбм Ўл ®в в®Ј®, зв®
®впЈ®й Ґв иг ¦Ё§м, ®в Їл«ЄЁе ў®бв®аЈ®ў Ё а §®з а®ў Ё©,
®в <б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј®> Ё <б«ЁиЄ®¬ ¬ «®>, в.Ґ. ®в ўбҐЈ® в®Ј®, 祬 ў
ॠ«м®© ¦Ё§Ё ЁбЄ ¦ Ґвбп иҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® б ¬Ёе ᥡҐ,
в® нв® ®§ з Ґв, з⮠ᮢ६Ґ п ¦Ё§м ЇҐаҐЈа㦥 бгЎкҐЄ-
вЁўл¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬ Ё ®ЎкҐЄвЁў®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо. Ћбў®Ў®¦-
¤ пбм ®в Ёе ў ЄагЈҐ ®ЎйҐЁп, ¬л Ї®« Ј Ґ¬, зв® ў®§ўа й Ґ¬бп
Є бў®Ґ¬г ҐбвҐб⢥®-«Ёз®б⮬㠡лвЁо, ® § Ўлў Ґ¬ ЇаЁ
н⮬, з⮠祫®ўҐЄ ў ®ЎйҐЁЁ Ґбвм Ґ бв®«мЄ® «Ёз®бвм ў ҐҐ ®б®-
ЎҐ®бвЁ Ё ҐбвҐб⢥®© Ї®«®вҐ, бЄ®«мЄ® «Ёз®бвм, ᮧ¤ -
п бвЁ«Ё§ жЁҐ© Ё ®Ј®ў®аЄ ¬Ё. ‚ ЇаҐ¦ЁҐ ўаҐ¬Ґ , Є®Ј¤ зҐ-
«®ўҐЄг Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ®ваҐи вмбп ®в в Є®Ј® ¬®¦Ґбвў ®ЎкҐЄ-
вЁўле, ᮤҐа¦ ⥫мле ¬®¬Ґв®ў, § Є® д®а¬л Ўл« Ў®«ҐҐ
®взҐв«Ёў® ®аЁҐвЁа®ў Ї® ®в®иҐЁо Є «Ёз®б⮬㠡лвЁо:
Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ а миҐ Ўл«® Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ жҐаҐ-
¬®Ё «мл¬, Ї®¤«Ґ¦ «® Ў®«ҐҐ ¦ҐбвЄ®© Ё бва®Ј®© ¤Ё¤ЁўЁ-
¤г «м®© ॣг«пжЁЁ. ђҐ¤гЄжЁп «Ёз®бв®© ЇҐаЁдҐаЁЁ ¤® в®©
492
б⥯ҐЁ, Є®в®аго ¤ Ґв Ё¤ЁўЁ¤г а ў®Їа ў®Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ
б ¤агЈЁ¬Ё, ЇаЁўҐ«® Є Їа®вЁў®Ї®«®¦®© Єа ©®бвЁ: бЇҐжЁдЁзҐб-
ЄЁ¬ த®¬ Ї®ўҐ¤ҐЁп ў ®ЎйҐб⢥ бв « Єгавг §®бвм. ‘Ё«мл©
Ё ўл¤ ойЁ©бп §¤Ґбм Ґ в®«мЄ® бв ўЁ« б« ЎҐ©иЁе ®¤Ё га®-
ўҐм б б®Ў®©, ® ¤ ¦Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј «, зв® Є ¦¤л© Ё§ Ёе Ў®«ҐҐ
楥, 祬 ® б ¬. …б«Ё ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁҐ ў®®ЎйҐ ЇаҐ¤бв ў«п-
Ґв б®Ў®© ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ, в® §¤Ґбм ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б ҐЈ® зЁб-
⥩訬 Ё, в Є бЄ § вм, ЁЎ®«ҐҐ бвЁ«Ё§®ў л¬ ў ਠ⮬ -
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г а ўл¬Ё, в®з® в Є¦Ґ Є Є бЁ¬¬ҐваЁп
Ё а ў®ўҐбЁҐ бгвм б ¬лҐ паЄЁҐ д®а¬л е㤮¦Ґб⢥®© бвЁ«Ё-
§ жЁЁ Ј«п¤ле н«Ґ¬Ґв®ў. Џ®бЄ®«мЄг, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ®ЎйҐ-
ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®бгйҐб⢫塞го Ї® ЇаЁжЁЇг ЁбЄгббв-
ў Ё«Ё ЁЈал Ўбва ЄжЁо ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп, ®® вॡгҐв зЁб⥩иҐ-
Ј®, Їа®§а 祩襣®, ¤®бвгЇҐ©иҐЈ® ўЁ¤ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп - ў§ -
Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ¬Ґ¦¤г а ўл¬Ё; ®® ¤®«¦® а §лЈалў вмбп ¬Ґ¦-
¤г гз бвЁЄ ¬Ё, Є®в®алҐ бв®«мЄ® «ЁиҐл ᮤҐа¦ Ёп, -
бв®«мЄ® ¬®¤ЁдЁжЁа®ў л ў бў®Ёе ўҐиЁе Ё ўгваҐЁе Їа®-
пў«ҐЁпе, зв® ў ®ЎйҐЁЁ ўлбвгЇ ов Є Є а ўлҐ ¤агЈ ¤агЈг Ё
Є ¦¤л© Ё§ Ёе ¤Ґ«пҐвбп 楮бвп¬Ё ®ЎйҐЁп «Ёим ЇаЁ гб-
«®ўЁЁ, зв® ®бв «млҐ в®з® в Є ¦Ґ Ёе Ї®«гз ов.
ќв® - ЁЈа , ў Є®в®а®© <бзЁв Ґвбп>, зв® ўбҐ а ўл Ё ў Є®в®-
а®© ®¤®ўаҐ¬Ґ® Є ¦¤л© Ї®«м§гҐвбп ®б®ЎҐл¬ гў ¦ҐЁҐ¬.
Џ®б«Ґ¤ҐҐ ў в Є®© ¦Ґ ¬ «®© ¬ҐаҐ пў«пҐвбп «®¦мо, ў Є Є®©
«Јгв ЁбЄгббвў® Ё«Ё ЁЈа , ®вЄ«®ппбм ®в ॠ«м®бвЁ. ‹®¦м ў®§-
ЁЄ Ґв ў в®в ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ Ї®бвгЇЄЁ Ё аҐзм ®Ўй ойЁебп Є б -
овбп ЇҐабЇҐЄвЁў Ё б®ЎлвЁ© ॠ«м®© ¦Ё§Ё, в®з® в Є ¦Ґ, Є Є
Є авЁ «¦Ґв, Є®Ј¤ ® ЇаҐвҐ¤гҐв Ї ®а ¬®Ґ ®в®Ўа ¦Ґ-
ЁҐ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. ’®, зв® ў а ¬Є е бў®Ґ®Ўа §®Ј®, ॠ«Ё-
§го饣®бп ў Ё¬¬ Ґв®© ЁЈаҐ д®а¬ ®ЎйҐЁп § Є®®¬Ґа®,
Їа ўЁ«м®, гЇ®а冷祮, бв ®ўЁвбп «®¦мо, Ґб«Ё ®ЎйҐЁҐ -
«Ёим ўЁ¤Ё¬®бвм, б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ЇаҐб«Ґ¤говбп 楫Ё ᮢᥬ
Ё®Ј® - Ґ бўп§ ®Ј® б ®ЎйҐЁҐ¬ - த . ’ Є®Ґ, а §г¬ҐҐвбп,
«ҐЈЄ® ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп Ї® ЇаЁзЁҐ д ЄвЁзҐбЄ®© ўЇ«ҐвҐ®бвЁ
®ЎйҐЁп ў вЄ м ॠ«м®© ¦Ё§Ё.
‚ нв®© бўп§Ё бв ®ўЁвбп пбл¬, зв® Ї®пвЁҐ <®ЎйҐЁҐ>
ўЄ«оз Ґв ўбҐ, зв® ®Ўлз® ®Ў®§ з Ґвбп Є Є б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п
ЁЈа®ў п д®а¬ , Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЁЈа б ¬ Ї® ᥡҐ, Є®в®а п § -
Ё¬ Ґв ў ¦®Ґ ¬Ґбв® ў ®ЎйҐЁЁ ўбҐе нЇ®е. ‚ла ¦ҐЁҐ <®ЎйҐ-
б⢥ п ЁЈа > ў ўлб襩 б⥯ҐЁ ¬®Ј®§ з®. ‚ᥠбгйҐбвўг-
ойЁҐ д®а¬л ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Ё ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп: бв६«ҐЁҐ
Є ў« бвЁ, ®Ў¬Ґ, ®Ўа §®ў ЁҐ Ї авЁ©, а §¬Ґ¦Ґў ЁҐ, б«гз ©-
лҐ ўбваҐзЁ Ё а ббв ў Ёп, зҐаҐ¤®ў ЁҐ б®ЇҐаЁзҐбвў Ё Ї ав-
Ґабвў , «®ўгиЄ , ॢ и, - ўбҐ нв®, Ўг¤гзЁ ў бҐа쥧®© ¦Ё§-
493
Ё Ї®«Ґ® ᮤҐа¦ ЁҐ¬, ў ЁЈаҐ ¦ЁўҐв б®Ўб⢥®©, ®б®-
ў ®© «Ёим ЇҐаҐ¦Ёў ЁЁ нвЁе дгЄжЁ© б ¬Ёе Ї® ᥡҐ Ё
б ¬®¤®бв в®з®© ¦Ё§мо. €Ў® ¤ ¦Ґ в ¬, Ј¤Ґ ЁЈа Ё¤Ґв ¤Ґм-
ЈЁ, Ґ ¤ҐмЈЁ - Ёе ўҐ¤м ¬®¦® ¤®Ўлвм Ё Ё зҐ - ®ЇаҐ¤Ґ«пов
ҐҐ бЇҐжЁдЁЄг; ¤«п бв®п饣® ЁЈа®Є ЇаЁў«ҐЄ ⥫м®бвм ЁЈал
ў ¤Ё ¬ЁЄҐ Ё § авҐ б ¬®© нв®© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ ў ¦®© д®а-
¬л ¤Ґп⥫м®бвЁ. ЋЎйҐб⢥ п ЁЈа Ј«гЎ®Є® ¤ў®©б⢥ : ®
Ґ в®«мЄ® <ЁЈа Ґвбп> ў ®ЎйҐб⢥, Є®в®а®Ґ ўҐиҐ Ї® ®в®иҐЁо
Є Ґ© ҐбҐв ҐҐ, в Є бЄ § вм, ў ᥡҐ, ® ў Ґ© д ЄвЁзҐбЄЁ <ЁЈа -
Ґвбп> <®ЎйҐбвў®>.
ќв® а бб㦤ҐЁҐ ¬®¦® ЇаЁ¬ҐЁвм Є б®жЁ®«®ЈЁЁ Ї®«®ў: на®-
вЁЄ ўла Ў влў Ґв бў®о ЁЈа®ўго д®а¬г - Є®ЄҐвбвў®, е®-
¤п饥 ў ®ЎйҐЁЁ «ҐЈз ©иҐҐ, Їа®§а 祩襥, ®¤ Є® Ё Ї®«-
Ґ©иҐҐ ўла ¦ҐЁҐ'. …б«Ё ўбҐ на®вЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л 㠯।-
бв ўЁвҐ«Ґ© Їа®вЁў®Ї®«®¦ле Ї®«®ў ўа й овбп ў®ЄагЈ ®ЎйҐ-
Ёп Ё ®вЄ § (ЇаҐ¤¬Ґвл Ёе, ҐбвҐб⢥®, ЎҐбЄ®Ґз® а §®®Ў-
а §л© ¬®Ј®®Ўа §л Ё Ї® ЇаЁа®¤Ґ бў®Ґ© Ґ в®«мЄ® Ґ а ¤Ё-
Є «м® дЁ§Ё®«®ЈЁзл, ® ¬®Јгв ў®®ЎйҐ Ґ ®в®бЁвмбп Є дЁ§Ё®-
«®ЈЁЁ), в® бгй®бвм ¦ҐбЄ®Ј® Є®ЄҐвбвў б®бв®Ёв ў Їа殮®¬
®в®иҐЁЁ ¬Ґ¦¤г ¬ҐЄ®¬ ®ЎйҐЁҐ Ё ¬ҐЄ®¬ ®вЄ §, ў
⮬, зв®Ўл ЇаЁў«Ґзм ¬г¦зЁг, Ґ ®ЎҐй п ЁзҐЈ® ®Є®з ⥫м®,
Ё ®вв®«Єгвм ҐЈ®, Ґ ®вЁ¬ п ¤Ґ¦¤г. Љ®ЄҐвЄ ®з а®ўлў Ґв Ў®-
«ҐҐ ўбҐЈ®, ¤ ў п Ї®пвм ¬г¦зЁҐ, зв® ®ЎҐй ®Ґ ᮢᥬ Ў«Ё§-
Є®, ® ў¬Ґб⥠б ⥬ Ґ ў®бЇаЁЁ¬ п нв® ўбҐа쥧; ® ¦ЁўҐв Є Є
Ўл ¬Ґ¦¤г <¤ > Ё <Ґв>, Ґ ЇаЁЁ¬ п ®Є®з ⥫쮣® аҐиҐЁп.
ќв бў®Ў®¤ ®в впЈ®бв® ®¤®§ з®Ј® ᮤҐа¦ Ёп Ё ¦Ґбв-
ЄЁе вॡ®ў Ё© ॠ«м®бвЁ ЇаЁ¤ Ґв Є®ЄҐвбвўг е а ЄвҐа Ї аҐ-
Ёп, ®Ў«ҐЈзҐ®бвЁ, Ё¤Ґ «м®бвЁ, ў бўп§Ё б 祬 ¬л ў ®ЎйҐ¬-в®
ўЇа ўҐ Ј®ў®аЁвм ®Ў <ЁбЄгбб⢥>, Ґ в®«мЄ® ® <ЇаЁҐ¬ е> Є®-
ЄҐвбвў . Ќ®, Є Є Ї®Є §лў Ґв ®Їлв, ¤«п в®Ј® зв®Ўл Є®ЄҐвбвў®
¬®Ј«® Їа®Ё§а бв вм Ї®зўҐ ®ЎйҐЁп Є Є Є®¬ вл© жўҐв®Є,
®® ¤®«¦® Ї®«гзЁвм ўЇ®«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ®вЄ«ЁЄ ў Ї®ўҐ¤Ґ-
ЁЁ ¬г¦зЁл. …б«Ё ¬г¦зЁ Ґ ®вўҐз Ґв Є®ЄҐвбвў® Ё«Ё ¦Ґ,
®Ў®а®в, Ї ¤ Ґв ҐЈ® ¦Ґавў®©, ЎҐ§ў®«м® ў« з бм ўб«Ґ¤ § Є ¦-
¤л¬ Ї®«г-¤ Ё Ї®«г-Ґв, Є®ЄҐвбвў® Ґ ¬®¦Ґв ®ЎаҐбвЁ б®Ўб⢥-
® ЇаЁ«ЁзҐбвўгойго ®ЎйҐЁо д®а¬г. ‚ Ґ¬ ®вбгвбвўгов вҐ
бў®Ў®¤лҐ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Ё нЄўЁў «Ґв®бвм н«Ґ¬Ґв®ў, Є®-
в®але вॡгҐв ®б®ў®© § Є® ®ЎйҐЁп. ЋЁ ¦Ґ Їа®пў«повбп
«Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ ¬г¦зЁ бв६Ёвбп Ё¬Ґ® Є нв®© бў®Ў®¤-
' ‘гй®бвм Є®ЄҐвбвў п Ї®¤а®Ў® а §®Ўа « ў ¤агЈ®© ЄЁЈҐ - <”Ё«®-
б®дбЄ п Єг«мвга > (Simmel G. Philosophische Kultur. Gesammelte Essais.
Leipzig, 1911; ЇҐаҐЁ§¤ ЁҐ - Berlin, 1983, 1986)
494
®Ї ап饩 ЁЈаҐ, ў Є®в®а®© «оЎ п на®вЁзҐбЄ п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®бвм - «Ёим ®в§ўгЄ, ҐЄЁ© ®в¤ «Ґл© бЁ¬ў®« Ё ў Љ®в®а®©
®з а®ў ЁҐ ¬ҐЄ®ў Ё ЇаҐ«Ё¬Ё аЁЁ бгйҐбвўгҐв б ¬® Ї® ᥡҐ,
Ё Ґ ўл⥪ Ґв Ё§ ў«ҐзҐЁ© Ё«Ё бва е®ў. Љ®ЄҐвбвў® ў ⮬ ўЁ¤Ґ, ў
Є®в®а®¬ ®® ў® ўбҐ© бў®Ґ© ЇаҐ«ҐбвЁ ж аЁв ўҐаиЁ е Єг«мвг-
ал ®ЎйҐЁп, Ё§¦Ё«® ॠ«м®бвм на®вЁзҐбЄЁе ¦Ґ« Ё©, ®ЎҐй -
Ё© Ё ®вЄ §®ў, ®® ¤®ў®«мбвўгҐвбп Ё§¬ҐзЁў®© ЁЈа®© ⥥©, ®в-
а ¦ҐЁҐ¬ ॠ«м®б⥩. ’ ¬ ¦Ґ, Ј¤Ґ нвЁ Ї®б«Ґ¤ЁҐ ®Ў аг¦Ё-
ў овбп Ё«Ё ¦Ґ ¤Ґ©бвўгов, ®бв ў пбм б®Єалвл¬Ё, б ¬® б®ЎлвЁҐ
бв ®ўЁвбп «Ёзл¬ ¤Ґ«®¬ ¤ў®Ёе, б®ўҐаи ойЁ¬бп га®ўҐ
ॠ«м®бвЁ; Ї®¤ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄго ¦Ґ агЎаЁЄг ®ЎйҐЁп, Єг¤ Ґ
Ї®¬Ґй Ґвбп ®аЈ Ё§гой п бў®о ¦Ё§м ў®ЄагЈ бҐЎп Є Є жҐва
б®Ўб⢥® «Ёз®бвм, Є®ЄҐвбвў® Ї®¤Ї ¤ Ґв Є Є § Ў ў п Ё«Ё
¤ ¦Ґ Ёа®ЁзҐбЄ п ЁЈа , ў Є®в®а®© на®вЁЄ - «Ёим зЁбв п беҐ-
¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ©, Ї®аў ўи п б б®Ўб⢥묨 ¬ вҐаЁ «мл-
¬Ё Ё«Ё бва®Ј® Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬Ё ᮤҐа¦ Ёп¬Ё. …б«Ё ў ®ЎйҐ-
ЁЁ Їа®ЁЈалў овбп д®а¬л ®ЎйҐбвў , в® ў Є®ЄҐвб⢥ - д®а¬л
на®вЁЄЁ - бгй®б⮥ தбвў®, Є®в®а®Ґ ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ўв®-
஥ ў Є зҐб⢥ н«Ґ¬Ґв ЇҐаў®Ј®.
