История Всемирной Литературы / Коллектив авторов - История всемирной литературы Т.4 - 1987

«Новая Атлантида» 204 «Новая корчма, или Веселое сердце» 188

«Новая повесть о преславном Российском царстве» 346 «Новгородская идиллия» 241 «Новоанглийский Ханнаан» 562 «Новое намерение» 240 «Новому языку» 77 «Новруз» 418

«Новые книги духовных песен» 378 «Новые легенды о святых» 262

«Новые повести о карме» («Син инга моногатари») 521 «Новые рассказы при лампе с подрезанным фитилем» 514 «Новый базар латино-словацкий» 309

Новый Завет 279, 381, 382, 426 «Новый поэт» 296

«Новый призыв под старую хоругвь торжествующего Иисуса» 300 «Новый способ платить старые долги» 188 «Ной, или Гибель первого мира» 230 «Ной, созидающий ковчег» 222 «Ноубар» («Первый плод») 402

«Ночная песня погонщика Ёсаку из Тамба» («Тамба-но Ёсаку мацу-но комуробуси») 534 «Ночные повести» («Отоги моногатари») 515 «Ночью плачу в лесу» 484 «Ночью спят все звери» 221 «Нравы Грузии» 432

«О безумце Машрабе» 413 «О введении нового календаря» 366 «О величии божьем» 329 «О веселом Кувалаяшве» 450 «О возрождении» 250 «О вороне» 427

«О воспитании девиц» 174 «О вращении небесных сфер» 18

«О гибели города Фрейштадта» 243 «О гордых и гневливых ляхах» 369 «О государственном интересе» 42 «О добродетели» 425

«О дожде и лесах» («Моу то ядумья») 454 «О женщинах и мужчинах» («Ма бвэ-Маун бвэ») 454 «О звонаре Вардане» 429 «О зубе» 427 «О лисе» 427

«О, любимая моя» («Пролынг миэх аый») 457 «О мире» 425 «О монархии иезуэлитской» 251

«О мудрости» 102 «О мухе» 427

«О Навходоносоре-царе, теле злате и о трех отроцех, в пещи не сожженных» 357 «О народной драме и о «Марфе Посаднице» М. П. Погодина» 144 «О народной нищете» 141 «О начале казачества» 366

«О небесной иерархии» 425 «О некоторых блаженных девах» 100 «О ноже» 427

«О племени молдаван, из какой страны вышли их предки» 317 «О подражании Христу» 311, 318, 425 «О послушниках Шорота» 429 «О построении трагедии» 225 «О поэзии чешской» 306 «О поэтическом искусстве» 363 «О презрении к смерти» 225

«О преследуемом латинисте» 264 «О продуктах, даруемых небом и созданных человеческим трудом» («Тянь гун кай у») 8, 480

«О рождении и определении всех существ» 249 «О св. Дороте» 308 «О своих воскресных и праздничных сонетах» 244

«О сербских царях и о войне царя турецкого с царем христианским и о опустошении земли сербской» 323 «О славе Греми» 431 «О славных ораторах Сарматии» 301

«О стиле, или способе говорить и писать» 304 «О стойкости» 103 «О табаке» 427

631

«О том роде драматической поэзии, который зовется трагедией» 208 «О французском красноречии» 103 «О христианской жизни» 470

«О царстве Далмации и Хорватии» 326 «О честных и верных» («Цзин чжун пу») 501, 503 «О четырех путешествиях разума» 392 «О чешском государстве» 306 «Об арисе» 427 «Об искусстве риторики» 294

«Об истолковании» 425 «Об обмане и злонравии женском» 328

«Об отце Абрааме Шавертунце» 429 «Об унии, как она началась в Русской земле» 366 «Обездоленный паж» 115 «Обезьяна и воробей» 461 «Оберон, принц эльфов» 184 «Обзор церковного устава» 562 «Обида на реке Лоцзян» 499 «Облако-вестник» 448

«Облачный сон девяти» («Ку ун мон») 14, 510—512 «Образ короля» 192 «Обручальное кольцо» 234

«Обстоятельный труд о главном немецком языке» 239 «Обходительный» 82 «Обширная палата смеха» («Гуан сяо фу») 499 «Общая история Виргинии» 559

«Обыденных речей присловья — бытовые, политические, военные» 301 «Обязанности государей и правительств» 192 «Овэрэйсселские песни» 225 «Ода» (Галич М.) 319

