- •Системная история международных отношений в четырех томах. 1918-1991 Том второй. Документы 1910-1940-х годов
- •Под редакцией доктора политических наук, профессора а.Д.Богатурова «Московский рабочий» Москва 2000
- •Оглавление
- •Раздел I. Завершение первой мировой войны
- •1. Декларация России, Франции и Великобритании о незаключении сепаратного мира, подписанная в Лондоне 23 августа (5 сентября) 1914 г.1
- •2. Нота министра иностранных дел Временного российского правительства п.Н.Милюкова от 18 апреля (1 мая) 1917 г. О задачах войны, врученная через российских представителей союзным державам
- •3. Сообщение Временного российского правительства от 22 апреля (5 мая) 1917 г., переданное послам союзных держав и разъясняющее ноту от 18 апреля (1 мая)
- •4. Воззвание Петроградского совета рабочих и солдатских депутатов к социалистам всех стран от 2/15 мая 1917 г.1
- •5. Из декларации Временного российского правительства от 5/18 мая 1917 г.
- •6. Декрет о мире, принятый II Всероссийским съездом советов 26 октября (8 ноября) 1917 г.1
- •7. Декларация, сделанная уполномоченным рсфср л.Д.Троцким на заседании политической комиссии мирной конференции в Брест-Литовске 28 января (10 февраля) 1918 г.
- •8. Из мирного договора между Россией, с одной стороны, и Германией, Австро-Венгрией, Болгарией и Турцией, с другой, подписанного в Брест-Литовске 3 марта 1918 г.
- •9. Из выступления в.И.Ленина на VII съезде ркп(б)
- •10. Из выступления л.Д.Троцкого
- •11. Из "Очерков русской смуты" а.И.Деникина
- •12. Соглашение между рсфср и Румынией об очищении Румынией Бессарабии, заключенное в Яссах 5 марта 1918 г. И в Одессе 9 марта 1918 г.1
- •13. Германо-финляндский мирный договор, заключенный в Берлине 7 марта 1918 г.
- •14. Телеграммы, обмененные между президентом Соединенных Штатов Америки в.Вильсоном и 4-м Всероссийским чрезвычайным съездом советов, оглашенные на заседании съезда 14 марта 1918 г.
- •15. Перемирие между союзниками и Германией, заключенное в Компьенском лесу близ Ретонд 11 ноября 1918 г.
- •16. Постановление Всероссийского центрального исполнительного комитета об аннулировании Брест-Литовского договора, принятое в Москве 13 ноября 1918 г.
- •17. О "Турецкой Армении". Обращение народного комиссара по делам национальностей и.В.Джугашвили-Сталина от 29 декабря 1917 г. (11 января 1918 г.)
- •18. Декрет Совета народных комиссаров о "Турецкой Армении" от 29 декабря 1917 г. (11 января 1918 г.)1
- •19. Постановление Народного комиссариата по иностранным делам рсфср о непризнании Грузии самостоятельным государством от 24 декабря 1918 г.
- •20. Постановление Народного комиссариата по иностранным делам рсфср об отмене постановлений, касающихся Украинской Державы, от 24 декабря 1918 г.
- •Раздел II. Начальный этап послевоенного урегулирования (1919 - 1922)
- •21. Четырнадцать пунктов в.Вильсона об условиях мира из его послания Конгрессу от 8 января 1918 г.
- •22. Версальский договор, заключенный 28 июня 1919 г.
- •Эльзас-Лотарингия
- •Междусоюзные контрольные комиссии
- •23. Сен-Жерменский мирный договор, заключенный 10 сентября 1919 г.
- •24. Мирный договор между союзниками и Болгарией в Нейи, заключенный 27 ноября 1919 г.
- •25. Трианонский мирный договор, заключенный 4 июня 1920 г.
- •26. Севрский договор, заключенный 10 августа 1920 г.
- •27. Письмо британского статс-секретаря по иностранным делам а.Бальфура на имя лорда Ротшильда об образовании еврейского очага в Палестине от 2 ноября 1917 г. ("Декларация Бальфура")
- •28. Предложение союзных держав относительно мирной конференции на Принцевых островах от 22 января 1919 г.
