L’INFORMATION • REFERENCE
l’heure • time
la grande aiguille |
|
la petite aiguille |
|
|
|
minute hand |
|
hour hand |
l’horloge clock
une heure cinq |
une heure dix |
five after one |
ten after one |
la trotteuse second hand
une heure vingt-cinq |
une heure trente |
twenty-five after one |
one-thirty |
vocabulaire • vocabulary
la seconde |
maintenant |
un quart |
second |
now |
d’heure |
|
|
15 minutes |
la minute |
plus tard |
|
minute |
later |
vingt minutes |
|
|
twenty minutes |
l’heure |
une demi- |
|
hour |
heure |
quarante |
|
half an hour |
minutes |
|
|
forty minutes |
Quelle heure est-il? |
Il est trois heures. |
What time is it? |
|
It’s three o’clock. |
une heure et quart |
une heure vingt |
quarter after one |
twenty after one |
deux heures moins |
deux heures moins |
vingt-cinq |
vingt |
twenty-five to two |
twenty to two |
deux heures moins |
deux heures moins dix |
deux heures |
deux heures |
le quart |
ten to two |
moins cinq |
two o’clock |
quarter to two |
|
five to two |
|
|
|
|
|
304 |
|
|
français • english |
L’INFORMATION • REFERENCE
la nuit et le jour • night and day
minuit |
le lever du soleil |
l’aube |
le matin |
midnight |
sunrise |
dawn |
morning |
le coucher du soleil |
(le) midi |
sunset |
noon |
le crépuscule |
le soir |
l’après-midi |
dusk |
evening |
afternoon |
vocabulaire • vocabulary
tôt |
Tu es en avance. |
Sois à l’heure, s’il te plaît. |
Ça finit à quelle heure? |
early |
You’re early. |
Please be on time. |
What time does it end? |
à l’heure |
Tu es en retard. |
À tout à l’heure. |
Il se fait tard. |
on time |
You’re late. |
I’ll see you later. |
It’s getting late. |
tard |
J’y arriverai bientôt. |
Ça commence à quelle |
Ça dure combien de |
late |
I’ll be there soon. |
heure? |
temps? |
|
|
What time does it start? |
How long will it last? |
L’INFORMATION • REFERENCE
le calendrier • calendar
janvier 2010
January
le jour
day
|
|
|
|
lundi |
mardi |
mercredi |
|
jeudi |
vendredi samedi dimanche |
|
|
|
|
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday |
Saturday Sunday |
|
le jour ouvrable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
work day |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
2 |
3 |
4 |
|
5 |
|
|
6 |
|
7 |
|
|
|
la semaine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
week |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
16 |
|
17 |
|
18 |
19 |
20 |
21 |
|
|
|
la date |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
date |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hier |
|
|
|
|
aujourd’hui |
|
demain |
|
|
le week-end |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yesterday |
|
|
today tomorrow |
|
|
weekend |
vocabulaire • vocabulary
janvier |
mars |
mai |
juillet |
septembre |
novembre |
January |
March |
May |
July |
September |
November |
février |
avril |
juin |
août |
octobre |
décembre |
February |
April |
June |
August |
October |
December |
L’INFORMATION • REFERENCE
les ans • years
1900 |
mille neuf cents • nineteen hundred |
1901 |
mille neuf cent un • nineteen hundred and one |
1910 |
mille neuf cent dix • nineteen ten |
2000 |
deux mille • two thousand |
2001 |
deux mille un • two thousand and one |
les saisons • seasons
le printemps |
l’été |
l’automne |
l’hiver |
spring |
summer |
fall |
winter |
vocabulaire • vocabulary
|
le siècle |
la semaine dernière |
|
century |
last week |
|
la décennie |
la semaine prochaine |
|
decade |
next week |
|
le millénaire |
avant-hier |
|
millennium |
the day before yesterday |
|
cette semaine |
après-demain |
|
the day after tomorrow |
|
this week |
|
|
|
|
hebdomadaire |
|
|
weekly |
mensuel monthly
annuel annual
Quelle est la date aujourd'hui?
What’s the date today?
C'est le sept février deux mille deux.
It’s February seventh, two thousand and two.
