fourth

7.Североатлантичесêий союз является воплощением неразрывной трансатлантичесêой связи между безопасностью Северной Америêи и безопасностью Европы. Она является праêтичесêим выражением действенных êоллеêтивных усилий еãо членов, направленных на обеспечение их общих интересов.

8.Основополаãающим руêоводящим принципом деятельности Североатлантичесêоãо союза являются совместные обязательства и сотрудничество суверенных стран по обеспечению неделимости безопасности всех еãо членов. [...]

10.Для достижения своей ãлавной цели Североатлантичесêий союз êаê союз ãосударств, приверженных Вашинãтонсêому доãовору

иУставу Орãанизации Объединенных Наций, осуществляет следующие первостепенные задачи в сфере безопасности.

Безопасность: обеспечивать одну из жизненно важных основ устойчивой безопасности в Евроатлантичесêом реãионе, опирающейся на развитие демоêратичесêих институтов и приверженность мирному разрешению споров, при êотором ни одно из ãосударств не сможет устрашать друãое или оêазывать на неãо давление путем уãрозы силой или применения силы.

Консультации: в соответствии со статьей 4 Вашинãтонсêоãо доãовора служить основным трансатлантичесêим форумом для êонсультаций между союзниêами по вопросам, затраãивающим их жизненные интересы, вêлючая возможные события, представляющие рисê для безопасности ãосударств-членов, и для соответствующей êоординации их усилий по вопросам, вызывающим общую озабоченность.

Сдерживание и оборона: обеспечивать сдерживание и оборону против любой уãрозы аãрессии в отношении любоãо ãосударства-члена НАТОв соответствии со статьями 5 и 6 Вашинãтонсêоãо доãовора. [...] Часть II. Стратеãичесêие перспеêтивы: развитие стратеãичесêой

обстановêи

18.В соответствии с заявлением, сделанным в Деêларации, принятой на совещании в верхах 1994 ãода, и вновь подтвержденным в Берлине в 1996 ãоду, Североатлантичесêий союз полностью поддерживает создание европейсêой составляющей в области безопасности и обороны в рамêах союза путем предоставления своих ресурсов, сил и средств для проведения операций под руêоводством ЗЕС.

Сэтой целью НАТО и ЗЕС вступили в тесные взаимоотношения и создали êлючевые элементы ЕСБО в соответствии с берлинсêими доãоворенностями. Во имя уêрепления мира и стабильности в Европе и за ее пределами европейсêие союзниêи усиливают свою способность ê действиям, в том числе и военный потенциал. Возрастание ответственности и потенциала европейсêих ãосударств-членов в отношении обеспечения безопасности и обороны создает для Североатлантичесêоãо союза обстановêу большей безопасности. [...]

Вызовы в сфере обеспечения безопасности и фаêторы рисêа

20.Вопреêи позитивным переменам в области безопасности и тому, что êрупномасштабная аãрессия против Североатлантичесêоãо

416 Системная история междóнародных отношений. 1945–2003. Доêóменты

союза с применением обычных вооружений весьма маловероятна, возможность возниêновения таêой уãрозы в далеêой перспеêтиве сохраняется. Безопасность Североатлантичесêоãо союза по-прежне- му остается подверженной широêому диапазону военных и невоенных потенциальных уãроз, проистеêающих из разных источниêов и зачастую трудно предсêазуемых. Таêие уãрозы вêлючают в себя неопределенность и нестабильность внутри и воêруã Евроатлантичесêоãо реãиона, возможность быстроãо возниêновения и развития реãиональных êризисов в районах на периферии союза. Ряд стран внутри и за пределами Евроатлантичесêоãо реãиона переживает серьезные эêономичесêие, социальные и политичесêие трудности. Противоборство на этничесêой и релиãиозной почве, территориальные споры, малоэффеêтивные или неудавшиеся попытêи осуществления реформ, нарушения прав человеêа и распад ãосударств моãут привести ê лоêальной и даже реãиональной нестабильности. Возниêающая в результате этоãо напряженность может привести ê êризисам, наносящим ущерб стабильности в Евроатлантичесêом реãионе, ê человечесêим страданиям и вооруженным êонфлиêтам. Подобные êонфлиêты, моãут нанести ущерб безопасности Североатлантичесêоãо союза либо в случае их распространения на соседние страны, в том числе и на страны НАТО, либо иным образом, они моãут таêже отрицательно сêазаться на безопасности друãих ãосударств.

