assiriologiya_amp_amp_egiptologiiya-SPBU

Junge F. “Emfasis by Anticipation” in mittelägyptische Verbalsatz // RdE 30 (1978). P. 96-100.

Parker R.A. The Function of the Imperfective CDM=F in Middle Egyptian // RdE 10 (1955). P. 49-59.

Parkinson R.B. The Tale of Sinuhe and Other Ancient Egyptian Poems, 1940-1640 BC. Oxford Univ. Press, 1998.

Polotsky H.J. Egyptian Tenses. The Israel Academy of Sciences and Humanities. Proceedings. Vol. II. No. 5. P. 286 ff.

Schenkel W. Eine Syntax des Klassischen Ägyptisch ohne Verbalsatz // GM 29 (1978). S. 105-117.

VI–VIII семестры

НОВОЕГИПЕТСКИЙ ЯЗЫК

В рамках курса студенты получат представление о грамматике новоегипетского языка на основе современных монографий зарубежных авторов. На занятиях они будут самостоятельно читать и анализировать новоегипетские тексты различного содержания.

Лекционные занятия

Обучение новоегипетскому языку представляется целесообразным начинать с обзора основных грамматических форм и конструкций на основе монографий Ф.Юнге и Я.Черни/С.И.Гролл:

1.\ Аналитический строй новоегипетского языка, «языка нового состояния».

2.\ Орфография новоегипетских текстов (традиционная и инновационная орфография).

3.\ Особенности новоегипетской графики.

4.\ «Групповое письмо» или силлабическое письмо. Принцип морфографемности.

5.\ Предлоги и частицы. 6.\ Наречия.

7.\ Местоимения:

1)\ Местоимения-суффиксы; 2)\ Объектные местоимения; 3)\ Независимые местоимения;

4)\ Новые независимые местоимения. 8.\ Артикль.

9.\ Причастие.

260

10.\ Именное предложение. 11.\ Cleft sentence.

12.\ «Вторые времена», эмфатическая конструкция. 13.\ Presens I (First Present).

14.\ Presens II (Second Present).

15.\ Futurum III (Third Future). 16.\ Претерит (Preterit).

17.\ Конструкция WN M-DJ и MN M-DJ. 18.\ Конъюнктив.

19.\ Императив.

Тексты для чтения и интерпретации

—— «Дневникначальникавосточнойграницы»(pAnastasiIIIRecto).

—— «Сказка об обреченном царевиче» (pHarris 500 Recto).

—— Письмо городничего работнику хозяйства города ¡W.T-CXM

(Ostr. Berlin 10463).

—— Письмо писцу NX.T-M-MR (Ostr. Berlin P10627).

—— Письмо писца BAK-N-IMN Божьему отцу RA(W)-MCJ.W

(pBologna 1086).

Литература

Černy J., Groll S.I. ALate Egyptian Grammar. Rome, 1975.

Depuydt L. Conjunction, Contiguity, Contingency. On Relationships betweenEventsintheEgyptianandCopticVerbalSystem.Oxford- N.Y., 1993.

Erman A. Neuaegyptische Grammatik. Leipzig, 1933.

FrandsenP.J.AnOutlineoftheLateEgyptianVerbalSystem.Copenhagen, 1974.

Groll S.I. Non-Verbal Sentence Patterns in Late Egyptian. London, 1967. \ — The Negative Verbal System of Late Egyptian. London, 1970. Junge F. Late Egyptian Grammar.An Introduction. Oxford, 2001.

СОДЕРЖАНИЕ ИТОГОВОЙ АТТЕСТАЦИИ (ПОСЛЕ 8-ГО СЕМЕСТРА)

Вопросы и задания

1.\ Транскрипция,транслитерацияипереводновоегипетскоготекста литературного или делового содержания со скорописи ори-

261

гинала (используются копии текстов XIX-XX дин., объёмом в 10 строк).

2.\ Теоретические вопросы:

Формы и синтаксис грамматической системы Praesens- Imperfekt-Futurum.

Относительные конструкции и употребление в них форм причастий и относительных форм.

Особенности синтаксиса и морфологии так называемых «вторых времён».

Новоегипетская форма конъюнктива и особенности её синтаксиса.

Инфинитив и статив в новоегипетском языке. Грамматическая концепция Cleft-sentence. Синтаксис новоегипетских местоимений. «Новая орфография» — происхождение и принципы.

