История Всемирной Литературы / Коллектив авторов - История всемирной литературы Т.4 - 1987

«Аман» 107 «Амедеида» 55 «Аминта» 77, 228, 304

«Амирандареджаниани» 430 «Амфитрион» 150 «Анакреонтические песенки» 69 «Аналитики» 425 «Анатомия Меланхолии» 12, 189 «Анатомия мира» 181

«Анатомия тирании лордов» 191 «Ангельские симфонии» 295 «Английская схизма» 95 «Английские письма» 271 «Андро Штитикеца» 332

«Андромаха» 140, 142, 144, 297, 304 «Андромеда» 124 «Анирут» 459, 460

«Анналы» 42 «Анналы Отель Дье де Монреаль» 566 «Анналы Польши» 298

«Анналы четырех магистров» 216 «Антигона» (Ротру) 120 «Антигона» (Софокл) 239, 338 «Антоний и Клеопатра» 201

«Апокалипсис Иоанна» («Откровение Иоанна Богослова») 251 «Апология в честь Гонгоры» 554 «Апофегматика» 345 «Арбуз» 108

«Аргенида» (Барклай Дж.) 11, 185, 239 «Аргенида» (Потоцкий В.) 300 «Ареопагитика» 191, 207, 425 «Аретина» 204 «Аристодем» 64

«Аромат, доносящийся с горы Малайя» 450 «Артаксерксово действо» 358 «Артамен, или Великий Кир» 117 «Арфические песни царя Давида» 233 «Асли и Керем» 416, 418 «Ассенат» 253

«Астреа Рэдукс» («На счастливое восстановление и возвращение его священного величества Карла II») 200 «Астрея» 29, 103, 104, 117, 224, 252, 273 «Астролог, умудрившийся упасть в колодец» 157 «Атлантика» 276 «Аттила» 127 «Аурангзеб» 200 «Африка» 338

«Африканская Софонисба» 253 «Ахбар аль-ахир...» («Сообщения о загробной жизни») 464 «Ахилл и Поликсена» 222 «Ашик-Кериб» 418 «Ашуг-Гариб» 416, 418

«Бабад танах Джави» 439, 466 «Багмати-махатмья» 451

«Бан Бериславич и Франкопан в бою с турками» 288, 321 «Банкрот» 61 «Барам и Голандам» 401 «Барамгуриани» 432 «Барамиани» 430

«Басни» (Лафонтен) 24, 152—159 «Басни» (Фенелон) 174 «Батавская Аркадия» 224 «Батавские братья» 228

«Бато, или Происхождение голландцев» 223 «Батрахомиомахия» («Война мышей и лягушек») 161 «Бахориёт» («Весенние мотивы») 412 «Бахористан» 412

«Бахр-ул-асрор фи манокиб-ул-ах-бор» («Море тайн в достоинствах известий») 411 «Баязет» 142, 143 «Бежаниани» 430 «Белая цапля» 506

«Белый дьявол, или Виттория Коромбона» 183 «Бено Поплесия» 332 «Береника» 32, 144, 170 «Бернардо дель Карпио» 471

623

«Бернардо, или Победа в Вонсельвальском ущелье» 78 «Беседы» (Джонсон) 187 «Беседы» (Кьябрера) 55, 66

«Беседы Артаксеркса и Эвандра» 304 «Беседы в храме Гион» 514

«Беседы в храме Киёмидзу» («Киёмидзу моногатари») 514 «Беседы о множественности миров» 175 «Беседы о так называемых романах» 270 «Беседы путешественников по морю» 268 «Библиотека Польских братьев» 302

Библия 108, 168, 280, 301, 303, 305, 316, 318, 319, 328, 332, 378, 379, 381, 383, 410, 423, 426, 560, 561, 564

«Библия малая» 367 «Биография дядюшки из Кабака» 508 «Биография Чана» 508 «Бисерница» 331 «Битва книг» 176

«Битвы Коксинги» («Кокусэнъя кассэн») 534 «Благо» («Хайрие») 389 «Благодарственная песнь» 240

«Благодарственная песня в честь провозглашения мира» 242 «Благословение деревенского иерея» 429 «Благочестивая Марта» 86 «Богатство и бедность» 328 «Богатство царей» 570, 571 «Богатый и бедный» 375

«Бодхичарьяватара» «Путь восхождения к свету») 478 «Божественная Комедия» 47 «Болезнь и кончина честной госпожи Шлампампе» 264

«Болит сердце, что не видит вилы» 327 «Болтун» 222 «Большая книга песен» 221

«Большой словарь жеманниц» 132 «Бравады Капитана Ужаса» 60 «Брак» 234 «Братья» 228 «Братья Ждерь» 317 «Бренноральт» 186 «Британик» 142