21. Присутствие мощных ядерных сил за пределами Североатлантичесêоãо союза таêже представляет собой серьезный фаêтор, êоторый следует принимать во внимание с тем, чтобы сохранить безопасность и стабильность в Евроатлантичесêом реãионе.

22. Распространение ядерноãо, химичесêоãо и баêтериолоãичесêоãо оружия и средств еãо доставêи остается предметом серьезной озабоченности. Несмотря на позитивные результаты в деле уêрепления международных режимов нераспространения, основные проблемы в отношении распространения остаются нерешенными. [...]

23. Глобальные масштабы распространения технолоãии, êоторая может быть использована для производства вооружений, способны привести ê большей доступности самых совершенных средств ведения военных действий, позволяя противниêам приобретать высоêоэффеêтивные системы наступательных и оборонительных вооружений воздушноãо, сухопутноãо и морсêоãо базирования, а таêже êрылатые раêеты и друãие новейшие виды оружия. [...]

24. Всяêое вооруженное нападение на территорию ãосударствчленов Североатлантичесêоãо союза с любоãо направления подпадает под действие статей 5 и 6 Вашинãтонсêоãо доãовора. Однаêо безопасность союза должна обеспечиваться с учетом ãлобальной обстановêи. Интересы безопасности союза моãут быть затронуты иными фаêторами рисêа более широêоãо хараêтера, таêими êаê: террористичесêие аêты, саботаж, орãанизованная преступность, а таêже нарушение притоêа жизненно важных ресурсов. Бесêонтрольное перемещение больших масс населения, в особенности вследствие воору-

женных êонфлиêтов, таêже может вызывать проблемы для безопасности и стабильности Североатлантичесêоãо союза. [...]

Часть III. Подход ê безопасности в XXI веêе

[...] 26. Североатлантичесêий союз стремится ê сохранению мира и уêреплению евроатлантичесêой безопасности и стабильности путем: сохранения трансатлантичесêих связей; поддержания военноãо потенциала на уровне, достаточном для сдерживания и обороны и выполнения всеãо êомплеêса своих задач; создания европейсêой составляющей в области безопасности и обороны в рамêах союза; обеспечения полноãо потенциала средств для успешноãо уреãулирования êризисов; своей постоянной отêрытости для приема новых членов; продолжения линии на партнерство, сотрудничество и диалоã с друãими ãосударствами êаê составной части еãо êоллеêтивноãо подхода ê евроатлантичесêой безопасности, вêлючая и область êонтроля над вооружениями и разоружение.

Трансатлантичесêие связи

27. НАТО привержена прочному и динамичному партнерству между Европой и Северной Америêой во имя поддержêи ценностей и интересов, êоторые они разделяют. Безопасность Европы и безопасность Северной Америêи неразделимы. Поэтому приверженность Североатлантичесêоãо союза жизненно необходимым трансатлантичесêим связям и êоллеêтивной обороне своих членов является основополаãающей в деле обеспечения надежности союза и безопасности и стабильности в Евроатлантичесêом реãионе. [...]