L’INFORMATION • REFERENCE
les nombres • numbers
|
0 zéro • zero |
20 vingt • twenty |
|
1 un • one |
21 vingt et un • twenty-one |
|
2 deux • two |
22 vingt-deux • twenty-two |
|
3 trois • three |
30 trente • thirty |
|
4 quatre • four |
40 quarante • forty |
|
5 cinq • five |
50 cinquante • fifty |
|
6 six • six |
60 soixante • sixty |
|
7 sept • seven |
70 soixante-dix • seventy |
|
8 huit • eight |
80 quatre-vingts • eighty |
|
9 neuf • nine |
90 quatre-vingt-dix • ninety |
10 dix • ten |
100 cent • one hundred |
11 onze • eleven |
110 cent dix • one hundred and ten |
12 douze • twelve |
200 deux cents • two hundred |
13 treize • thirteen |
300 trois cents • three hundred |
14 quatorze • fourteen |
400 quatre cents • four hundred |
15 quinze • fifteen |
500 cinq cents • five hundred |
16 seize • sixteen |
600 six cents • six hundred |
17 dix-sept • seventeen |
700 sept cents • seven hundred |
18 dix-huit • eighteen |
800 huit cents • eight hundred |
19 dix-neuf • nineteen |
900 neuf cents • nine hundred |
|
|
|
308 |
français • english |
L’INFORMATION • REFERENCE
1000
10,000
20,000
50,000
55,500
100,000
1,000,000
1,000,000,000
mille • one thousand
dix mille • ten thousand
vingt mille • twenty thousand
cinquante mille • fifty thousand
cinqante-cinq mille cinq cents • fifty-five thousand five hundred
cent mille • one hundred thousand
un million • one million
un milliard • one billion
premier |
|
deuxième |
|
troisième |
first |
|
second |
third |
|
|
|
|
|
quatrième • fourth |
dixième • tenth |
cinquième • fifth |
onzième • eleventh |
sixième • sixth |
douzième • twelfth |
septième • seventh |
treizième • thirteenth |
huitième • eighth |
quatorzième • fourteenth |
neuvième • ninth |
quinzième • fifteenth |
seizième |
trentième • thirtieth |
• sixteenth |
|
|
quarantième • fortieth |
dix-septième |
|
• seventeenth |
cinquantième • fiftieth |
dix-huitième |
soixantième • sixtieth |
• eighteenth |
|
|
soixante-dixième |
dix-neuvième |
• seventieth |
• nineteenth |
|
|
quatre-vingtième |
vingtième |
• eightieth |
• twentieth |
|
|
quatre-vingt-dixième |
vingt et unième |
• ninetieth |
• twenty-first |
|
|
centième |
vingt-deuxième |
• one hundredth |
• twenty-second |
|
vingt-troisième |
|
• twenty-third |
|
L’INFORMATION • REFERENCE
les poids et mesures • weights and measures
la superficie • area
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
le pied |
|
|
|
le mètre |
|
carré |
|
|
|
carré |
|
square |
|
|
|
square meter |
|
foot |
|
|
|
|
|
la distance • distance
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
le kilomètre |
|
|
le mile |
|
kilometer |
|
|
mile |
le plateau
pan
le kilogramme la livre kilogram
pound
l’once
le gramme
gram
ounce
la balance I scale
vocabulaire • vocabulary
le yard |
la tonne |
mesurer |
yard |
ton |
measure (v) |
le mètre |
le milligramme |
peser |
meter |
milligram |
weigh (v) |
la longueur • length
le pied
foot
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
le millimètre |
|
le centimètre |
le pouce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
millimeter |
|
|
centimeter |
|
inch |
L’INFORMATION • REFERENCE
la capacité • capacity
le demi-litre |
|
la pinte |
|
le volume |
half-liter |
|
pint |
|
volume |
|
|
|
|
|
le millilitre milliliter
le verre mesureur |
la mesure pour les liquides |
measuring cup |
liquid measure |
vocabulaire • vocabulary
le gallon gallon
deux pintes quart
le litre liter
le récipient • container
le sac bag
la brique |
le paquet |
la bouteille |
carton |
packet |
bottle |
|
|
|
la boîte |
|
|
|
|
|
|
|
can |
le pot I tub |
le pot I jar |
la boîte I tin |
le pulvérisateur |
|
|
|
spray bottle |
le pain
bar
le tube |
le rouleau |
le paquet |
la bombe |
tube |
roll |
pack |
spray can |
|
|
|
|
français • english |
|
|
311 |