‚ Є Є®© ¬ҐаҐ ®ЎйҐЁҐ ®бгйҐбвў«пҐв Ўбва ЄжЁо (§ зЁ¬ле,
ўЇа®зҐ¬, «Ёим ў бў®Ґ¬ ᮤҐа¦ ЁЁ) б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе д®а¬
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Ё ¤Ґ«пҐв Ёе, б«®ў® Ўл Єаг¦ йЁебп ⥯Ґам
ў®Єа㣠ᥡп б ¬Ёе, ҐЄЁ¬ ЇаЁ§а зл¬ вҐ«®¬, ®Ў аг¦Ёў Ґвбп,
Є®Ґж, ў гЁўҐаб «м®¬ ®бЁвҐ«Ґ ўбҐе 祫®ўҐзҐбЄЁе ®Ўй®-
б⥩ - ў а §Ј®ў®аҐ. ѓ« ў®Ґ §¤Ґбм ¬®¦® ўла §Ёвм ўҐбм¬
Ў «мл¬ б㦤ҐЁҐ¬: ў ¦Ё§Ё ўбҐа쥧 «о¤Ё а §Ј®ў аЁў ов
а ¤Ё ҐЄ®ҐЈ® ᮤҐа¦ Ёп, Є®в®а®Ґ ®Ё е®впв б®®ЎйЁвм, ®Ўкпб-
Ёвм, Ёбв®«Є®ў вм; ў ®ЎйҐЁЁ ¦Ґ а §Ј®ў®а-б ¬®жҐ«м.-®¤ Є®
Ґ ў вга «ЁбвЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ - Є Є Ј®ў®аҐЁҐ, ® ў б¬лб«Ґ
ЁбЄгббвў б ¬®а §ў«ҐзҐЁп б ҐЈ® б®Ўб⢥묨 е㤮¦Ґб⢥-
л¬Ё § Є® ¬Ё; ў а §Ј®ў®аҐ-®ЎйҐЁЁ ЇаҐ¤¬Ґв ҐЈ® - «Ёим Ґ-
Ё§ЎҐ¦л© ®бЁвҐ«м ®з а®ў Ёп, Є®в®а®Ґ Ё§«гз Ґв ¦Ёў®© ®Ў-
¬Ґ ९«ЁЄ ¬Ё Є Є в Є®ў®©. ‚ᥠд®а¬л, ў®Ї«®й Ґ¬лҐ ў н⮬
®Ў¬ҐҐ: бЇ®а Ё«Ё ЇҐ««пжЁп Є ЇаЁ§ л¬ ®ЎҐЁ¬Ё бв®а® ¬Ё
®а¬ ¬, ¤®бвЁ¦ҐЁҐ ¬Ёа Їг⥬ Є®¬Їа®¬Ёбб Ё«Ё ®вЄалвЁҐ
®ЎйЁе гЎҐ¦¤ҐЁ©, Ў« Ј®¤ ஥ ў®бЇаЁпвЁҐ ®ў®Ј® Ё«Ё гЄ«®Ґ-
ЁҐ ®в ⥬, ®в®бЁвҐ«м® Є®в®але ў§ Ё¬®Ї®Ё¬ ЁҐ Ґў®§¬®¦-
®, - ўбҐ нвЁ д®а¬л а §Ј®ў®але ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ©, ў ॠ«м®-
бвЁ ®Ўб«г¦Ёў ойЁҐ ЎҐбзЁб«ҐлҐ ᮤҐа¦ Ёп Ё 楫Ё 祫®ўҐ-
зҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, §¤Ґбм ®Є §лў овбп § зЁ¬л¬Ё ў ᥡҐ, в.Ґ.
ў ЁЈаҐ ®в®иҐЁ©, Є®в®а®© ®Ё бЇ®б®Ўбвўгов, бўп§лў п Ё ®в-
ЇгбЄ п, Ї®ЎҐ¦¤ п Ё Ї®¤¤ ў пбм, ¤Ґ«пп Ё Ї®«гз п; ¤ўгб¬лб-
«Ґ®бвм <б ¬®а §ў«ҐзҐЁп> §¤Ґбм ®зҐўЁ¤ .
495
„«п в®Ј® зв®Ўл ЁЈа Ўл« б ¬®¤®бв в®з®© Є Є Їгбв п д®а-
¬ , ᮤҐа¦ ЁҐ Ґ ¤®«¦® Ё¬Ґвм б®Ўб⢥®Ј® ўҐб : Ґб«Ё ¤Ёб-
ЄгббЁп ЇаҐ¤¬Ґв , ® 㦥 Ґ ®ЎйҐЁҐ, ® ўа й Ґвбп ў®ЄагЈ
бў®Ґ© ⥫Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© ®бЁ, Ї®бЄ®«мЄг 宦¤ҐЁҐ ЁбвЁл, Є®-
в®а п ¬®¦Ґв бв вм ҐҐ ᮤҐа¦ ЁҐ¬, бв «® ҐҐ 楫мо. ’®з® в Є
¦Ґ ЎҐбҐ¤ а §аги Ґв бҐЎп Є Є ®ЎйҐЁҐ, Ґб«Ё ® ЇҐаҐе®¤Ёв ў
бҐамҐ§л© бЇ®а. ”®а¬ б®ў¬Ґбв®Ј® Ї®ЁбЄ ЁбвЁл, д®а¬ бЇ®-
а ¬®¦Ґв б®еа пвмбп; ®¤ Є® ® Ґ ¤®«¦ ¤®ЇгбЄ вм бҐам-
Ґ§®бвм ᮤҐа¦ Ёп ў бў®о бгЎбв жЁо, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є Ґ
б«Ґ¤гҐв ¤®Ў ў«пвм ў ЇҐабЇҐЄвЁўг Є авЁл Єгб®Є ваҐе¬Ґа®© ¤Ґ©-
б⢨⥫м®бвЁ ҐҐ ЇаҐ¤¬Ґв . Џгбвм Ґ Ї®Є ¦Ґвбп, з⮠ᮤҐа¦ -
ЁҐ ®ЎйҐЁп-а §Ј®ў®а ҐбгйҐб⢥®, ®Ў®а®в, ®® ¤®«¦®
Ўлвм ЁвҐаҐбл¬, § еў влў ойЁ¬, ¤ ¦Ґ ў ¦л¬, ® ®® Ё ў
Є®Ґ¬ б«гз Ґ Ґ пў«пҐвбп 楫мо а §Ј®ў®а , ®ЎкҐЄвЁўл© ҐЈ® аҐ-
§г«мв в ҐбгйҐб⢥. ‚ҐиҐ Ї®н⮬㠤ў а §Ј®ў®а ¬®Јгв Ї®-
Є § вмбп б®ўҐа襮 ®¤Ё Є®ўл¬Ё: ®ЎйҐЁҐ¬ ¦Ґ, б®Ј« б® ҐЈ®
ўгв॥¬г б¬лб«г, Ўг¤Ґв «Ёим в®в, Ј¤Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ, бЄ®«м
Ўл Ё Ўл«® ®® 楮 Ё ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м® б ¬® Ї® ᥡҐ, бв ®-
ўЁвбп Їа ў®¬Ґал¬, 㬥бвл¬ Ё 楫Ґб®®Ўа §л¬ «Ёим ў бўп-
§Ё б дгЄжЁ® «мл¬ жҐ«л¬ а §Ј®ў®а Є Є в Є®ў®Ј®, «Ёим ў
бўп§Ё б д®а¬®© аҐзҐў®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, б ҐҐ ®б®ЎҐ®© Ё
б ¬®®а¬Ёаго饩бп § зЁ¬®бвмо.
Џ®н⮬г бЇ®б®Ў®бвм Є Ўлбва®© Ё «ҐЈЄ®© ᬥҐ ЇаҐ¤¬Ґв
бў®©б⢥ а §Ј®ў®аг-®ЎйҐЁо Ї® б ¬®© ҐЈ® бгвЁ; ўҐ¤м ЇаҐ¤-
¬Ґв §¤Ґбм - «Ёим б।бвў®, § ¬ҐпҐ¬®бвм Ё б«гз ©®бвм
бў®©бвўҐл ў®®ЎйҐ б।бвў ¬ ў Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ⢥म
гбв ў«Ёў Ґ¬л¬ 楫п¬. ’ Є зв® в®«мЄ® ў ®ЎйҐЁЁ, Ї®¦ «г©,
а §Ј®ў®а бв ®ўЁвбп б ¬®жҐ«мо. €Ў® Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® ®
Ї® ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ ¤ўгбв®а®Ґ (Ґб«Ё ЁбЄ«озЁвм <б ¬®гў ¦Ґ-
ЁҐ>, нв® зЁб⥩и п Ё ў®§ўл襥©и п д®а¬ ¤ўгбв®а®®б-
вЁ Ё§ ўбҐе, Ё§ўҐбвле б®жЁ®«®ЈЁЁ), ® ॠ«Ё§гҐвбп Є Є ®в®иҐ-
ЁҐ, Є®в®а®Ґ, Ґб«Ё ¬®¦® в Є ўла §Ёвмбп, Ґ ¦Ґ« Ґв ЁзҐЈ®
¤агЈ®Ј®, Єа®¬Ґ ᥡп б ¬®Ј®, ў Є®в®а®¬, б«Ґ¤®ў ⥫м®, в®, зв®
ў Ё®¬ б«гз Ґ пў«пҐвбп Їгбв®© д®а¬®© ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, бв -
®ўЁвбп ҐЈ® б ¬®¤®бв в®зл¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬.
„ ¦Ґ а ббЄ §лў ЁҐ Ёбв®аЁ©, ҐЄ¤®в®ў - з бв® ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл § Ї®«Ёвм <Їгбв®вл> ў а §Ј®ў®аҐ, ¬®¦Ґв ¤Ґ¬®бваЁа®-
ў вм в®ЄЁ© в Єв, Ј¤Ґ Їа®§ўгз ⠢ᥠ¬®вЁўл ®ЎйҐЁп. €Ў® ЇаҐ¦-
¤Ґ ўбҐЈ® Ў« Ј®¤ ап в Євг а §Ј®ў®а 㤥নў Ґвбп ®б®ў ЁЁ,
«Ґ¦ 饬 Ї® вг бв®а®г ўбҐЈ® Ё¤ЁўЁ¤г «м® ЁвЁ¬®Ј®, Ї® вг
бв®а®г зЁбв® «Ёз®бв®Ј®, в.Ґ. ўбҐЈ®, Ґ ўЄ«оз Ґ¬®Ј® ў Є ⥣®-
аЁЁ ®ЎйҐЁп. ЋЎкҐЄвЁў®Ґ ЇаЁў«ҐЄ Ґвбп Ґ а ¤Ё ҐЈ® ᮤҐа¦ -
Ёп, а ¤Ё ЁвҐаҐб®ў ®ЎйҐЁп; ўлбЄ §лў ЁҐ Ё ў®бЇаЁпвЁҐ
496
ҐЈ® - Ґ б ¬®жҐ«м, ® зЁб⮥ б।бвў® ®¦Ёў«ҐЁп, б ¬®Ї®Ё-
¬ Ёп, ўла Ў®вЄЁ ®ЎйҐЈ® ᮧ Ёп ®Ўй о饣®бп ЄагЈ . ‘«Ґ-
¤®ў ⥫м®, §¤Ґбм ¤ ® Ґ в®«мЄ® ᮤҐа¦ ЁҐ ®¤Ё Є®ў® ўбҐ-
¬Ё ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬®Ґ, ® «Ёж® ¤ а Ё¤ЁўЁ¤ ®Ўй®бвЁ, ЇаЁ-
祬 ¤ а, § Є®в®ал¬ ¤ ойЁ©, в Є бЄ § вм, ҐўЁ¤Ё¬: Ё§пй п, ў
¤геҐ ®ЎйҐЁп а ббЄ § п Ёбв®аЁп в Є®ў , зв® § Ґ© Ї®«®б-
вмо Ёб祧 Ґв «Ёз®бвм а ббЄ §зЁЄ ; б ¬ п ¦Ґ б®ўҐаиҐ п гб-
ЇҐи® Ў « бЁагҐв ў в®зЄҐ а ў®ўҐбЁп, ®ЎҐбЇҐзЁў Ґ¬®© нвЁ-
Є®© ®ЎйҐЁп, Ј¤Ґ Є Є бгЎкҐЄвЁў® Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ, в Є Ё ®ЎкҐЄ-
вЁў® ᮤҐа¦ ⥫쮥 Ї®«®бвмо а бвў®аповбп, ®Ўа §гп зЁб-
вго д®а¬г ®ЎйҐЁп.
Ћвбо¤ ¬®¦® § Є«озЁвм, зв® ®ЎйҐЁҐ ¤ Ґв в Є¦Ґ ЁЈа®ўго
д®а¬г нвЁзҐбЄЁе бЁ« Є®ЄаҐв®Ј® ®ЎйҐбвў . ‚ ¦Ґ©иЁҐ Ё§ бв®-
пйЁе ЇҐаҐ¤ ®ЎйҐбвў®¬ нвЁзҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬: Є Є Ї®Ўг¤Ёвм Ё¤Ё-
ўЁ¤ ўЄ«озЁвмбп ў® ўбҐ®Ўйго бўп§м Ё ¦Ёвм ¤«п ҐҐ; Є Є, ў бў®о
®зҐаҐ¤м, ᤥ« вм в Є, зв®Ўл нв бўп§м ¤Ґ«п« Ё¤ЁўЁ¤ жҐ-
®бвп¬Ё Ё Ё¤Ґ « ¬Ё: Є Є ЇаҐўа вЁвм ¦Ё§м Ё¤ЁўЁ¤ ў б।-
бвў® ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп 楫Ґ© 楫®Ј®, ¦Ё§м 楫®Ј® - ў б।-
бвў® ¤®бвЁ¦ҐЁп 楫Ґ© Ё¤ЁўЁ¤ . ‘Ґа쥧®бвм, Ў®«ҐҐ в®Ј®,
ва ЈЁз®бвм нвЁе Їа®Ў«Ґ¬ ®ЎйҐЁҐ ЇҐаҐў®¤Ёв ў бЁ¬ў®«ЁзҐб-
Єго ЁЈаг бў®ҐЈ® ЇаЁ§а з®Ј® ж абвў , Ј¤Ґ Ґв ЁЄ ЄЁе ЇаҐЇпв-
бвўЁ©, ЁЎ® ўҐ¤м ЇаЁ§а ЄЁ Ґ ¬®Јгв ¬Ґи вм ¤агЈ ¤агЈг. …б«Ё ¤ -
«ҐҐ нвЁзҐбЄ п § ¤ з ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ў
ᮥ¤ЁҐЁЁ Ё а §¤Ґ«ҐЁЁ бў®Ёе н«Ґ¬Ґв®ў Ї® ў®§¬®¦®бвЁ
в®зҐҐ Ё Їа ў¤ЁўҐҐ ЇҐаҐ¤ вм б®ЎбвўҐлҐ ўгв२Ґ, 楫®б-
в®бвмо ¦Ё§Ё ®Ўгб«®ў«ҐлҐ ®в®иҐЁп, в® ў ®ЎйҐЁЁ нвЁ
бў®Ў®¤ Ё ¤ҐЄў в®бвм ®бў®Ў®¦¤ овбп ®в б®Ўб⢥ле Є®Є-
аҐвле ᮤҐа¦ ⥫мле гб«®ўЁ©; ў <®ЎйҐб⢥> ®Ўа §говбп Ё
а бЄ «лў овбп ЈагЇЇл, а §Ј®ў®а ў Ґ¬ бвагЁвбп Ё¬Їг«мбЁў®
Ё б«гз ©®, гЈ«гЎ«пҐвбп, а §ўҐвў«пҐвбп, ЁббпЄ Ґв - ўбҐ нв®
Є Є Ўл ¬ЁЁ во஥ Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® Ё¤Ґ « , Є®-
в®ал© ¬®¦® Ўл«® Ўл §ў вм бў®Ў®¤®© бўп§лў Ёп. …б«Ё ўбп-
Є п б®ў¬Ґбв®бвм ¤®«¦ Ўлвм 䥮¬Ґ®¬, бва®Ј® б®а §¬Ґал¬
бў®Ґ© ўгв॥© ॠ«м®бвЁ, Ё нв Ї®б«Ґ¤пп §¤Ґбм ®вЇ ¤ Ґв, в®
б®еа пҐвбп Ё ¦ЁўҐв в®«мЄ® в® пў«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ бў®Ґ© ЁЈа®©, Ї®-
б«ги®© § Є® ¬ б®Ўб⢥®© д®а¬л, бў®Ґ© § ўҐа襮© Єа б®-
в®© нбвҐвЁзҐбЄЁ ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёв вг б®а §¬Ґа®бвм, Є®в®а п нвЁзҐбЄЁ
Ґ®Ўе®¤Ё¬ ў бҐа쥧®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ.
ќв ®Ўй п ®жҐЄ ®ЎйҐЁп Ј«п¤® ॠ«Ё§гҐвбп ў ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґле Ёбв®аЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб е. ‚ а Ґ¬ ЈҐа¬ бЄ®¬ б।-
ҐўҐЄ®ўмҐ бгйҐбвў®ў «Ё алж абЄЁҐ Ўа вбвў , Є®в®алҐ б®§¤ -
ў «Ёбм ¤а㦥б⢥묨 ᥬҐ©бвў ¬Ё Ї ваЁжЁҐў. ђҐ«ЁЈЁ®§лҐ
Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ 楫Ё нвЁе б®о§®ў ¤®ў®«м® Ўлбва® Ўл«Ё гва -
зҐл, Ё 㦥 ў XIV ў. алж абЄЁҐ ЁвҐаҐбл Ё бЇ®б®Ўл Ї®ўҐ¤ҐЁп
®Є § «Ёбм Ёе Ґ¤ЁбвўҐл¬ б®¤Ґа¦ ⥫мл¬ ЇаЁ§ Є®¬. ‘Є®-
а® Ёб祧«Ё Ё ®Ё, б ¬Ё б®о§л б®еа Ё«Ёбм «Ёим Є Є ®ЎкҐ¤Ё-
ҐЁп ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© аЁбв®Єа вЁЁ ў 楫пе ®ЎйҐЁп.