- •29. Ответ Народного комиссариата по иностранным делам рсфср по поводу предположенного созыва конференции на Принцевых островах от 4 февраля 1919 г.
- •30. Из материалов главного командования армиями Антанты об организация интервенции в России от 17 февраля 1919 г.
- •III. План действий
- •IV. Осуществление
- •V. Заключение
- •31. Из проекта мирного предложения Союзных и Объединившихся стран, разработанного представителем правительства сша у.Буллитом и Правительством рсфср 12 марта 1919 г.
- •32. Из воспоминаний у.Черчилля о роли Антанты в организации интервенции в России
- •33. Мирный договор между рсфср и Эстонией, заключенный в Юрьеве (Тарту) 2 февраля 1920 г.
- •34. "Линия Керзона". (Вопрос о восточных границах Польши.) Радиотелеграмма британского министра иностранных дел народному комиссару по иностранным делам рсфср от 12 июля 1920 г.
- •35. Мирный договор между рсфср и усср, с одной стороны, и Польшей, с другой, заключенный в Риге 18 марта 1921 г.
- •36. Договор между Российской Социалистической Федеративной Советской Республикой и Ираном (Персией), заключенный в Москве 26 февраля 1921 г.
- •37. Договор о дружбе и братстве между рсфср и Турцией, заключенный 16 марта 1921 г.
- •Раздел III. Становление и развитие вашингтонского порядка в восточной азии
- •41. Соглашение об общих принципах для урегулирования вопросов между Союзом сср и Китайской Республикой от 31 мая 1924 г.
- •42. Конвенция об основных принципах взаимоотношений между Союзом сср и Японией от 20 января 1925 г.
- •43. Резолюция VII пленума иcполкома Коминтерна по вопросу о положении в Китае от 16 декабря 1926 г.
- •44. Из меморандума премьер-министра Японии генерала Гиити Танака от 25 июля 1927 г. ("Меморандум Танака")1
- •Позитивная политика в Маньчжурии и Монголии
- •Позитивная политика по отношению к Внутренней и Внешней Монголии
- •Стимулирование и защита корейской иммиграции
- •Развитие нашего нового континента и железные дороги в Маньчжурии и Монголии
- •Необходимость создания министерства по делам колоний
- •45. Речь Чан Кайши о советско-китайских отношениях, произнесенная в цк Гоминьдана 15 июля 1929 г.
- •Раздел IV. Статус-кво и революционные тенденции (1922 - 1931)
- •46. Из резолюции Верховного совета Антанты, принятой в Каннах 6 января 1922 г.
- •47. Из заявления советской делегации на первом пленарном заседании Генуэзской конференции 10 апреля 1922 г.
- •48. Договор между Российской Социалистической Федеративной Советской Республикой и Германией, заключенный 16 апреля 1922 г. ("Рапалльский договор")
- •49. Меморандум делегации рсфср на Генуэзской конференции от 20 апреля 1922 г.
- •Каннские резолюции
- •Меморандум экспертов и Каннские резолюции
- •Условия будущей работы
- •Советская власть и ее обязательства
- •Иностранная интервенция
- •Советская власть готова на взаимное возмещение убытков
- •Так называемые «военные» долги русского правительства
- •Обязательства России по Лондонскому меморандуму и ее национальный доход
- •Оплата по старым обязательствам и восстановление России
- •50. Из доклада н.И.Бухарина на IV конгрессе Коминтерна 18 ноября 1922 г.
- •51. Лозаннская конвенция касательно режима проливов от 24 июля 1923 г.
- •52. Нота британского официального агента в Москве Ходжсона на имя народного комиссара по иностранным делам Союза сср г.В.Чичерина от 2 февраля 1924 г.
- •53. Нота официального агента Союза сср в Лондоне на имя британского Главного статс-секретаря по иностранным делам р.Макдональда от 8 февраля 1924 г.
- •54. Доклад, представленный 9 апреля 1924 г. Репарационной комиссии комитетами экспертов("План Дауэса")
- •Часть I настоящего доклада излагает наше понимание порученной нам задачи, наши общие выводы и основные черты нашего проекта.