262

КОПТСКИЙ ЯЗЫК (Н.В.МАКЕЕВА)

Курс коптского языка читается, как правило, студентам, знакомым с основами грамматики египетского языка (среднеегипетского и новоегипетского). Поэтому большое внимание уделяется сравнению лексических и грамматических форм этой стадии языка с новоегипетскими и более древними формами. Осваивая коптский язык, студенты параллельно знакомятся с культурой и историей Коптского Египта. Изучение коптского языка организовано по тематическим блокам.

1-й семестр

Задачи: Знакомство с коптской грамматикой, овладение начальными навыками перевода коптских текстов.

Темы: Роль коптского языка в становлении египтологии. История коптского языка. Вопрос о времени и среде появления коптского языка. Коптско-арабское двуязычие. Основы грамматики саидского диалекта коптского языка.

Тексты: Простые надписи на иконах и фресках. Остраконы Бри-

танского Музея Petrie 4, UC 71106, Crum 28, 72. «Отче наш»

(Мф. 6, 9-13). «Символ веры». «Мистерии Иоанна» (BM Ms. Oriental, No. 7026).

2-й семестр

Задачи: Расширение словарного запаса и грамматических знаний, знакомство с коптскими диалектами.

Темы: Коптская диалектология. Основные диалекты. Диалектальные отличияфаюмскогоибохейрскогокоптского.Полноеосвоение видо-временной парадигмы глагольных спряжений.

Тексты: Евангелие от Фомы (Pap. NH II, 2). «Отче наш» в диалектальных версиях. Легенда об архангеле Михаиле (Müller, c. 22–47,

саидскаяифаюмскаяверсии);Miscell.MercatiI,с.296-326).Из жития Шенуты (Leipoldt, 15-18; 57–59, бохейрский диалект).

3-й семестр

Задачи: Расширение словарного запаса и знания грамматики, знакомство с коптской палеографией.

Темы: Коптская палеография. Роль коптского языка для реконструкции фонетического состава и просодики древнеегипетского

263

языка. Придаточные приложения. Проблема вторых времен в египетском языке.

Семинары: Статьи Полоцкого, Шиша-Халеви.

Тексты: Письма и деловые документы (Worell, 4553, 6858, 6865). Магический текст (HS. Schmidt 1, 2). Из Кирилла Александрийского (Chaine, с. 503-8, бохейрский диалект).

4-й семестр

Задачи: Расширение словарного запаса, систематизация знаний о грамматике коптского языка.

Темы: Коптский язык в свете грамматических теорий. Проблема «вторых времён». Египетский и коптский: от синтаксического строя к аналитическому. Современное состояние коптского языка. Коптский язык в интернете. Интерференция коптского языка и египетского диалекта арабского языка.

Тексты: Из речей Шенуте (Mich. MS 125,158). Песнь об Археллиде

(JKP, II, 30 ff).

Содержание аттестации: чтение, перевод, грамматический анализ фрагмента текста на коптском языке (15-20 строк оригинального текста; по критическому изданию).

Литература

Грамматики коптского языка

Еланская А.И. Коптский язык. М., 1964.

Еланская А.И. Грамматика коптского языка. СПб., 2010.

Ернштедт П.В. Исследования по грамматике коптского языка. М., 1986.

Layton B.ACoptic Grammar. Wiesbaden, 2000.

Till W. Koptische Grammatik. Wiesbaden, 1955. (или: Тилль В., Вестен-

дорф В. Грамматика коптского языка. Перев. с нем. А.С.Четверухина. СПб., 2007.)

Till W. Koptische Dialektgrammatik. München, 1961.

Сравнительные грамматики египетского языка

Allen J. The Ancient Egyptian Language. A Historical Study. Cambridge, 2013.

LoprienoA.Ancient Egyptian:ALinguistic Introduction. Cambridge, 1995.

264

Словари

Crum W. A Coptic Dictionary. Oxford, 1939 (<http://www.metalog.org/ files/crum.html>)

Černý J. Coptic Etymological Dictionary. Cambridge-N.Y., 1976. Vycichl W. Dictionnaire étymologique de la langue copte. Leuven, 1983. Westendorf W. Koptisches Handwörterbuch. Heidelberg, 1977.

Дополнительная литература

Еланская А.И. Изречения египетских отцов. СПб., 1993. ЕрнштедтП.В.КоптскиетекстыГосударственногоЭрмитажа.М­ .-Л.,

1959.

Полоцкий Х.Я. Времена в египетском (1965). Перев. А.Е.Кулакова и М.И.Соколовой. (<http://www.egyptology.ru>)

Полоцкий Х. Я. Система спряжения в коптском языке (1960). Перев.

