572

ausrufen – выкрикивать, восклицать, der Ausruf –? ausstellen – выставлять, die Ausstellung –? der Aussteller –?

!У вас всё получилось? Проверьте себя:

Übung 92.

Прочтите и проверьте, все ли слова этого списка вы знаете: Bahn, die – путь, дорога

Bahnhof, der – вокзал Ball, der – мяч

Bau, der – строительство, стройка bauen – строить

Baum, der – дерево bedecken – покрывать

bedeuten – значить, иметь значение

Bedeutung, die – значение beenden – заканчивать, оканчивать

befinden sich (befand sich, sich befunden) – находиться befreien – освобождать

beginnen (begann, begonnen) – начинать Begründer, der – основатель

bei (Dat.) – у, возле, подле, при

begrüßen – приветствовать, die Begrüßung –? bekommen – получать

benutzen – использовать, das Benutzen –? die Benutzung –? beschäftigen, sich (mit D) – заниматься

beschreiben –?

besuchen – посещать, der Besuch –? betreten – входить, вступать

bewegen, sich – двигаться, die Bewegung –? zahlen – платить, bezahlen –?

bitten (bat, gebeten) – просить, die Bitte –? bleiben (blieb, geblieben) – оставаться blicken – глядеть, смотреть

70

blitzen – сверкать, der Blitz –? brauchen – нуждаться (в чем-либо)

bringen (brachte, gebracht) – приносить, доставлять

Übung 93.

Проверьте, все ли слова вы помните и можете понять, опираясь на догадку:

danken – благодарить darstellen – изображать

dauern – продолжаться, длиться denken (dachte, gedacht) – думать dienen – служить, bedienen –? donnern – греметь

dürfen – сметь, мочь, иметь право или разрешение eilen – спешить, торопиться, die Eile –?

einbiegen (bog ein, eingebogen) – свернуть (за угол) einkaufen – закупать, das Einkaufen –?

einladen (lud ein, eingeladen) – приглашать einnehmen – 1) занимать; 2) принимать einschlafen – засыпать

einverstanden – быть согласным entstehen – возникать, die Entstehung –? erfahren – узнавать

erfüllen – выполнять, die Erfüllung –? erhalten – получать

erinnern – напоминать, вспоминать, die Erinnerung –? erkennen – узнавать

erklären – 1) объяснить; 2) заявлять, die Erklärung –? erleben – переживать, испытывать

erlernen – изучить, освоить eröffnen – открывать erreichen – достигать erscheinen – появляться erwachen – просыпаться

erwarten – ожидать, die Erwartung –? erzählen – рассказывать

essen (aß, gegessen) – есть, кушать, das Essen –?

fahren (fuhr, gefahren) – 1) ехать; 2)возить, перевозить, водить

71

(машину)

fallen (fiel, gefallen) – падать

fangen (fing, gefangen) – ловить, поймать fassen – хватать, схватить

fehlen – 1) недоставать, не хватать; 2) отсутствовать feiern – праздновать

finden (fand, gefunden) – находить fliegen (flog, geflogen) – летать fließen (floß, geflossen) – течь, литься fortsetzen – продолжать

fragen – спрашивать

fressen (fraß, gefressen) – есть (о животных) freuen, sich – радоваться

frieren (fror, gefroren) – мерзнуть es friert – морозит

frühstücken – завтракать fühlen – чувствовать führen – вести

füllen – наполнять, die Füllung –? füttern – кормить

geben (gab, gegeben) – давать, die Gabe –? geboren sein – родиться

gebrauchen – использовать

gefallen (gefiel, gefallen) – нравиться

gehen (ging, gegangen) – ходить, идти, das Gehen –? Wie geht es dir? – Как поживаешь?

Es geht mir gut. – Я живу хорошо. gehören – принадлежать

gern haben – нравиться, любить glauben – 1) полагать, думать; 2) верить graben (grub, gegraben) – рыть, копать gratulieren – поздравлять

grüßen – приветствовать, здороваться haben (hatte, gehabt) – иметь

Was hast du? – Что с тобой?

halten (hielt, gehalten) – 1) держать; 2) останавливаться

72

Übung 94.