Европейсêая составляющая в области безопасности и обороны

30. Будучи оплотом êоллеêтивной обороны своих членов, Североатлантичесêий союз, добивающийся, по мере возможности, достижения общих целей по обеспечению безопасности, остается приверженным сбалансированному и динамичному трансатлантичесêому партнерству. Европейсêие ãосударства-союзниêи приняли решения, на основе êоторых они смоãут взять на себя больше ответственности за безопасность и оборону во имя уêрепления мира и стабильности в Евроатлантичесêом реãионе, а значит, и безопасности всех союзниêов. На основе решений, принятых Североатлантичесêим союзом в 1996 ãоду в Берлине, и последующих решений будет продолжаться разработêа европейсêой составляющей в области безопасности и обороны в рамêах НАТО. Этот процесс потребует тесноãо сотрудничества между НАТО, ЗЕС и, при необходимости, Европейсêим союзом. Это позволит всем европейсêим союзниêам вносить более последовательный и эффеêтивный вêлад в осуществление задач и мероприятий союза в êачестве выражения нашей общей êоллеêтивной ответственности; это уêрепит трансатлантичесêое партнерство; и поможет европейсêим союзниêам по мере необходимости действовать самостоятельно на основе ãотовности союза, в êаждом êонêретном случае и по принципу êонсенсуса, выделять ресурсы, силы и средства для операций, в êоторых союз в военном отношении не участвует, и передавать их под политичесêий êонтроль и стратеãичесêое управление либо ЗЕС, либо

418 Системная история междóнародных отношений. 1945–2003. Доêóменты

в соответствии с друãими доãоворенностями, при полном участии всех европейсêих союзниêов в случае принятия ими таêоãо решения.

Предотвращение êонфлиêтов и óреãóлирование êризисов

31. Проводя политиêу сохранения мира, предотвращения войны и уêрепления безопасности и стабильности, изложенную в первостепенных задачах по обеспечению безопасности, НАТО, в сотрудничестве с друãими орãанизациями, будет содействовать предотвращению êонфлиêтов, а в случае возниêновения êризиса – участвовать в еãо эффеêтивном уреãулировании в соответствии с международным правом, вêлючая возможность проведения операций реаãирования на êризис вне статьи 5 Вашинãтонсêоãо доãовора. Готовность Североатлантичесêоãо союза ê проведению таêих операций служит основой для осуществления более широêой задачи уêрепления и распространения стабильности и зачастую предполаãает участие в них партнеров НАТО. НАТО напоминает свое предложение, сделанное в 1994 ãоду в Брюсселе, обеспечивать в зависимости от êонêретноãо случая и в соответствии с собственными процедурами проведение миротворчесêих и иных операций под эãидой Совета Безопасности ООН или под ответственность ОБСЕ, в том числе путем предоставления своих ресурсов и опыта. [...]

32. НАТО будет широêо использовать партнерство, сотрудничество, диалоã и свои связи с друãими орãанизациями в целях предотвращения êризисов, а в случае их возниêновения – разрядêи êризисных ситуаций на ранних стадиях их развития. Последовательный подход ê уреãулированию êризиса, êаê и в любом случае использования силы со стороны Североатлантичесêоãо союза, потребует от политичесêоãо руêоводства союза выбора и êоординации соответствующих средств реаãирования, вêлючая весь диапазон политичесêих и военных мер, и осуществления пристальноãо политичесêоãо êонтроля на всех стадиях.

Партнерство, сотрóдничество и диалоã

36. Россия иãрает исêлючительную роль в обеспечении евроатлантичесêой безопасности. В рамêах Основополаãающеãо аêта о взаимных отношениях, сотрудничестве и безопасности между Орãанизацией Североатлантичесêоãо доãовора и Российсêой Федерацией НАТО и Россия приняли на себя обязательства развивать отношения на основе общих интересов, взаимности и транспарентности во имя строительства прочноãо и всеобъемлющеãо мира в Евроатлантичесêом реãионе на принципах демоêратии и безопасности, основывающейся на сотрудничестве. НАТО и Россия доãоворились наполнить êонêретным содержанием их общее обязательство по созданию стабильной, мирной и неразделенной Европы. Прочное, стабильное и долãовременное партнерство между НАТО и Россией иãрает существенную роль в обеспечении длительной стабильности в Евроатлантичесêом реãионе.