«Буддийское сказание в жанре бао-цзюань о непорочной, доблестной, мудрой и почтительной Мэн Цзяннюй и о Великой стене» 498

«Букет цветов различных» 328 «Буколики» 228 «Буржуазный роман» 21, 26, 170, 171

«Буря» 86, 181, 197, 560 «Бускон» 21, 234 «Бустан» 399

«Бустан ас-салатин» («Сад царей») 464 «Бухарестская Библия» 318 «Бхагавата-пурана» 437, 441, 450

«Бхадракалпикасутра» («Сутра счастливого времени») 547 «Бхаратаюдха» («Война Бхаратов») 469 «Бхаратаюдха-кидунг» («Песнь о войне Бхаратов») 469 Былина о Сухане 359 Былины о Михайле Потыке 359

Былины о Соловье Разбойнике 359 Былины о Ставре 359 Былины об Алеше Поповиче 359

Былины об Иване Годиновиче 359 Былины об Илье Муромце 359

«В час духоты и жары» 378 «В час продолжительного дождя» 378 «Вавилон» 67, 68 «Вакх в Тоскане» 69

«Вальтер Скотт и «Принцесса Клевская» 170 «Вангбанг Видейя» (или «Багус Умбара») 469 «Варга и Гюльша» 420, 421 «Вардбулбулиани» («Соловей и роза») 431

«Варлаам и Иоасаф» см. «Повесть о Варлааме и Иоасафе» «Варшакиани» 435 «Васильки» 224

«Введение в нидерландскую поэзию» 232 «Введение к «Категориям» Аристотеля» 425

«Веер с персиковыми цветами» («Тао-хуа шань») 502, 503 «Везувий» 238 «Век Людовика Великого» 176

«Великая дидактика» 306 «Великая ночь» 321

«Великие деяния Христа в Америке» 561 «Великий Кир» 276 «Великий князь Московский» 90, 95

«Великий спаситель» 541

«Великодушный полководец Арминий, или Герман, доблестный защитник германской свободы, со своей светлейшей Туснельдой, в остроумном повествовании о делах государства, любви и доблести изображенный, отечеству на пользу, немецкому же дворянству во славу и подражание» 253

«Великодушный правовед, или Умирающий Эмилий Павел Папиниан» 246, 264 «Великое благоденствие» 505 «Великое зерцало» 345, 425 «Величие Мексики» 78, 84, 554, 555 «Венгерская энциклопедия» 315 «Венгерские стихи» 309 «Венериды» 277 «Венецианка» 61 «Венцеслав» 88, 120 «Вепхисткаосани» 434 «Верблюдица и газель» 573

«Вергилий наизнанку» 128, 129 «Верный Каландро» 54 «Верный пастух» 252, 254, 278 «Вертоград многоцветный» 356

«Верхом на коне произношу стихи» 505 «Весенние дни» («Хару-но хи») 527 Ветхий Завет 226, 423, 426

«Вечер» 244 «Вечерня гезов» 228

«Вечная сокровищница Японии» («Нихон эйтайгура») 520 «Веяние аромата от свежей ветки Андалусии и рассказ про везира ее Лисан ад-Дина ибн аль-Хатиба» 404 «Вздохи порабощенной Франции» 174 «Взошла светлая звезда» 321 «Взятие Сигета» 287, 289, 326, 327 «Вила словинка» 328 «Виндзорские проказницы» 212 «Виноградная лоза» 108

«Вирши из трагедии «Христос пасхон» 370 «Висрамиани» 430

«Владислав IV, король польский и шведский» 287, 298, 299 «Влюбленный Орландо» 287 «Влюбленный призрак» 248

«Внутренняя война с казаками и татарами, Москвой, потом со Швецией и Венгрией» 298 «Во сне вспоминаю озеро Сиху» 482 «Возвращенная юность» 485 «Возвращенный рай» 31, 204—206, 208 «Возлюбленная Роза» 248 «Вознесение Мухаммада» 573 «Возрожденный Феникс» 99, 100

624

«Война» 67, 68 «Война с португальцами» («Паранги хатана») 453

«Волк, жалоба которого на лису разбирается в суде обезьяной» 157 «Волшебная подушка» 497 «Волшебное птичье гнездо» 261 «Вольпоне» 187 «Воображаемая дама» 69

«Вопросы к небу» 498 «Ворон» 59

«Ворох старых писем» («Еродзуно фуми хогу») 521 «Восемнадцатое брюмера Луи Бонапарта» 33 «Воскресные и праздничные сонеты» 243