М.В.Радугина и М.И.Соколовой. (<http://www.egyptology.ru>)

Aziz Suryal Atia (hrsg.). The Coptic Encyclopedia. N.Y., Toronto, 1991. Gessman A. The Birth Date of the Coptic Script // University of South

Florida Language Quaterly. Vol. XIV, 3-4, 1976.

Сетевые источники

Коптский Музей в Каире <http://www.coptic-cairo.com> Coptic Digital Encyclopaedia

<http://ccdl.libraries.claremont.edu/cdm/landingpage/collection/ cce>

Papyrus Database of Duke University Special Collection <http:// scriptorium.lib.duke.edu/papyrus/texts/coptic/introduction.html>

Online Database of Papyrology <http://home.uchicago. edu/~davidm/>

Подробная систематизированная библиография по коп-

тским исследованиям <http://www.mq.edu.au/about_us/faculties_ and_departments/faculty_of_arts/department_of_ancient_history/coptic/ coptic_bibliographies/>

265

ИСТОРИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ ДРЕВНЕГО ЕГИПТА (Н.В.МАКЕЕВА)

Литература и интернет-ресурсы к курсу

Baines J., Málek J. Atlas ofAncient Egypt.Andromeda Oxford Ltd., 1995

или др. издания.

Description de l’Égypte, ou Recueildes observations etdes recherchesqui ont été faites en Égypte pendant l’expédition de l’armée française. Paris, 1809-1829 <http://descegy.bibalex.org> или <http://gallica.bnf.fr/Searc h?ArianeWireIndex=index&p=1&lang=en&q=description+de+l%27eg ypte>

Helck W. Die altägyptische Gaue. Wiesbaden, 1974.

Kemp B.J. Ancient Egypt.Anatomy of a Civilization. London, 1989. Montet P. Géographie de l’Égypte ancienne. Première partie. La Basse Égypte. Paris, 1957, 1961.

Карты и описания поселений: «Египтологический Изборник» <www. egyptology.ru>

Карты, схемы, описания: Digital Egypt for Universities <www. digitalegypt.ucl.ac.uk>

Фотографии и модели: Google Earth.

Тема I. Египет как территория.

Название страны. Границы Египта в разные исторические периоды. Древнеегипетские обозначения элементов ландшафта и территориальных единиц. Характер египетских поселений. Особенности египетской археологии.

Baines J., Málek J. Atlas ofAncient Egypt.Andromeda Oxford Ltd., 1995 и др. издания.

Тема II. Режим Нила. Данные палеоклиматологии.

Теория климатического детерминизма. Представления древних об истоках Нила и причинах разлива. Данные палеоклиматологии об изменении климата в Египте. Изменение ландшафтов. Ландшафтная археология в Египте. Работы К.Бутцера.

Прусаков Д.Б. Природа и человек в древнем Египте. М., 1999.

Parcak S. The Physical Context of Ancient Egypt // Lloyd A. Acompanion toAncient Egypt. Vol I. P. 3-22.

Данные палеоботаники о древней растительности Африки:

<http://www.esd.ornl.gov/projects/qen/new_africa.html>

266

Тема III. Флора и фауна Египта. Флора долины и прилегающих территорий. Растения, используемые человеком. Фауна Древнего Египта.

Arnold D. An Egyptian Bestiary // The Metropolitan Museum ofArt Bulletin. New Series. Vol. 52. No. 4. P. 1, 7-64.

Животные и растения западной пустыни <http://westerndesert. geolab.cz/en/flora.html>

Тема IV. Способы хозяйствования в Нильской долине.

Рыболовство. Разведение скота. Площади посевов и урожайность. Основные агрикультуры. Аграрный календарь. Поселения. Организация труда, сбор налогов и распределение продуктов.

Uphill E. Egyptian Towns and Cities. Princes Risborough, 1988, 2001.

Тема V. Полезные ископаемые.

Места добычи песчаника и известняка. Места добычи твёрдых пород камня. Добыча руды. Месторождения полудрагоценных камней. Технология добычи и транспортировки полезных ископаемых.

Herell J., Storemyr P. Ancient Egyptian quarries – an illustrated overview // Geological Survey of Norway special publication. До-

ступно на <per-storemyr.net>

Тема VI. Передвижение людей и товаров.

Способы передвижения. Скорость передвижения. Особенности навигации на Ниле, речное судоходство. Маршруты торговли за пределами долины. Особенности навигации в Восточной части Средиземного моря, сезонные ветра на Красном море. Портовые города в Дельте. Порты на Красном море. Проекты канала между Красным и Средиземным морем. Товары, поступающие в Египет издалека.

Partridge R. Transport inAncient Egypt // LloydA.Acompanion to Ancient Egypt. Wiley-Blackwell, 2010. Vol. I. P.370-389.