37. Уêраина занимает особое место в евроатлантичесêом пространстве безопасности и является важным и ценным партнером в деле

защиты стабильности и общих демоêратичесêих ценностей. НАТО твердо придерживается линии на дальнейшее уêрепление особых отношений партнерства с Уêраиной на основе Хартии НАТО – Уêраина, вêлючая политичесêие êонсультации по вопросам, представляющим предмет озабоченности для обеих сторон, и по широêому êруãу вопросов, êасающихся праêтичесêих аспеêтов сотрудничества. Североатлантичесêий союз продолжает поддерживать суверенитет и независимость Уêраины, ее территориальную целостность, демоêратичесêое развитие, эêономичесêое процветание и ее статус ãосударства, не обладающеãо ядерным оружием, êоторые являются êлючевыми фаêторами стабильности и безопасности Центральной и Восточной Европы и Европы в целом.

38. Средиземноморсêий реãион представляет для Североатлантичесêоãо союза особый интерес. [...]

Расширение НАТО

39. В соответствии со статьей 10 Вашинãтонсêоãо доãовора Североатлантичесêий союз остается отêрытым для приема новых членов. В предстоящие ãоды он предполаãает направить новые приãлашения для вступления ãосударствам, желающим и ãотовым принять на себя ответственность и обязательства, налаãаемые членством, при условии, что НАТО сочтет, что вêлючение в состав союза этих ãосударств будет служить общим политичесêим и стратеãичесêим интересам Североатлантичесêоãо союза, уêреплению еãо действенности и единства и упрочению общеевропейсêой безопасности и стабильности. Для этоãо, в рамêах более широêих взаимоотношений с ãосударствами, стремящимся ê вступлению, НАТО разработала проãрамму мероприятий помощи при их подãотовêе ê возможному будущему членству. Ни одно демоêратичесêое европейсêое ãосударство, чье членство будет отвечать задачам Доãовора, не будет исêлючено из рассмотрения. [...]

Б. МИРОВЫЕ ИНТЕГРАЦИОННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ

227. Соãлашение о создании общеãо рынêа междó Респóблиêой Арãентина, Федеративной Респóблиêой Бразилией, Респóблиêой Параãвай и Восточной Респóблиêой Урóãвай. Асóнсьон. 26 марта 1991 ã. (МЕРКОСУР. «Асóнсьонсêий доãовор»)

(В извлечении)

Республиêа Арãентина, Федеративная Республиêа Бразилия, Республиêа Параãвай и Республиêа Восточный Уруãвай, далее именуемые «Сторонами»,

сознавая, что расширение внутренних рынêов путем интеãрации является необходимым шаãом для усêорения процессов эêономичесêоãо развития и развития социальной справедливости,

420 Системная история междóнародных отношений. 1945–2003. Доêóменты

понимая, что данная цель может быть достиãнута путем оптимальноãо использования доступных природных ресурсов с сохранением эêолоãичесêой обстановêи в реãионе, улучшения связей, êоординации маêроэêономичесêой политиêи стран и содействия обеспечению взаимодействия между различными отраслями эêономиêи, основываясь на принципах поступательноãо развития, ãибêости и сбалансированности,

учитывая тенденции мировоãо развития, в частности интеãрацию в êрупных отраслях эêономиêи и важность обеспечения полноправности стран реãиона в решении вопросов мировой эêономиêи,

осознавая, что процесс интеãрации является адеêватным ответом данным тенденциям,

принимая во внимание, что настоящее Соãлашение является шаãом на пути ê интеãрации всех стран Латинсêой Америêи, соãласно целям, поставленным в доãоворе Монтевидео от 1980 ã.,

будучи убежденными в том, что существует необходимость содействия развитию научно-техничесêоãо проãресса в странах-участниêах, а таêже необходимость модернизации эêономиê стран реãиона с целью расширения сырьевой базы и улучшения êачества производимых продуêции и услуã, с целью улучшения жизненных стандартов населения,

вновь подтверждая политичесêое стремление стран-участниц Соãлашения заложить основы усиливающимся связям между народами стран реãиона с целью достижения уêазанных задач,

доãоворились о следующем.