Читая вслух немецкие слова, называйте их значение. Выпишите слова, где не дано значение и переведите их (на основе словообразовательной догадки).

halten (für) – считать за… hängen (hing, gehangen) – висеть hängen (hangte, gehängt) – вешать heben (hob, gehoben) – поднимать

heißen (hieß, geheißen) – звать, называться helfen (half, geholfen) – помогать, die Hilfe –?

herstellen – создавать, изготовлять, die Herstellung –? hervorrufen – вызывать, возбуждать

im Hintergrund stehen – стоять (находиться) на заднем плане hinzufügen – добавлять

hoffen – надеяться, die Hoffnung –? holen – отправляться (за чем-либо) hören – слышать, слушать

Hunger bekommen – проголодаться Hunger haben – быть голодным

kämpfen – бороться, сражаться, der Kampf –? kaufen – покупать, der Käufer –?

kennen (kannte, gekannt) – знать, der Kenner –? kennenlernen – 1) знакомиться; 2) узнавать kochen – варить

kommen (kam, gekommen) – приходить, прибывать können (konnte, gekonnt) – мочь, уметь, das Können –? kosten – стоить, die Kosten –?

lachen – смеяться

lassen (ließ, gelassen) – 1) оставлять; 2) позволять, разрешать, не препятствовать; 3) заставлять, велеть

laufen (lief, gelaufen) – бегать, der Lauf –? leben – жить, das Leben –?

legen – класть

lehren – учить, обучать, das Lehren –? die Lehre –? leiten – руководить, die Leitung –? der Leiter –? lieben – любить, die Liebe –?

liegen (lag, gelegen) – лежать, располагаться, die Lage –? loben – хвалить

73

lösen – 1) решать; 2) покупать (проездной билет) machen – делать

macht nichts – (это) ничего не значит meinen – полагать, думать

merken – замечать

mitteilen – сообщать, die Mitteilung –? mögen – хотеть, мочь

müssen – долженствовать nachdenken – думать, размышлять nähen – шить

nähern, sich –приближаться

Übung 95.

Прочтите и проверьте, каждое ли слово вы знаете: nehmen (nahm, genommen) – брать

nennen (nannte, genannt) – называть

öffnen – открывать

öffnen, sich – открываться

in Ordnung sein – быть в порядке

in Ordnung bringen – привести в порядок packen – упаковывать

produzieren – производить

prüfen – проверять, испытывать, экзаменовать putzen – чистить

regnen, es regnet – идёт дождь reparieren – починять

rudern – грести, das Rudern –?

rufen (rief, gerufen) – 1) звать; 2) восклицать sagen – сказать, говорить

sammeln – собирать, die Sammlung –? schaffen (schuf, geschaffen) – творить, создавать

scheinen (schien, geschienen) – 1) светить; 2) казаться schenken – дарить

schicken – посылать

schießen (schoß, geschossen) – стрелять schlafen (schlief, geschlafen) – спать schlagen (schlug, geschlagen) – бить, ударять

schließen (schloß, geschlossen) – 1) закрывать; 2) заканчивать

74

schmecken – иметь вкус, нравиться schmücken – украшать

schneien: es schneit – снег идет schreiben (schrieb, geschrieben) – писать

schweigen (schwieg, geschwiegen) – молчать schwimmen (schwamm, geschwommen) – плавать sehen (sah, gesehen) – видеть

senden (sandte, gesandt); (sendete, gesendet) – посылать, передавать setzen – сажать

setzen, sich – садиться

siegen – побеждать, der Sieger –?

singen (sang, gesungen) – петь, das Singen –? sitzen (saß, gesessen) – сидеть

sollen – долженствовать

Übung 96.

Вы знаете, как важны глаголы для чтения и понимания немецких публикаций. Все ли данные глаголы вы можете понять без перевода:

sorgen – заботиться spazieren gehen – гулять

spielen – 1) играть; 2) происходить, разыгрываться sprechen (sprach, gesprochen) – говорить, разговаривать springen (sprang, gesprungen) – прыгать

stammen – происходить stattfinden – состояться stecken – совать, класть

stehen (stand, gestanden) – стоять

stehenbleiben (blieb stehen, stehengeblieben) – останавливаться stellen – ставить

sterben (starb, gestorben) – умирать stimmt! (das stimmt!) – (это) верно! stolz sein (auf+Akk.) – гордиться

studieren – изучать, учиться, das Studium –? suchen – искать, die Suche –?

tauen – таять es taut – тает

teilen – делить, разделить

teilnehmen – принимать участие, участвовать

75

töten – убивать

tragen (trug, getragen) – нести träumen – 1) мечтать; 2) сниться

treffen (traf, getroffen) – 1) встречать; 2) попадать в цель treten (trat, getreten) – ступать, вступать

trinken (trank, getrunken) – пить

tun (tat, getan) – делать, die Tätigkeit –? turnen – заниматься гимнастикой

üben, sich – упражняться, die Übung –? übergeben (übergab, übergeben) – передавать übersetzen – переводить

umbauen – перестраивать

unterbrechen (unterbrach, unterbrochen) – прерывать unterhalten, sich – беседовать

unternehmen – предпринимать, der Unternehmer –? unterscheiden – различать

Übung 97.

