III. Write an essay /"Новые технологии в нашей жизни" (New technologies in our life)

We live in an era of high technology and enjoy modern inventions in everyday life, as they have brought us much comfort. New technologies have spread in every area. Moreover, they are changing rapidly. For example, VCRs, DVD players or CDs have become obsolete, and they have been replaced by more modern devices. Today, we can hardly imagine our life without such modern mobile devices as cell phones or laptops. Our offices are fully equipped with computers, printers, scanners, air conditioners, interactive whiteboards and wi-fi modems.

Мы живем в эпоху высоких технологий и пользуемся современными изобретениями в повседневной жизни, поскольку они принесли нам много комфорта. Новые технологии распространились в каждой области. Более того, они стремительно меняются. Например, видеомагнитофоны, DVD-плееры или компакт-диски стали уже устаревшими, и им на смену пришли более современные устройства. Сегодня мы с трудом можем представить нашу жизнь без таких современных мобильных приборов, как сотовые телефоны или ноутбуки. Наши офисы полностью оборудованы компьютерами, принтерами, сканерами, кондиционерами, интерактивными досками и wi-fi модемами.

Билет №5

I. Read and translate the text. A DNA Library

Библиотека ДНК

Большинство рестрикционных ферментов распознают и разрушают палиндромные участки ДНК, в которых порядок нуклеотидов одинаковый в одном направлении по одной цепи, как в обратном направлении на другой цепи. (Палиндром - это слово, которое читает одно и то же вперед и назад, например «мадам».) Эти одноцепочечные фрагменты фрагмента ДНК называются «липкими концами», потому что они будут придерживаться (образовывать водородные связи с другими) одноцепочечные срезы кусочков ДНК с комплементарной последовательностью оснований. Если добавляется соответствующий репарационный фермент ДНК (называемый ДНК-лигазой), ДНК из разных источников, вырезанных одним и тем же рестрикционным ферментом, может быть соединена так, как если бы ДНК происходила естественным образом. Сегменты ДНК из принципиально разных типов организмов, таких как бактерии и люди, могут быть объединены, если у них есть дополнительные липкие концы. Многие различные рестрикционные ферменты были выделены из различных видов бактерий. Каждый разрезает ДНК на разные, но специфические последовательности палиндромных нуклеотидов. Разнообразие рестрикционных ферментов позволило молекулярным генетикам идентифицировать и изолировать определенные сегменты ДНК от многих организмов, включая людей. Предположим теперь, что ДНК человека изолирована от лейкоцитов и разделяется на множество мелких фрагментов с рестрикционным ферментом.

III. Write an essay/ "Изобретения в нашей жизни" (Inventions in our life)

For many years scientists have invented a large number of what we now use in everyday life, for example, computers, typewriters, telephones, radio, television, cars, photography, electricity, steam engine, airplanes, etc. One of the most useful and convenient devices to date is a computer. Today, people simply can not imagine their lives without computers. Electricity, perhaps, is even more important. We could not use computers and TVs without it. The invention of various types of transport. Cars gave people greater freedom of movement.

За много лет ученые изобрели большое количество того, что мы сейчас используем в повседневной жизни, например, компьютеры, печатные машинки, телефоны, радио, телевидение, автомобили, фотографию, электричество, паровой двигатель, самолеты и т.д. Одним из наиболее полезных и удобных устройств на сегодняшний день является компьютер. Сегодня, люди просто не могут представить свою жизнь без компьютеров. Электричество, пожалуй, еще более важно. Мы не смогли бы использовать компьютеры и телевизоры без него. Изобретение различных видов транспорта. Автомобили дали людям большую свободу передвижения.