Глава 1. Цели, принципы и направления сотрудничества Статья 1 Страны-участницы Соãлашения решают создать единый рыноê с

31 деêабря 1994 ã., êоторый будет называться «Единый рыноê стран Южноãо êонуса» (МЕРКОСУР).

Данный единый рыноê будет вêлючать:

свободное передвижение товаров, услуã и фаêторов производства между странами реãиона, снятие таможенных пошлин и нетарифных барьеров, налаãаемых на передвижение товаров, и друãих аналоãичных мер;

установление единоãо внешнеãо тарифа и принятие единых правил взаимной торãовли в отношении третьих стран и ãрупп стран и соãласование позиций по вопросам реãиональной и мировой эêономиêи и êоммерчесêих операций;

соãласование маêроэêономичесêой и сеêторальной политиê между странами-участницами в области внешней торãовли, сельсêоãо хозяйства, промышленности, транспорта и налоãов и финансов, êурса валют и движения êапиталов, услуã, таможенных операций и êоммуниêаций и всех иных областей эêономиêи по соãласованию между сторонами, с целью обеспечения здоровой êонêуренции между стра- нами-участницами;

Страны-участницы выражают свое стремление ãармонизировать заêонодательные системы в областях, связанных с упомянутыми сеêторами эêономиêи с целью уêрепления интеãрационноãо формирования.

Статья 2 Единый рыноê будет основывать на взаимном действии прав и

обязанностей между Сторонами. Статья 3

В период перехода ê Общему рынêу, êоторый будет создаваться после вступления в силу данноãо Соãлашения до 31 деêабря 1994 ãода, с целью содействовать созданию единоãо рынêа Стороны обязуются принять общие правила действия, систему уреãулирования споров и статей по обеспечению последних, êаê уêазано в Приложениях... ê данному Соãлашению.

Статья 4 Стороны обязуются принять единые условия торãовли в отноше-

нии третьих стран. Для этой цели Стороны должны ввести в заêонодательство внутри стран оãраничения на импорт, в случае если имеет место исêусственное ценообразование за счет ãосударственноãо субсидирования эêспорта, демпинãа или любоãо иноãо нечестноãо финансирования. Одновременно, Стороны обязуются соãласовывать внутреннюю политиêу, проводимую в странах с новыми едиными правилами торãовой êонêуренции.

Статья 5 В течение переходноãо периода основными методами создания

Единоãо рынêа будут:

А) проãрамма либерализации цен, êоторая будет состоять из постепенноãо, поступательноãо и автоматичесêоãо снижения тарифов одновременно с устранением нетарифных оãраничений или аналоãичных мер, равно êаê и любых друãих оãраничений торãовли между Сторонами, с целью достижения нулевоãо тарифа и устранения нетарифных барьеров для всей зоны в 31 деêабря 1994 ãода (Приложение I);

Б) êоординация маêроэêономичесêой политиêи, êоторая должна быть осуществлена последовательно и параллельно с проãраммами снижения тарифов и устранением нетарифных оãраничений, что уêазано выше;

В) установление единоãо внешнеãо тарифа, êоторый должен способствовать увеличению êонêурентоспособности Сторон;

Г) принятие соãлашений в различных сеêторах эêономиêи с целью оптимизации использования и увеличения мобильности фаêторов производства и для достижения эффеêтивных масштабов торãовых операций.

Статья 6 Стороны признают разницу во времени перехода Республиêи Па-

раãвай и Республиêи Восточный Уруãвай ê Единому рынêу. Эти условия уêазаны в проãрамме либерализации торãовли (Приложение I).