«Воскресение из мертвых после пребывания в аду» («Дзигоку-о митэ ёмигаэри») 514 «Воскрешенный Бёме» 251 «Воспоминания» 302 «Воспоминания о грезах Тао-аня» 482

«Воспоминания о свадебных затруднениях» 277 «Восхваление холодного сезона» («Сосаы хемонтамиех») 457 «Восхваление цветов» 426 «Врач своей чести» 92—94 «Времена года рыбака» 506 «Временник» 346, 347 «Время и слова» 314 «Все за любовь» 201

«Всеобщая история завоевания королевства Новая Гранада» 557 «Всеобщая история Чили» 557 «Всеобщий романсеро» 77

«Всеобщий словарь, содержащий все слова французского языка, как древние, так и новые» 171 «Вставай! Вставай! Пробудись, владыка Христос! Смотри, как неистовствуют ветры» 244 «Встреча за десять тысяч ли» 501 «Вторая защита английского народа» 192

«Вторая любовная песня невесты Христовой» 242 «Вторая тройка муз» 101 «Вызов Карлу Пятому» 87 «Выонг Тыонг» 538

«Высокое вдохновение средь лесов и камней» 499

«Гаданье о жилье» 484 «Галерея» 53 «Галерея суда» 120

Галицко-Волынская летопись 366 «Гамлет» 274

Ганджур (Канджур) 477, 378, 546, 547 «Гарпун» 228 «Гаруда и черепаха» 461 «Гевтелия» 270

«Гейсбрехт ван Амстел» 226, 227 «Гексамерон» 272, 273 «Генеалогическая книга» 217 «География» 426 «Герардт ван Фелзен» 223, 227 «Геркулес» 277, 278 «Герои из романов» 159 «Героиды» 254 «Героические драмы» 11

«Героические канцоны» 55 «Героические стансы на смерть Оливера Кромвеля» 200 «Герой» 82 «Герцог Гиз» 200

«Геспериды» 194, 195 «Гёр-оглы» 414 «Гнев богов» 57

«Голгофа на Парнасе» 274 «Голландская лира» 233

«Голландский воинский устав о наказаниях» 343 «Голод в Баие в 1691 году» 558 «Гондиберт» 190, 197

«Гонец в преисподнюю» («Мэйдо-но хикяку») 534 «Гораций» 32, 121—126

«Город Солнца» 49, 50 «Гороскоп» 158 «Госан» 523

«Господин Петер Сквенц» 247 «Господину Олеарию» 240 «Господь вершит справедливость всем» 97 «Государства и империи Луны» 130 «Готиада» 55

«Гофолия» (или «Аталия») 32, 138, 140—142, 176, 576 «Гофред, или Освобожденный Иерусалим» 297 «Грамматика» (Аракел Даврижеци) 426 «Грамматика» (Крижанич) 326 «Грамматика армянского языка» 426 «Грамматика илоканского языка» 471 «Грамматика тагальского языка» 471

«Грамматики словенския правильное синтагма» 363 «Гранида» 223 «Гранильщик» 461 «Гриана» 220 «Гудибрас» 211—213 «Гулистан» 412

«Гульшан-е Ишк» («Цветник любви») 448 «Гуляющий по саду» («Кунджабихари») 451 «Гургули» 413 «Гусль доброгласная» 357

«Гусман де Альфараче» 11, 80, 111, 234, 254 Густынская летопись 366 «Гэндзи моногатари» 517 Гэсэриада 478

«Давид в изгнании» 230 «Давид восстановленный» 230 «Дама-невидимка» 91 Дамаскины 285 «Даница» 331 «Даос Дзюй Яо-жу» 496

«Дасамагрантх» («Книга десятая») 443 «Дасбодх» («Поучение раба») 444 «Дастур-ул-мулук» («Назидание государям») 412 «Дафна» 239 «Дафна, превратившаяся в Лавр» 298

«Двадцать непочтительных детей нашей страны» («Хонтё нидзю фуко») 521

«Двадцать пять рассказов веталы» 548 «Двадцать четыре примера сыновней почтительности в стране Ямато» 521 «Две книги чешской грамматики» 309 «Две монахини» («Нинин бикуни») 514

«Двенадцать башен» («Шиэр лоу») 486, 490, 491 «Двенадцать месяцев» («Таватхотсамат») 460 «Двое возлюбленных неба» 96

«Двое знаменитых детей удачи, или Чудесная жизнь и диковинные похождения йонкера Михаэла ван дер Мусел, господина из Торнфлита, и Никласа де Моланбе» 234