- •Часть II содержит те соображения, которые привели нас к нашим выводам, и, в частности, описывает некоторые особенности экономического и финансового положения Германии.
- •Часть III включает целый ряд предложений, касающихся технических подробностей различных наших предложений...
- •55. Нота начальника Восточного отдела британского ведомства иностранных дел Грегори на имя полномочного Представителя Союза сср в Лондоне от 24 октября 1924 г.
- •56. "Письмо Коминтерна"
- •57. И.В.Сталин о победе социализма в одной стране и мировой революции1
- •58. Локарнский договор между Германией, Бельгией, Францией, Великобританией и Италией, заключенный 16 октября 1925 г.
- •59. Договор о дружбе и нейтралитете между Cоюзом сср и Германией, заключенный 24 апреля 1926 г.
- •60. Договор о гарантии и нейтралитете между Союзом Советских Социалистических Республик и Ираном (Персией), заключенный 1 октября 1927 г.
- •61. Декларация делегации ссср, оглашенная на заседании подготовительной комиссии Лиги наций по разоружению 30 ноября 1927 г.
- •62. Из политического отчета цк вкп(б) XV съезду вкп(б) 3 декабря 1927 г.
- •63. Определение "мировой революции". Из Программы Коминтерна, принятой VI конгрессом (1928 г.)
- •64. Пакт Бриана - Келлога, заключенный 27 августа 1928 г.
- •65. План Юнга
- •Доклад комитета экспертов
- •66. Договор об ограничении и сокращении морских вооружений, заключенный 22 апреля 1930 г.
- •67. Вестминстерский статут, принятый 11 декабря 1931 г.
- •Великобритания и доминионы. Доклад комиссии по внутриимперским отношениям, одобренный имперской конференцией 19 ноября 1926 г.
- •Раздел V. Нарастание нестабильности в европе (1932 - 1937)
- •68. Договор о ненападении между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Республикой, заключенный 25 июля 1932 г.
- •69. Пакт о ненападении между ссср и Францией, заключенный 29 ноября 1932 г.
- •70. Пакт согласия и сотрудничества, заключенный между Германией, Соединенным Королевством, Францией и Италией в Риме 15 июля 1933 г.
- •71. Из предложений Союза сср по созданию в Европе системы коллективной безопасности, одобренных цк вкп(б) 19 декабря 1933 г.
- •72. Конвенция об определении агрессии, принятая 3-5 июля 1933 г.
- •73. Проект "Восточного пакта"
- •74. Германо-польская декларация о необращении к силе, подписанная в Берлине 26 января 1934 г.
- •75. Запись беседы полномочного представителя ссср в Польше с послом Франции в Польше Лярошем 17 июля 1934 г.
- •76. Французская нота протеста против нарушения Германией военных условий Версальского договора, сообщенная германскому правительству 21 марта 1935 г.
- •77. Резолюция о нарушении Германией военных условий Версальского договора, принятая Советом Лиги наций 17 апреля 1935 г.
- •78. Германская нота протеста против резолюции Совета Лиги наций по поводу довооружений Германии, направленная правительствам членов Совета Лиги наций 12 апреля 1935 г.
- •79. Договор о взаимной помощи между Союзом Советских Социалистических Республик и Французской Республикой, заключенный 2 мая 1935 г.1
- •80. Англо-германское морское соглашение, заключенное в Лондоне 18 июня 1935 г.
- •81. Из договора о взаимной помощи между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Чехословацкой, заключенного 16 мая 1935 г.
- •82. Из доклада г.Димитрова на VII конгрессе Коминтерна 2 августа 1935 г.
- •83. Оккупация фашистской Германией Рейнской области. Меморандум правительства Германии, врученный 7 марта 1936 г. Правительствам Франции, Великобритании, Италии и Бельгии
- •Меморандум правительства Германии, врученный 7 марта 1936 г. Правительствам Франции, Великобритании, Италии и Бельгии
- •84. Конвенция о режиме проливов, подписанная 20 июля 1936 г. ("Конвенция Монтре")
- •Раздел I Торговые суда
- •Раздел II Военные корабли
- •85. Антикоминтерновский пакт, подписанный 25 ноября 1936 г.
