Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

2292

.pdf
Скачиваний:
12
Добавлен:
08.01.2021
Размер:
372.03 Кб
Скачать

Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное

учреждение высшего образования «Воронежский государственный лесотехнический университет

имени Г.Ф. Морозова»

Л.В. Дворникова

Немецкий язык Методические указания

для самостоятельной работы студентов магистратуры по всем направлениям подготовки

Deutsch

für Masterstudenten

Воронеж 2015

ББК 81. 432.4

Печается по решению учебно-методического совета ФГБОУ ВО «ВГЛТУ им. Г.Ф. Морозова» (протокол № от 2015 г.)

Рецензент: к. филол. н., доц. кафедры иностранных языков ВГУИТ М.В. Попова

Дворникова, Л.В

Немецкий язык. Deutsch für Masterstudenten [Текст] : методические указания для самостоятельной работы студентов магистратуры по всем направлениям подготовки /

Л.В. Дворникова, м-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВО «ВГЛТУ им. Г.Ф. Морозова». - Воронеж, 2015. - с.

Методические указания предназначены для самостоятельной работы студентов магистратуры по всем направлениям подготовки ВГЛТУ. Цель МУ – обучение чтению немецкой научной литературы по специальности и подготовке презентации по теме научного исследования на немецком языке. В МУ кратко и информативно представлен алгоритм освоения учебного материала по 5 разделам, позволяющий повысить качество самообразования и стимулировать интерес студентов к дисциплине «Немецкий язык».

Дворникова Л.В.

ФГБОУ ВО «Воронежская государственная лесотехнический университет им. Г.Ф. Морозова», 2015

Введение Методические указания состоят из введения и пяти разделов.

Каждый раздел содержит лексический материал, рекомендуемый для активного владения, грамматический материал (теоретическую часть и практические упражнения), тексты и задания, направленные на понимание содержания текстов.

Кроме того, в первом разделе представлены методические рекомендации для самостоятельной работы над текстом на иностранном языке. Автор опирается при этом как на достижения зарубежных и отечественных методистов, так и на собственный педагогический опыт.

Первый раздел содержит также рекомендации по созданию успешной презентации по научной тематике на иностранном языке.

Втретьем разделе представлены фразы для ведения научной дискуссии.

Впятом разделе – рекомендации по ведению деловой переписки. Целью изучения дисциплины «Деловой иностранный язык»

является совершенствование уровня владения иностранным языком и языком специальности, наиболее полное использование его в научной работе, активизация и развитие навыков научной письменной и устной речи, реализующих подготовку магистров к сдаче экзамена кандидатского минимума по иностранному языку и ведению профессиональной деятельности в иноязычной среде.

Для достижения поставленной цели при изучении дисциплины ставятся и решаются следующие задачи:

-уяснить и совершенствовать и совершенствование навыков чтения научной и научно-технической литературы с целью извлечения основной информации по определенному алгоритму и последующего ее обобщения устной и реферативной форме;

-ознакомиться с приемами письменной научной коммуникации;

-изучить все виды чтения оригинальной литературы по специальности;

-уяснить на конкретных, доступных для студента примерах, аннотирование, переводы, рефераты, резюме и другие виды работы с

целью обобщения ключевой информации с ее последующим обсуждением в устной форме.

Для эффективного освоения дисциплин «Деловой иностранный язык», «Иностранный язык», «Профессиональный иностранный язык», «Иностранный язык в профессиональной деятельности» у обучающегося должны быть сформированы следующие предварительные компетенции или их части:

а) владение культурой мышления, способностью к обобщению, анализу, восприятию информации, постановке цели и выбору путей ее достижения;

б) умение логически верно, аргументировано и ясно строить устную и письменную речь;

в) знание иностранного языка на уровне не ниже разговорного.

Магистр

по направлению «Экономика» по результатам

освоения

дисциплины

«Деловой иностранный язык» должен

обладать

следующими компетенциями:

 

а) общекультурными (ОК):

 

-способностью совершенствовать и развивать свой интеллектуальный и общекультурный уровень (ОК-1);

-способностью самостоятельно приобретать (в том числе с помощью информационных технологий) и использовать в практической деятельности новые знания и умения, включая новые области знаний, непосредственно не связанных со сферой деятельности (ОК-3);

-способностью свободно пользоваться иностранными языками как

средством профессионального общения (ОК-5); - владеть навыками публичной и научной речи (ОК-6).

Магистр по направлению «Менеджмент» по результатам освоения дисциплины «Профессиональный иностранный язык» должен обладать следующими компетенциями:

а) общекультурными (ОК):

-способностью к изменению профиля своей профессиональной деятельности (ОК-2);

-свободным владением иностранным языком как средством профессионального общения (ОК-5);

- обладать навыками публичной деловой и научной коммуникации

(ОК-6).

