NP 286(7) South Central America Caribbean

ARGENTINA

Port

CONTACT DETAILS:

Telephone: +54(0)343 49816n

Fax: +54(0)343 4981370

Prefectura Naval

CONTACT DETAILS:

Call: L6M

VHF Frequency: Ch 09121416

HOURS: H24

GENERAL LAVALLE

Pilots

NOTE:

Pilotage is provided by various private pilotage companies.

Port

CONTACT DETAILS:

Telephone: +54(0)2252491091

+54(0)2252491095

Fax: +54(0)2252 491194

Prefectura Naval

CONTACT DETAILS:

Call: LSC

VHF Frequency: Ch 09121416

HOURS: H24

IBICUY

UNCTAD LOCODE: AR IBY

Pilots

NOTE:

Pilotage is provided by various private pilotage companies.

Port

CONTACT DETAILS:

Telephone: +54(0)3446 498407 +54(0)3446 498160

UNCTAD LOCODE: AR LPG

Pilots

NOTES:

(1)See pRACTICOS RECALADA (RECALADA PILOTS) for details of estuary pilotage.

(2)Harbour pilotage is provided by various private pilotage companies.

PROCEDURE:

(1)Harbour pilotage Is compulsory.

(2)Pilot boards in the following positions:

(a)Within the pilot boarding area in Rada La Plata

(b)Deep-draught vessels: Within the area bounded by the following positions:

(i)34°43'·88S57°46'·73W

(ii)34°44'·OOS57°46'·43W

(iii)34°44'·I5S57°45'·12W

(iv)34°44'·IIS57°44'·83W

Port

CONTACT DETAILS:

Port Authority

Telephone: +54(0)221 4600233

+54(0)221 4600203

E·mail: info@laplataport.com.ar

Website: www.laplataportcom.ar

16

ARGENTINA

Prefectura Naval

CONTACT DETAILS:

VHF Frequency: Ch 09 12 14 1677

Telephone: +54(0)221 4691357

+54(0)221 4692948

Yacimlentos Petroliferos Fiscales (YPF)

CONTACT DETAILS:

Call: LSU25

VHF Frequency: Ch 16; 1068

HOURS: H24

PROCEDURE:

(1) Pilotage is compulsory for the following vessels:

(a) All foreign vessels

(b) Vessels over 75m LOA and 4·9mdraught

(2) Pilot ordering: Pilots shall be ordered through the agent at least 12h in advance.

(3) Pilot boards approximalely 2 n miles Eof Cabo Corrientes.

NOTE:

River pilotage along the Rio Parana is provided by various private pilotage companies.

Harbour pilots take over at each port.

Prefectura Naval

CONTACT DETAILS:

Call: L6N

VHFFrequency: Ch 09121416

HOURS: H24

Pilots

CONTACT DETAILS:

Call: Recalada Pilots

VHF Frequency: Ch 16; 1214

PV

VHF Frequency: Ch 121577

Pilot Station (Montevideo)

VHF Frequency: Ch 16; 1277

Telephone: +59(0)829151586

E-mail: pilotstation@adinet.com.uy

PI LOTOS SA Pilots

Telephone: +54(0)11 43452223 +54(0)11 43452225 E-mail: pilotos@pilotossa.com.ar

Website: www.pilotossa.com.ar

RIPLA Pilots

Telephone: +54(0)11 43314309

+54(0)11 43317184

+54(O}II43431628

Fax: +54(O}11 43455888

17

ARGENTINA

E-mail: pilo1s@ripla.com.ar operacioneS@ripla.com.ar

SIPSAPllots

Telephone: +54(0)1143420105

Fax: +54(0)11 43420152

E-mail: operacioneS@sipsa.com.ar

Websile: www.sipsa.com.ar

HOURS: H24

PROCEDURE:

(1)Pilotage is compulsory for Ihe estuary.

(2)Notice of ETA: Vessels should send requesl for pilols and ETA alleasl 48h in advance with confirmation 24h in advance. Acopy of the ETA message should be sen1 directly to the company providing pilotage.

(3)Vessels can provide a corrected ETA directly to Recalada Pilots or Pilot 5tation (Montevideo) at least 8h in advance on VHF Chs 12 or n, by telephone or bye-mail.

