Сослагательное наклонение настоящего времени (Сonjunctivus)

Личные окончания глаголов в 3-м лице

залог	Sg.	Pl.
act.	-t	-nt
pass.	-tur	-ntur

Сослагательное наклонение для глаголов I спр. образуется путём замены конечной гласной основы -а на -е и присоединением личных окончаний.  Для  глаголов II, III, IV спр. – прибавлением  к  основе суффикса -а- и личных окончаний.

Образование форм 3 л.Sg. и Pl. pass. залога

спряж.	инфинитив	основа	изменённая основа	окончание
I   II   III   IV	signāre   miscēre   dividеre   linīre	signā-   miscē-   divid-   linī-	signē-   miscеā-   dividā-   liniā-	-tur/ -ntur   -tur/ -ntur   -tur/-ntur   -tur/ -ntur

Наиболее употребительные формы сослагательного наклонения:

Signētur. Обозначить. Пусть будет обозначено.

Detur. Выдать. Пусть будет выдано.

Dentur. Выдать. Пусть будут выданы.

Sterilisētur. Простерилизовать. Пусть будет простерилизовано.

Misceātur. Смешать. Пусть будет смешано.

Глагол fieri в рецептах

Неправильный глагол fieri в сослагательном наклонении имеет окончание действительного залога, а значение – страдательного.

oснова + a + -t/ -nt

 

Наиболее употребительные формы:

fiat пусть получится, пусть образуется

fiant пусть получатся, пусть образуются

ut fiat чтобы получился, чтобы образовался

ut fiant чтобы получились, чтобы образовались

Модель рецептурной формулировки с глаголом fieri

Misce, (ut) fiat (fiant) (ut = чтобы)

+

название  лекарственной формы в Nom. Sg.(Pl.)

Например:

Misce, ut fiat pulvis. (Cмешай, чтобы получился порошок.)

Misce, fiant species. (Смешай, пусть получится сбор.)

(species,-erum f  (Pl.) – сбор)

Рецепт (от лат. recipere) – это письменное предписание врача фармацевту, составленное по установленной форме, в котором говорится об изготовлении, выдаче и способе употребления лекарства. Рецепт выписывается на специальном бланке чётко и разборчиво.

Структура рецепта

I. Inscriptio (‘надпись’). Наименование лечебно-профилактического учреждения (штамп) и код.

II. Datum. Дата выписывания рецепта.

III. Nomen aegroti. Фамилия имя и отчество полностью больного и возраст больного – указывается всегда, у детей младше года – указывается количество месяцев и дней, у детей от года до трех лет – количество лет и месяцев.

IV. Nomen medĭci. Фамилия имя и отчество врача полностью.

I – IV части заполняются на национальном (у нас – на русском) языке.

V. Invocatio. Обращение к фармацевту. Состоит из одного слова Recipe: (Rp:)

VI. Designatio materiarum. Перечень лекарственных веществ с указанием их количества.

VII. Subscriptio (‘подпись’). Часть, которая содержит определённые указания фармацевту о лекарственной форме, количестве доз, приготовлении, упаковке и выдаче лекарства.

V – VII части заполняются на латинском языке.

VIII. Signatura (‘oбозначение’). Начинается с глагола «Signa» или «Signetur», после которого на национальном (у нас – на русском) языке даются указания больному о способе и частоте приёма лекарства.

IX. Подпись и личная печать врача.