Авторская корректура текстов

Часто спрашивают: могут ли авторы выполнить самостоятельную – авторскую корректуру текста? Наше мнение: могут, но немногие. Как правило, автор – не лучший правщик, ведь в собственном тексте, слишком хорошо знакомом, в силу личной предвзятости он видит совсем иное, чем «чужой» тексту корректор. Пожалуй, качественная авторская корректура – явление столь же редкое, как честная самокритика или победа над собственной ленью. Лишь услуги корректора гарантированно избавят любой ваш текст от огрехов. 

Редактура, корректура текста: какая разница?

Различие в процедурах редактирования текста и корректуры для многих неочевидны и несущественны. Поясним: если корректура текста занимает полчаса, то качественное редактирование того же текста может занять 3-5 часов и более.  Редактирование текста – исправление изъянов содержания и ошибок авторского языка (речи, стилистики). То есть – того, ЧТО сказано и КАК сказано. Корректор же отвечает за то, чтобы сказанное превратилось в правильный (соответствующий правилам русского языка) текст.  Так, учитель, проверяя письменное сочинение cтаршеклассника, выставляет две оценки. Оценивая содержание (логику, язык, стиль повествования), он, можно сказать, выполняет редакторскую правку, а оценивая грамотность текста – правку корректорскую.  Мы не выполняем редактирование текста по расценкам корректуры, поэтому всегда выясняем предельно дотошно: какую правку текста – редактирование или корректуру – желает заказчик.  Наше бюро выполнит корректорскую правку текстов (также литературную, стилистическую, редакторскую правку). Корректуру текстов сайта, новостных электронных рассылок. Корректуру рекламно-информационных текстов. Корректуру текстов годовых отчетов, бизнес-планов.  Корректуру коммерческих предложений, деловых писем, договоров.  Корректуру диссертаций, научных и дипломных работ. Корректуру статей и обзоров для прессы. Корректуру текстов переводов.

Возможна удаленная корректорская правка любых текстов. Чтобы получить представление о качестве нашей корректуры, познакомьтесь с мнениями наших заказчиков:  ОТЗЫВЫ О КОРРЕКТУРЕ ТЕКСТОВ >>> Чтобы помочь себе сделать правильный выбор, познакомьтесь с нашими последними корректорскими работами:  ПОСЛЕДНИЕ КОРРЕКТОРСКИЕ ПРОЕКТЫ >>>  Объем нашего редакторско-корректорского портфолио исчисляется миллионами знаков,  но некоторую часть корректированных текстов можно видеть здесь:  ПОРТФОЛИО КОРРЕКТОРА ТЕКСТОВ >>> 

Стоимость корректуры текста

Сколько стоит корректура? Поверьте, корректорская правка страницы текста – дешевле порции иного мороженого. Однако пользы от одной-единственной грамотной страницы – порой больше, чем от пломбира, даже и с орехами.  РАСЦЕНКИ на корректуру, редактирование текста, за 1000 знаков с пробелами, без НДС:

Объем единовременного заказа	Корректура текста, руб. за 1000 знаков с пробелами	Редактирование текста (с корректурой), руб. за 1000 знаков с пробелами
До 10 тыс. знаков  (менее 0,25 авторского листа)	50	100
До 40 тыс. знаков  (менее 1 авторского листа)	45	90
До 160 тыс. знаков  (менее 4 авторских листов)	40	80
До 640 тыс. знаков  (менее 16 авторских листов)	35	70
Свыше 640 тыс. знаков (более 16 авторских листов)	30	60