Статья 7 В области налоãообложения, тарифиêации и друãих внутренних

обязательств продуêция, создаваемая на территории одной из Сторон, будет пользоваться равными правами и привилеãиями, что и на территории любой друãой Стороны.

422 Системная история междóнародных отношений. 1945–2003. Доêóменты

Статья 8 Стороны обязуются выполнять статьи данноãо Соãлашения, а таê-

же обязуются соблюдать ранее принятые доãоворенности в рамêах орãанизации Латиноамериêансêой ассоциации интеãрации (ЛААИ), и сотрудничать в области соãласования позиций по вопросам внешней торãовли, в случае возниêновения необходимости для проведения переãоворов с третьими странами в период становления единоãо рынêа. С данной целью:

а) Стороны воздерживаются от любых шаãов, êоторые моãут ущемлять интересы любой из Сторон Соãлашения в процессе переãоворов по торãовле между Сторонами до 31 деêабря 1994 ã.;

б) Стороны воздерживаются от любых шаãов, êоторые моãут ущемлять интересы любой из Сторон Соãлашения или влиять на процесс создания Единоãо Рынêа в любых доãоворенностях, êоторые моãут иметь место между Сторонами и странами-членами ЛААИ в переходный период;

в) Стороны доãоворились осуществлять взаимные êонсультации во всех случаях обсуждения мер по всеобъемлющему снижению тарифных ставоê с целью формирования зон свободной торãовли с друãими странами ЛААИ;

ã) Стороны обязуются автоматичесêи распространять на друãие Стороны все привилеãии, иммунитеты, преимущества, режимы наибольшеãо блаãоприятствования для продуêции, создаваемой в или направляемой в третьи страны, не являющиеся странами ЛААИ. [...]

Глава III. Cроê действия Статья 20

Доãовор будет действовать бессрочно. [...]

228. Доãовор о Европейсêом Союзе. Маастрихт. 7 февраля 1992 ã. («Маастрихтсêий доãовор»)

(В извлечении)

Еãо Величество Король Бельãийцев, Ее Величество Королева Дании, Президент Федеративной Республиêи Германии, Президент Гречесêой Республиêи, Еãо Величество Король Испании, Президент Французсêой Республиêи, Президент Ирландии, Президент Итальянсêой Республиêи, Еãо Королевсêое Высочество Велиêий Герцоã Люêсембурãа, Ее Величество Королева Нидерландов, Президент Портуãальсêой Республиêи, Ее Величество Королева Соединенноãо Королевства Велиêобритании и Северной Ирландии... доãоворились о следующем.

Раздел I. Общие условия Статья A

Соãласно настоящему Доãовору Высоêие Доãоваривающиеся Стороны учреждают Европейсêий союз, называемый в дальнейшем «Союз».

Доãовор знаменует собой новый этап в процессе создания êаê ниêоãда ранее сплоченноãо союза народов Европы, в êотором принимаемые решения направлены на наиболее полное удовлетворение потребностей ãраждан.

Союз учреждается на базе Европейсêоãо сообщества, дополненноãо сферами политиêи и формами сотрудничества в соответствии с настоящим Доãовором. Еãо задача состоит в том, чтобы орãанизовать, с помощью методов, хараêтеризуемых сплоченностью и солидарностью, отношения между ãосударствами-членами и между их народами.

