1908

vergüten термически обрабатывать, улучшать verkanten перекашивать, неправильно кантовать

Verschiebung f сдвиг

Verschleiß m износ, истирание verschleißfest износостойкий

verschrauben соединять болтами, свинчивать Versteifung f усиление жесткости

Vertikalvergaser m карбюратор с вертикальным (восходящим) потоком

verwerten оценивать

Verwindung f кручение, перекос, перекашивание verwindungssteif жесткий против перекоса, против кручения verwirbeln завихрять

Verzahnung f зубчатое зацепление vierpo!ig четырехполюсный

Viertelfeder f четвертная (четвертьэллиптическая) рессора Vorgelege n зубчатая передача

Vorgelegerad n шестерня промежуточной передачи Vorgelegewelle f промежуточный вал коробки передач Vorkammer f предкамера (форкамера) Vorkammerverfahren n предкамерное смесеобразование vorpumpen подкачивать топливо

Vorwärmung f подогрев

Vorwärtsgang m ход (движение) вперед, передняя передача

W Walze f цилиндрический золотник Wälzlagern n подшипник качения

Wärmekraftmaschine f тепловой двигатель

Wartung f уход, обслуживание (техническое) wassergekühlt с водяным охлаждением, охлаждаемый водой Wasserkasten (Kammer) f водяная коробка радиатора Wasserkühlung f водяное охлаждение

Wassermantel m водяная рубашка

Wasserröhrenkühler m трубчатый радиатор с циркуляцией воды по трубкам

Wassersack m отстойник воды Wasserumlauf m циркуляция воды

Wechselgetriebe n коробка передач со сменными передачами

133

Wechselwirkung f взаимодействие

Wellengelenk n шарнир кардана Wendekreis m поворотный круг Windkanal m аэродинамическая труба

Windschutzscheibe f ветровое стекло

Winkel trieb m передача под углом Wirbelkammer f вихревая камера

Wirbelkammerverfahren n вихрекамерное смесеобразование Wölbung f выпуклость

Wulstband n ободная лента

Z Zahneingriff m зубчатое зацепление Zahnkranz m зубчатый венец, зубчатый обод

Zahnradgetriebe n коробка передач, зубчатая передача Zahnradpaar n пара шестерен, пара зубчатых колес Zahnradpumpe f шестереночный (зубчатый) насос Zahnritzel n шестерня, малая ведущая шестерня Zahnstange f зубчатая рейка

Zahnstangenantrieb m привод

Zahnstangenlenkung f зубчатое управление, реечное рулевое управление

Zapfendüse f штифтовая форсунка, штифтовый распылитель Zapfenlenkung f управление с помощью кривошипа zerstäuben распылять

Zerstäuber m распылитель, форсунка Zentralpunkt m точка поворота

Zigarrenanzünder m электрозажигалка

Zirkulationskreislauf m циркуляционный цикл, циркуляционный кругооборот

Zubehör n соответствующие детали, принадлежности zucken дергать

Zugfeder f пружина растяжения

Zugkraft f растягивающая сила, растягивающее усилие, сила тяги, тяговая сила

Zugmaschine f трактор, тягач Zugmittel n средство тяги Zuleitung f подводящий трубопровод Zündanlage f система зажигания

134

Zündfunke (n) m искра зажигания Zündkerze f свеча зажигания, запальная свеча Zündspule f бобина, катушка зажигания Zündstift m центральный электрод Zündung f зажигание

Zündverteiler m распределитель зажигания Zündzeitpunktversteller m регулятор момента зажигания zurückfließen течь (стекать) обратно

Zwangsumlauf m принудительная циркуляция Zwangszirkulation f принудительная циркуляция zweckmäßig рациональный

Zweiachser m двухосный автомобиль

Zwischenrad n промежуточное зубчатое колесо, промежуточная (паразитная) шестерня

Zwischenraum m щель, зазор

Zylinderanordnung f расположение цилиндров

Zylinderblock m блок цилиндров

Zylinderkopf m головка цилиндра, головка блока цилиндров

Zylinderlaufbüchse f гильза цилиндра

135

Библиографический список

1.Щербакова К.Е., Кучкина Г.Н., Сударикова Н.А. Пособие по немецкому языку для автомобильно-дорожных вузов. – М.: Высшая школа, 1972.

2.Мойсейчук А.М. Современный немецкий язык. –2-е изд., испр. – Минск: Вышейшая школа, 1998.

3.Паремская Д.А. Практическая грамматика (немецкий язык). – Минск: Вышейшая школа, 2003.

136

137