џб®, зв® ®ЎйҐЁҐ ў ¤ ®¬ б«гз Ґ б®еа Ё«®бм Є Є <१Ё-
¤гг¬> ᮤҐа¦ вҐ«м® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў , Є Є <®бв в®Є>,
Є®в®ал©, Ї®бЄ®«мЄг ᮤҐа¦ ЁҐ гвҐап®, ў®Ї«®й Ґв ў ᥡҐ
«Ёим д®а¬г Ё д®а¬л б®ў¬Ґбв®бвЁ. ’®, зв® бв஥ЁҐ нвЁе д®а¬
Ї®Є §лў Ґв «Ёим ўгваҐоо бгй®бвм ЁЈал Ё«Ё, Ј«гЎ¦Ґ, Ёб-
Єгббвў , ҐйҐ ®зҐўЁ¤ҐҐ Ї®¤вўҐа¦¤ Ґвбп ЇаЁ¬ҐаҐ ЇаЁ¤ў®а-
®Ј® ®ЎйҐбвў Ancien regime. ‡¤Ґбм ў १г«мв ⥠Ёб祧®ўҐ-
Ёп Є®ЄаҐвле ¦Ё§Ґле ᮤҐа¦ Ё©, Є®в®алҐ Ўл«Ё, в Є бЄ -
§ вм, <ўл¦ вл> Ё§ да жг§бЄ®© аЁбв®Єа вЁЁ Є®а®«ҐўбЄ®© ў« -
бвмо, ў®§ЁЄ«Ё бў®Ґ®Ўа §лҐ д®а¬л, ў Є®в®але ЄаЁбв ««Ё§®-
ў «®бм ᮧ ЁҐ б®б«®ўЁп, '- д®а¬л, Їа ў«Ґ®бвм, ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґ®бвм Ё ЁвҐбЁў®бвм Є®в®але ¤ЁЄв®ў «Ёбм «Ёим ®ЎйҐ-
ЁҐ¬, ® Ґ Ўл«Ё бЁ¬ў®« ¬Ё Ё«Ё дгЄжЁп¬Ё ॠ«мле бўп§Ґ©
Ё бЁ« «Ёз®б⥩ Ё«Ё г⢥তҐЁ©. Џа ўЁ« ЇаЁ¤ў®а®Ј® нвЁ-
ЄҐв бв «Ё б ¬®жҐ«мо, ®Ё Ґ Ї®¤а §г¬Ґў «Ё 㦥 ᮤҐа¦ Ёп,
® ᮤҐа¦ «Ё Ё¬¬ ҐвлҐ § Є®л, Ї®¤®ЎлҐ § Є® ¬ ЁбЄгб-
бвў , Є®в®алҐ § зЁ¬л «Ёим б в®зЄЁ §аҐЁп ЁбЄгббвў Ё Ґ бваҐ-
¬пвбп ®в®Ўа §Ёвм ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ¬®¤Ґ«Ё - ўҐйЁ, ўҐ Ёб-
Єгббвў бгйҐбвўго饩.
‚ нвЁе пў«ҐЁпе ®ЎйҐЁҐ ®ЎаҐ«® бў®Ґ б ¬®Ґ Ї®«Ґ§®Ґ Ё
б ¬®бв®п⥫쮥, ® бв®п饥 㦥 Ја Ё Є аЁЄ вгал ўла -
¦ҐЁҐ. ђ §г¬ҐҐвбп, бгвм ҐЈ® § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл Ё§ аҐ-
«мле 祫®ўҐзҐбЄЁе ў§ Ё¬®®в®иҐЁ© Ё§кпвм ॠ«м®бвм Ё
Ї® § Є® ¬ д®а¬л ў®§¤ўЁЈгвм бў®Ґ ў®§¤г讥 ж абвў®, Ї®¤-
ўЁ¦®Ґ ў ᥡҐ, ® Ґ ЇаЁ§ о饥 ЁЄ Є®© 楫Ё ўҐ ᥡп. ѓ«г-
ЎЁл© Ёбв®зЁЄ, ЇЁв ойЁ© нв® Ї®¤ўЁ¦®Ґ ж абвў®, б«Ґ¤гҐв
ЁбЄ вм Ґ ў б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«пойЁебп д®а¬ е, ў ¦Ё§Ё ॠ«мле
Ё¤ЁўЁ¤®ў, ў Ёе ®Їл⥠Ё бв६«ҐЁпе, ў Ї®«®вҐ Ёе Ё¬Їг«мб®ў
Ё гЎҐ¦¤ҐЁ©. ‚бпЄ®Ґ ®ЎйҐЁҐ Ґбвм «Ёим бЁ¬ў®« ¦Ё§Ё, Є Є ®
®ва ¦Ґ ў бва㥨Ё «ҐЈЄ® ¤ о饩бп ЁЈал, ® Ё¬Ґ® Ї®н⮬г
®® - бЁ¬ў®« ¦Ё§Ё, ®Ўа § Є®в®а®© Ё§¬ҐпҐвбп «Ёим бв®«м-
Є®, бЄ®«мЄ® нв®Ј® вॡгҐв ¤®бвЁЈгв п Ї® ®в®иҐЁо Є Ґ©
¤Ёбв жЁп; в®з® в Є ¦Ґ б ¬®Ґ бў®Ў®¤®Ґ Ё д в бвЁзҐбЄ®Ґ,
ЎҐбЄ®Ґз® ¤ «ҐЄ®Ґ ®в Є®ЇЁа®ў Ёп ॠ«м®бвЁ ЁбЄгббвў® ¤®«-
¦® Ё¬Ґвм б Ґо- Ј«гЎ®ЄЁҐ Ё ўҐалҐ бўп§Ё, Ґб«Ё ®® Ґ е®зҐв
®Є § вмбп Їгбвл¬ Ё «¦Ёўл¬. €бЄгббвў® ⮦Ґ ўҐ¤м бв®Ёв, е®вп Ё
¤ ¦Ё§мо, ® ¤ ¦Ё§мо. ЏҐаҐаҐ§ ў бўп§лў ойЁҐ ҐЈ® б ¦Ё§-
Ґ®© ॠ«м®бвмо ЁвЁ, Ё§ Є®в®але ®®, ўЇа®зҐ¬, вЄҐв б®-
ўбҐ¬ Ёго бвЁ«Ё§®ў го вЄ м, ®ЎйҐЁҐ ЇҐаҐбв Ґв Ўлвм ЁЈ-
498
а®©, ЇаҐўа вЁвбп ў Їгбвго § Ў ўг б Їгбвл¬Ё д®а¬ ¬Ё, ў ЎҐ§-
¦Ё§Ґго Ё Ј®а¤го бў®Ґ© ЎҐ§¦Ё§Ґ®бвмо б奬г.
Ћвбо¤ ўЁ¤®, зв® ¦ «®Ўл Ї®ўҐае®бв®бвм ®ЎйҐб⢥-
ле Є®в Єв®ў Ё бЇа ўҐ¤«Ёўл, Ё ҐбЇа ўҐ¤«Ёўл. Ћ¤® Ё§ б -
¬ле ЁвҐаҐбле пў«ҐЁ© 襣® ¤ге®ў®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп § Є-
«оз Ґвбп ў ⮬, зв®, Ґб«Ё ¬л ®вЁ¬Ґ¬ Є ЄЁҐ-в® н«Ґ¬Ґвл ®в
楫®бв®бвЁ ЎлвЁп Ё Ї®бва®Ё¬ Ё§ Ёе б®Ўб⢥®Ґ ж абвў®,
гЇа ў«пҐ¬®Ґ Ґ Ї® § Є® ¬ 楫®Ј®, Ї® б®ЎбвўҐл¬ § Є® ¬,
нв® ж абвў®, Ї®«®бвмо ®вЈ®а®¦Ґ®Ґ ®в ¦Ё§Ё 楫®Ј®, ¬®¦Ґв,
Є®Ґз®, ®Ў аг¦Ёвм бў®о ЎҐбᮤҐа¦ ⥫мго, ў®§¤гиго бгй-
®бвм, ®¤ Є® ¦Ґ, Ё§¬ҐЁўиЁбм Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ Є ЄЁе-в® Ґ Ї®¤-
¤ ойЁебп гзҐвг д Єв®а®ў, Є Є а § ЇаЁ гб«®ўЁЁ ®в¤ «ҐЁп ®в
ҐЇ®б।б⢥®© ॠ«м®бвЁ, ¬®¦Ґв Ї®«ҐҐ, 楫쥥, в®зҐҐ
Їа®¤Ґ¬®бваЁа®ў вм Ј«гЎ®з ©иго бгвм Ї®б«Ґ¤Ґ©, 祬 Ї®Їлв-
Є Ї®пвм ҐҐ ॠ«ЁбвЁз® Ё ўЎ«Ё§Ё. Џ®н⮬г а §ўЁў ой пбп
Ї® б®ЎбвўҐл¬ ®а¬ ¬ ¦Ё§м, Є®в®а®© ¦Ёўгв ў ®ЎйҐЁЁ б®жЁ-
«млҐ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, ¬®¦Ґв ®Є § вмбп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
бЇ®б®Ў ў®бЇаЁпвЁп «ЁЎ® д®а¬ «м®© ЎҐбᮤҐа¦ ⥫쮩 ЎҐ§-
¦Ё§Ґ®бвмо, «ЁЎ® бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®© ЁЈа®©, ў нбвҐвЁзҐбЄ®¬ Ў«Ґб-
ЄҐ Є®в®а®© ЇҐаҐ¤ Ґвбп в®з ©и п бгЎ«Ё¬Ёа®ў п ¤Ё ¬ЁЄ
®ЎйҐб⢥®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп.
Њл згўбвўгҐ¬ Ё Ў«о¤ Ґ¬ ў ЁбЄгбб⢥, ў бЁ¬ў®«ЁЄҐ жҐа-
Є®ў®© Ё ५ЁЈЁ®§®© ¦Ё§Ё, ў бЁб⥬ е гзле д®а¬г«, зв®
бў®Ґ®Ўа §ЁҐ бдҐа зЁбв®© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, Є®¬ЎЁ жЁп Ё§Ўа ле
Ї®ўҐае®бвле н«Ґ¬Ґв®ў бўп§ л б Ј«гЎЁ®© Ё 楫®бв®бвмо
Ї®«®© ॠ«м®бвЁ. ‘ўп§м нвг Ё®Ј¤ ва㤮 ®ЎкпбЁвм, ®
Ё¬Ґ® Ў« Ј®¤ ап Ґ© ўЁ¤Ё¬®бвм ®Є §лў Ґвбп ®бЁвҐ«Ґ¬ Ё ЇаҐ¤-
бв ўЁвҐ«Ґ¬ Їаאַ ॠ«м®Ј® Ё дг¤ ¬Ґв «м®Ј® бгйҐбвў®-
ў Ёп.
’ Є зв® ¬®¦® Ї®пвм ®Ў«ҐЈз о饥 Ё а §аҐи о饥 ў®§¤Ґ©-
бвўЁҐ ¬®ЈЁе нвЁе Ё§ зЁбвле д®а¬ бгйҐбвў®ў Ёп ў®§¤ўЁЈг-
вле ж абвў: ў Ёе ¬л е®вп Ё ®вЇгбЄ Ґ¬л ¦Ё§мо, ® ¦ЁўҐ¬. ‘®-
§Ґаж ЁҐ ¬®ап ўгв॥ ®бў®Ў®¦¤ Ґв б, Ё Ґ ў®ЇаҐЄЁ,
Ё¬Ґ® Ї®в®¬г, зв® ў Ґ¬ - ў ЎҐЈ ЁЁ Ё ®вбвгЇ ЁЁ, ў ЁЈаҐ Ё
ЇаҐ«®¬«ҐЁЁ ў®« - ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёвбп ¦Ё§м ў Їа®б⥩襬
ўла ¦ҐЁЁ ҐҐ ¤Ё ¬ЁЄЁ, ¦Ё§м, з㦤 п ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬®© ॠ«м-
®бвЁ, впЈ®в ¬ Ґ¤ЁЁзле б㤥Ў, Ј«гЎ®з ©иЁ© б¬лб« Є®в®але
Є ¦Ґвбп ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ ўЇ«ҐвҐл¬ ў нвг Їа®-
бвго Є авЁг; в®з® в Є ¦Ґ, ЇаЁ¬Ґа, ЁбЄгббвў® ®вЄалў Ґв в ©г
¦Ё§Ё: ¬л ®бў®Ў®¦¤ Ґ¬бп Ґ Ї®в®¬г, зв® § Єалў Ґ¬ Ј« § Ё
®вў®а зЁў Ґ¬бп ®в ¦Ё§Ё, Ї®в®¬г, зв® ў Є ¦г饩бп б ¬®¤®б-
в в®з®© ЁЈаҐ д®а¬ бва®Ё¬ Ё ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ б¬лб« Ё ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
Ј«гЎ®з ©иҐ© ॠ«м®бвЁ, ® ЎҐ§ б ¬®© нв®© ॠ«м®бвЁ.
499
Ќ ¬®ЈЁе Ј«гЎ®ЄЁе, згўбвўгойЁе ¤ ў«ҐЁҐ ¦Ё§Ё «о¤Ґ©
®ЎйҐЁҐ Ґ ®Є §лў «® Ўл в Є®Ј® ®бў®Ў®¦¤ о饣® Ё ®¤г襢-
«по饣® ў®§¤Ґ©бвўЁп, Ґб«Ё Ўл ®® Ўл«® «Ёим ЎҐЈбвў®¬ ®в ¦Ё§-
Ё, Єа вЄ®ўаҐ¬Ґл¬ бпвЁҐ¬ ЈҐв ¦Ё§Ё ўбҐа쥧. Ћ® ¬®¦Ґв,
Є®Ґз®, Ё¬Ґвм Ё ҐЈ вЁўл© б¬лб«, Ўлвм Є®ўҐжЁҐ©, ЎҐ§¦Ё§-
Ґл¬ зҐаҐ¤®ў ЁҐ¬ д®а¬г«; в Є з бв® б«гз «®бм ў Ancien
regime, Ј¤Ґ б¬гв п гЈа®§ ॠ«м®бвЁ Їа®Ўг¦¤ « Їа®б⮥ ®в-
аЁж ЁҐ, бв६«ҐЁҐ ®вЈ®а®¤Ёвмбп, бЇ бвЁбм ®в ¦Ё§Ё ўбҐа쥧.
Ћ¤ Є® ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ Ё ®Ў«ҐЈзҐЁҐ, Є®в®а®Ґ Ё¬Ґ® Ј«гЎ®ЄЁ©
祫®ўҐЄ 室Ёв ў ®ЎйҐЁЁ, Ё¬ҐҐв ¤агЈго ЇаЁзЁг: ў§ Ё¬лҐ
бўп§Ё Ё ®Ў¬Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁп¬Ё, ў Є®в®але б®бв®п⠢ᥠ§ ¤ зЁ Ё
ўбҐ впЈ®вл ¦Ё§Ё, §¤Ґбм ў®Ї«®й овбп ў авЁбвЁзҐбЄ®© ЁЈаҐ,
®¤®ўаҐ¬Ґ® ў®§ўл襮© Ё гв®зҐ®©, Ј¤Ґ Є Є Ўл Ё§¤ «ҐЄ
¤®®бпвбп ®в§ўгЄЁ ¤Ґ©б⢨⥫мле ¦Ё§Ґле ᮤҐа¦ Ё©, ЈҐв
Є®в®але ЇҐаҐиҐ« ў ®з а®ў ЁҐ.
500
ЏаЁ¬Ґа зЁбв®©,
Ё«Ё д®а¬ «м®© б®жЁ®«®ЈЁЁ
‚ «оЎ®¬ 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ ¬®¦® ®в¤Ґ«Ёвм д®а-
¬г ®в ᮤҐа¦ Ёп; ®ЎйҐбвў® ў®®ЎйҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®-
Ў®© ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ Ё¤ЁўЁ¤®ў. ‚§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ўбҐ-
Ј¤ бЄ« ¤лў Ґвбп ўб«Ґ¤бвўЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ў«ҐзҐЁ© Ё«Ё
а ¤Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле 楫Ґ©. ќа®вЁзҐбЄЁҐ ЁбвЁЄвл, ¤Ґ«®ў®©
ЁвҐаҐб, ५ЁЈЁ®§лҐ Ё¬Їг«мбл, § йЁв Ё«Ё Ї ¤ҐЁҐ, ЁЈа
Ё«Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў®, бв६«ҐЁҐ Ї®¬®зм, гзЁвмбп,
в Є¦Ґ ¬®¦Ґбвў® Ёле ¬®вЁў®ў Ї®Ўг¦¤ ов 祫®ўҐЄ Є ¤Ґп-
⥫м®бвЁ ¤«п ¤агЈ®Ј®, б ¤агЈЁ¬, Їа®вЁў ¤агЈ®Ј®, Є б®зҐв -
Ёо Ё б®Ј« б®ў Ёо ўгв२е б®бв®пЁ©, в.Ґ. Є ®Є § Ёо
ў®§¤Ґ©бвўЁ© Ё, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, Є Ёе ў®бЇаЁпвЁо. ќвЁ ў§ Ё¬-
лҐ ў®§¤Ґ©бвўЁп ®§ з ов, зв® Ё§ Ё¤ЁўЁ¤г «мле ®бЁвҐ-
«Ґ©, Ї®Ўг¤ЁвҐ«мле Ё¬Їг«мб®ў Ё 楫Ґ© ®Ўа §гҐвбп Ґ¤Ёбвў®,
<®ЎйҐбвў®>.