«Двое Созиев» 120 «Двор в деревне» 98, 99

«Дворец долголетия» («Чаншэндянь») 501, 502 «Девственница» 118, 132 «Действие на страсти Христовы» 370 «Декамерон» 58, 345, 522 «Дела и дни» 224

«Дело божье, или Песни спасенной Вены» 299 «День страшного суда» 563 «Дервиш» 327

625

«Деспот Водэ» 317 «Десятая муза, недавно появившаяся в Америке» 563 «Детище ада» 255 «Деяния датчан» 271 «Джоко Салево» 468

«Дзэраку моногатари» («Повесть о Дзэраку») 515 «Диалог о воскресении господнем» 300

«Диалог о двух главнейших системах мира — птолемеевой и коперниковой» 46—48, 66 «Диалоги» 55 «Диалоги мертвых» 174

«Диалоги о новых науках» 46, 47 «Диана» 99, 252, 298 «Диариуш» 371, 372

«Дивные повествования земли Линьнам» 538 «Дидмоуравиани» («Жизнь великого Моурави») 416, 435 «Дидона» 331 «Дикий любовник» 201

«Диковинные и истинные видения Филандера из Зиттевальда» 254, 256 «Димитрий Московский» 54 «Димитрий, царь Московский» 62 «Дитвальд и Амелинда» 256

«Дитя роскоши, или Гаагская ветреница» 234 «Для одной девушки» 240 «Дневник» (Бонтеку В.) 222 «Дневник» (Мезер К.) 562 «Дневник» (Рибеек Я.) 574, 575 «Дневник» (Сьюол С.) 562 «Дневник» (Тас А.) 575 «Дневник военных событий» 509 «Дневник иезуитов» 565

«Дневник путешествия в Японию» 509 «Добавления к Парнасским вестям» 45

«Доблестный судья» 89 Добромильская летопись 366 «Доктрина христианства» 333 «Докучные» 106

«Долгожданный сборник латышских проповедей» 380 «Долина Ваньгуань» 483 «Дон Бертран дю Сигарраль» 87 «Дон Жуан» (Байрон) 336

«Дон Жуан, или Каменный гость» (Мольер) 24, 26, 138, 146, 147, 149, 151 «Дон Карлос» 198 «Дон Кихот» 26, 72, 95, 211, 438, 470

«Дон Кларасель де Гонтарнос, или Неистовый странствующий рыцарь» 234 «Дон Санчо Арагонский» 126, 224 «Дон Себастиан» 200 «Дон Хиль Зеленые Штаны» 85

«Дон Хуан де Мендоза требует на Парнасе у Аполлона триумфа за победы, одержанные им в Пьемонте» 44 «Дон Яфет Армянский» 87, 129 «Дополнение к «Путешествию на Запад» («Сию бу») 478, 493 «Дорогое скудоумие» 224 «Дорогой брат, золотое сердце» 383 «Дорогой феникс» 378

«Достопримечательная битва Горациев и Курациев» 269 «Досуги мудреца» 66 «Драгоценные серьги» («Маникундала вутху») 455 «Дровосек и смерть» 157

«Другая хвалебная песнь творцу» 242 «Дуб и тростник» 157 «Дубравка» 329

«Дубровник возрожденный» 326, 332 «Дукамманикаджатака» («Джатака о Дукамманике») 456 «Дурной ночлег» 106 «Духовные песни» 378

«Духовные песни христианские» 378 «Духовный хор» 274 «Душенька» 154

«Душистая базилика литературы» («Райханат аль-алибба») 404 «Дьявол в дурацком положении» 188

Евангелие 430 «Евангелие учительное» 364 «Евнух» (Лафонтен) 220 «Евнух» (Теренций) 152 «Евхаристирион» 368, 370

«Единение армянской церкви с великой римской церковью» 425 «Екатерина Грузинская, или Несокрушимая стойкость» 246, 247, 432 «Екклезиаст» 244 «Ерко Шкрипало» 332

Есиповская летопись 348

«Жалоба на мир» 431 «Жалоба на мух и блох» 427

«Жалоба принцессы Оранской» 223 «Жалобная песня» 277

«Жалобы шведского языка» 277 «Жалостная комедия об Адаме и Еве» 359 «Жемчужины» 318 «Женская слава» 328

«Женщины, берегитесь женщин» 183 «Жертвенная речь духу бедности в канун Нового года» 498 «Жертвоприношение Авраама» 286, 337 «Живой портрет» («Двойник в столице») 88 «Живописец своего бесчестия» 91—94 «Живопись» 67, 68 «Животное на Луне» 158