- •86. Секретное приложение к антикоминтерновскому пакту от 25 ноября 1936 г.
- •Раздел VI. Разрушение вашингтонского порядка
- •87. "Доктрина Стимсона". Письмо государственного секретаря сша послу сша в Японии от 7 января 1932 г.1
- •88. Выдержки из доклада комиссии Литтона. Пекин, 4 сентября 1932 г.
- •Глава I. Очерк современного развития Китая
- •Глава II. Маньчжурия
- •Глава III. Маньчжурские споры между Японией и Китаем (до сентября 1931 г.)
- •1. Я п о н с к и е и н т е р е с ы в к и т а е
- •2. С т о л к н о в е н и е о с н о в н ы х и н т е р е с о в я п о н и и и к и т а я в м а н ь ч ж у р и и
- •3. К и т а й с к о - я п о н с к и е с п о р ы о ж е л е з н ы х д о р о г а х в м а н ь ч ж у р и и
- •Глава VI. Маньчжоу-го
- •Часть I. Р а з л и ч н ы е э т а п ы с о з д а н и я н о в о г о г о с у д а р с т в а
- •Часть II. С о в р е м е н н о е п р а в и т е л ь с т в о м а н ь ч ж о у - г о
- •Часть III. М н е н и е ж и т е л е й м а н ь ч ж у р и и
- •Глава VIII. Экономические интересы в Маньчжурии
- •Глава IX. Принципы и условия регулирования конфликта
- •1. Восстановление «прежнего положения»
- •2. Сохранение «Маньчжоу-го»
- •Глава X. Соображения и предложения, представленные Совету (Лиге наций)
- •89. Резолюция Собрания Лиги наций по докладу комиссии Литтона от 9 декабря 1932 г.
- •90. Из беседы и.В.Сталина с председателем американского газетного объединения "Скриппс-Говард Ньюспейперс" Рой Говардом 1 марта 1936 г.
- •91. Протокол о взаимной помощи между Союзом Советских Социалистических Республик и Монгольской Народной Республикой, подписанный 12 марта 1936 г.
- •92. Договор о ненападении между ссср и Китайской Республикой, заключенный 21 августа 1937 г.
- •93. Пакт о нейтралитете между Советским Союзом и Японией, подписанный 13 апреля 1941 г.
- •94. Протокол между Францией и Японской империей о совместной обороне Французского Индокитая, подписанный в Виши 29 июля 1941 г.1
- •95. Проект основных предложений для заключения соглашения между сша и Японией, переданный Госсекретарем сша послу Японии («Ультиматум Рузвельта»)1
- •Раздел I. Проект совместной политической декларации
- •Раздел II
- •96. Декларация о Великой Восточной Азии от 6 ноября 1943 г.1
- •97. Смещение Японией французской администрации в Индокитае. 10 марта 1945 г.1
- •Раздел VII. Кризис и распад версальского порядка (1937 - 1939)
- •98. Закон сша о нейтралитете, принятый 1 мая 1937 г.
- •Экспорт оружия, боеприпасов и военного снаряжения
- •Экспорт других товаров и материалов
- •100. Дополнение к соглашению от 29 сентября 1938 г.
- •101. Англо-германская декларация от 30 сентября 1938 г.
- •102. Телеграмма полпреда ссср во Франции я.З.Сурица в нкид ссср
- •103. Из отчетного доклада Центрального комитета вкп(б) XVIII съезду вкп(б) 10 марта 1939 г.
- •104. Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом, заключенный 23 августа 1939 г.
- •105. Секретный дополнительный протокол о границе сфер интересов Германии и ссср
- •106. Постановление Съезда народных депутатов Союза Советских Социалистических Республик о политической и правовой оценке советско-германского договора о ненападении 1939 г.
- •107. Интервью главы советской военной миссии к.Е.Ворошилова о переговорах с военными миссиями Великобритании и Франции 27 августа 1939 г.
- •Раздел VIII. Вторая мировая война и основы послевоенного урегулирования
- •108. Речь по радио председателя Совета народных комиссаров в.М.Молотова 17 сентября 1939 г.