‚ᥠв®, зв® «ЁзҐбвўгҐв ў Ё¤ЁўЁ¤ е (ҐЇ®б।б⢥ле
Є®ЄаҐвле ®бЁвҐ«пе Ёбв®аЁзҐбЄ®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ) ў
ўЁ¤Ґ ў«ҐзҐЁ©, ЁвҐаҐб®ў, 楫Ґ©, бв६«ҐЁ©, ЇбЁеЁзҐбЄЁе
б®бв®пЁ© Ё ¤ўЁ¦ҐЁ©, в®, Ё§ 祣® д®а¬ЁагҐвбп ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
¤агЈЁе «о¤Ґ© Ё«Ё зв® бЇ®б®ЎбвўгҐв ў®бЇаЁпвЁо нвЁе ў®§-
¤Ґ©бвўЁ©, п ®Ў®§ з о Є Є ᮤҐа¦ ЁҐ, в.Ґ. ¬ вҐаЁо ®Ў®Ў-
йҐбвў«ҐЁп. ‘ ¬ Ї® ᥡҐ нв ¬ вҐаЁп, ў Є®в®а®© ЁбЇ®«п-
Ґвбп ¦Ё§м, ¬®вЁў жЁп, ¤ўЁ¦гй п ҐҐ, ў бгй®бвЁ Ґ б®жЁ-
«м . ѓ®«®¤, «оЎ®ўм, ваг¤, ५ЁЈЁ®§®бвм, вҐеЁЄ , дгЄ-
жЁЁ Ё १г«мв вл ¤Ґп⥫м®бвЁ а §г¬ Ґ Ґбвм ҐЇ®б।-
б⢥® ®ЎйҐб⢥®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё¤ЁўЁ¤®ў ў ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґле д®а¬ е б®ў¬Ґбв®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, Ї®¤Ї ¤ ойЁе
Ї®¤ ®ЎйҐҐ Ї®пвЁҐ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп. ЋЎ®ЎйҐбвў«ҐЁҐ, б«Ґ-
¤®ў ⥫м®, Ґбвм ў ЎҐбзЁб«Ґ®¬ Є®«ЁзҐб⢥ бЇ®б®Ў®ў ॠ-
«Ё§гой пбп д®а¬ , ў Є®в®а®© Ё¤ЁўЁ¤л ў ®б®ўҐ а §®®Ў-
а §ле - згўб⢥ле Ё«Ё Ё¤Ґ «мле, ¬Ј®ўҐ® ЇҐаҐе®¤п-
йЁе Ё«Ё ¤«пйЁебп, ®б®§ ле Ё«Ё ЎҐбᮧ ⥫мле, ЇаЁ-
486
зЁ® ®Ўгб«®ў«Ґле Ё«Ё ⥫Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле -
¬®вЁў®ў Ё ЁвҐаҐб®ў ᮧ¤ ов ®б®Ў®Ґ Ґ¤Ёбвў®, ўгваЁ Є®в®-
а®Ј® нвЁ ¬®вЁўл Ё ЁвҐаҐбл 室пв бў®Ґ ў®Ї«®йҐЁҐ.
‘ нвЁ¬ бўп§ ®¤Ё Ё§ ў ¦Ґ©иЁе ¬®¬Ґв®ў ¤ге®ў®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ. Љ®Ј¤ Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ Ї®вॡ®бвЁ Ё ®в®иҐЁп Ї®-
Ўг¦¤ о⠫© бЁ« ¬Ё г¬ , ў®«Ё, н¬®жЁ® «мле ¤ўЁ¦ҐЁ©,
вў®азҐбЄЁе ¬®вЁў®ў ЇҐаҐа Ў влў вм Ї®зҐаЇгвл© Ё§ ॠ«м®-
бвЁ ¦Ё§Ґл© ¬ вҐаЁ «, ЇаЁ¤ ў п Ґ¬г д®а¬л, ᮮ⢥вбвўго-
йЁҐ ¦Ё§Ґл¬ жҐ«п¬ ( «Ёим ў в ЄЁе д®а¬ е ¬ вҐаЁ « ®Є -
§лў Ґвбп ¤®бвгЇҐ 襬㠢®§¤Ґ©бвўЁо), нвЁ бЁ«л Ё ЁвҐаҐбл
ў¤агЈ ®Є §лў овбп ®в®аў л¬Ё ®в ¦Ё§Ё - в®© б ¬®© ¦Ё§Ё,
Ё§ Є®в®а®© ®Ё ўли«Ё Ё Є®в®а®© ®Ўп§ л бў®Ё¬ бгйҐбвў®ў Ё-
Ґ¬. Џа®Ёб室Ёв ўлбў®Ў®¦¤ҐЁҐ Ё ўв®®¬Ё§ жЁп ҐЄ®в®але
нҐаЈЁ©, Ї®б«Ґ¤ЁҐ ®Є §лў овбп 㦥 Ґ бўп§ л¬Ё б ЇаҐ¤¬Ґ-
⮬, ®д®а¬«ҐЁо Є®в®а®Ј® ®Ё б«г¦Ё«Ё, Ї®¤зЁпп ҐЈ® ⥬ б -
¬л¬ жҐ«п¬ ¦Ё§Ё. ЋЁ ⥯Ґам <ЁЈа ов> ў ᥡҐ Ё а ¤Ё ᥡп,
§ еў влў ов Ё ᮧ¤ ов ¬ вҐаЁо, б«г¦ йго ⥯Ґам в®«мЄ® «Ёим
б।бвў®¬ Ёе б ¬®аҐ «Ё§ жЁЁ.
’ Є, ЇаЁ¬Ґа, ўбпЄ®Ґ Ї®§ ЁҐ ЇҐаў® з «м® пў«пҐвбп
б।бвў®¬ Ў®амЎл § бгйҐбвў®ў ЁҐ; § вм ¤Ґ©б⢨⥫쮥 Ї®-
«®¦ҐЁҐ ўҐйҐ© ў ўлб襩 б⥯ҐЁ ў ¦® ¤«п б®еа ҐЁп Ё а §-
ўЁвЁп ¦Ё§Ё. ‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ ¦Ґ гЄЁ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв, зв® Ї®-
§ ЁҐ ®в®аў «®бм ®в Їа ЄвЁзҐбЄЁе 楫Ґ©, бв «® 楮бвмо ў
ᥡҐ, б ¬®бв®пвҐ«м® Ё§ЎЁа Ґв бў®© ЇаҐ¤¬Ґв, ЇаҐ®Ўа §гҐв ҐЈ®
ў б®Ј« бЁЁ б б®Ўб⢥묨 Ї®вॡ®бвп¬Ё Ё Ґ § ¤ Ґвбп Ёл-
¬Ё ў®Їа®б ¬Ё Єа®¬Ґ вҐе, зв® ЇаЁ®бпв Ґ¬г б ¬®г¤®ў«Ґвў®аҐ-
ЁҐ. „ «ҐҐ: д®а¬Ёа®ў ЁҐ Ј«п¤ле Ё ®вў«ҐзҐле ॠ«м®-
б⥩, гЇ®а冷зҐле ў бў®Ґ© Їа®бва б⢥®© бвагЄвгаҐ, ў
аЁв¬Ґ Ё §ўгз ЁЁ, § зЁ¬®бвЁ Ё ЁҐа аеЁЁ, ®Ўгб«®ў«Ґ® ЇаҐ¦-
¤Ґ ўбҐЈ® Ї®вॡ®бвп¬Ё Їа ЄвЁЄЁ. Ќ® Є Є в®«мЄ® нвЁ д®а¬л бв -
®ўпвбп б ¬®жҐ«мо, ®ЎаҐв ов Їа ў® Ё бЁ«г ў ᥡҐ б ¬Ёе, Ё§ЎЁ-
а ов Ё вў®апв а ¤Ё б ¬Ёе ᥡп, Ґ а ¤Ё б«ЁпЁп б ¦Ё§мо, -
ЇҐаҐ¤ ¬Ё ЁбЄгббвў®, 楫ЁЄ®¬ ®в¤Ґ«Ґ®Ґ ®в ¦Ё§Ё Ё ЎҐаг-
饥 г ҐҐ в®«мЄ® в®, зв® Ґ¬г 㦮 Ё б«®ў® Ўл вў®аЁ¬®Ґ Ё¬
ўв®аЁз®. Ђ ўҐ¤м д®а¬л, ў Є®в®але ®® <а Ў®в Ґв> Ё ў Є®в®-
але, в Є бЄ § вм, б®бв®Ёв, б«®¦Ё«Ёбм б®Ј« б® вॡ®ў Ёп¬ Ё
¤Ё ¬ЁЄҐ ¦Ё§Ё.
’ Є®© ¦Ґ Ї®ў®а®в ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ё бгвм Їа ў . ЋЎйҐб⢥ п
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ї®Ўг¦¤ Ґв Ё«Ё «ҐЈЁвЁ¬ЁагҐв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ бЇ®-
б®Ўл Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё¤ЁўЁ¤®ў; ®Ё 㬥бвл Ё бгйҐбвўгов б з -
« ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ї® ЇаЁзЁҐ 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ. Ћ¤ Є® б Ї®-
пў«ҐЁҐ¬ Їа ў б¬лб« Ёе бв ®ўЁвбп ᮢᥬ Ёл¬; ⥯Ґам ®Ё
ॠ«Ё§говбп в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® Ї®Ўг¦¤Ґл Ё Ї®¤¤Ґа¦ л Їа -
487
ў®¬, Їгбвм ¤ ¦Ґ ў®ЇаҐЄЁ Ї®а®¤ЁўиҐ© Ё Їа®¤ЁЄв®ў ўиҐ© Ёе ¦Ё§-
Ё: fiat justicia, pereat mundus'. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, е®вп ᮮ⢥в-
бвўго饥 Їа ўг Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Є®аҐЁвбп ў 楫пе б®жЁ «м®© ¦Ё§-
Ё, б ¬® Їа ў® ў ҐЈ® зЁб⮬ ўЁ¤Ґ «ЁиҐ® ўбпЄ®© <楫Ё>. Ћ®
㦥 Ґ пў«пҐвбп б।бвў®¬, ®, ®Ў®а®в, Ё§ ᥡп б ¬®Ј®, ЎҐ§
®Ј«п¤ЄЁ г§ Є®ҐЁҐ Є Є®©-в® ўлб襩 Ёбв жЁҐ©, ®ЇаҐ¤Ґ«п-
Ґв бЇ®б®Ў ®аЈ Ё§ жЁЁ ¦Ё§Ґ®Ј® ¬ вҐаЁ « .
‡¤Ґбм, Ї®¦ «г©, Ј«п¤ҐҐ ўбҐЈ® Ї®ў®а®в 180ш - ®в ®Ї-
।Ґ«ҐЁп д®а¬л ¦Ё§Ё ҐҐ ¬ вҐаЁҐ© ¤® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¬ вҐ-
аЁЁ ¦Ё§Ё д®а¬ ¬Ё, Ї®¤пўиЁ¬Ёбп ¤® га®ўп ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе
楮б⥩, - ў ®ЎйҐ¬ Ё 楫®¬ Ї®ў®а®в Є ⮬г, зв® ¬л Ё¬Ґг-
Ґ¬ ЁЈа®©. ђҐ «млҐ бЁ«л, Ї®вॡ®бвЁ Ё Ё¬Їг«мбл ¦Ё§Ё б®-
§¤ «Ё в ЄЁҐ 楫Ґб®®Ўа §лҐ д®а¬л 襣® Ї®ўҐ¤ҐЁп, Є®в®-
алҐ § ⥬ ў ЁЈаҐ Ё«Ё ᪮॥ ў Є зҐб⢥ ЁЈал ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў
б ¬®бв®п⥫млҐ б®¤Ґа¦ Ёп: ®е®в , «®ўгиЄЁ, в२஢Є ⥫
Ё ¤ге , б®аҐў®ў ЁҐ, аЁбЄ, бв ўЄ б«гз © Ё в.¤. ‚ᥠнв® ўли-
«® Ё§ Ї®в®Є зЁбв®© ¦Ё§Ё, Ї®аў «® б ҐҐ ¬ вҐаЁҐ© (Є®в®а п,
б®Ўб⢥®, Ё ЇаЁ¤ ў « ўбҐ¬г н⮬г е а ЄвҐа ¦Ё§Ё ўбҐа쥧)
Ё, ®ЎаҐвп ॠ«м®бвм ў ᥡҐ б ¬®¬, бв «® Ё§ЎЁа вм Ё«Ё ᮧ¤ -
ў вм ЇаҐ¤¬Ґвл, ў Є®в®але б®еа пҐв бҐЎп Ё ¤ Ґв бў®Ґ зЁб⮥
®в®Ўа ¦ҐЁҐ. Ћвбо¤ ЇаЁў«ҐЄ ⥫м®бвм ЁЈал, ® ®¤®ўаҐ¬Ґ-
® Ё бЁ¬ў®«ЁзҐбЁ© б¬лб«, ®в«Ёз ойЁ© ҐҐ ®в зЁбв®Ј® а §ў«Ґ-
票п. Ћвбо¤ Ё «®ЈЁп ЁЈал Ё ЁбЄгббвў . ‚ ®Ў®Ёе б«гз пе
д®а¬л, Є®в®алҐ ўла Ў®в « ॠ«м®бвм ¦Ё§Ё, ®Ўа §®ў «Ё ў-
в®®¬лҐ Ї® ®в®иҐЁо Є ¦Ё§Ё ж абвў . €е Ј«гЎЁ Ё бЁ«
®ЎкпбпҐвбп ⥬, зв® Ў« Ј®¤ ап бў®Ґ¬г Їа®Ёб宦¤ҐЁо ®Ё Ї®-
ЇаҐ¦Ґ¬г § ап¦Ґл ¦Ё§мо; в ¬ ¦Ґ, Ј¤Ґ ®Ё ҐҐ «ЁиҐл, ®Ў
ЇаҐўа й овбп ў зЁб⮥ а §ў«ҐЄ ⥫мбвў®. €е б¬лб« Ё бгй®бвм
б®бв®пв Ё¬Ґ® Ё ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў ⮬ ЎҐбЄ®¬Їа®¬Ёбᮬ Ї®-
ў®а®вҐ, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®¬г ®Ё ®бў®Ў®¤Ё«Ёбм ®в д®а¬, ¤ЁЄвг-
Ґ¬ле 楫Ґб®®Ўа §®бвмо Ё ¬ вҐаЁҐ© ¦Ё§Ё, Ё б ¬Ё бв «Ё жҐ-
«мо Ё ¬ вҐаЁҐ© б®Ўб⢥®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп, ў®бЇаЁЁ¬ п «Ёим вҐ
ॠ«м®бвЁ, Є®в®алҐ ®вўҐз ов ®ў®© Їа ў«Ґ®бвЁ Ё ¬®Јгв
Їа®пўЁвмбп ў б®Ўб⢥®© ¦Ё§Ё нвЁе д®а¬.
’®в ¦Ґ б ¬л© Їа®жҐбб ॠ«Ё§гҐвбп ў а §¤Ґ«ҐЁЁ ᮤҐа¦ -
Ёп Ё д®а¬л ®ЎйҐб⢥®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп. ‘®Ўб⢥® <®Ў-
йҐбвў®> ў ᥡҐ Ґбвм в Є®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ б ¤агЈЁ¬, ¤«п ¤агЈ®-
Ј®, Їа®вЁў ¤агЈ®Ј®, Ј¤Ґ ¬ вҐаЁ «млҐ Ё«Ё Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ б®-
¤Ґа¦ Ёп Ё ЁвҐаҐбл Ў« Ј®¤ ап ў«ҐзҐЁо Ё«Ё 楫Ё ®ЎаҐв -
ов «ЁЎ® б®еа пов д®а¬г. € ў®в нвЁ д®а¬л Ї®«гз ов б®Ўб⢥-
го ¦Ё§м, зЁ ов бгйҐбвў®ў вм ў ®ва뢥 ®в бў®Ёе Є®аҐ© ў
' <Џгбвм ᢥаиЁвбп Їа ў®бг¤ЁҐ, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ї®ЈЁЎҐв ¬Ёа> (« в,).
488
ᮤҐа¦ ЁЁ, а ¤Ё б ¬Ёе бҐЎп Ё а ¤Ё ®Ў пЁп, Ё§«гз Ґ¬®Ј® Ё¬Ё
ў нв®© ®в®аў ®бвЁ. ќв® Ё Ґбвм пў«ҐЁҐ ®ЎйҐЁп. ђ §г¬ҐҐвбп,
®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ ў нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Ё Єа®ў®а®¤бвўҐлҐ б®о§л, ®Ў-
а §®ў ЁҐ Єг«мв®ўле ®ЎйЁ Ё«Ё Ў ¤ Ја ЎЁвҐ«Ґ© - ўбҐЈ¤ аҐ-
§г«мв в ®б®Ўле ®Ўбв®п⥫мбвў Ё«Ё ЁвҐаҐб®ў. Ќ® Є Є Ўл Ї® вг
бв®а®г ўбҐе ў®§¬®¦ле ᮤҐа¦ Ё©, Ї®а®¦¤ ойЁе а §«ЁзлҐ
д®а¬л ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп, бгйҐбвўгҐв ҐЄ®Ґ згўбвў® 㤮ў«Ґвў®-
аҐЁп ®в б ¬®Ј® д Єв ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп, ®йг饨Ґ 楮бвЁ
®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп Є Є в Є®ў®Ј®, ў«ҐзҐЁҐ, §®ўг饥 Ё¬Ґ® Є нв®©
д®а¬Ґ бгйҐбвў®ў Ёп, Ё®Ј¤ б ¬® Ё§лбЄЁў о饥 ॠ«м®Ґ
ᮤҐа¦ ЁҐ, ¬®вЁўЁаго饥 в®в Ё«Ё Ё®© Є®ЄаҐвл© б«гз ©
®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп. € Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є вў®азҐбЄЁ© Ё¬Їг«мб <Ё§-
ў«ҐЄ Ґв> Ё§ ўҐйЁ ҐҐ д®а¬г Ё бва®Ёв ®б®Ўл©, Ё¬Ґ® н⮬г
Ё¬Їг«мбг ᮮ⢥вбвўгойЁ© ®Ўа §, в Є Ё впЈ Є ®ЎйҐЁо ў ҐҐ
зЁб⮬ ўЁ¤Ґ ўлз«ҐпҐв Ё§ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ б®жЁ «м®© ¦Ё§-
Ё зЁбвл© Їа®жҐбб ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп, ЎҐаҐв ҐЈ® Є Є Ґзв® жҐ-
®Ґ Ё ¦Ґ« Ґ¬®Ґ, Є®бвЁвгЁагп ⥬ б ¬л¬ в®, зв® ¬л Ё¬ҐгҐ¬
®ЎйҐЁҐ¬ ў г§Є®¬ б¬лб«Ґ.
Ћво¤м Ґ б«гз ©® ¤ ¦Ґ Ё§ б«®ў®гЇ®вॡ«ҐЁп б«Ґ¤гҐв, зв®
ў «оЎ®¬ ®ЎйҐЁЁ, ўЇ«®вм ¤® б ¬®Ј® вга «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®, Ґб«Ё,
Є®Ґз®, ®® ®б¬лб«Ґ® Ё гбв®©зЁў®, ®б®ЎҐ® ў ¦ д®а¬ .