«Ода» (Теймураз) 431 «Ода в духе Сафо» 77 «Ода королю» 152

«Ода на новый, 1633 год» 240 «Ода Повиласу Козловскису» 377 «Одетая правда» 275 «Одиночество» 108 «Одиссея» 51, 75 «Одураченный педант» 130 «Оды и песни» 237 «Оды и сонеты» 245

«Окрик на нерадивого чеха» 306 «Октавия, римская история» 253 «Он все свершил достойно» 240 «Она хотела бы, если бы могла» 203 «Опасайся тихого омута» 91, 92 «Опасные связи» 170 «Опера нищих» 161

Описание истинных, любопытных и преопасных странствований на воде и на уше Шельмуфского» 264, 265 «Описание королевского города Сержипе» 558 «Описание нового путешествия на Восток» 241 «Описание острова Маре» 558

«Описание первыя части вселенныя, именуемой Азии, в ней же состоит Китайское государство с прочими его городами и провинции» 318

«Описание республики Христиано-политанской» 250 «Описание счастливой земли Трех гор» 488 «Описание трех начал божественной сущности» 249

«Описание удивительного из кабинета Ляо» («Ляо чжай чжи и») 495—497 «Опыт истории замечательных умыслов Провидения» 561 «Опыт критической поэтики для немцев» 163 «Опыт нидерландской антологии» 228 «Опыт о героической драме» 199, 200 «Опыт о драматической поэзии» 199, 200 «Опыт о критике» 163

«Опыт о современной драматической поэзии» 199 «Опыты» (Гроб И.) 269 «Опыты» (Монтень) 22, 71, 103 «Оратор могилянский» 365 «Орбекка» 336 «Орел Российский» 357

«Орлеанская девственница» 133, 175 «Оружие верующих» 309 «Оруноко, или Царственный раб» 11, 204 «Орфей» 77 «Осада Бреды» 95

«Осада Мальты» 338 «Осада Родоса» 197

«Осада Ясной Горы Ченстоховской» 298 «Освобожденная Женева» 267 «Освобожденный Иерусалим» 48, 54, 286, 287, 337, 367 «Осел» 63 «Осень в Ханьском дворце» 534

«Ослепительное великолепие» («Ядана Витана») 455 «Осман» 13, 287, 289, 327, 328, 330 «Османщица» 327 «Основы критики трагедии» 199 Острожская летопись 366

«Осужденный за недостаток веры» 86 «Осы» 141 «Ответ падре Виейре» 555

«Ответ поэтессы достославной сестре Филотее» 555, 556 «Ответ Соччино» 45 «Ответы на вопросы о живописи» 475 «Отдых в тени» 330 «Отечественная муза» 297 «Откровение» 573

«Открытая дверь языкам» 306 «Открытия» 187 «Отряд пророков» 334

«Отуречивание владыки» 321 «Охвостье, или Зерцало недавних лет» 203 «Оход» 573 «Оюун тульхуур» («Ключ разума») 548

«Павлимир» 331 «Пакаранам» 457

«Паламед, или Умерщвленная невинность» 228 «Палата смеха» («Сяо фу») 499 «Палинодия» 363 «Палка для сбивания фиников» 499 «Палко Чином» 315

«Паломничество Дейфке и Веллеминке к своим близким в Иерусалиме» 222 «Паманчангах Бали» 469 «Панегирик» 51

«Паннасаджатака» («Пятьдесят джатак») (лаосская версия) 462 «Паннясаджатака» («Пятьдесят джатак») (кхмерская версия) 456 «Панньят чадок» («Пятьдесят джатак») 459, 462 «Панорья» («Гипарис») 337 «Панталоне — обанкротившийся купец» 61 «Пантеон» 101 «Пану наука» 375

«Панчаракша» («Пять покровителей») 547 «Панчатантра» 58, 425, 469, 548

«Папиниан» см. «Великодушный правовед, или умирающий Эмилий Павел Папиниан» «Парадоксальные упражнения против аристотеликов» 108

632

«Парадоксы и проблемы» 182 «Параллели между древними и новыми авторами» 176 «Парис и Вена» 337, 338 «Парнас» 63 «Парнасские вести» 45 «Партенисса» 204

«Пастораль о нимфе Герцинии» 238 «Пастухи» 291

«Пастушеская песнь о Христе и воскресении Христа» 242 «Пастушеские сцены» 107 «Пастушка» 336, 338

«Пасха, или Спасение детей израилевых из Египта» 226 «Патерикон» 365 «Пентамерон» («Сказка сказок») 14, 57—59 «Пентатеугум» 373 «Первая неделя» 272

«Первый выпуск совершенно удивительных рассказов» («Чукэ пайань цзин ци») 486 «Первый отца нашего Адама грех» 325 «Первый сон» 556, 557 «Перед концом» 244

