Билет №18

I. Read and translate the text.

The Use of Isotopes in Biology and Medicine I. Прочитайте и переведите текст. Использование изотопов в биологии и медицине.

Хотя все атомы определенного элемента имеют одинаковое количество протонов, число нейтронов может меняться. Нейтроны не очень сильно влияют на химическую реакционную способность атома, но их присутствие ощущается другими способами. Во-первых, нейтроны добавляют к массе атома, что может быть обнаружено с помощью сложных инструментов, таких как масс-спектрометры. Во-вторых, ядра с «слишком многими» нейтронами разрываются спонтанно или распадаются, часто излучая радиоактивные частицы в процессе. Эти частицы также могут быть обнаружены - например, с счетчиками Гейгера.

Процесс, при котором радиоактивный изотоп спонтанно разрывается, называется радиоактивным распадом. Особенно увлекательным и медицино важным применением радиоактивных изотопов является позитронно-эмиссионная томография, более известная как ПЭТ-сканирование. В общем применении ПЭТ-сканирования субъекту дается сахара-глюкоза, которая была помечена (то есть присоединена) к безобидному радиоактивному изотопу фтора. Когда ядро ​​фтора распадается, он выделяет два всплеска энергии, которые движутся в противоположных направлениях вдоль одной и той же линии.

III. Write an essay /"Изобретения в нашей жизни" (Inventions in our life) For many years scientists have invented a large number of what we now use in everyday life, for example, computers, typewriters, telephones, radio, television, cars, photography, electricity, steam engine, airplanes, etc. One of the most useful and convenient devices to date is a computer. Today, people simply can not imagine their lives without computers. Electricity, perhaps, is even more important. We could not use computers and TVs without it. The invention of various types of transport. Cars gave people greater freedom of movement.

За много лет ученые изобрели большое количество того, что мы сейчас используем в повседневной жизни, например, компьютеры, печатные машинки, телефоны, радио, телевидение, автомобили, фотографию, электричество, паровой двигатель, самолеты и т.д. Одним из наиболее полезных и удобных устройств на сегодняшний день является компьютер. Сегодня, люди просто не могут представить свою жизнь без компьютеров. Электричество, пожалуй, еще более важно. Мы не смогли бы использовать компьютеры и телевизоры без него. Изобретение различных видов транспорта. Автомобили дали людям большую свободу передвижения.

Билет №19

I. Read and translate the text. A DNA Library

Библиотека ДНК.

В течение последних нескольких лет технологии рекомбинантной ДНК размножались. Мы будем следовать типичной последовательности процедур, которые могут быть использованы для решения конкретной проблемы или для производства конкретного продукта.

Первой задачей в технологии рекомбинантной ДНК является создание библиотеки ДНК - легкодоступной, легко дублируемой сборки всех

ДНК конкретного организма. Весь набор генов, переносимых членом любого вида, называется геномом. Зачем строить библиотеку ДНК генома вида? Библиотека ДНК организует ДНК таким образом, чтобы исследователи могли ее использовать. Рестрикционные ферменты, плазмиды и бактерии являются наиболее часто используемыми инструментами при сборке библиотеки ДНК. Многие бактерии продуцируют рестрикционные ферменты, которые разрывают ДНК в определенных нуклеотидных последовательностях. В природе рестрикционные ферменты защищают бактерии от вирусных инфекций, разделяя вирусную ДНК. (Бактерии защищают свою собственную ДНК, возможно, путем присоединения метильных групп к некоторым из нуклеотидов ДНК.) Исследователи выделяют рестрикционные ферменты и используют их для разложения ДНК на более короткие нити в определенных участках.

III. Write an essay /"Изобретения в нашей жизни" (Inventions in our life) For many years scientists have invented a large number of what we now use in everyday life, for example, computers, typewriters, telephones, radio, television, cars, photography, electricity, steam engine, airplanes, etc. One of the most useful and convenient devices to date is a computer. Today, people simply can not imagine their lives without computers. Electricity, perhaps, is even more important. We could not use computers and TVs without it. The invention of various types of transport. Cars gave people greater freedom of movement.

За много лет ученые изобрели большое количество того, что мы сейчас используем в повседневной жизни, например, компьютеры, печатные машинки, телефоны, радио, телевидение, автомобили, фотографию, электричество, паровой двигатель, самолеты и т.д. Одним из наиболее полезных и удобных устройств на сегодняшний день является компьютер. Сегодня, люди просто не могут представить свою жизнь без компьютеров. Электричество, пожалуй, еще более важно. Мы не смогли бы использовать компьютеры и телевизоры без него. Изобретение различных видов транспорта. Автомобили дали людям большую свободу передвижения.