€Ў® д®а¬ Ґбвм ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ н«Ґ¬Ґв®ў, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®¬г
®Ё Ё ®Ўа §гов Ґ¤Ёбвў®; Ё Ґб«Ё ®вЇ ¤гв Є®ЄаҐвлҐ ¦Ё§Ґ®
楫Ґб®®Ўа §лҐ ¬®вЁў жЁЁ ®ЎйҐЁп, ⥬ Ў®«миго бЁ«г Ё ¤Ґ©-
б⢥®бвм Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм зЁбв п д®а¬ , в Є бЄ § вм, бў®Ў®¤®Ї -
апй п, ўгв॥¤Ґ©бвўгой п ў§ Ё¬ п бўп§м Ё¤ЁўЁ¤®ў. €§-§
в®Ј®, зв® ®ЎйҐЁҐ б®®в®бЁвбп б ॠ«м®бвмо зЁбв® д®а¬ «м®,
ў ҐЈ® Їа®жҐбᥠҐ ЇаЁе®¤Ёвбп ЇаҐ®¤®«Ґў вм б®Їа®вЁў«ҐЁҐ Ї®б-
«Ґ¤Ґ©, ®¤ Є® ў ®ЎйҐЁЁ Ї®бв®п® ЇаЁбгвбвўгҐв (Ё 祬 ®® Ў®-
«ҐҐ а §ўЁв®, ⥬ ў Ў®«м襩 б⥯ҐЁ) бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ п ЁЈа ¦Ё§Ґ-
ле бЁ«, в Є¦Ґ Ё б¬лб«, Є®в®ал© Ї®ўҐае®бвл© а жЁ® «Ё§¬
®Ўлз® ЁйҐв «Ёим ў Є®ЄаҐвле ᮤҐа¦ Ёпе - ЇаЁ н⮬, Ґб«Ё
в Є®ўлҐ Ґ 室пвбп, ®ЎйҐЁҐ Їа®бв® бЎа блў Ґвбп б® бзҐв®ў.
ЌҐ«м§п Ґ ®в¬ҐвЁвм, зв® ў® ¬®ЈЁе, ¬®¦Ґв Ўлвм, ¤ ¦Ґ ў® ўбҐе Ґў-
а®ЇҐ©бЄЁе п§лЄ е ®ЎйҐбвў® ®§ з Ґв Їа®бв® ў§ Ё¬®бўп§м ®Ўй -
ойЁебп. ѓ®бг¤ абвў®¬, Їа®¬ли«Ґ®бвмо, «оЎ®© Ё®© 楫Ґб®-
®Ўа §®бвмо бўп§ ®Ґ ў®Ґ¤Ё® ®ЎйҐбвў® Ўг¤Ґв ўбҐ ¦Ґ <®ЎйҐ-
бвў®¬> ўбҐЈ¤ Ё ўбо¤г. ‚Ґ¤м «Ёим ®Ўй ойЁҐбп ЇаҐ¤бв ў«пов
б®Ў®© <®ЎйҐбвў® ў®®ЎйҐ> ЎҐ§ ўбпЄЁе ¤ ў«ҐЁ©, ЁЎ® ®Ё пў«пов
б®Ў®© зЁбвго, ЇаЁжЁЇЁ «м® ®ЎкҐ¤ЁҐго ®в ўбпЄЁе ®б®ЎҐ-
ле ᮤҐа¦ Ё© д®а¬г ўбҐе ®¤®бв®а®Ґ е а ЄвҐаЁ§гҐ¬ле <®Ў-
йҐбвў>, ў®Ї«®й ов ®ЎйҐбвў® ў ҐЄ®© б«®ў® Ўл Ўбва Єв®© Є а-
вЁҐ, а §аҐи о饩 ўбҐ ᮤҐа¦ Ёп ў зЁбв®© ЁЈаҐ д®а¬.
489
…б«Ё гЇ®вॡЁвм б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Є ⥣®аЁЁ, ¬®¦® ®Ў®§ -
зЁвм ®ЎйҐЁҐ Є Є ЁЈа®ўго д®а¬г ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп Ё Є Є - muta-
tis mutandis - Ґзв®, ®в®бп饥бп Є б®Ўб⢥®© ᮤҐа¦ ⥫м®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© Є®ЄаҐв®бвЁ, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ Ёб-
Єгббвў ®в®бЁвбп Є ॠ«м®бвЁ. ‚ а ¬Є е ®ЎйҐЁп Ї®«гз Ґв бў®Ґ,
в®«мЄ® ў нвЁе а ¬Є е ў®§¬®¦®Ґ, аҐиҐЁҐ ў ¦ п, Ґб«Ё е®вЁвҐ,
¤ ¦Ґ ў ¦Ґ©и п Їа®Ў«Ґ¬ ®ЎйҐбвў : Є Є®ў ¬Ґа § зЁ¬®бвЁ Ё
а®«м Ё¤ЁўЁ¤ ў ®в®иҐЁЁ б б®жЁ «мл¬ ®Єа㦥ЁҐ¬? Џ®бЄ®«м-
Єг ®ЎйҐЁҐ ў зЁб⮬ ўЁ¤Ґ Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Є Є®©-«ЁЎ® ўҐйҐб⢥-
®© 楫Ё, ᮤҐа¦ Ёп Ё«Ё १г«мв в , «Ґ¦ йЁе ўҐ ¬®¬Ґв ®Ў-
йҐЁп Є Є в Є®ў®Ј®, ҐЈ® е а ЄвҐа ®ЇаҐ¤Ґ«пов в ЄЁҐ Є зҐбвў «Ёз-
®бвЁ, Є Є «оЎҐ§®бвм, ў®бЇЁв ®бвм, бҐа¤Ґз®бвм, ®Ў пЁҐ Ё в.Ї.
Ћ¤ Є® Ё¬Ґ® Ї®в®¬г, зв® ўбҐ §¤Ґбм Ї®бв ў«Ґ® «Ёз®бвм,
® Ґ ¬®¦Ґв Їа®пў«пвм бў®о Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм б«ЁиЄ®¬ १Є®,
Ї®¤зҐаЄгв®. Љ®Ј¤ ॠ«млҐ ЁвҐаҐбл, ᮥ¤Ёппбм Ё«Ё бв «ЄЁ-
ў пбм, ®аЈ Ё§гов б®жЁ «мго д®а¬г, ⥬ б ¬л¬ г¦Ґ Ј а вЁаг-
Ґвбп, зв® Ё¤ЁўЁ¤ Ўг¤Ґв ¤Ґ¬®бваЁа®ў вм бў®о ®б®ЎҐ®бвм Ё Ёб-
Є«озЁвҐ«м®бвм ў Ё§ўҐбвле ЇаҐ¤Ґ« е. ЏаЁа®¤ ®ЎйҐЁп вॡг-
Ґв ®Ја ЁзЁвм б ¬®ў®§ўҐ«ЁзҐЁҐ Ё б ¬®«оЎ®ў ЁҐ «Ёз®бвЁ; ЎҐ§
нв®Ј® б®ў¬Ґб⮥ бгйҐбвў®ў ЁҐ Ґў®§¬®¦®. €¬Ґ® Ї®н⮬г
бв®«м ў ¦® згўбвў® в Єв , Є®в®а®Ґ Ї®¬®Ј Ґв Ё¤ЁўЁ¤г ॣ㫨а®-
ў вм бў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. Њ®¦® бЄ § вм, зв® бЇҐжЁдЁзҐбЄ п дгЄжЁп
в Єв § Є«оз Ґвбп ў ®Ја ЁзҐЁЁ Ё¤ЁўЁ¤г «мле Ї®алў®ў, ўл-
ЇпзЁў Ёп б®Ўб⢥®Ј® џ, ўгв॥© Ё ўҐиҐ© ЇаҐвҐжЁ®§®-
бвЁ, ў ®Ја ЁзҐЁЁ в ¬, Ј¤Ґ нв®Ј® вॡгов Їа ў ¤агЈЁе.
‡¤Ґбм ®Ў аг¦Ёў Ґвбп «оЎ®Їл⮥ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ пў«Ґ-
ЁҐ. ‚ ®ЎйҐЁЁ Ґ ЇаЁбгвбвўгов ⥠зҐавл «Ёз®бвЁ, Є®в®ал¬Ё
® ®Ў« ¤ Ґв ў бЁ«г ®ЎкҐЄвЁўле бвагЄвга. Ѓ®Ј вбвў® Ё ®ЎйҐ-
б⢥®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, г祮бвм Ё Ё§ўҐбв®бвм, ЁбЄ«озЁвҐ«млҐ
бЇ®б®Ў®бвЁ Ё § б«гЈЁ Ё¤ЁўЁ¤ Ґ ¤®«¦л ЁЈа вм ў ®ЎйҐЁЁ
ЁЄ Є®© а®«Ё, ў Єа ©Ґ¬ б«гз Ґ ®Ё ¬®Јгв Їа®пў«пвмбп Є Є «ҐЈ-
з ©иЁҐ ®в⥪Ё в®© Ё¬¬ вҐаЁ «м®бвЁ, Є®в®аго ЇаЁ®ЎаҐв Ґв
ॠ«м®бвм ў®®ЎйҐ, бв «ЄЁў пбм б б®жЁ «м®-е㤮¦Ґб⢥л¬
®Ўа §®¬ ®ЎйҐЁп. ЌҐг¬Ґбв®, ЎҐбв Єв® (Ї®бЄ®«мЄг нв® Їа®вЁ-
ў®аҐзЁв Їа ўЁ«г ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп) ЇаЁў®бЁвм ў ®ЎйҐЁҐ Ј«г-
Ў®Є® «Ёз®б⮥ - бгЈгЎ® «ЁзлҐ Їа®Ў«Ґ¬л Ё а §®з а®ў Ёп,
ЇаЁЇ®¤пв®бвм Ё Ї®¤ ў«Ґ®бвм, ᢥ⠨ ¬а Є Ј«гЎЁ ¦Ё§Ё. ќв®
ЁбЄ«о票Ґ «Ёз®бв®Ј® ¤®е®¤Ёв ¤® Єа ©®бвЁ: ¤ ¬ , ЇаЁ-
¬Ґа, Ґ ¬®Ј« Ўл Ї®пўЁвмбп ЁвЁ¬®-¤а㦥᪮© ўбваҐзҐ ў
ЇаЁбгвбвўЁЁ ®¤®Ј® Ё«Ё ҐбЄ®«мЄЁе ¬г¦зЁ ў в Є®¬ ¤ҐЄ®«мвҐ,
Є®в®а®Ґ ўЇ®«Ґ ®а¬ «м® Ё 㬥бв® ў <®ЎйҐб⢥>. ’ ¬ ®
¬ҐҐҐ Ј ¦Ёа®ў Ё¬Ґ® Є Є Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм Ё ¬®¦Ґв Ї®-
§ў®«Ёвм ᥡҐ ЎҐ§«Ёзго бў®Ў®¤г ¬ бЄЁ, ЁЎ®, е®вп ® §¤Ґбм -
490
в®«мЄ® ® , ® ® Ґ 楫ЁЄ®¬, «Ёим ў Є зҐб⢥ н«Ґ¬Ґв ў
д®а¬ «м® бгйҐбвўго饩 б®ў¬Ґбв®бвЁ.
—Ґ«®ўҐЄ Є Є в Є®ў®© - нв® ҐйҐ Ґ®д®а¬«Ґл© Є®¬Ї«ҐЄб
ᮤҐа¦ Ё©, бЁ«, ў®§¬®¦®б⥩; ў гб«®ўЁпе Ё§¬ҐзЁў®Ј® Ўлв
® ЇаҐ®Ўа §гҐвбп ў ¤ЁддҐаҐжЁа㥬л©, б® бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
л¬Ё Ја Ёж ¬Ё ®ЎкҐЄв. ‘ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп, Є Є
Ї®«ЁвЁЄ, з«Ґ бҐ¬мЁ Ё«Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м Їа®дҐббЁЁ ®, ¬®¦®
бЄ § вм, ad hoc бЄ®бвагЁа®ў л© Їа®¤гЄв; ҐЈ® ¦Ё§Ґл©
¬ вҐаЁ « ®¤г襢«пҐвбп Є ¦¤л© а § Є Є®©-в® ®б®ЎҐ®© Ё¤Ґ-
Ґ©, ®в«Ёў Ґвбп ў ®б®ЎҐго д®а¬г, змҐ ®в®бЁвҐ«м® б ¬®бв®-
п⥫쮥 бгйҐбвў®ў ЁҐ, Є®Ґз®, Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґвбп нҐаЈЁҐ©
®ЎйҐЈ®, ®¤ Є® ҐЇ®б।б⢥® Ґ Їа®пў«по饣®бп Ёбв®зЁ-
Є -џ. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ 祫®ўҐЄ ў ®ЎйҐЁЁ ўлбвгЇ Ґв бў®Ґ®Ў-
а §л¬, Ґ ўбваҐз ойЁ¬бп ў ¤агЈЁе Є®вҐЄбв е 䥮¬Ґ®¬. ‘
®¤®© бв®а®л, ® гбва Ё« ўбҐ ᮤҐа¦ ⥫млҐ е а ЄвҐаЁб-
вЁЄЁ б®Ўб⢥®© «Ёз®бвЁ Ё ўбвгЇ Ґв ў ®ЎйҐЁҐ б® бЇ®б®Ў®-
бвп¬Ё, Ї®Ўг¦¤ҐЁп¬Ё Ё ЁвҐаҐб ¬Ё, бў®©б⢥묨 Ґ¬г Є Є
祫®ўҐЄг ў®®ЎйҐ. ‚¬Ґб⥠б ⥬ б ¬ нв бвагЄвга Є« ¤лў -
Ґв § ЇаҐв Ј«гЎ®Є® «Ёз®б⮥ Ё бгЎкҐЄвЁў®Ґ. ‘Єа®¬®бвм,
Є®в®аго ¬®¦® §ў вм ЇҐаўл¬ вॡ®ў ЁҐ¬, Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ¤«п
®ЎйҐЁп б ¤агЈЁ¬Ё, в Є ¦Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬ Ё ў ®в®иҐЁЁ Є б®Ў-
б⢥®¬г џ; аг襨Ґ нв®Ј® Їа ўЁ« Ја®§Ёв ўл஦¤ҐЁҐ¬
®ЎйҐЁп Є Є е㤮¦Ґб⢥®© д®а¬л ®ЎйҐбвў ў б®жЁ®«®ЈЁзҐб-
ЄЁ© вга «Ё§¬. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ¬®¦® Ј®ў®аЁвм ® бгйҐбвўго-
饬 ¤«п Ё¤ЁўЁ¤®ў ўҐа奬 Ё Ё¦Ґ¬ <Ї®а®Ј е ®ЎйҐЁп>. ‚
®Ў®Ёе б«гз пе - Ё¤Ґв «Ё аҐзм ® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ, ®б®ў ®¬
®ЎкҐЄвЁў®¬ ᮤҐа¦ ЁЁ Ё 楫Ё, Ё«Ё ¦Ґ ® в Є®¬, Ј¤Ґ Ґ®-
Ја ЁзҐ® ўла ¦ Ґвбп Ўб®«ов® «Ёз®б⮥ Ё бгЎкҐЄвЁў®Ґ
Є ¦¤®Ј® Ё§ гз бвЁЄ®ў, - ®ЎйҐЁҐ ЇҐаҐбв Ґв Ўлвм жҐва «м-
л¬ д®а¬®®Ўа §гойЁ¬ ЇаЁжЁЇ®¬ Ё зЁ Ґв ЁЈа вм д®а¬ «м-
го, Ї®б।ЁзҐбЄго а®«м.
Љ нвЁ¬ ҐЈ вЁўл¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп¬ бгй®бвЁ ®ЎйҐЁп ¬®¦-
® Ї®¤®Ўа вм Ё Ї®§ЁвЁўл© д®а¬®®Ўа §гойЁ© ¬®вЁў. Љ в
ўл¤ўЁг« ў Є зҐб⢥ ЇаЁжЁЇ Їа ў б«Ґ¤гойЁ© Ї®бвг« в: Є ¦-
¤л© ¤®«¦Ґ Ё¬Ґвм бв®«мЄ® бў®Ў®¤л, бЄ®«мЄ® ¤®ЇгбвЁ¬® б в®зЄЁ
§аҐЁп бў®Ў®¤л «оЎ®Ј® ¤агЈ®Ј®. …б«Ё ЇаЁ§ вм, зв® впЈ Є ®Ў-
йҐЁо Ґбвм ҐЈ®, ®ЎйҐЁп, Ёбв®зЁЄ Ё«Ё бгЎбв жЁп, в® ў®в ў ¬
Ё Є®бвЁвгЁагойЁ© ®ЎйҐЁҐ ЇаЁжЁЇ: Є ¦¤л© ¤®«¦Ґ бв®«мЄ®
㤮ў«Ґвў®апвм бў®Ґ ў«ҐзҐЁҐ Є ®ЎйҐЁо, бЄ®«мЄ® нв® б®ў¬Ґ-
бвЁ¬® б в®з® в Є®© ¦Ґ б⥯Ґмо 㤮ў«Ґвў®аҐЁп нв®Ј® ў«ҐзҐ-
Ёп ўбҐ¬Ё ¤агЈЁ¬Ё. …б«Ё ¦Ґ ўла §Ёвм нв® Ё зҐ, Ј®ў®ап Ґ ®
ў«ҐзҐЁЁ, ® ҐЈ® १г«мв в е, в® ЇаЁжЁЇ ®ЎйҐЁп Ўг¤Ґв ўлЈ-
«п¤Ґвм в Є: Є ¦¤л© ¤®«¦Ґ ¤ вм ¤агЈЁ¬ в®в ¦Ґ ¬ ЄбЁ¬г¬ жҐ-
491
®б⥩ ®ЎйҐЁп (а ¤®бвм, «ҐЈЄ®бвм, ®¦Ёў«Ґ®бвм), Є®в®ал©
б®ў¬ҐбвЁ¬ б ¬ ЄбЁ¬г¬®¬ нвЁе 楮б⥩, Ї®«гзҐле Ё¬ б -
¬Ё¬. Љ Є Їа ў®, ®б®ў ®Ґ Є в®ўбЄ®¬ Ї®бвг« вҐ, бЁ¬ў®-
«Ё§ЁагҐв ¤Ґ¬®Єа вЁ§¬, в Є Ё нв®в ЇаЁжЁЇ гЄ §лў Ґв ¤Ґ¬®Є-
а вЁзҐбЄго бвагЄвгаг «оЎ®Ј® ®ЎйҐЁп, Є®в®аго, а §г¬ҐҐвбп,
Є ¦¤л© ®ЎйҐбвўҐл© б«®© ¬®¦Ґв ॠ«Ё§®ў вм «Ёим ўгваЁ
бҐЎп Ё Є®в®а п § з бвго ¤Ґ« Ґв Їа®вЁў®аҐзЁўл¬ Ё Ў®«Ґ§Ґ-
л¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© а §ле б®жЁ «мле Є« б-
б®ў. ђ ўҐбвў® §¤Ґбм ў®§ЁЄ Ґв ў бЁ«г ®вЇ ¤ Ёп ўбҐЈ® «Ёз®-
бв®Ј®, б ®¤®© бв®а®л, Ё ўбҐЈ® ᮤҐа¦ ⥫쮣®, в.Ґ. в®Ј®, зв®
б«г¦Ёв ¤® ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп ҐЈ® ¬ вҐаЁ «®¬ Ё ®в 祣® ўЇ®б«Ґ¤-
бвўЁЁ ®® ®бў®Ў®¦¤ Ґвбп, д®а¬Ёагп ®ЎйҐЁҐ, - б ¤агЈ®©.