- •109. Германо-советское коммюнике от 18 сентября 1939 г.
- •110. Германо-советское коммюнике от 22 сентября 1939 г.
- •111. Договор о дружбе и границе между ссср и Германией, заключенный 28 сентября 1939 г.
- •112. Доверительный протокол относительно возможности переселения населения, проживающего в сферах интересов правительств ссср и Германии от 28 сентября 1939 г.
- •113. Секретный дополнительный протокол об изменении советско-германского соглашения от 23 августа относительно сфер интересов Германии и ссср, подписанный 28 сентября 1939 г.
- •114. Секретный дополнительный протокол о недопущении польской агитации на территории другой договаривающейся стороны от 28 сентября 1939 г.
- •115. Пакт о взаимопомощи между Союзом Советских Социалистических Республик и Латвийской Республикой, заключенный 5 октября 1939 г.
- •116. Приложение. Конфиденциальный протокол от 5 октября 1939 г.
- •118. Из выступления а.Гитлера на совещании руководителей Вермахта 23 ноября 1939 г.
- •119. Из воспоминаний у.Черчилля
- •120. Коммюнике о заключении хозяйственного соглашения между Германией и ссср от 11 февраля 1940 г.
- •121. Мирный договор между Союзом Советских Социалистичеcких Республик и Финляндской Республикой, заключенный 12 марта 1940 г.
- •122. Заявление Советского правительства правительству Латвии. Вручено посланнику Латвийской Республики в ссср ф.Коциньшу в 14 часов 16 июня 1940 г.
- •123. Беседа в 19.45
- •124. Беседа в 22.40
- •125. Телеграмма полпреда ссср в Латвии в.К.Деревянского в нкид ссср от 18 июня 1940 г.
- •126. Сообщение тасс 7 сентября 1940 г.
- •127. Пакт трех держав, подписанный 27 сентября 1940 г.
- •128. Запись беседы между а.Гитлером и в.М.Молотовым 12 ноября 1940 г.
- •129. Запись заключительной беседы и. Фон Риббентропа с в.М.Молотовым 13 ноября 1940 г.
- •130. Проект соглашения между державами Тройственного пакта и Советским Союзом
- •131. "План Барбаросса". Секретная директива ставки Гитлера за 21 от 18 декабря 1940 г.
- •132. Протокол об отказе Германии от притязаний на часть территории Литвы, указанную в секретном дополнительном протоколе от 28 сентября 1939 г.
- •133. Л.Троцкий. Иосиф Сталин. Опыт характеристики
- •134. Сообщение тасс 14 июня 1941 г.
- •135. Соглашение между правительствами ссср и Великобритании о совместных действиях в войне против Германии, подписанное 12 июля 1941 г.
- •136. Соглашение между правительством ссср и правительством Чехословацкой Республики, подписанное 18 июля 1941 г.
- •137. Cоглашение между правительством ссср и Польским правительством о взаимной помощи в войне против гитлеровской Германии, подписанное в Лондоне 30 июля 1941 г.
- •138. Атлантическая хартия, подписанная президентом сша ф.Д.Рузвельтом и премьер-министром Великобритании у.Черчиллем 14 августа 1941 г.
- •139. Декларация Правительства ссср на межсоюзной конференции в Лондоне 24 сентября 1941 г.
- •140. Декларация о создании Союза Объединенных Наций. 1 января 1942 г.
- •141. Договор между ссср и Великобританией о союзе в войне против гитлеровской Германии и ее сообщников в Европе и о сотрудничестве и взаимной помощи после войны, заключенный 26 мая 1942 г.
- •Часть 1-я настоящего договора остается в силе до восстановления мира между Высокими Договаривающимися Сторонами и Германией и державами, связанными с ней в актах агрессии в Европе.
- •Часть 2-я настоящего договора остается в силе на период 20 лет...
- •142. Соглашение между правительствами ссср и сша о принципах, применимых к взаимной помощи в ведении войны против агрессии, подписанное 11 июня 1942 г.
- •143. Франко-советское коммюнике от 28 сентября 1942 г.