(4)Pilot boards in the following positions:

(a)35°02'.00556°02'·00W

(b)Close to the Practices Recalada Lt F(35°06'.45555°57'·87W),outside of the restricted area

NOTE:

Other private pilotage companies may also provide estuary pilotage service.

UNCTAD LOCODE: AR PUD

Pilots

NOTE:

Pilotage Is provided by various private pilotage companies.

PROCEDURE:

Pilot boards in approximate position 47°46'.00565°50'·00W.

Port

CONTACT DETAILS:

Telephone: +54(0)297 4872234

Fax: +54(0)2974870914

Prefectura Naval

CONTACT DETAILS: call: L4N

VHF Frequency: Ch 09121416

HOURS: H24

UNCTAD LOCODE: AR PMY

Pilots

CONTACT DETAILS:

Nautical S.R.L.

VHF Frequency: Ch 16; 09 Telephone: +54(0)2965 450500

+54(0)2965 453503 E-mail: nautical@nauticalsrl.com Website: www.nauticalsrl.com

Atlantls Marine

VHF Frequency: Ch 16; 10

Telephone: +54(0)2965 456700

Fax: +54(0)2965456701

E-mail: atlantismarlne@speedy.com.ar

HOURS:H24

PROCEDURE:

(1)Pilotage Is compulsory for all vessels.

(2)Pilot boards althe anchorage, 1·5nmiles 55E of the new pier head (42°44'.105 65°01'·10W).

18

ARGENTINA

Port

CONTACT DETAILS:

Operations

VHF Frequency: Ch 16; 09 12 14 15

Fax: +54(0)2965 455521

E-mail: operaciones@appm.com.ar

Port Authority

Telephone: +54(0)2965 451400 (Muelle Almirante Stomi) +54(0)2965 452444 (Muelle Almirante Storni) +54(0)2965458914 (Muelle Piedra Buena)

Fax: +54(0)2965 451400 (Muelle Almirante Stomi) +54(0)2965 452444 (Muelle Almiranle Storni) +54(0)2965458914 (Muelle Piedra Buena)

WebsHe: www.appm.com.ar

HOURS: H24

UNCTAD LOCODE: AR pca

Prefectura Naval

CONTACT DETAILS:

Call: L4T

VHF Frequency: Ch 09121416

HOURS: H24

UNCTAD LOCODE: AR PQU

Pilots

NOTE:

Pilotage is provided by various private pilotage companies.

PROCEDURE:

(1) Pilotage Is compulsory for all foreign vessels.

(2) Pilot boards in position 50°14'·30S68°20'·00W.

Port

CONTACT DETAILS:

Telephone: +54(0)2962498323

Fax: +54(0)2962498147

E-mail: unepoSC@waysur.com.ar

Prefectura Naval

CONTACT DETAILS:

Call: L4K

VHF Frequency: Ch 09121416

Telephone: +54(0)2962498181

Fax: +54(0)2962498181

HOURS: H24

UNCTAD LOCODE: AR OON

Pilots

NOTE:

Pilotage is provided by various private pilotage companies.

PROCEDURE:

Pilot boards in position 38°35'·70S58°40'·00W(2 n miles SE from the head of the breakwaters).

Port

CONTACT DETAILS:

Telephone: +54(0)2262 450006

E-mail: secretaria@puertoquequen.com

Website: www.puertoquequen.com

19

ARGENTINA

Port

CONTACT DETAILS:

Telephone: +54(0)2964 423753

E-mail: puertoriogrande@speedy.com.ar

Prefectura Naval

CONTACT DETAILS:

Call: L4F

VHF Frequency: Ch 09121416

HOURS: H24

UNCTAD LOCODE: AR ROS

Pilots

NOTE:

River and harbour pilotage is provided by various private pilotage companies.

Port

CONTACT DETAILS:

Port

Telephone: +54(0)3414487105

Fax: +54(0)341 4485010

E-mail: info@enapro.com.ar

Website: www.enapro.ar

HOURS: H24

Prefectura Naval

CONTACT DETAILS:

Call: L61

VHF Frequency: Ch 09 12 14 16

HOURS: H24

Pilots

NOTE:

Pilotage is provided by various private pilotage companies.

HOURS: H24

PROCEDURE:

(1) Pilotage is compulsory_

(2) Pilot ordering: Vessels should request pilot through the port authorities or agent.