„Ґ¬®Єа вЁп ®ЎйҐЁп ¬Ґ¦¤г а ўл¬Ё Ґбвм ЁЈа®ў п ¤Ґ¬®Є-
а вЁп. ЋЎйҐЁҐ ᮧ¤ Ґв, Ґб«Ё гЈ®¤®, Ё¤Ґ «мл© б®жЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄЁ© ¬Ёа, ў Є®в®а®¬ а ¤®бвм Є ¦¤®Ј® ҐЇ®б।б⢥® бўп-
§ б а ¤®бвмо ¤агЈЁе, Ё ЁЄв® ЇаЁжЁЇЁ «м® Ґ ў б®бв®пЁЁ
㤮ў«Ґвў®аЁвм бў®Ґ бв६«ҐЁҐ § бзҐв Ґг¤®ў«Ґвў®аҐ®бвЁ
¤агЈ®Ј®, зв® ў® ¬®ЈЁе Ёле ¦Ё§Ґле д®а¬ е е®вп Ё ®ЎҐбЇҐ-
зЁў Ґвбп Ў« Ј®¤ ап Ї®бв ў«Ґ®¬г ¤ Ё¬Ё нвЁзҐбЄ®¬г Ё¬-
ЇҐа вЁўг, ®¤ Є® Ґ Ј а вЁагҐвбп ҐЇ®б।б⢥® Ёе б®Ў-
бвўҐл¬ ўгв२¬ ЇаЁжЁЇ®¬.
ЊЁа ®ЎйҐЁп - Ґ¤Ёб⢥л©, Ј¤Ґ ў®§¬®¦ ¤Ґ¬®Єа вЁп
а ў®Їа ўле, - ЁбЄгббвўҐл© ¬Ёа, ᮧЁ¤ Ґ¬л© ⥬Ё, Єв®
е®зҐв ॠ«Ё§®ў вм Ўб®«ов® зЁбвл©, «ЁиҐл© ўбпЄ®Ј® ¤ҐЎ -
« бЁаго饣® ¬ вҐаЁ «м®Ј® ЄжҐв Ё¤Ґ « ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп.
…б«Ё ¬л Ї®« Ј Ґ¬, зв® ў ®ЎйҐЁЁ ¬л бв «Ё Ўл <«о¤м¬Ё>, ⥬,
зв® ¬л Ґбвм ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ®бў®Ў®¤Ё«Ёбм Ўл ®в в®Ј®, зв®
®впЈ®й Ґв иг ¦Ё§м, ®в Їл«ЄЁе ў®бв®аЈ®ў Ё а §®з а®ў Ё©,
®в <б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј®> Ё <б«ЁиЄ®¬ ¬ «®>, в.Ґ. ®в ўбҐЈ® в®Ј®, 祬 ў
ॠ«м®© ¦Ё§Ё ЁбЄ ¦ Ґвбп иҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® б ¬Ёе ᥡҐ,
в® нв® ®§ з Ґв, з⮠ᮢ६Ґ п ¦Ё§м ЇҐаҐЈа㦥 бгЎкҐЄ-
вЁўл¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬ Ё ®ЎкҐЄвЁў®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо. Ћбў®Ў®¦-
¤ пбм ®в Ёе ў ЄагЈҐ ®ЎйҐЁп, ¬л Ї®« Ј Ґ¬, зв® ў®§ўа й Ґ¬бп
Є бў®Ґ¬г ҐбвҐб⢥®-«Ёз®б⮬㠡лвЁо, ® § Ўлў Ґ¬ ЇаЁ
н⮬, з⮠祫®ўҐЄ ў ®ЎйҐЁЁ Ґбвм Ґ бв®«мЄ® «Ёз®бвм ў ҐҐ ®б®-
ЎҐ®бвЁ Ё ҐбвҐб⢥®© Ї®«®вҐ, бЄ®«мЄ® «Ёз®бвм, ᮧ¤ -
п бвЁ«Ё§ жЁҐ© Ё ®Ј®ў®аЄ ¬Ё. ‚ ЇаҐ¦ЁҐ ўаҐ¬Ґ , Є®Ј¤ зҐ-
«®ўҐЄг Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ®ваҐи вмбп ®в в Є®Ј® ¬®¦Ґбвў ®ЎкҐЄ-
вЁўле, ᮤҐа¦ ⥫мле ¬®¬Ґв®ў, § Є® д®а¬л Ўл« Ў®«ҐҐ
®взҐв«Ёў® ®аЁҐвЁа®ў Ї® ®в®иҐЁо Є «Ёз®б⮬㠡лвЁо:
Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ а миҐ Ўл«® Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ жҐаҐ-
¬®Ё «мл¬, Ї®¤«Ґ¦ «® Ў®«ҐҐ ¦ҐбвЄ®© Ё бва®Ј®© ¤Ё¤ЁўЁ-
¤г «м®© ॣг«пжЁЁ. ђҐ¤гЄжЁп «Ёз®бв®© ЇҐаЁдҐаЁЁ ¤® в®©
492
б⥯ҐЁ, Є®в®аго ¤ Ґв Ё¤ЁўЁ¤г а ў®Їа ў®Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ
б ¤агЈЁ¬Ё, ЇаЁўҐ«® Є Їа®вЁў®Ї®«®¦®© Єа ©®бвЁ: бЇҐжЁдЁзҐб-
ЄЁ¬ த®¬ Ї®ўҐ¤ҐЁп ў ®ЎйҐб⢥ бв « Єгавг §®бвм. ‘Ё«мл©
Ё ўл¤ ойЁ©бп §¤Ґбм Ґ в®«мЄ® бв ўЁ« б« ЎҐ©иЁе ®¤Ё га®-
ўҐм б б®Ў®©, ® ¤ ¦Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј «, зв® Є ¦¤л© Ё§ Ёе Ў®«ҐҐ
楥, 祬 ® б ¬. …б«Ё ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁҐ ў®®ЎйҐ ЇаҐ¤бв ў«п-
Ґв б®Ў®© ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ, в® §¤Ґбм ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б ҐЈ® зЁб-
⥩訬 Ё, в Є бЄ § вм, ЁЎ®«ҐҐ бвЁ«Ё§®ў л¬ ў ਠ⮬ -
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г а ўл¬Ё, в®з® в Є¦Ґ Є Є бЁ¬¬ҐваЁп
Ё а ў®ўҐбЁҐ бгвм б ¬лҐ паЄЁҐ д®а¬л е㤮¦Ґб⢥®© бвЁ«Ё-
§ жЁЁ Ј«п¤ле н«Ґ¬Ґв®ў. Џ®бЄ®«мЄг, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ®ЎйҐ-
ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®бгйҐб⢫塞го Ї® ЇаЁжЁЇг ЁбЄгббв-
ў Ё«Ё ЁЈал Ўбва ЄжЁо ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп, ®® вॡгҐв зЁб⥩иҐ-
Ј®, Їа®§а 祩襣®, ¤®бвгЇҐ©иҐЈ® ўЁ¤ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп - ў§ -
Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ¬Ґ¦¤г а ўл¬Ё; ®® ¤®«¦® а §лЈалў вмбп ¬Ґ¦-
¤г гз бвЁЄ ¬Ё, Є®в®алҐ бв®«мЄ® «ЁиҐл ᮤҐа¦ Ёп, -
бв®«мЄ® ¬®¤ЁдЁжЁа®ў л ў бў®Ёе ўҐиЁе Ё ўгваҐЁе Їа®-
пў«ҐЁпе, зв® ў ®ЎйҐЁЁ ўлбвгЇ ов Є Є а ўлҐ ¤агЈ ¤агЈг Ё
Є ¦¤л© Ё§ Ёе ¤Ґ«пҐвбп 楮бвп¬Ё ®ЎйҐЁп «Ёим ЇаЁ гб-
«®ўЁЁ, зв® ®бв «млҐ в®з® в Є ¦Ґ Ёе Ї®«гз ов.
ќв® - ЁЈа , ў Є®в®а®© <бзЁв Ґвбп>, зв® ўбҐ а ўл Ё ў Є®в®-
а®© ®¤®ўаҐ¬Ґ® Є ¦¤л© Ї®«м§гҐвбп ®б®ЎҐл¬ гў ¦ҐЁҐ¬.
Џ®б«Ґ¤ҐҐ ў в Є®© ¦Ґ ¬ «®© ¬ҐаҐ пў«пҐвбп «®¦мо, ў Є Є®©
«Јгв ЁбЄгббвў® Ё«Ё ЁЈа , ®вЄ«®ппбм ®в ॠ«м®бвЁ. ‹®¦м ў®§-
ЁЄ Ґв ў в®в ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ Ї®бвгЇЄЁ Ё аҐзм ®Ўй ойЁебп Є б -
овбп ЇҐабЇҐЄвЁў Ё б®ЎлвЁ© ॠ«м®© ¦Ё§Ё, в®з® в Є ¦Ґ, Є Є
Є авЁ «¦Ґв, Є®Ј¤ ® ЇаҐвҐ¤гҐв Ї ®а ¬®Ґ ®в®Ўа ¦Ґ-
ЁҐ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. ’®, зв® ў а ¬Є е бў®Ґ®Ўа §®Ј®, ॠ«Ё-
§го饣®бп ў Ё¬¬ Ґв®© ЁЈаҐ д®а¬ ®ЎйҐЁп § Є®®¬Ґа®,
Їа ўЁ«м®, гЇ®а冷祮, бв ®ўЁвбп «®¦мо, Ґб«Ё ®ЎйҐЁҐ -
«Ёим ўЁ¤Ё¬®бвм, б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ЇаҐб«Ґ¤говбп 楫Ё ᮢᥬ
Ё®Ј® - Ґ бўп§ ®Ј® б ®ЎйҐЁҐ¬ - த . ’ Є®Ґ, а §г¬ҐҐвбп,
«ҐЈЄ® ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп Ї® ЇаЁзЁҐ д ЄвЁзҐбЄ®© ўЇ«ҐвҐ®бвЁ
®ЎйҐЁп ў вЄ м ॠ«м®© ¦Ё§Ё.
‚ нв®© бўп§Ё бв ®ўЁвбп пбл¬, зв® Ї®пвЁҐ <®ЎйҐЁҐ>
ўЄ«оз Ґв ўбҐ, зв® ®Ўлз® ®Ў®§ з Ґвбп Є Є б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п
ЁЈа®ў п д®а¬ , Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЁЈа б ¬ Ї® ᥡҐ, Є®в®а п § -
Ё¬ Ґв ў ¦®Ґ ¬Ґбв® ў ®ЎйҐЁЁ ўбҐе нЇ®е. ‚ла ¦ҐЁҐ <®ЎйҐ-
б⢥ п ЁЈа > ў ўлб襩 б⥯ҐЁ ¬®Ј®§ з®. ‚ᥠбгйҐбвўг-
ойЁҐ д®а¬л ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Ё ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп: бв६«ҐЁҐ
Є ў« бвЁ, ®Ў¬Ґ, ®Ўа §®ў ЁҐ Ї авЁ©, а §¬Ґ¦Ґў ЁҐ, б«гз ©-
лҐ ўбваҐзЁ Ё а ббв ў Ёп, зҐаҐ¤®ў ЁҐ б®ЇҐаЁзҐбвў Ё Ї ав-
Ґабвў , «®ўгиЄ , ॢ и, - ўбҐ нв®, Ўг¤гзЁ ў бҐа쥧®© ¦Ё§-
493
Ё Ї®«Ґ® ᮤҐа¦ ЁҐ¬, ў ЁЈаҐ ¦ЁўҐв б®Ўб⢥®©, ®б®-
ў ®© «Ёим ЇҐаҐ¦Ёў ЁЁ нвЁе дгЄжЁ© б ¬Ёе Ї® ᥡҐ Ё
б ¬®¤®бв в®з®© ¦Ё§мо. €Ў® ¤ ¦Ґ в ¬, Ј¤Ґ ЁЈа Ё¤Ґв ¤Ґм-
ЈЁ, Ґ ¤ҐмЈЁ - Ёе ўҐ¤м ¬®¦® ¤®Ўлвм Ё Ё зҐ - ®ЇаҐ¤Ґ«пов
ҐҐ бЇҐжЁдЁЄг; ¤«п бв®п饣® ЁЈа®Є ЇаЁў«ҐЄ ⥫м®бвм ЁЈал
ў ¤Ё ¬ЁЄҐ Ё § авҐ б ¬®© нв®© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ ў ¦®© д®а-
¬л ¤Ґп⥫м®бвЁ. ЋЎйҐб⢥ п ЁЈа Ј«гЎ®Є® ¤ў®©б⢥ : ®
Ґ в®«мЄ® <ЁЈа Ґвбп> ў ®ЎйҐб⢥, Є®в®а®Ґ ўҐиҐ Ї® ®в®иҐЁо
Є Ґ© ҐбҐв ҐҐ, в Є бЄ § вм, ў ᥡҐ, ® ў Ґ© д ЄвЁзҐбЄЁ <ЁЈа -
Ґвбп> <®ЎйҐбвў®>.
ќв® а бб㦤ҐЁҐ ¬®¦® ЇаЁ¬ҐЁвм Є б®жЁ®«®ЈЁЁ Ї®«®ў: на®-
вЁЄ ўла Ў влў Ґв бў®о ЁЈа®ўго д®а¬г - Є®ЄҐвбвў®, е®-
¤п饥 ў ®ЎйҐЁЁ «ҐЈз ©иҐҐ, Їа®§а 祩襥, ®¤ Є® Ё Ї®«-
Ґ©иҐҐ ўла ¦ҐЁҐ'. …б«Ё ўбҐ на®вЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л 㠯।-
бв ўЁвҐ«Ґ© Їа®вЁў®Ї®«®¦ле Ї®«®ў ўа й овбп ў®ЄагЈ ®ЎйҐ-
Ёп Ё ®вЄ § (ЇаҐ¤¬Ґвл Ёе, ҐбвҐб⢥®, ЎҐбЄ®Ґз® а §®®Ў-
а §л© ¬®Ј®®Ўа §л Ё Ї® ЇаЁа®¤Ґ бў®Ґ© Ґ в®«мЄ® Ґ а ¤Ё-
Є «м® дЁ§Ё®«®ЈЁзл, ® ¬®Јгв ў®®ЎйҐ Ґ ®в®бЁвмбп Є дЁ§Ё®-
«®ЈЁЁ), в® бгй®бвм ¦ҐбЄ®Ј® Є®ЄҐвбвў б®бв®Ёв ў Їа殮®¬
®в®иҐЁЁ ¬Ґ¦¤г ¬ҐЄ®¬ ®ЎйҐЁҐ Ё ¬ҐЄ®¬ ®вЄ §, ў
⮬, зв®Ўл ЇаЁў«Ґзм ¬г¦зЁг, Ґ ®ЎҐй п ЁзҐЈ® ®Є®з ⥫м®,
Ё ®вв®«Єгвм ҐЈ®, Ґ ®вЁ¬ п ¤Ґ¦¤г. Љ®ЄҐвЄ ®з а®ўлў Ґв Ў®-
«ҐҐ ўбҐЈ®, ¤ ў п Ї®пвм ¬г¦зЁҐ, зв® ®ЎҐй ®Ґ ᮢᥬ Ў«Ё§-
Є®, ® ў¬Ґб⥠б ⥬ Ґ ў®бЇаЁЁ¬ п нв® ўбҐа쥧; ® ¦ЁўҐв Є Є
Ўл ¬Ґ¦¤г <¤ > Ё <Ґв>, Ґ ЇаЁЁ¬ п ®Є®з ⥫쮣® аҐиҐЁп.
ќв бў®Ў®¤ ®в впЈ®бв® ®¤®§ з®Ј® ᮤҐа¦ Ёп Ё ¦Ґбв-
ЄЁе вॡ®ў Ё© ॠ«м®бвЁ ЇаЁ¤ Ґв Є®ЄҐвбвўг е а ЄвҐа Ї аҐ-
Ёп, ®Ў«ҐЈзҐ®бвЁ, Ё¤Ґ «м®бвЁ, ў бўп§Ё б 祬 ¬л ў ®ЎйҐ¬-в®
ўЇа ўҐ Ј®ў®аЁвм ®Ў <ЁбЄгбб⢥>, Ґ в®«мЄ® ® <ЇаЁҐ¬ е> Є®-
ЄҐвбвў . Ќ®, Є Є Ї®Є §лў Ґв ®Їлв, ¤«п в®Ј® зв®Ўл Є®ЄҐвбвў®
¬®Ј«® Їа®Ё§а бв вм Ї®зўҐ ®ЎйҐЁп Є Є Є®¬ вл© жўҐв®Є,
®® ¤®«¦® Ї®«гзЁвм ўЇ®«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ®вЄ«ЁЄ ў Ї®ўҐ¤Ґ-
ЁЁ ¬г¦зЁл. …б«Ё ¬г¦зЁ Ґ ®вўҐз Ґв Є®ЄҐвбвў® Ё«Ё ¦Ґ,
®Ў®а®в, Ї ¤ Ґв ҐЈ® ¦Ґавў®©, ЎҐ§ў®«м® ў« з бм ўб«Ґ¤ § Є ¦-
¤л¬ Ї®«г-¤ Ё Ї®«г-Ґв, Є®ЄҐвбвў® Ґ ¬®¦Ґв ®ЎаҐбвЁ б®Ўб⢥-
® ЇаЁ«ЁзҐбвўгойго ®ЎйҐЁо д®а¬г. ‚ Ґ¬ ®вбгвбвўгов вҐ
бў®Ў®¤лҐ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Ё нЄўЁў «Ґв®бвм н«Ґ¬Ґв®ў, Є®-
в®але вॡгҐв ®б®ў®© § Є® ®ЎйҐЁп. ЋЁ ¦Ґ Їа®пў«повбп
«Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ ¬г¦зЁ бв६Ёвбп Ё¬Ґ® Є нв®© бў®Ў®¤-
' ‘гй®бвм Є®ЄҐвбвў п Ї®¤а®Ў® а §®Ўа « ў ¤агЈ®© ЄЁЈҐ - <”Ё«®-
б®дбЄ п Єг«мвга > (Simmel G. Philosophische Kultur. Gesammelte Essais.