«Перелагаю древнее»! («Шу гу») 483 «Перестрога» 363 «Периваньес и командор Оканьи» 97 «Перло многоценное» 364 «Перович Батрич» 321 «Персидские письма» 271

«Персилес и Сихисмунда» 89, 95 «Песни и сонеты» 181 «Песни местности У» 499 «Песни молодецкие» 326

«Песнь о Во-луне» («Нгоа лаунг кыонг ван») 540 «Песнь о грузинских красавицах» 428 «Песнь о лете» 242 «Песнь о Роланде» 51 «Песнь о Юань-юань» 484 «Песнь песней» 312, 423 «Песня бедняка» 315 «Песня о весне» 426

«Песня о долине Ноге» 505, 506 «Песня о непостоянстве счастья» 254 «Песня о Новых Замках» 298, 310 «Песня о птицах» 426

«Песня о розе и благоухающих цветах» 426 «Песня Ракоци» 315 «Песня Якаба Буги» 315 «Петр и Павел» 228

«Печаль» («Камсуан») 242, 459, 460 «Печальный пастух» 188 «Пионовая беседка» («Мудань тин») 500, 501 «Пирам и Тисба» 110 «Пираты Америки» 222

«Пиршество Александра, или Сила» гармоии» 200 «Письма» (Бальзак Г. де 117 «Письма» (Марино) 51 «Письма» (Сирано де Бержерак) 130

«Письма из Франции и Италии» 144 «Письма об англичанах и французах» 271 «Письма провинциалу» 133, 134 «Письма против атеизма» 69 «Письма святых дев-великомучениц» 229

«Письма темных людей» 134 «Письмо брату» 109 «Письмо в наставление женатым» 101 «Письмо к другу» 194

«Письмо христианнейшему королю Людовику XIII» 80 «Письмовник» 335 «Плавание через Гибралтар» 108 «Плач Иеремии» 238, 423, 424

«Плач Италии» см. «Италия, взывающая к непобедимейшему и славнейшему государю Карлу Эммануилу, герцогу Савойскому»

«Плач матери Христа по поводу смерти ее сына» 242 «Плач о Валахии» 423 «Плач о взятии Иерусалима» 423

«Плач о граде великом Евдокии» 423 «Плач о стране Армянской» 423 «Плач пророка Иеремии» 424 «Плач российский» 369

«Плач с лютней в руках» («Дяо пипа») 501 «Плачу о собирающих травы» 484

«Плен и освобождение бана Зриновича (Зринского)» 288, 321 «Плененный Купидон» 277 «Плутовка Хустина» 80

«По тропинкам Севера» («Оку-но хосомити») 527 «Победа мира» 239 «Победная пасхальная труба» 248

«Победоносный Кагэкиё» («Сюссэ Кагэкиё») 532 «Побежденный атеизм» 49 «Побуждение к радости» 240

«Повествование о Дабра-Либаносском монастыре» 569 «Повествование о династии Западная Хань» 476 «Повествование о доме Тайра» 475

«Повествование о хвалебных речах Чингиса и девяти орлюков» 546 «Повествование об отдельных царствах» («Ле го чжи») 491 Повести о Михаиле Скопине-Шуйском 346 «Повести о плывущем облаке» («Укигумо моногатари») 514

«Повести о самурайском долге» («Букэгири моногатари») 519, 520 Повести об Азовском взятии 348, 359 «Повесть временных лет» 366 «Повесть книги сея» 346 Повесть о Бове Королевиче 345, 367

«Повесть о богобоязненном молодце» 367 «Повесть о Варлааме и Иоасафе» 285, 318, 319

Повесть о Василии королевиче Златовласом Чешския земли 345 «Повесть о гордом царе» 367 Повесть о Горе-Злочастии 343, 350, 359 Повесть о Еруслане Лазаревиче 345 Повесть о Ерше Ершовиче 348, 349

«Повесть о жизни оруженосца Маркоса Обрегон» 80 Повесть о Марфе и Марии 347 «Повесть о Молон-тойне» 548

«Повесть о мудрой беседе мальчика-сироты с девятью орлюками» 546 «Повесть о Нарану-Гэрэл» (или «Повесть о Цагаан Дара-эхэ») 548

«Повесть о небожительнице Манохаре и царевиче Манибадре» 549 Повесть о Петре Златых Ключей 367 Повесть о попе Савве 352

«Повесть о разгроме халхаского Убаши-хунтайджи ойратами» 549 «Повесть о рыцаре и смерти» 367 Повесть о Савве Грудцыне 353—355 «Повесть о семи мудрецах» 425