Просмотрите слова и проверьте, знаете ли вы глаголы и понимаете ли существительные, образованные от глаголов:

verbessern – исправлять

verbinden (verband, verbunden) – связывать, соединять verbringen – проводить

vereinen – объединять verfassen – сочинять, составлять vergehen – проходить, протекать

vergessen (vergaß, vergessen) – забывать vergleichen (vergliech, vergliechen) – сравнивать verhaften – арестовать, die Verhaftung –? verkaufen – продавать, der Verkäufer –? verlassen – покидать, оставлять

verlieren (verlor, verloren) – потерять versammeln – собирать

verspäten, sich – опаздывать, die Verspätung –? versprechen – обещать

verstehen – понимать versuchen – пробовать, пытаться vorbereiten – приготовлять

76

im Vordergrund stehen – стоять, находиться на переднем плане vorlesen – читать вслух

vorschlagen – предлагать, der Vorschlag –?

vorstellen – представить, вообразить, die Vorstellung –? wachsen (wuchs, gewachsen) – расти

wandern – странствовать, бродить warten – ждать

waschen (wusch, gewaschen) – мыть wecken – будить, der Wecker –? wehen – 1) вееть, дуть; 2) развеваться weinen – плакать

werfen (warf, geworfen) – бросать wiederholen – повторять

wissen (wusste, gewußt) – знать wohnen – жить, проживать wollen – хотеть

wundern, sich – удивляться wünschen – желать, der Wunsch –?

77

Библиографический список

1. Басова Н. В., Ватлина Л. И., Гайвоненко Т. Ф., Лысогорская Л. Е.,

Тимошенко В. Я., Шупляк Л. В. Немецкий для технических вузов / Н. В. Басова,

Л. И. Ватлина, Т. Ф. Гайвоненко, Л. Е. Лысогорская, В. Я. Тимошенко, Л. В.

Шупляк. – Ростов н/Д: Феникс, 2001. – 511 с.

2. Зуев А. Н., Молчанов И. Д., Мурясов Р. З., Руфьева А. И., Степанова М. Д.

Словарь словообразовательных элементов немецкого языка / А. Н. Зуев, И. Д.

Молчанов, Р. З. Мурясов, А. И. Руфьева, М. Д. Степанова. – М.: Русский язык, 1979.

3.Левицкая Е. В. Лексическая тетрадь / Е. В. Левицкая. –М.: Наука, 1975.

4.Рудик П. А. Психология спорта / П. А. Рудик. – М., 1976.

5.Коваленко Ю. И. Запоминание слов иностранного языка// Психология в обучении иностранным языкам / Ю. И. Коваленко. – М.: Просвещение, 1961. –

С.161.

6.Креленштейн Н. С. О комплексе упражнений по развитию навыка контекстуальной догадки // Вопросы обучения чтению на иностранном языке в неязыковом вузе: науч. тр. / Н. С. Креленштейн. – М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1981. – С.122–130.

7.Шелонцева Э. И. Система упражнений, направленная на выработку умений и навыков быстрого чтения // Вопросы обучения чтению на иностранном языке в неязыковом вузе: науч. тр. / Э. И. Шелонцева. – М.: МГПИИЯ им. М.

Тореза, 1981. – С.137–148.

8. Крупник К. И. К проблеме обучения чтению на иностранном языке

(прогнозирование вероятности понимания слов): дис. …канд. пед. наук / К. И.

Крупник, МГПИИЯ им. М. Тореза. – М,1977.

9. Суслов И. Н. Управление познавательной деятельностью студентов технического вуза (на примере кафедры иностранных языков): монография /

И. Н. Суслов. – Омск, 2004. – 201 с.

10.Часов В. А. Психологические принципы быстрого чтения / В. А. Часов. –

Л.: Знание, 1978.

11.Чернышева И. И. Фразеология современного немецкого языка / И. И.

Чернышева. – М., 1970. С.62–79.

12.Юров А. К. Психологические особенности сохранения знаний у студентов: автореф. дис. … канд. психол. наук / А. К. Юров. – Л.,1977.

13.Wiedemann F. Geistig mehr leisten. Forkel-Verlag in Stuttgart, 1964, S. 78ff.

78

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие…………………………………………………….………...3

§1. Лингводидактический анализ немецких сложных и производных существительных…………………………………………………………4

§2. Словообразование ………………………………………………….23

§3. Синонимические ряды …………………………………………..…41

§4. Антонимические пары ……………………………………………..55

§5. Устойчивые словосочетания ……………………………………....61

§6. Сходные по форме слова …………………………………….…….67

Библиографический список…………………………………………….78

79