- •144. Меморандум у.Черчилля об "Объединенной Европе". Октябрь 1942 г.
- •145. Нота Советского правительства о решении прервать отношения с Польским правительством от 25 апреля 1943 г.1
- •146. Заявление заместителя народного комиссара иностранных дел а.Я.Вышинского представителям англо-американской печати в Москве относительно польско-советских отношений от 6 мая 1943 г.
- •147. О формировании польской дивизии имени Тадеуша Костюшко. 9 мая 1943 г.
- •148. Ответ и.В.Сталина на вопрос главного корреспондента агентства "Рейтер" относительно роспуска Коммунистического Интернационала 28 мая 1943 г.
- •149. Позиция ссср в отношении планов европейских федераций. Из редакционной статьи "к вопросу о федерациях “малых” государств в Европе", опубликованной в "Известиях" 18 ноября 1943 г.
- •150. Каирская декларация, подписанная сша, Великобританией и Китаем 27 ноября 1943 г.
- •151. Конференция руководителей трех союзных держав - Советского Союза, Соединенных Штатов Америки и Великобритании - в Тегеране 28 ноября - 1 декабря 1943 г.
- •152. Договор о союзе и взаимопомощи между ссср и Французской Республикой, заключенный 10 декабря 1944 г.
- •153. Ялтинская (Крымская) конференция руководителей трех союзных держав - Советского Союза, Соединенных Штатов Америки и Великобритании 4-12 февраля 1945 г.
- •154. Подписание акта о безоговорочной капитуляции германских Вооруженных Сил 8 мая 1945 г.
- •155. Потсдамская конференция трех держав 17 июля - 2 августа 1945 г.
- •III о Германии
- •IV. Репарации с Германии
- •X о заключении мирных договоров
- •156. Ялтинское (Крымское) соглашение трех великих держав по вопросам Дальнего Востока 11 февраля 1945 г.1
- •157. Заявление советского правительства о денонсации Пакта о нейтралитете с Японией от 5 апреля 1945 г.
- •158. Из записи беседы народного комиссара иностранных дел ссср в.М.Молотова с послом Японии в ссср н.Сато 5 апреля 1945 г.
- •159. Потсдамская декларация трех держав - сша, Великобритании и Китая - от 26 июля 1945 г.
- •160. Из заявления советского правительства о начале войны с Японией 8 августа 1945 г.
- •161. Договор о дружбе и союзе между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Республикой, заключенный 14 августа 1945 г. ("Договор о союзе с Гоминьданом")
- •162. Обмен нотами между министром иностранных дел Китайской Республики и народным комиссаром иностранных дел ссср о независимости Монгольской Народной Республики от 14 августа 1945 г.
- •I) Нота мид Китая
- •II) Ответная нота нкид ссср
- •163. Акт о капитуляции Японии. 2 сентября 1945 г.
- •Основные использованные публикации
160. Из заявления советского правительства о начале войны с Японией 8 августа 1945 г.
После разгрома и капитуляции гитлеровской Германии Япония оказалась единственной великой державой, которая все еще стоит за продолжение войны.
Требование трех держав - Соединенных Штатов Америки, Великобритании и Китая от 26 июля сего года о безоговорочной капитуляции японских вооруженных сил было отклонено Японией. Тем самым предложение японского правительства Советскому Союзу о посредничестве в войне на Дальнем Востоке теряет всякую почву.
Учитывая отказ Японии капитулировать, союзники обратились к Советскому правительству с предложением включиться в войну против японской агрессии и тем сократить сроки окончания войны, сократить количество жертв и содействовать скорейшему восстановлению всеобщего мира.
Верное своему союзническому долгу, Советское правительство приняло предложение союзников и присоединилось к заявлению союзных держав от 26 июля сего года.
Советское правительство считает, что такая его политика является единственным средством, способным приблизить наступление мира, освободить народы от дальнейших жертв и страданий и дать возможность японскому народу избавиться от тех опасностей и разрушений, которые были пережиты Германией после ее отказа от безоговорочной капитуляции.
Ввиду изложенного Советское правительство заявляет, что с завтрашнего дня, то есть с 9 августа, Советский Союз будет считать себя в состоянии войны с Японией.