 

 

Магистр

по направлению «Технологические машины и

оборудование» по

результатам освоения дисциплины

«Деловой

иностранный язык» должен обладать следующими компетенциями: а) общекультурными (ОК):

-способностью совершенствовать и развивать свой интеллектуальный и общекультурный уровень (ОК-1);

-способность к обобщению, анализу, критическому осмыслению, систематизации, прогнозированию при постановке целей в сфере профессиональной деятельности с выбором путей их достижения (ОК-2);

-способность критически оценивать освоенные теории и концепции, переосмысливать накопленный опыт, изменять при необходимости профиль своей профессиональной деятельности (ОК-3);

-способность на научной основе организовывать свой труд, самостоятельно оценивать результаты свой деятельности, владеть навыками самостоятельной работы в сфере проведения научных исследований (ОК-7);

-способность получать и обрабатывать информацию из различных источников с использованием современных информационных технологий, умеет применять прикладные программные средства при решении практических вопросов с использованием персональных компьютеров с применением программных средств общего и специального назначения, в том числе в режиме удаленного доступа (ОК-8);

-способность свободно пользоваться литературной и деловой письменной и устной речью на русском языке, умение создавать и редактировать тексты профессионального назначения, владение иностранным языком как средством делового общения (ОК-9);

-способность проявлять инициативу, в том числе, в ситуациях риска, брать на себя всю полноту ответственности, учитывая цену ошибки, вести обучение и оказывать помощь сотрудникам (ОК-10);

б) профессиональными (ПК):

-умение осуществлять экспертизу технической документации (ПК-

5);

-способность к работе в многонациональных коллективах, в том числе при работе над междисциплинарными и инновационными проектами, создавать в коллективах отношения делового сотрудничества

(ПК-7);

-способность выбирать оптимальные решения при создании продукции с учетом требований качества, надежности и стоимости, а также сроков исполнения, безопасности жизнедеятельности и экологической чистоты производства (ПК-8);

-способность разрабатывать планы и программы организации инновационной деятельности на предприятии, оценивать инновационные и технологические риски при внедрении новых технологий, организовывать повышение квалификации и тренинг сотрудников подразделений в области инновационной деятельности и координировать работу персонала при комплексном решении инновационных проблем (ПК-10);

- умение обеспечивать защиту и оценку стоимости объектов интеллектуальной деятельности (ПК-11);

-способность обеспечивать управление программами освоения новой продукции и технологий, проводить оценку производственных и непроизводственных затрат на обеспечение требуемого качества продукции, анализировать результаты деятельности производственных подразделений (ПК-14);

-способность подготавливать научно-технические отчеты, обзоры, публикации по результатам выполненных исследований (ПК-21);

-способность и готовность использовать современные психологопедагогические теории и методы в профессиональной деятельности (ПК22).

Магистр

по направлению «Эксплуатация транспортно-

технологических

машин

и комплексов» по

результатам освоения

дисциплины

«Иностранный язык в профессиональной деятельности»

должен обладать следующими компетенциями:

 

 

 

а) общекультурными (ОК):

 

 

 

-

способностью

совершенствовать

и

развивать

свой

интеллектуальный и общекультурный уровень (ОК-1);

-способностью к самостоятельному обучению новым методам исследования, к изменению научного и научно-производственного профиля своей профессиональной деятельности (ОК-2);

-способностью использовать на практике умения и навыки в организации исследовательских и проектных работ, в управлении коллективом (ОК-5);

-способностью проявлять инициативу в ситуациях риска, брать на себя всю полноту ответственности (ОК-6);

-способностью самостоятельно приобретать с помощью информационных технологий и использовать в практической деятельности новые знания и умения в новых областях знаний, непосредственно не связанных со сферой деятельности (ОК-7);

-способностью к профессиональной эксплуатации современного оборудования и приборов (ОК-8);

-знанием закономерностей познавательной деятельности, основных философских концепций об этапах и формах развития научного знания, основных этапов технического прогресса, роли техники и технологии в развитии современного общества и умение их использовать в практической деятельности (ОК-9);

б) профессиональными (ПК):

-знанием основных понятий в области интеллектуальной собственности, прав авторов, предприятия-работодателя, патентообладателя, основных положений патентного законодательства и авторского права Российской Федерации (ПК-5);

-умением пользоваться основными нормативными документами отрасли, проводить поиск по источникам патентной информации, определять патентную чистоту разрабатываемых объектов техники, подготавливать первичные материалы к патентованию изобретений, официальной регистрации программ для ЭВМ и баз данных (ПК-6).