«Повесть о Тверском отроче монастыре» 353 «Повесть о том, как в местечке Малая Бухта лис-оборотень требовал книгу» 488

«Повесть о том, как Маленький даос подарил ход лучшему игроку Поднебесной, а девушка-игрок решила свою судьбу в двух партиях облавных шашек» 489

«Повесть о том, как Черный генерал за обыкновенный обед щедро вознаградил друга...» 490

633

Повесть о Фроле Скобееве 353, 355 «Повесть о ханг Туахе» 463 «Повесть о царе Сонхосе» 367 «Повесть о Чойджид-дагини» 548

Повесть о Шемякином суде 348, 349, 352

«Повесть о Юань Цзы-ши, который в храме увидел злых чертей и добрых духов, а в колодце рассуждал о судьбе» 488

«Повесть об Аполлонии Тирском» 345 «Повесть об изменчивом мире» («Укиё моногатари») 516 Повесть об Оттоне цесаре римском» 345, 367 Повесть об Ульянии Осоргиной 347 «Повесть об Эндуурэл-хане» 548 «Повесть 1606 г.» 346 «Повисшая ветка» («Гуачжи цзи») 499 «Погребальные стихи» 244

«Подвиги многопобедного и прехраброго Михая воеводы» 318 Подгорецкая летопись 366 «Подзорная труба Аристотеля» 64, 65 «Подлинная реляция» 564

«Подстилка из плоти» («Жоу пу туань») (др. назв. «Круговорот возмездия») 14, 494, 495 «Позднее повествование о речных заводях» («Шуй ху хоу чжуань») 492 «Позлащенная дружбой измена» 298 «Познанский сборник» 367

«Пока варилась каша (продолжение старой истории)» 497 «Покаянные песни» 286 «Покаянные псалмы царя Давида» 286 «Поклонники» 291 «Полександр» 117 «Полиандр» 111, 128 «Полиевкт» 120—123, 125 «Политик» 82

«Политика, извлеченная из Священного писания» 168 «Политика, или Беседа о властительстве» 326 «Политики из Сити» 203 «Полночь» 244

«Полный свод знаний по сельскому хозяйству» 8 «Польская псалмодия» 299 Польско-латинско-латышский словарь 381 «Помпей» 145

«Поп Амис» 257 «Попугайчик» 461 «Португальские письма» 168

«Послание г-же де Саблиер» 138 «Послание епископу Суассонскому Юэ» 155 «Послание к Инголи» 47 «Послание к Обуховичу» 372, 375 «Послание к Пизонам» 55, 187, 363 «Послания» 161

«Последний поединок в Испании» 92—94 «Посредник своего бесчестия» 94 «Потей, огонь...» 53

«Потерянный рай» 15, 21, 22, 29—31, 61, 199, 204, 205, 207—209, 213, 233

«Потешный роман, или Благородные комедианты» 234 «Поторопились» 497 «Поучения» 336

«Поучения Чингиса своим сыновьям и младшим братьям» 546 «Похвала глупости» 134 «Похвала Мореплаванию» 228

«Похвала Нараю Великому» («Чалём пхракиат Пхра Нарай») 460 «Похвальба пехотинца» 240 «Похвальное слово богу войны» 238 «Похвальное слово одной» 240 «Похищение локона» 161 «Похищение Мадаласы» 450 «Похищенное ведро» 56, 57 «Поход на Москву» 298

«Похождения Симплиция Симплициссимуса» 21, 22, 24, 26, 30, 257—261, 302 «Похороны львицы» 158 «Почта Аполлона» 99, 100 «Поэзия» 67

«Поэма об уходе из страны, объятой возмущением» 477 «Поэтика» (Аристотель) 28, 64, 118, 121, 230, 363 «Поэтика» (Кампанелла) 50, 51 «Поэтика» (Ла Менардьер) 118 «Поэтика» (Скалигер) 232

«Поэтическая воронка, или Как без помощи латинского языка влить искусство немецкого стихосложения»

252

«Поэтическая книга» 573 «Поэтическая повесть об Азовском осадном сидении казаков» 348, 360 «Поэтическая роща» 269 «Поэтические произведения» 101

«Поэтическое искусство» 64, 132, 161—163, 199

«Правдивое и доподлинное описание нравов и промыслов в странах Новой Франции, в простонаречии именуемой Канадой» 566

«Правдивое комическое жизнеописание Франсиона» 110, 111 «Правила для руководства ума» 114 «Правитель Нанькэ» 500 «Православная исповедь» 318 «Практика театра» 118 «Прах есмь» 101