WardC.Buildingpharaoh’sships:Cedar,incenseandsailingtheGreat Green. 2012. BMSAES 18: 217–32. <http://www.britishmuseum.org/ research/publications/online_journals/bmsaes/issue_18/ward.aspx>

Тема VII. Южная граница Египта и территория Первого верхнеегипетского нома.

Ландшафт первых порогов. Каменоломни. Постройки на о-ве Элефантина. Гробницы номархов и начальников экспедиций. Храмы на о-ве Агилика. Храм в Омбосе.

267

Сайт Немецкого Археологического Института о раскопках Эле-

фантины:<http://www.dainst.org/index_56_en.html>

Тема VIII. Верхний Египет от Асуана до Фив.

Храм Хора в Эдфу. Додинастический некрополь в Иераконполе. Эль-Каб. Храм Хнума в Эсне. Тексты 1-го переходного периода в Эль-Моалле. Гебелейн: росписи 1-го переходного периода, архив демотических и греческих папирусов. Храмы Монта в Тоде и Арманте.

Раскопки Иераконполя: <www.archaeology.org/interactive/ hierakonpolis>

Тема IX. Египетские Фивы. Топография восточного (Карнак, Луксор) и западного (Дейр эль-Бахри, Долина Царей, Долина Цариц, Дейр эль-Медина, Мединет-Абу, Рамессеум) берегов.

Аэрофотосъемка: <http://www.mmdtkw.org/EGtkw0700ThebanTombs.html>

Проект „Digital Karnak“: <http://dlib.etc.ucla.edu/projects/ Karnak>

Гипостильный зал Луксора: <http://cassian.memphis.edu/history/ hypostyle/>

Электронная база по западу Фив: <www.thebanmappingproject. com>

Тема X. Северная часть Верхнего Египта (от Фив до Асью-

та).

Раннединастические центры: Нагада, Коптос, Абидос. ТопографияАбидоса.ХрамХатхорвДендере.ВадиХаммамат.НагХаммади: коптские рукописи.

Фотографии Вади Хаммамат: <http://www.museumphotography. com/Easterndesertpage/eastdesert.htm>

Абидос на сайте UCL: <http://www.digitalegypt.ucl.ac.uk/abydos/ index.htm>

Тема XI. Средний Египет.

Территория от Асьюта до Мемфиса. Гераклеополь: государства 1-го переходного периода. Асьют: дорога в оазисы. Амарна. Бени Хасан: гробницы номархов Среднего царства. Лахун: пирамиды и город Среднего царства. Фаюм: ирригационный проект, архивы демотических и греческих папирусов.

268

Амарнские росписи в Музее Питри <http://www.digitalegypt.ucl. ac.uk/amarna/painting.html>

Модели Амарны <http://www.amarnaproject.com>

Тема XII. Регион Мемфиса.

Топография царского некрополя. Медум: первая правильная пирамида. Лишт: столица Среднего царства. Дашур, Саккара, Абусир, Завиет эль-Ариан, Гиза, Абу Раваш. Храм Птаха и дворец Априя в Митрахине.

Модели пирамид Сенусертов и солнечного храма Ниусерра: <http://www.reconstructions.org>

Модели плато Гизы <http://oi.uchicago.edu/research/projects/giz/ comp_model2.html>

Электронный архив по Гизе: <http://www.gizapyramids.org/>

Тема XIII. Территория Дельты.

Древние и современные русла Нила. Отличие ландшафта и климата Дельты. Основные центры: Гелиополь, Буто, Бусирис, Бубастис, Мендес, Аварис, Перрамсес, Навкратис, Саис, Александрия.

Подводная археология в Гераклейоне: <http://www.franckgoddio.org/projects/sunken-civilizations/ heracleion.html>

Тема XIV. Прилегающие регионы.

Оазисы Западной пустыни (Бахрия, Фарафра, Дахла, Харга, Сива). Синай: добыча меди и бирюзы. Культ Хатхор в Серабит аль-Хадим. Нубия — источник золота. Население Нубии. Центры местных культур: Набта Плайя, Керма, Напата, Мероэ. Укрепления в районе Вторых нильских порогов. Нубийские храмы.

Сайт швейцарской археологической миссии в Судане: <http:// www.kerma.ch/>

Вопросы к аттестации (по два вопроса в билете)

1.\ География Египта. Пустыни, границы, оазисы. Прилегающие территории: оазисы, Синай, Нубия.

2.Нил. Режим реки, его измерение.

Египет южнее Фив.

3. Полезные ископаемые. Египетские Фивы.

269