Магистр по направлению «Технология транспортных процессов» по

результатам освоения дисциплины «Иностранный язык в профессиональной деятельности» должен обладать следующими компетенциями:

а) общекультурными (ОК):

-способностью совершенствовать и развивать свой интеллектуальный и общекультурный уровень (ОК-1);

-способностью к самостоятельному обучению новым методам исследования, к изменению научного и научно-производственного профиля своей профессиональной деятельности (ОК-2);

-способностью свободно пользоваться русским и иностранным языками как средством делового общения (ОК-3);

-способностью использовать на практике умения и навыки в организации исследовательских и проектных работ, в управлении коллективом (ОК-5);

-способностью проявлять инициативу в ситуациях риска, брать на себя всю полноту ответственности (ОК-6);

-способностью самостоятельно приобретать с помощью информационных технологий и использовать в практической деятельности новые знания и умения в новых областях знаний, непосредственно не связанных со сферой деятельности (ОК-7);

-способностью к профессиональной эксплуатации современного оборудования и приборов (ОК-8);

-знанием закономерностей познавательной деятельности, основных философских концепций об этапах и формах развития научного знания, основных этапов технического прогресса, роли техники и технологии в развитии современного общества и умение их использовать в практической деятельности (ОК-9);

б) профессиональными (ПК):

-знанием основных понятий в области интеллектуальной собственности, прав авторов, предприятия-работодателя, патентообладателя, основных положений патентного законодательства и авторского права Российской Федерации (ПК-5);

-умением пользоваться основными нормативными документами отрасли, проводить поиск по источникам патентной информации, определять патентную чистоту разрабатываемых объектов техники, подготавливать первичные материалы к патентованию изобретений, официальной регистрации программ для ЭВМ и баз данных (ПК-6).

Магистр

по направлению «Лесное дело» по результатам

освоения

дисциплины

«Деловой иностранный

язык»

должен

обладать

следующими компетенциями:

 

 

 

 

а) общекультурными (ОК):

 

 

 

 

-

способностью

совершенствовать

и

развивать

свой

интеллектуальный и общекультурный уровень (ОК-1);

-способностью свободно пользоваться иностранными языками как средством делового общения (ОК-3);

б) профессиональными (ПК):

-способностью изучать и анализировать научно-техническую информацию, отечественный и зарубежный опыт по тематике исследования, готовностью использовать современные достижения науки

ипередовой технологии в научно-исследовательских работах (ПК-22). Магистр по направлению «Ландшафтная архитектура» по

результатам освоения дисциплины

«Деловой иностранный язык»

должен обладать следующими компетенциями: а) общекультурными (ОК):

-способностью совершенствовать и развивать свой интеллектуальный и общекультурный уровень (ОК-1);

-способностью свободно пользоваться русским и иностранным языками как средством делового общения (ОК-4);

б) профессиональными (ПК):

-способностью к разработке рабочих планов и программ проведения научных исследований в области ландшафтной архитектуры; способностью организовать сбор, обработку, анализ и систематизацию научно-технической информации по теме исследования, выбор методик и средств решения задач (ПК-22)

-готовностью к изучению и анализу научно-технической информации, отечественного и зарубежного опыта по тематике исследования; созданию теоретических моделей, позволяющих прогнозировать процессы и явления в урбанизированной среде на объектах ландшафтной архитектуры (ПК-24).

Магистр по направлению «Экология и природопользование» по результатам освоения дисциплины «Иностранный язык» должен обладать следующими компетенциями:

а) общекультурными (ОК):

-глубоким пониманием философских концепций естествознания и владением основами методологии научного познания при изучении различных уровней организации материи, пространства и времени (ОК-1);

-знанием современных компьютерных технологий, применяемых при сборе, хранении, обработке, анализе и передаче географической информации; способностью самостоятельно использовать современные компьютерные технологии для решения научно-исследовательских и производственно-технологических задач профессиональной деятельности

(ОК-2);

-способностью и готовностью к активному общению в научной, производственной и социально-общественной сферах деятельности; способностью свободно пользоваться русским и иностранным языками как средством делового общения; способностью к активной социальной мобильности (ОК-3);

-владением методами оценки репрезентативности материала, объема выборок при проведении количественных исследований, статистическими методами сравнения полученных данных и определения закономерностей

(ОК-4).

Раздел I

Основные понятия теории текста

Перевод научных текстов, их анализ Презентация научной статьи или эксперимента

Рекомендации по самостоятельной работе с текстом на иностранном языке

Каждый учащийся при изучении иностранного языка, равно как и других дисциплин, использует свой личный опыт, свои методы для достижения оптимального результата. То, что отлично подходит для одного студента, не всегда является приемлемым для другого. Мы

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]