Leipzig, 1911; ЇҐаҐЁ§¤ ЁҐ - Berlin, 1983, 1986)
494
®Ї ап饩 ЁЈаҐ, ў Є®в®а®© «оЎ п на®вЁзҐбЄ п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®бвм - «Ёим ®в§ўгЄ, ҐЄЁ© ®в¤ «Ґл© бЁ¬ў®« Ё ў Љ®в®а®©
®з а®ў ЁҐ ¬ҐЄ®ў Ё ЇаҐ«Ё¬Ё аЁЁ бгйҐбвўгҐв б ¬® Ї® ᥡҐ,
Ё Ґ ўл⥪ Ґв Ё§ ў«ҐзҐЁ© Ё«Ё бва е®ў. Љ®ЄҐвбвў® ў ⮬ ўЁ¤Ґ, ў
Є®в®а®¬ ®® ў® ўбҐ© бў®Ґ© ЇаҐ«ҐбвЁ ж аЁв ўҐаиЁ е Єг«мвг-
ал ®ЎйҐЁп, Ё§¦Ё«® ॠ«м®бвм на®вЁзҐбЄЁе ¦Ґ« Ё©, ®ЎҐй -
Ё© Ё ®вЄ §®ў, ®® ¤®ў®«мбвўгҐвбп Ё§¬ҐзЁў®© ЁЈа®© ⥥©, ®в-
а ¦ҐЁҐ¬ ॠ«м®б⥩. ’ ¬ ¦Ґ, Ј¤Ґ нвЁ Ї®б«Ґ¤ЁҐ ®Ў аг¦Ё-
ў овбп Ё«Ё ¦Ґ ¤Ґ©бвўгов, ®бв ў пбм б®Єалвл¬Ё, б ¬® б®ЎлвЁҐ
бв ®ўЁвбп «Ёзл¬ ¤Ґ«®¬ ¤ў®Ёе, б®ўҐаи ойЁ¬бп га®ўҐ
ॠ«м®бвЁ; Ї®¤ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄго ¦Ґ агЎаЁЄг ®ЎйҐЁп, Єг¤ Ґ
Ї®¬Ґй Ґвбп ®аЈ Ё§гой п бў®о ¦Ё§м ў®ЄагЈ бҐЎп Є Є жҐва
б®Ўб⢥® «Ёз®бвм, Є®ЄҐвбвў® Ї®¤Ї ¤ Ґв Є Є § Ў ў п Ё«Ё
¤ ¦Ґ Ёа®ЁзҐбЄ п ЁЈа , ў Є®в®а®© на®вЁЄ - «Ёим зЁбв п беҐ-
¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ©, Ї®аў ўи п б б®Ўб⢥묨 ¬ вҐаЁ «мл-
¬Ё Ё«Ё бва®Ј® Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬Ё ᮤҐа¦ Ёп¬Ё. …б«Ё ў ®ЎйҐ-
ЁЁ Їа®ЁЈалў овбп д®а¬л ®ЎйҐбвў , в® ў Є®ЄҐвб⢥ - д®а¬л
на®вЁЄЁ - бгй®б⮥ தбвў®, Є®в®а®Ґ ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ўв®-
஥ ў Є зҐб⢥ н«Ґ¬Ґв ЇҐаў®Ј®.
‚ Є Є®© ¬ҐаҐ ®ЎйҐЁҐ ®бгйҐбвў«пҐв Ўбва ЄжЁо (§ зЁ¬ле,
ўЇа®зҐ¬, «Ёим ў бў®Ґ¬ ᮤҐа¦ ЁЁ) б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе д®а¬
ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Ё ¤Ґ«пҐв Ёе, б«®ў® Ўл Єаг¦ йЁебп ⥯Ґам
ў®Єа㣠ᥡп б ¬Ёе, ҐЄЁ¬ ЇаЁ§а зл¬ вҐ«®¬, ®Ў аг¦Ёў Ґвбп,
Є®Ґж, ў гЁўҐаб «м®¬ ®бЁвҐ«Ґ ўбҐе 祫®ўҐзҐбЄЁе ®Ўй®-
б⥩ - ў а §Ј®ў®аҐ. ѓ« ў®Ґ §¤Ґбм ¬®¦® ўла §Ёвм ўҐбм¬
Ў «мл¬ б㦤ҐЁҐ¬: ў ¦Ё§Ё ўбҐа쥧 «о¤Ё а §Ј®ў аЁў ов
а ¤Ё ҐЄ®ҐЈ® ᮤҐа¦ Ёп, Є®в®а®Ґ ®Ё е®впв б®®ЎйЁвм, ®Ўкпб-
Ёвм, Ёбв®«Є®ў вм; ў ®ЎйҐЁЁ ¦Ґ а §Ј®ў®а-б ¬®жҐ«м.-®¤ Є®
Ґ ў вга «ЁбвЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ - Є Є Ј®ў®аҐЁҐ, ® ў б¬лб«Ґ
ЁбЄгббвў б ¬®а §ў«ҐзҐЁп б ҐЈ® б®Ўб⢥묨 е㤮¦Ґб⢥-
л¬Ё § Є® ¬Ё; ў а §Ј®ў®аҐ-®ЎйҐЁЁ ЇаҐ¤¬Ґв ҐЈ® - «Ёим Ґ-
Ё§ЎҐ¦л© ®бЁвҐ«м ®з а®ў Ёп, Є®в®а®Ґ Ё§«гз Ґв ¦Ёў®© ®Ў-
¬Ґ ९«ЁЄ ¬Ё Є Є в Є®ў®©. ‚ᥠд®а¬л, ў®Ї«®й Ґ¬лҐ ў н⮬
®Ў¬ҐҐ: бЇ®а Ё«Ё ЇҐ««пжЁп Є ЇаЁ§ л¬ ®ЎҐЁ¬Ё бв®а® ¬Ё
®а¬ ¬, ¤®бвЁ¦ҐЁҐ ¬Ёа Їг⥬ Є®¬Їа®¬Ёбб Ё«Ё ®вЄалвЁҐ
®ЎйЁе гЎҐ¦¤ҐЁ©, Ў« Ј®¤ ஥ ў®бЇаЁпвЁҐ ®ў®Ј® Ё«Ё гЄ«®Ґ-
ЁҐ ®в ⥬, ®в®бЁвҐ«м® Є®в®але ў§ Ё¬®Ї®Ё¬ ЁҐ Ґў®§¬®¦-
®, - ўбҐ нвЁ д®а¬л а §Ј®ў®але ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ©, ў ॠ«м®-
бвЁ ®Ўб«г¦Ёў ойЁҐ ЎҐбзЁб«ҐлҐ ᮤҐа¦ Ёп Ё 楫Ё 祫®ўҐ-
зҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, §¤Ґбм ®Є §лў овбп § зЁ¬л¬Ё ў ᥡҐ, в.Ґ.
ў ЁЈаҐ ®в®иҐЁ©, Є®в®а®© ®Ё бЇ®б®Ўбвўгов, бўп§лў п Ё ®в-
ЇгбЄ п, Ї®ЎҐ¦¤ п Ё Ї®¤¤ ў пбм, ¤Ґ«пп Ё Ї®«гз п; ¤ўгб¬лб-
«Ґ®бвм <б ¬®а §ў«ҐзҐЁп> §¤Ґбм ®зҐўЁ¤ .
495
„«п в®Ј® зв®Ўл ЁЈа Ўл« б ¬®¤®бв в®з®© Є Є Їгбв п д®а-
¬ , ᮤҐа¦ ЁҐ Ґ ¤®«¦® Ё¬Ґвм б®Ўб⢥®Ј® ўҐб : Ґб«Ё ¤Ёб-
ЄгббЁп ЇаҐ¤¬Ґв , ® 㦥 Ґ ®ЎйҐЁҐ, ® ўа й Ґвбп ў®ЄагЈ
бў®Ґ© ⥫Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© ®бЁ, Ї®бЄ®«мЄг 宦¤ҐЁҐ ЁбвЁл, Є®-
в®а п ¬®¦Ґв бв вм ҐҐ ᮤҐа¦ ЁҐ¬, бв «® ҐҐ 楫мо. ’®з® в Є
¦Ґ ЎҐбҐ¤ а §аги Ґв бҐЎп Є Є ®ЎйҐЁҐ, Ґб«Ё ® ЇҐаҐе®¤Ёв ў
бҐамҐ§л© бЇ®а. ”®а¬ б®ў¬Ґбв®Ј® Ї®ЁбЄ ЁбвЁл, д®а¬ бЇ®-
а ¬®¦Ґв б®еа пвмбп; ®¤ Є® ® Ґ ¤®«¦ ¤®ЇгбЄ вм бҐам-
Ґ§®бвм ᮤҐа¦ Ёп ў бў®о бгЎбв жЁо, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є Ґ
б«Ґ¤гҐв ¤®Ў ў«пвм ў ЇҐабЇҐЄвЁўг Є авЁл Єгб®Є ваҐе¬Ґа®© ¤Ґ©-
б⢨⥫м®бвЁ ҐҐ ЇаҐ¤¬Ґв . Џгбвм Ґ Ї®Є ¦Ґвбп, з⮠ᮤҐа¦ -
ЁҐ ®ЎйҐЁп-а §Ј®ў®а ҐбгйҐб⢥®, ®Ў®а®в, ®® ¤®«¦®
Ўлвм ЁвҐаҐбл¬, § еў влў ойЁ¬, ¤ ¦Ґ ў ¦л¬, ® ®® Ё ў
Є®Ґ¬ б«гз Ґ Ґ пў«пҐвбп 楫мо а §Ј®ў®а , ®ЎкҐЄвЁўл© ҐЈ® аҐ-
§г«мв в ҐбгйҐб⢥. ‚ҐиҐ Ї®н⮬㠤ў а §Ј®ў®а ¬®Јгв Ї®-
Є § вмбп б®ўҐа襮 ®¤Ё Є®ўл¬Ё: ®ЎйҐЁҐ¬ ¦Ґ, б®Ј« б® ҐЈ®
ўгв॥¬г б¬лб«г, Ўг¤Ґв «Ёим в®в, Ј¤Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ, бЄ®«м
Ўл Ё Ўл«® ®® 楮 Ё ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м® б ¬® Ї® ᥡҐ, бв ®-
ўЁвбп Їа ў®¬Ґал¬, 㬥бвл¬ Ё 楫Ґб®®Ўа §л¬ «Ёим ў бўп-
§Ё б дгЄжЁ® «мл¬ жҐ«л¬ а §Ј®ў®а Є Є в Є®ў®Ј®, «Ёим ў
бўп§Ё б д®а¬®© аҐзҐў®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, б ҐҐ ®б®ЎҐ®© Ё
б ¬®®а¬Ёаго饩бп § зЁ¬®бвмо.
Џ®н⮬г бЇ®б®Ў®бвм Є Ўлбва®© Ё «ҐЈЄ®© ᬥҐ ЇаҐ¤¬Ґв
бў®©б⢥ а §Ј®ў®аг-®ЎйҐЁо Ї® б ¬®© ҐЈ® бгвЁ; ўҐ¤м ЇаҐ¤-
¬Ґв §¤Ґбм - «Ёим б।бвў®, § ¬ҐпҐ¬®бвм Ё б«гз ©®бвм
бў®©бвўҐл ў®®ЎйҐ б।бвў ¬ ў Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ⢥म
гбв ў«Ёў Ґ¬л¬ 楫п¬. ’ Є зв® в®«мЄ® ў ®ЎйҐЁЁ, Ї®¦ «г©,
а §Ј®ў®а бв ®ўЁвбп б ¬®жҐ«мо. €Ў® Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® ®
Ї® ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ ¤ўгбв®а®Ґ (Ґб«Ё ЁбЄ«озЁвм <б ¬®гў ¦Ґ-
ЁҐ>, нв® зЁб⥩и п Ё ў®§ўл襥©и п д®а¬ ¤ўгбв®а®®б-
вЁ Ё§ ўбҐе, Ё§ўҐбвле б®жЁ®«®ЈЁЁ), ® ॠ«Ё§гҐвбп Є Є ®в®иҐ-
ЁҐ, Є®в®а®Ґ, Ґб«Ё ¬®¦® в Є ўла §Ёвмбп, Ґ ¦Ґ« Ґв ЁзҐЈ®
¤агЈ®Ј®, Єа®¬Ґ ᥡп б ¬®Ј®, ў Є®в®а®¬, б«Ґ¤®ў ⥫м®, в®, зв®
ў Ё®¬ б«гз Ґ пў«пҐвбп Їгбв®© д®а¬®© ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, бв -
®ўЁвбп ҐЈ® б ¬®¤®бв в®зл¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬.
„ ¦Ґ а ббЄ §лў ЁҐ Ёбв®аЁ©, ҐЄ¤®в®ў - з бв® ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл § Ї®«Ёвм <Їгбв®вл> ў а §Ј®ў®аҐ, ¬®¦Ґв ¤Ґ¬®бваЁа®-
ў вм в®ЄЁ© в Єв, Ј¤Ґ Їа®§ўгз ⠢ᥠ¬®вЁўл ®ЎйҐЁп. €Ў® ЇаҐ¦-
¤Ґ ўбҐЈ® Ў« Ј®¤ ап в Євг а §Ј®ў®а 㤥নў Ґвбп ®б®ў ЁЁ,
«Ґ¦ 饬 Ї® вг бв®а®г ўбҐЈ® Ё¤ЁўЁ¤г «м® ЁвЁ¬®Ј®, Ї® вг
бв®а®г зЁбв® «Ёз®бв®Ј®, в.Ґ. ўбҐЈ®, Ґ ўЄ«оз Ґ¬®Ј® ў Є ⥣®-
аЁЁ ®ЎйҐЁп. ЋЎкҐЄвЁў®Ґ ЇаЁў«ҐЄ Ґвбп Ґ а ¤Ё ҐЈ® ᮤҐа¦ -
Ёп, а ¤Ё ЁвҐаҐб®ў ®ЎйҐЁп; ўлбЄ §лў ЁҐ Ё ў®бЇаЁпвЁҐ
496
ҐЈ® - Ґ б ¬®жҐ«м, ® зЁб⮥ б।бвў® ®¦Ёў«ҐЁп, б ¬®Ї®Ё-
¬ Ёп, ўла Ў®вЄЁ ®ЎйҐЈ® ᮧ Ёп ®Ўй о饣®бп ЄагЈ . ‘«Ґ-
¤®ў ⥫м®, §¤Ґбм ¤ ® Ґ в®«мЄ® ᮤҐа¦ ЁҐ ®¤Ё Є®ў® ўбҐ-
¬Ё ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬®Ґ, ® «Ёж® ¤ а Ё¤ЁўЁ¤ ®Ўй®бвЁ, ЇаЁ-
祬 ¤ а, § Є®в®ал¬ ¤ ойЁ©, в Є бЄ § вм, ҐўЁ¤Ё¬: Ё§пй п, ў
¤геҐ ®ЎйҐЁп а ббЄ § п Ёбв®аЁп в Є®ў , зв® § Ґ© Ї®«®б-
вмо Ёб祧 Ґв «Ёз®бвм а ббЄ §зЁЄ ; б ¬ п ¦Ґ б®ўҐаиҐ п гб-
ЇҐи® Ў « бЁагҐв ў в®зЄҐ а ў®ўҐбЁп, ®ЎҐбЇҐзЁў Ґ¬®© нвЁ-
Є®© ®ЎйҐЁп, Ј¤Ґ Є Є бгЎкҐЄвЁў® Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ, в Є Ё ®ЎкҐЄ-
вЁў® ᮤҐа¦ ⥫쮥 Ї®«®бвмо а бвў®аповбп, ®Ўа §гп зЁб-
вго д®а¬г ®ЎйҐЁп.
Ћвбо¤ ¬®¦® § Є«озЁвм, зв® ®ЎйҐЁҐ ¤ Ґв в Є¦Ґ ЁЈа®ўго
д®а¬г нвЁзҐбЄЁе бЁ« Є®ЄаҐв®Ј® ®ЎйҐбвў . ‚ ¦Ґ©иЁҐ Ё§ бв®-
пйЁе ЇҐаҐ¤ ®ЎйҐбвў®¬ нвЁзҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬: Є Є Ї®Ўг¤Ёвм Ё¤Ё-
ўЁ¤ ўЄ«озЁвмбп ў® ўбҐ®Ўйго бўп§м Ё ¦Ёвм ¤«п ҐҐ; Є Є, ў бў®о
®зҐаҐ¤м, ᤥ« вм в Є, зв®Ўл нв бўп§м ¤Ґ«п« Ё¤ЁўЁ¤ жҐ-
®бвп¬Ё Ё Ё¤Ґ « ¬Ё: Є Є ЇаҐўа вЁвм ¦Ё§м Ё¤ЁўЁ¤ ў б।-
бвў® ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп 楫Ґ© 楫®Ј®, ¦Ё§м 楫®Ј® - ў б।-
бвў® ¤®бвЁ¦ҐЁп 楫Ґ© Ё¤ЁўЁ¤ . ‘Ґа쥧®бвм, Ў®«ҐҐ в®Ј®,
ва ЈЁз®бвм нвЁе Їа®Ў«Ґ¬ ®ЎйҐЁҐ ЇҐаҐў®¤Ёв ў бЁ¬ў®«ЁзҐб-
Єго ЁЈаг бў®ҐЈ® ЇаЁ§а з®Ј® ж абвў , Ј¤Ґ Ґв ЁЄ ЄЁе ЇаҐЇпв-
бвўЁ©, ЁЎ® ўҐ¤м ЇаЁ§а ЄЁ Ґ ¬®Јгв ¬Ґи вм ¤агЈ ¤агЈг. …б«Ё ¤ -
«ҐҐ нвЁзҐбЄ п § ¤ з ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ў
ᮥ¤ЁҐЁЁ Ё а §¤Ґ«ҐЁЁ бў®Ёе н«Ґ¬Ґв®ў Ї® ў®§¬®¦®бвЁ
в®зҐҐ Ё Їа ў¤ЁўҐҐ ЇҐаҐ¤ вм б®ЎбвўҐлҐ ўгв२Ґ, 楫®б-
в®бвмо ¦Ё§Ё ®Ўгб«®ў«ҐлҐ ®в®иҐЁп, в® ў ®ЎйҐЁЁ нвЁ
бў®Ў®¤ Ё ¤ҐЄў в®бвм ®бў®Ў®¦¤ овбп ®в б®Ўб⢥ле Є®Є-
аҐвле ᮤҐа¦ ⥫мле гб«®ўЁ©; ў <®ЎйҐб⢥> ®Ўа §говбп Ё
а бЄ «лў овбп ЈагЇЇл, а §Ј®ў®а ў Ґ¬ бвагЁвбп Ё¬Їг«мбЁў®
Ё б«гз ©®, гЈ«гЎ«пҐвбп, а §ўҐвў«пҐвбп, ЁббпЄ Ґв - ўбҐ нв®
Є Є Ўл ¬ЁЁ во஥ Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® Ё¤Ґ « , Є®-
в®ал© ¬®¦® Ўл«® Ўл §ў вм бў®Ў®¤®© бўп§лў Ёп. …б«Ё ўбп-
Є п б®ў¬Ґбв®бвм ¤®«¦ Ўлвм 䥮¬Ґ®¬, бва®Ј® б®а §¬Ґал¬
бў®Ґ© ўгв॥© ॠ«м®бвЁ, Ё нв Ї®б«Ґ¤пп §¤Ґбм ®вЇ ¤ Ґв, в®
б®еа пҐвбп Ё ¦ЁўҐв в®«мЄ® в® пў«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ бў®Ґ© ЁЈа®©, Ї®-
б«ги®© § Є® ¬ б®Ўб⢥®© д®а¬л, бў®Ґ© § ўҐа襮© Єа б®-
в®© нбвҐвЁзҐбЄЁ ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёв вг б®а §¬Ґа®бвм, Є®в®а п нвЁзҐбЄЁ
Ґ®Ўе®¤Ё¬ ў бҐа쥧®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ.