«Преблагая весть» («Хайр-уль-Байан») 398

«Пред ликом господа нашего Иисуса» 242 «Предательство во имя чести» («Честный изменник») 62 «Предвестник Страшного суда» 236 «Предисловие к поэзии разных эпох» 482 «Предисловие к стихам Лу Чжэн-хоу» 482

«Предостережение судьям, или о ведовских процессах» 241—242 «Презренье за презренье» 88 «Преимущество знаний» 158 «Прекрасная Пасквалина» 298, 300

«Преславное посольство светлейшего князя Кшиштофа Збараского от Зыгмунта III к могущественному султану Мустафе» 298

«Преследуемая Лаура» 119 «Преследуемый государь — Несчастливый Хуан Басилио» 89, 90, 97 «Приговор на основании стихов» 497 «Приключения барона Фенеста» 108, 267 «Приключения Телемака» 170, 173, 174 «Примерное наказание клеветников» 45 «Примечания и заявления» 45 «Принцесса де Монпансье» 168 «Принцесса Клевская» 24, 169, 170 «Принцесса-философ» 88 «Принцесса Элиды» 88 «Природы некий храм» 69 «Приют дураков» 262 «Пробирные весы» 46 «Пробный камень политики» 43

«Пробудись, мое сердце, и пой» 242 «Прогоревший государственный министр» 130 «Продает сына» 484 «Продажа Иосифа» 562

«Проделки Скапена» 130, 138, 146, 148 «Проект королевской десятины» 174

634

«Происхождение и объяснение Глупости» 79 «Пройдоха» см. «История жизни пройдохи по имени дон Паблос, пример бродяг и зерцало мошенников» «Проксимус и Лимпида» 256 «Пролог» 360

«Прославленный королевский слон» («Пхоундопа схиндо») 454 «Просопопейя» 558 «Простодушный» 83

«Простой сапожник из Аггавама» 562, 563 «Простофиля» 220, 223 «Просфонима» 370

«Просьба, обращенная к поэтам-современникам» 110 «Против аристотеликов» 114 «Против земной любви» 286

«Против новых насильников совести» 192 «Прощай» 221 «Псалмы о страстях господних» 275

«Псалмы покаянные царя Давида» 329, 330 Псалтирь 279, 286 «Псалтирь» (Кохановский Я.) 316

«Псалтирь в стихах» 316 «Псалтирь охлаждающая» (или «Псалтирь Кульмана») 251 «Пульхерия» 127

«Пун Пха Банг» («История Пха Банга») 461 «Пункты изложения проповедей» 377 «Пурпурный остров, или Человек-остров» 186 «Пустые речения Сонхо» 508

«Путеводитель по пятиглавой горе Утай-шань» 547 «Путевые заметки» 424 «Путешествие на Запад» 476, 493 «Путешествие по Европе» 424 «Путешествия Гулливера» 158 «Путь души» 181

«Путь к нирване» («Параяна вуттху») 455 «Путь паломника» 13, 21 «Пьеро Мазувьер» 332

«Пятая подлинная часть комедий Кальдерона» 91 «Пятерица» («Хамсе») 390 «Пятнадцать песен» 251 «Пять сказаний» 545

«Рабыня и Стара планина» 321 «Радоня» 327 «Радостная песня об Иисусе» 280 «Разбитое сердце» 184

«Развращенная Италия» 56 «Разговор во сне» 478 «Разговор наяву» 478 «Различные мысли» 37 «Разлука» 484

«Размышления о боге и религии» 229 «Размышления о комедиях» 268 «Размышления о муке Христа» 370 «Размышления о стихах Петрарки» 37 «Разные истории» 300

«Разные истории Чибона, собранные по родам» 508 «Разные песни, написанные в горах» 484 «Разные рифмы» 101 «Разрушенный Иерусалим» 226 «Рай» 332 «Рамакиана» 437, 458

«Рамаяна» 437, 441, 449 «Рамаяна» (монг. версия) 548, 549 «Рамаяна» (Тулсидас) 445 «Раненая осень» 401 «Рас аль-Гхуль» 573

«Раскрытие сомнений о заглавиях книг и наименованиях наук» 404 «Распевы псалмов пророка Давида на поэтические лады французов Клемана Маро и Теодора де Беза» 226 «Распятый Христос» 278

«Рассказы о древности и современности» («Гу цзинь сяошо», или «Слово ясное, мир наставляющее» («Юй ши мин янь») 486

«Рассказы о падишахе Амр-уль-Леисе» («Амр-уль-Леис») 389 «Рассказы попугая» 414