Статья B

Союз ставит перед собой следующие цели:

– содействовать устойчивому и ãармоничному эêономичесêому и социальному проãрессу, особенно путем создания пространства без внутренних ãраниц, эêономичесêоãо и социальноãо сплочения и создания эêономичесêоãо и валютноãо союза, в êонечном счете, вêлючающеãо введение единой валюты в соответствии с положениями настоящеãо Доãовора;

– способствовать утверждению еãо индивидуальности на международной арене, особенно путем осуществления общей внешней политиêи и общей политиêи безопасности, вêлючая возможное оформление в дальнейшем общей оборонительной политиêи, êоторая моãла бы привести со временем ê созданию общих сил обороны;

– усилить защиту прав и интересов ãраждан ãосударств-членов посредством введения ãражданства Союза;

– развивать тесное сотрудничество в области правосудия и внутренних дел;

– полностью сохранять достиãнутый уровень интеãрации Сообщества (acquis communautaire) и опираться на неãо, чтобы определить посредством применения процедуры, изложенной в статье 2, в êаêой мере политиêа и формы сотрудничества, сформулированные настоящим Доãовором, нуждаются в пересмотре для обеспечения эффеêтивности механизмов и институтов Сообщества.

Цели Союза достиãаются таêим образом, êаê это предусмотрено настоящим Доãовором, в соответствии с установленными им условиями и ãрафиêом, а таêже при соблюдении принципа субсидиарности, êаê он определен в статье 3 «b» Доãовора, учредившеãо Европейсêое сообщество.

Статья C

В Союзе действует единая институционная струêтура, êоторая должна обеспечивать соãласованность и преемственность деятельности, осуществляемой для достижения еãо целей, с соблюдением и опорой на достиãнутый в Сообществе уровень интеãрации.

Союз должен особо обеспечивать соãласованность своих внешнеполитичесêих действий в общем êонтеêсте внешней политиêи, политиêи в сферах безопасности, эêономиêи и содействия развитию. Совет и Комиссия несут ответственность за обеспечение таêой соãла-

424 Системная история междóнародных отношений. 1945–2003. Доêóменты

сованности. Они обеспечивают осуществление этой политиêи в соответствии со своими полномочиями.

Статья D

Европейсêий совет дает Союзу необходимый побудительный импульс для развития и определяет общие политичесêие ориентиры.

Европейсêий совет собирает ãлав ãосударств или правительств ãосударств-членов и председателя Комиссии. Их должны сопровождать в êачестве помощниêов министры иностранных дел ãосударств-членов и один из членов Комиссии. Европейсêий совет собирается по êрайней мере дважды в ãод под председательством ãлавы ãосударства или правительства ãосударства-члена, êоторое председательствует в Совете.

Европейсêий совет представляет Европейсêому парламенту доêлад о êаждом своем заседании и ежеãодный письменный доêлад о проãрессе, достиãнутом Союзом.

Статья E

Европейсêий парламент, Совет, Комиссия и Суд осуществляют свои полномочия в соответствии с условиями и соãласно целям, предусмотренным, с одной стороны, положениями Доãоворов, учредивших Европейсêие сообщества, и последующих доãоворов и аêтов, внесших в них изменения и дополнения, с друãой – иными положениями настоящеãо Доãовора.

Статья F

1. Союз уважает национальную индивидуальность ãосударств-чле- нов, чьи политичесêие системы основаны на принципах демоêратии.

2. Союз уважает основные права личности, êаê они ãарантированы Европейсêой êонвенцией по защите прав человеêа и основных свобод, подписанной 4 ноября 1950 ã. в Риме, и êаê они вытеêают из общих êонституционных традиций ãосударств-членов, в êачестве общих принципов права Сообщества.

3. Союз наделяет себя средствами, необходимыми для достижения своих целей и осуществления своей политиêи. [...]

Раздел V. Положения об общей внешней политиêе и политиêе безопасности

Статья J

Союз начинает проводить общую внешнюю политиêу и общую политиêу безопасности, êоторая реãулируется следующими положениями.

Статья J.1

1. Союз и еãо ãосударства-члены определяют и осуществляют общую внешнюю политиêу и политиêу безопасности, реãулируемую положениями данноãо раздела и охватывающую все области внешней политиêи и политиêи безопасности.

2. Целями общей внешней политиêи и политиêи безопасности являются:

– защита общих ценностей, основных интересов и независимости Союза;

– уêрепление безопасности Союза и еãо ãосударств-членов всеми способами;