161. Договор о дружбе и союзе между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Республикой, заключенный 14 августа 1945 г. ("Договор о союзе с Гоминьданом")
Президиум Верховного совета Союза Советских Социалистических Республик и президент Национального правительства Китайской Республики,
желая укрепить дружественные отношения, всегда существовавшие между Советским Союзом и Китайской Республикой, путем союза и добрососедского послевоенного сотрудничества,
исполненные решимости оказывать друг другу помощь в борьбе против агрессии со стороны врагов Объединенных Наций в этой мировой войне и сотрудничать в совместной войне против Японии до ее безоговорочной капитуляции,
выражая неуклонное стремление сотрудничать в деле поддержания мира и безопасности на благо народов обеих стран и всех миролюбивых наций,
действуя на основе принципов, провозглашенных в совместной Декларации Объединенных Наций от 1 января 1942 года, в Декларации четырех держав, подписанной в Москве 30 октября 1943 года, и в Уставе Международной организации «Объединенные Нации»,
решили заключить с этой целью настоящий договор...
С т а т ь я 1
Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются совместно с другими Объединенными Нациями вести войну против Японии до окончательной победы. Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются взаимно оказывать друг другу всю необходимую военную и другую помощь и поддержку в этой войне.
С т а т ь я 2
Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются не вступать в сепаратные переговоры с Японией и не заключать без взаимного согласия перемирия или мирного договора ни с нынешним японским правительством, ни с любым другим правительством или органом власти, созданным в Японии, которые не откажутся ясно от всяких агрессивных намерений.
С т а т ь я 3
Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются после окончания войны против Японии совместно предпринимать все находящиеся в их власти меры для того, чтобы сделать невозможным повторение агрессии и нарушение мира Японией.
Если одна из Высоких Договаривающихся Сторон окажется вовлеченной в военные действия против Японии в результате нападения последней на эту Договаривающуюся Сторону, другая Высокая Договаривающаяся Сторона немедленно окажет Договаривающейся Стороне, вовлеченной в военные действия, всю военную и другую поддержку и помощь имеющимися в ее распоряжении средствами.
Эта статья остается в силе до того времени, пока по просьбу обеих Высоких Договаривающихся Сторон на организацию «Объединенные Нации» не будет возложена ответственность за предупреждение дальнейшей агрессии со стороны Японии.
С т а т ь я 4
Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон обязуется не заключать какого-либо союза и не принимать участия в какой-либо коалиции, направленных против другой Договаривающейся Стороны.
С т а т ь я 5
Высокие Договаривающиеся Стороны, учитывая интересы безопасности и экономического развития каждой из них, уславливаются совместно работать в тесном и дружественном сотрудничестве после наступления мира и действовать в соответствии с принципами взаимного уважения их суверенитета и территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела другой Договаривающейся Стороны.
С т а т ь я 6
Высокие Договаривающиеся Стороны соглашаются оказывать друг другу всю возможную экономическую помощь в послевоенный период в целях облегчения и ускорения восстановления обеих стран и для того, чтобы внести свой вклад в дело благосостояния мира.
С т а т ь я 7
Ничто в этом договоре не должно быть истолковано так, чтобы это отразилось на правах и обязательствах Высоких Договаривающихся Сторон в качестве членов организации «Объединенные Нации».
С т а т ь я 8
Настоящий договор подлежит ратификации в возможно короткий срок. Обмен ратификационными грамотами будет произведен возможно скорее в Чунцине.
Договор вступает в силу немедленно после его ратификации и остается в силе в течение тридцати лет. Если ни одна из Высоких Договаривающихся Сторон не сделает за год до истечения срока заявления о своем желании денонсировать договор, он останется в силе на неограниченный срок, причем каждая из Высоких Договаривающихся Сторон может прекратить его действие путем извещения об этом другой Договаривающейся Стороны за один год.
В удостоверение чего уполномоченные подписали настоящий договор и приложили к нему свои печати.
Составлено в Москве 14 августа 1945 года, что соответствует 14 дню августа месяца 34 года Китайской Республики, в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
[подписи]