Voll‘bringen - voll’brachte - voll‘bracht (совершить, напр., подвиг)

'vollgießen - goss 'voll - 'vollgegossen (наполнить, налить)

hinter‘ziehen - hinter‘zog - hinter’zogen (уклоняться, напр., от

налогов)

'hinterziehen - zog 'hinter - 'hintergezogen (тянуть назад)

unter‘stellen - unter‘stellte - unter‘stellt (подчинять)

'unterstellen - stellte 'unter - 'untergestellt (поставить, укрыть)

über‘treten - über‘trat - über‘treten (преступить, нарушить)

'übertreten - trat 'über - 'übergetreten (перейти, выдти из берегов)

um‘stellen - um‘stellte - um‘stellt (окружить, оцепить)

'umstellen - stellte 'um - 'umgestellt (переставить)

durch‘setzen - durch‘setzte - durch‘setzt (пронизывать, перемежать)

'durchsetzen - setzte 'durch – 'durchgesetzt (осуществить, добиться)

Merke dir die Betonung in den folgenden gebräuchlichen Wörtern:

Im‘port Um’gebung No’bel

Ex‘port E‘lektron Schwe’rin

Profes‘soren Rub’rik Mu‘sik

Dok‘toren Mathema‘tik Phy‘sik

Trans‘port 'Musiker 'Ozean

Charak‘tere Mathe‘matiker Poli‘tik

Kri‘tik Po‘litiker Kom’plex

Pro‘fil Mosa‘ik Am’pulle

Mole‘kül Te‘nor Trag’ödie

Ter’min Ko’mödie Katho’lik

Betonung in den zusammengesetzten Wörtern

Regel: In den zusammengesetzten Wörtern trägt die Hauptbetonung in der Regel das Bestimmungswort. Den Nebenakzent können je nach der Anzahl von Wortstämmen verschiedene Bestandteile des zusammengesetzten Wortes tragen, was auf Rhythmik und Semantik zurückzuführen ist. Zu den häufigsten Akzentmodellen gehören folgende:

Zweigliedrige Zusammensetzungen

Modell 1. Hauptbetont – nebenbetont

′Bücher,schrank ′Schüler,heft 'Berg,gipfel

′Schreib,tisch ′gutge,launt 'Sonnen,schein

′stehen,bleiben ′freiheits,liebend 'wetter,wendisch

er′folg,reich spa′zieren,gehen 'Wespen,stich

′feuer,fest ′kennen,lernen 'drei,gliedrig

′inhalts,reich ′wasser,dicht 'mehr,stufig

Modell 2. Nebenbetont – hauptbetont

,Jahr′zehnt ,so′fort ‚mit‘unter

,Jahr′tausend ,da′her ‚jahr‘aus (jahr‘ein)

,Viertel′stunde ,will′kommen ‚so‘eben

,Bremer′haven ,vor′handen ‚gerade‘aus

,berg′auf ,unter′wegs ‚trepp‘auf

,Kopen′hagen ,über′haupt ‚lieb‘kosen

Dreigliedrige Zusammensetzungen

Modell 1. Hauptbetont - unbetont – nebenbetont

′Weltfest,spiele 'Fernsprechappa,rat

′Hochschul,bildung 'Eisenbahn,zug

′Hauptbahn,hof 'Kriegsschau,platz

′Erdgas,netz 'Luftschiff,fahrt

′Chemiefaser,werk 'Wasserkraft,werk

′Dampfschiff,fahrt 'Abendsonnen,schein

Modell 2. Nebenbetont - hauptbetont – nebenbetont

,Sieben′meilen,stiefel ,Kinder′wochen,heim

,Weltge′werkschaftsorganisa,tion ,Drei′käse,hoch

,Jahr′hundert,wende ,Neu′see,land

Viergliedrige Zusammensetzungen

Modell: Hauptbetont – unbetont –nebenbetont - unbetont

′Spielwaren,handelsgesellschaft ′Hochbau,fahrstuhl

′Bahnhofs,buchhandlung ′Schwermaschinen,baukombinat

'Gutsbesitzer,grundstück 'Haarlack,spraydose

Regel: In den Abkürzungen, die aus den Anfangsbuchstaben der Wortverbindungen bestehen, trägt den Akzent in der Regel die letzte Silbe. Sollten die Abkürzungen Vokale enthalten, so ist meistens die erste Silbe betont.

BR'D (Bundesrepublik Deutschland)

PD'S (die Partei des Demokratischen Sozialismus)

CD'U (die Christlich-Demokratische Union)

FD'P (die Freie Demokratische Partei)

BB'C (British Broadcasting Corporation)

AR'D (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten

Deutschlands)

'NATO (North Atlantic Treaty Organization)

'UNO (United Nationes Organization)

'NASA (National Aeronautics and Space Administration)

'BAFÖG (Bundesausbildungsförderungsgesetz)

'AHO (Außenhandelsorganisation)

'UFO (unidentified flying object)

INTONATION

[ ʺ ] Satzbetonung

[ ʹ ] Hauptbetonung

[ ‚ ] Nebenbetonung

Список литературы

http://gigabaza.ru/doc/68064-p8.html

WLADIMIR POPOW

ÜBUNG MACHT DEN MEISTER

(LEHRWERK IN DEUTSCHER PHONETIK)

13