(3) Pilot boards in the pilotage area (40 0 54'·00S64°57'·OOW).

Port

CONTACT DETAILS:

Telephone: +54(0)2934 492023 +54(0)2934 492024

Fax: +54(0)2934 492035

E-mail: info@patagonia-norte.com.ar Website: www.palagonia-norte.com.ar

Agents

VHF Frequency: Ch 16

Terminal

VHF Frequency: Ch 16

HOURS: H24

UNCTAD LOCODE: AR OES

Pilots

NOTE:

Pilotage is provided by various private pilotage companies.

21

ARGENTINA

Port

CONTACT DETAILS:

Telephone: +54(0)2934 430768

+54(0)2934 430769

Fax: +54(0)2934 430406

Prefectura Naval

CONTACT DETAILS:

Call: L4V

VHF Frequency: Ch 09121416

HOURS:H24

SAN BlAS

Prefectura Naval

CONTACT DETAILS:

Call: L4Y

VHF Frequency: Ch 09121416 70

HOURS: H24

SAN JULlAN

UNCTAD LOCODE: AR ULA

Pilots

NOTE:

Pilotage is provided by various private pilotage companies.

Port

CONTACT DETAILS:

Telephone: +54(0)2962 452612

Fax: +54(0)2962 452069

E-mail: puertopsj@Videodata.com.ar

Prefectura Naval

CONTACT DETAILS:

Call: L4M

VHF Frequency: Ch 09 12 14 16

HOURS: H24

SAN lORENZO, Argentina

UNCTAD LOCODE: AR SLO

Pilots

NOTE:

River and harbour pilotage is provided by various private pilotage companies.

Port

CONTACT DETAILS:

Call: LSD983

VHF Frequency: Ch 16; 23 24 27

HOURS: H24

Prefectura Naval

CONTACT DETAILS:

Call: L6K

VHF Frequency: Ch 09121416

HOURS: H24

Yacimientos Petroliferos Fiscales (YPF)

CONTACT DETAILS:

Call: LSU30

VHF Frequency: Ch 16; 23 24 27

HOURS:HX

22

ARGENTINA

Yacimlentos Petroliferos Flscales (YPF)

CONTACT DETAILS:

Call: LSD993

VHF Frequency: Ch 16; 10 68

HOURS: H24

UNCTAD LOCODE: AR USH

Pilots

NOTE:

Pilotage is provided by various private pilotage companies.

HOURS: H24

PROCEDURE:

(1)Pilotage Is compulsory for all foreign vessels entering Beagle Channel (Canal Beagle) from the east and bound for Ushuaia (Argentine and Chilean flag vessels exempt).

(2)Pilot ordering: Vessels should send request for pilots through the agent 48h and 24h in advance.

(3)Vessels approaching from the east are requested to report prior to boarding pilot stating:

(a)Vessel'sname and call sign

(b)Flag

(c)GTINRT

(d)Last port of call

(e)Destination

(4)Pilot boards in the following positions:

(a)55°02'.00566°44'·OOW(off Pta Moat) for foreign vessels

(b)Approx 1nmile NNWof Islotes Les Eclaireurs Lt (54 °52'·67S68°05'·77Wjfor Argentine and Chilean flag vessels

(c)Approx 1nmile SSE of Isla Redonda for vessels approaching from the west

Port

CONTACT DETAILS:

Telephone: +54(0)2901 435200 +54{0)2901 431443 +54(0)2901422412 +54(0)2901 421293

E-mail: operaciones@puertoushuaia.gov.ar Website: www.puertoushuala.gov.ar

Prefectura Naval

CONTACT DETAILS:

Call: L3J

VHF Frequency: Ch 09121416 70

Telephone: +54(0)2901 4240222

Fax: +54(0)2901 431443

HOURS:H24

NOTE:

Port is operated by Prefectura Naval.

VILLA CON5TITUCI6N

UNCTAD LOCODE: AR VCN

Pilots

NOTE:

Pilotage is provided by various private pilotage companies.

Port

CONTACT DETAILS:

Aclndar Terminal

Telephone: +54(0)1147198500

Fax: +54{0)11 47198501

E-mail: saC@acindar.com.ar

Website: www.acindar.com.ar

24