ќв ®Ўй п ®жҐЄ ®ЎйҐЁп Ј«п¤® ॠ«Ё§гҐвбп ў ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґле Ёбв®аЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб е. ‚ а Ґ¬ ЈҐа¬ бЄ®¬ б।-
ҐўҐЄ®ўмҐ бгйҐбвў®ў «Ё алж абЄЁҐ Ўа вбвў , Є®в®алҐ б®§¤ -
ў «Ёбм ¤а㦥б⢥묨 ᥬҐ©бвў ¬Ё Ї ваЁжЁҐў. ђҐ«ЁЈЁ®§лҐ
Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ 楫Ё нвЁе б®о§®ў ¤®ў®«м® Ўлбва® Ўл«Ё гва -
зҐл, Ё 㦥 ў XIV ў. алж абЄЁҐ ЁвҐаҐбл Ё бЇ®б®Ўл Ї®ўҐ¤ҐЁп
®Є § «Ёбм Ёе Ґ¤ЁбвўҐл¬ б®¤Ґа¦ ⥫мл¬ ЇаЁ§ Є®¬. ‘Є®-
а® Ёб祧«Ё Ё ®Ё, б ¬Ё б®о§л б®еа Ё«Ёбм «Ёим Є Є ®ЎкҐ¤Ё-
ҐЁп ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© аЁбв®Єа вЁЁ ў 楫пе ®ЎйҐЁп.
џб®, зв® ®ЎйҐЁҐ ў ¤ ®¬ б«гз Ґ б®еа Ё«®бм Є Є <१Ё-
¤гг¬> ᮤҐа¦ вҐ«м® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў , Є Є <®бв в®Є>,
Є®в®ал©, Ї®бЄ®«мЄг ᮤҐа¦ ЁҐ гвҐап®, ў®Ї«®й Ґв ў ᥡҐ
«Ёим д®а¬г Ё д®а¬л б®ў¬Ґбв®бвЁ. ’®, зв® бв஥ЁҐ нвЁе д®а¬
Ї®Є §лў Ґв «Ёим ўгваҐоо бгй®бвм ЁЈал Ё«Ё, Ј«гЎ¦Ґ, Ёб-
Єгббвў , ҐйҐ ®зҐўЁ¤ҐҐ Ї®¤вўҐа¦¤ Ґвбп ЇаЁ¬ҐаҐ ЇаЁ¤ў®а-
®Ј® ®ЎйҐбвў Ancien regime. ‡¤Ґбм ў १г«мв ⥠Ёб祧®ўҐ-
Ёп Є®ЄаҐвле ¦Ё§Ґле ᮤҐа¦ Ё©, Є®в®алҐ Ўл«Ё, в Є бЄ -
§ вм, <ўл¦ вл> Ё§ да жг§бЄ®© аЁбв®Єа вЁЁ Є®а®«ҐўбЄ®© ў« -
бвмо, ў®§ЁЄ«Ё бў®Ґ®Ўа §лҐ д®а¬л, ў Є®в®але ЄаЁбв ««Ё§®-
ў «®бм ᮧ ЁҐ б®б«®ўЁп, '- д®а¬л, Їа ў«Ґ®бвм, ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґ®бвм Ё ЁвҐбЁў®бвм Є®в®але ¤ЁЄв®ў «Ёбм «Ёим ®ЎйҐ-
ЁҐ¬, ® Ґ Ўл«Ё бЁ¬ў®« ¬Ё Ё«Ё дгЄжЁп¬Ё ॠ«мле бўп§Ґ©
Ё бЁ« «Ёз®б⥩ Ё«Ё г⢥তҐЁ©. Џа ўЁ« ЇаЁ¤ў®а®Ј® нвЁ-
ЄҐв бв «Ё б ¬®жҐ«мо, ®Ё Ґ Ї®¤а §г¬Ґў «Ё 㦥 ᮤҐа¦ Ёп,
® ᮤҐа¦ «Ё Ё¬¬ ҐвлҐ § Є®л, Ї®¤®ЎлҐ § Є® ¬ ЁбЄгб-
бвў , Є®в®алҐ § зЁ¬л «Ёим б в®зЄЁ §аҐЁп ЁбЄгббвў Ё Ґ бваҐ-
¬пвбп ®в®Ўа §Ёвм ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ¬®¤Ґ«Ё - ўҐйЁ, ўҐ Ёб-
Єгббвў бгйҐбвўго饩.
‚ нвЁе пў«ҐЁпе ®ЎйҐЁҐ ®ЎаҐ«® бў®Ґ б ¬®Ґ Ї®«Ґ§®Ґ Ё
б ¬®бв®п⥫쮥, ® бв®п饥 㦥 Ја Ё Є аЁЄ вгал ўла -
¦ҐЁҐ. ђ §г¬ҐҐвбп, бгвм ҐЈ® § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл Ё§ аҐ-
«мле 祫®ўҐзҐбЄЁе ў§ Ё¬®®в®иҐЁ© Ё§кпвм ॠ«м®бвм Ё
Ї® § Є® ¬ д®а¬л ў®§¤ўЁЈгвм бў®Ґ ў®§¤г讥 ж абвў®, Ї®¤-
ўЁ¦®Ґ ў ᥡҐ, ® Ґ ЇаЁ§ о饥 ЁЄ Є®© 楫Ё ўҐ ᥡп. ѓ«г-
ЎЁл© Ёбв®зЁЄ, ЇЁв ойЁ© нв® Ї®¤ўЁ¦®Ґ ж абвў®, б«Ґ¤гҐв
ЁбЄ вм Ґ ў б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«пойЁебп д®а¬ е, ў ¦Ё§Ё ॠ«мле
Ё¤ЁўЁ¤®ў, ў Ёе ®Їл⥠Ё бв६«ҐЁпе, ў Ї®«®вҐ Ёе Ё¬Їг«мб®ў
Ё гЎҐ¦¤ҐЁ©. ‚бпЄ®Ґ ®ЎйҐЁҐ Ґбвм «Ёим бЁ¬ў®« ¦Ё§Ё, Є Є ®
®ва ¦Ґ ў бва㥨Ё «ҐЈЄ® ¤ о饩бп ЁЈал, ® Ё¬Ґ® Ї®н⮬г
®® - бЁ¬ў®« ¦Ё§Ё, ®Ўа § Є®в®а®© Ё§¬ҐпҐвбп «Ёим бв®«м-
Є®, бЄ®«мЄ® нв®Ј® вॡгҐв ¤®бвЁЈгв п Ї® ®в®иҐЁо Є Ґ©
¤Ёбв жЁп; в®з® в Є ¦Ґ б ¬®Ґ бў®Ў®¤®Ґ Ё д в бвЁзҐбЄ®Ґ,
ЎҐбЄ®Ґз® ¤ «ҐЄ®Ґ ®в Є®ЇЁа®ў Ёп ॠ«м®бвЁ ЁбЄгббвў® ¤®«-
¦® Ё¬Ґвм б Ґо- Ј«гЎ®ЄЁҐ Ё ўҐалҐ бўп§Ё, Ґб«Ё ®® Ґ е®зҐв
®Є § вмбп Їгбвл¬ Ё «¦Ёўл¬. €бЄгббвў® ⮦Ґ ўҐ¤м бв®Ёв, е®вп Ё
¤ ¦Ё§мо, ® ¤ ¦Ё§мо. ЏҐаҐаҐ§ ў бўп§лў ойЁҐ ҐЈ® б ¦Ё§-
Ґ®© ॠ«м®бвмо ЁвЁ, Ё§ Є®в®але ®®, ўЇа®зҐ¬, вЄҐв б®-
ўбҐ¬ Ёго бвЁ«Ё§®ў го вЄ м, ®ЎйҐЁҐ ЇҐаҐбв Ґв Ўлвм ЁЈ-
498
а®©, ЇаҐўа вЁвбп ў Їгбвго § Ў ўг б Їгбвл¬Ё д®а¬ ¬Ё, ў ЎҐ§-
¦Ё§Ґго Ё Ј®а¤го бў®Ґ© ЎҐ§¦Ё§Ґ®бвмо б奬г.
Ћвбо¤ ўЁ¤®, зв® ¦ «®Ўл Ї®ўҐае®бв®бвм ®ЎйҐб⢥-
ле Є®в Єв®ў Ё бЇа ўҐ¤«Ёўл, Ё ҐбЇа ўҐ¤«Ёўл. Ћ¤® Ё§ б -
¬ле ЁвҐаҐбле пў«ҐЁ© 襣® ¤ге®ў®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп § Є-
«оз Ґвбп ў ⮬, зв®, Ґб«Ё ¬л ®вЁ¬Ґ¬ Є ЄЁҐ-в® н«Ґ¬Ґвл ®в
楫®бв®бвЁ ЎлвЁп Ё Ї®бва®Ё¬ Ё§ Ёе б®Ўб⢥®Ґ ж абвў®,
гЇа ў«пҐ¬®Ґ Ґ Ї® § Є® ¬ 楫®Ј®, Ї® б®ЎбвўҐл¬ § Є® ¬,
нв® ж абвў®, Ї®«®бвмо ®вЈ®а®¦Ґ®Ґ ®в ¦Ё§Ё 楫®Ј®, ¬®¦Ґв,
Є®Ґз®, ®Ў аг¦Ёвм бў®о ЎҐбᮤҐа¦ ⥫мго, ў®§¤гиго бгй-
®бвм, ®¤ Є® ¦Ґ, Ё§¬ҐЁўиЁбм Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ Є ЄЁе-в® Ґ Ї®¤-
¤ ойЁебп гзҐвг д Єв®а®ў, Є Є а § ЇаЁ гб«®ўЁЁ ®в¤ «ҐЁп ®в
ҐЇ®б।б⢥®© ॠ«м®бвЁ, ¬®¦Ґв Ї®«ҐҐ, 楫쥥, в®зҐҐ
Їа®¤Ґ¬®бваЁа®ў вм Ј«гЎ®з ©иго бгвм Ї®б«Ґ¤Ґ©, 祬 Ї®Їлв-
Є Ї®пвм ҐҐ ॠ«ЁбвЁз® Ё ўЎ«Ё§Ё. Џ®н⮬г а §ўЁў ой пбп
Ї® б®ЎбвўҐл¬ ®а¬ ¬ ¦Ё§м, Є®в®а®© ¦Ёўгв ў ®ЎйҐЁЁ б®жЁ-
«млҐ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, ¬®¦Ґв ®Є § вмбп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
бЇ®б®Ў ў®бЇаЁпвЁп «ЁЎ® д®а¬ «м®© ЎҐбᮤҐа¦ ⥫쮩 ЎҐ§-
¦Ё§Ґ®бвмо, «ЁЎ® бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®© ЁЈа®©, ў нбвҐвЁзҐбЄ®¬ Ў«Ґб-
ЄҐ Є®в®а®© ЇҐаҐ¤ Ґвбп в®з ©и п бгЎ«Ё¬Ёа®ў п ¤Ё ¬ЁЄ
®ЎйҐб⢥®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп.
Њл згўбвўгҐ¬ Ё Ў«о¤ Ґ¬ ў ЁбЄгбб⢥, ў бЁ¬ў®«ЁЄҐ жҐа-
Є®ў®© Ё ५ЁЈЁ®§®© ¦Ё§Ё, ў бЁб⥬ е гзле д®а¬г«, зв®
бў®Ґ®Ўа §ЁҐ бдҐа зЁбв®© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, Є®¬ЎЁ жЁп Ё§Ўа ле
Ї®ўҐае®бвле н«Ґ¬Ґв®ў бўп§ л б Ј«гЎЁ®© Ё 楫®бв®бвмо
Ї®«®© ॠ«м®бвЁ. ‘ўп§м нвг Ё®Ј¤ ва㤮 ®ЎкпбЁвм, ®
Ё¬Ґ® Ў« Ј®¤ ап Ґ© ўЁ¤Ё¬®бвм ®Є §лў Ґвбп ®бЁвҐ«Ґ¬ Ё ЇаҐ¤-
бв ўЁвҐ«Ґ¬ Їаאַ ॠ«м®Ј® Ё дг¤ ¬Ґв «м®Ј® бгйҐбвў®-
ў Ёп.
’ Є зв® ¬®¦® Ї®пвм ®Ў«ҐЈз о饥 Ё а §аҐи о饥 ў®§¤Ґ©-
бвўЁҐ ¬®ЈЁе нвЁе Ё§ зЁбвле д®а¬ бгйҐбвў®ў Ёп ў®§¤ўЁЈг-
вле ж абвў: ў Ёе ¬л е®вп Ё ®вЇгбЄ Ґ¬л ¦Ё§мо, ® ¦ЁўҐ¬. ‘®-
§Ґаж ЁҐ ¬®ап ўгв॥ ®бў®Ў®¦¤ Ґв б, Ё Ґ ў®ЇаҐЄЁ,
Ё¬Ґ® Ї®в®¬г, зв® ў Ґ¬ - ў ЎҐЈ ЁЁ Ё ®вбвгЇ ЁЁ, ў ЁЈаҐ Ё
ЇаҐ«®¬«ҐЁЁ ў®« - ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёвбп ¦Ё§м ў Їа®б⥩襬
ўла ¦ҐЁЁ ҐҐ ¤Ё ¬ЁЄЁ, ¦Ё§м, з㦤 п ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬®© ॠ«м-
®бвЁ, впЈ®в ¬ Ґ¤ЁЁзле б㤥Ў, Ј«гЎ®з ©иЁ© б¬лб« Є®в®але
Є ¦Ґвбп ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ ўЇ«ҐвҐл¬ ў нвг Їа®-
бвго Є авЁг; в®з® в Є ¦Ґ, ЇаЁ¬Ґа, ЁбЄгббвў® ®вЄалў Ґв в ©г
¦Ё§Ё: ¬л ®бў®Ў®¦¤ Ґ¬бп Ґ Ї®в®¬г, зв® § Єалў Ґ¬ Ј« § Ё
®вў®а зЁў Ґ¬бп ®в ¦Ё§Ё, Ї®в®¬г, зв® ў Є ¦г饩бп б ¬®¤®б-
в в®з®© ЁЈаҐ д®а¬ бва®Ё¬ Ё ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬ б¬лб« Ё ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
Ј«гЎ®з ©иҐ© ॠ«м®бвЁ, ® ЎҐ§ б ¬®© нв®© ॠ«м®бвЁ.
499
Ќ ¬®ЈЁе Ј«гЎ®ЄЁе, згўбвўгойЁе ¤ ў«ҐЁҐ ¦Ё§Ё «о¤Ґ©
®ЎйҐЁҐ Ґ ®Є §лў «® Ўл в Є®Ј® ®бў®Ў®¦¤ о饣® Ё ®¤г襢-
«по饣® ў®§¤Ґ©бвўЁп, Ґб«Ё Ўл ®® Ўл«® «Ёим ЎҐЈбвў®¬ ®в ¦Ё§-
Ё, Єа вЄ®ўаҐ¬Ґл¬ бпвЁҐ¬ ЈҐв ¦Ё§Ё ўбҐа쥧. Ћ® ¬®¦Ґв,
Є®Ґз®, Ё¬Ґвм Ё ҐЈ вЁўл© б¬лб«, Ўлвм Є®ўҐжЁҐ©, ЎҐ§¦Ё§-
Ґл¬ зҐаҐ¤®ў ЁҐ¬ д®а¬г«; в Є з бв® б«гз «®бм ў Ancien
regime, Ј¤Ґ б¬гв п гЈа®§ ॠ«м®бвЁ Їа®Ўг¦¤ « Їа®б⮥ ®в-
аЁж ЁҐ, бв६«ҐЁҐ ®вЈ®а®¤Ёвмбп, бЇ бвЁбм ®в ¦Ё§Ё ўбҐа쥧.
Ћ¤ Є® ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ Ё ®Ў«ҐЈзҐЁҐ, Є®в®а®Ґ Ё¬Ґ® Ј«гЎ®ЄЁ©
祫®ўҐЄ 室Ёв ў ®ЎйҐЁЁ, Ё¬ҐҐв ¤агЈго ЇаЁзЁг: ў§ Ё¬лҐ
бўп§Ё Ё ®Ў¬Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁп¬Ё, ў Є®в®але б®бв®п⠢ᥠ§ ¤ зЁ Ё
ўбҐ впЈ®вл ¦Ё§Ё, §¤Ґбм ў®Ї«®й овбп ў авЁбвЁзҐбЄ®© ЁЈаҐ,
®¤®ўаҐ¬Ґ® ў®§ўл襮© Ё гв®зҐ®©, Ј¤Ґ Є Є Ўл Ё§¤ «ҐЄ
¤®®бпвбп ®в§ўгЄЁ ¤Ґ©б⢨⥫мле ¦Ё§Ґле ᮤҐа¦ Ё©, ЈҐв
Є®в®але ЇҐаҐиҐ« ў ®з а®ў ЁҐ.
500
Соседние файлы в предмете Социология