Глава III. Своеобразные правовые вопросы

Статья 7. Объект защиты

1. Государства – члены ЕС должны предусмотреть право изготовителя базы данных, которое определяет, что при её создании были затрачены качественные и/или количественные инвестиции, чтобы предотвратить извлечение и/или переиспользование всей или части БД.

2. В целях этой главы:

• «извлечение» должно означать постоянную или временную передачу всех или существенной части содержания базы данных в другую среду каким-либо образом или в любой форме;

• «переиспользование» должно означать любую форму действия, которое дает пользователям доступ ко всей или существенной части содержания базы данных путем копирования или другими формами онлайн передачи.

Общественное предоставление – это не акт извлечения или переиспользования.

3. Право, упомянутое в параграфе 1 может быть передано, назначено или предоставлено согласно договорной лицензии.

4. Повторное и систематическое извлечение и/или переиспользование частей БД, подразумевающее действия, которые находятся в противоречии с нормальной эксплуатацией БД или которые необоснованно наносят ущерб законным интересам изготовителя базы данных, не должны разрешаться.

Статья 8. Права и обязательства законных пользователей

1. Изготовитель базы данных, который сделал ее доступной для публики в любом виде, не препятствует законному пользователю базы данных извлекать и/или повторно использовать части ее содержания, в любых целях. Если законный пользователь уполномочен извлечь и/или повторно использовать только часть БД, этот параграф должен примениться только к этой части.

2. Законный пользователь базы данных, который сделал ее доступной для публики в любой форме, не должен выполнять действия, которые находятся в противоречии с нормальной эксплуатацией базы данных или необоснованно наносят ущерб законным интересам изготовителя базы данных.

3. Законный пользователь базы данных, который сделал ее доступной для публики в любой форме, не должен наносить ущерб содержанию БД.

Статья 9. Исключения по правовым вопросам

Государства – члены ЕС должны предусмотреть, что законные пользователи базы данных, которые сделали ее доступной для публики в любой форме, без разрешения ее изготовителя, могут извлечь или повторно использовать часть ее содержания:

• в случае воспроизводства в частных целях неэлектронной базы данных;

• в случае использования в виде иллюстрации для обучения или научного исследования, если указан источник и в некоммерческих целях.

• в случае использования в целях общественной безопасности, в целях административной или судебной процедуры;

Статья 10. Срок защиты

1. Право, предусмотренное в Статье 7 должно вступать в силу с момента завершения создания базы данных и истекать через пятнадцать лет после даты завершения - 1 января.

2. Для свободно распространяемых баз данных срок считается с момента первого предоставления.

3. Любое существенное изменение содержания или структуры БД может рассматриваться как создание новой БД, соответственно на нее распространяются все перечисленные правила.

Статья 11. Защита прав создателя БД

1. Право, предусмотренное в Статье 7, должно распространяться на базы данных, изготовители или правообладатели которых - подданные государства – члена ЕС, или постоянно проживающие на территории ЕС.

2. Параграф 1 должен также распространятся на компании и фирмы, сформированные в соответствии с законами государства - члена ЕС при наличии зарегистрированного офиса, администрации или основного места деятельности в пределах ЕС; однако ее работа должна быть нацелена на развитие экономики государства – члена ЕС.