«Жизнеописание Абу Зайда» («Сират Аби Зайд») (др. назв. «Повесть о подвигах племени хиляль») 407, 408 «Жизнеописание Антара» 407, 408 «Жизнеописание безымянного торговца вином» 483 «Жизнеописание Жэнь Юань-суя» 483

«Жизнеописание Зат аль-Химмы» («Сират Зат аль-Химма») 407—409 «Жизнеописание аз-Захира Байбарса» («Сират аз-Захир Байбарс») 407 «Жизнеописание лютниста Тана» 482 «Жизнеописание Сайфа ибн зи-Язана» («Сират Сайф ибн зи-Язан») 407, 408 «Жизнеописание Цзян Тянь-и» 483

«Жизнеописание циньского князя эпохи Тан» («Тан Цинь-ван бэнь-чжуань») 498 «Жизнеописания знаменитых женщин» 513 «Жизнеописания лисиц и бесов» 496 «Жизнеописания пророков» («Серат анбийя») 466 «Жизнь есть сон» 95, 96

«Жизнь и смерть мистера Бэдмена» 24, 210, 213, 214, 576 «Жизнь и смерть Ричарда Мезера» 561 «Жизнь и смерть трубача из Килбархана» 215 «Жизнь Лам-Анга» 438, 471

«Жизнь Лассарильо с Тормеса, его невзгоды и злоключения» 80, 220, 234 «Жизнь мистера Джонатана Уайльда Великого» 161 «Жизнь патриарха Нифона» 318 «Жизнь Юстиниана» 327

«Жители Львиной долины» (или «Лёвендальцы») 228 «Житие» (Аввакум) 13, 351, 352 «Житие Валатта-Петрос» 569, 570 «Житие Евстафия Плакиды» 354

626

«Житие Магдалины из дома Зиров племени Будришича» 327 «Житие преподобного Яфкерана-Эгзиэ» 570 «Житие св. Ивана Урсина, епископа трогирского» 328 «Житие Стефана Первовенчанного» 324 «Житие царя Иоанна» 570 «Житие царя Уроша» 285, 324 «Жницы» 291 «Жодле, или Господин-слуга» 129 «Жодле-дуэлянт» 129

«Жорж Данден» 148, 332

«За тайное оскорбление — тайное мщение» 92 «Забавный Рим» 108

«Заветные мысли о том, как лучше прожить на свете» («Сэкэн мунэ саньё») 520

«Завещание Гроция» 229 «Завещание, спрятанное у колонны» 544 «Завистливый поп» 375 «Зависть» 67 «Завоевание Гранады» 200

«Заглохшее поле» («Нодзараси») 527 Загоровский сборник 368 «Заида» 168 «Закон свободы» 191 «Законы круга» 474

«Замечания о французском языке» 117 «Замечательная история короля Генриха VIII» 204

«Замечательная история лорда Фоконбриджа, побочного сына Ричарда Львиное Сердце» 204 «Занимательные беседы, предназначенные для дам» 252 «Занимательные летние дни» 262 «Западный флигель» 501 «Записанное Сопхо по воле кисти» 512 «Записи» 509

«Записи о передаче воинских искусств» («Будо дэнрайки») 519 «Записи о событиях времен Мин» («Мин цзи ши лу») 483 «Записи событий года имчжин» 509, 510 «Записи событий обеих Ханьских династий» 476

«Записка, в которой представляется жалкое состояние королевства и необходимость привлечения торговцев из разных мест Европы» 558

«Записки о великом мире» 475 «Записки о верном тигре» 482 «Записки о войне с турками» 298—299 «Записки о Галльской войне» 301

«Записки о горестном плаче за морем» 477 «Записки о знании, накапливаемом день ото дня» («Жи чжи лу») 479, 483 «Записки о крепости в горах Сыминшань» 484 «Записки о Нанькэ» («Нянькэ цзи») 500 «Записки о Нобунага» («Синтёки») 514

«Записки о просвещении варваров в ожидании идеального правителя» («Мин и дай фан лу») 479 «Записки о прошении войск в Японии» 477 «Записки о пионовом фонаре» 514

«Записки о студенте Линху, во сне побывавшем в обители мрака» 514 «Записки о Хидэёси» («Тайкоки») 514 «Записки о Хотинской войне» 299 «Записки от скуки» 516

«Записки от скуки, составленные Хадамом» 508 «Записки у изголовья» («Макура-но соси») 516 «Запись прослушанного» 545 «Запомни, Вена» 262 «Застольная беседа двух гор» 269 «Затычки» 116

«Зафар-наме» («Книга побед») 411 «Защита английского народа» 192 «Защита Данте» 48

«Защита короля Карла I» 192 «Защита самого себя» 192 «Звезда Востока» 318