Useful terms and expressions

• intact – неизменный, в неизмененном состоянии, невредимый

• rebound – рост после снижения, отскок, восстановление

• commodity – сырьевой товар

• tepid – чуть теплый, умеренный

• to wane – убывать, ослабевать

• to gain momentum – расти, увеличиваться, наращивать темп, набирать ход

ant. to lose momentum

• drought – засуха

• natural resources – природные ресурсы

• incentive – стимул, побудительный мотив, льгота

• loan – ссуда, кредит

• income tax – подоходный налог, налог на прибыль (компании)

• to lift – повышать, увеличивать

TEXT 6

Translate the article into Russian orally.

British manufacturing sees some green shoots in the face of external headwinds and ongoing export concerns

UK factory output stabilised over the three months to April, according to a survey published today, although export orders remain a cause for concern for manufacturing firms. 

The CBI's gauge of factory output ticked up to plus 1 from minus 2 in the three months to January, its best reading since July last year. 

But talk of a mini-revival was slightly dented as the report noted that manufacturers faced 'sizeable external headwinds', such as a slowing global economy and uncertain political factors .

Nevertheless one bright spot in today's CBI survey showed that firms expect demand to lift over the coming quarter, underpinned by a weakening pound in recent months that is expected to boost export orders.

The euro has risen against the pound by over 5% so far this year, primarily due to worries over the possibility of a 'Brexit' vote in the upcoming EU referendum which has weakened the UK currency.  

Economists argue that an improvement in foreign orders is key to sustaining the UK's economic recovery, rather than relying on domestic consumer spending.

The UK growth figures are expected to show a marked slowdown in growth after business surveys pointed to companies delaying spending and hiring ahead of the Brexit vote. 

Official data released earlier this month showed output in Britain's manufacturing sector fell at its fastest pace, in annual terms, since mid-2013. 

Other official figures recently also showed a drop in retail sales suggesting consumers, the main drivers of the UK’s post-crisis recovery, were also cutting back as pay growth flatlines and government spending cuts bite. 

http://www.thisismoney.co.uk/money/markets/, April 25^th, 2016

NOTES

‘Brexit’ vote – референдум по вопросу выхода Великобритании из состава ЕС

Useful terms and expressions

• green shoots - первые наметившиеся признаки экономического оживления, подъема

• headwind – препятствие, сдерживающий фактор; встречный ветер

• in the face of – вопреки, несмотря на

• to dent – ослаблять, подрывать, наносить ущерб

• to underpin – подпирать, поддерживать, подкреплять

• to argue – утверждать, заявлять, приводить доводы

• to suggest – предлагать, наводить на мысль, давать основание предположить, говорить о

• to flatline – оставаться неизменным, на том же уровне

• government spending – государственные расходы, бюджетные расходы

Give English equivalents to the following word combinations.

рост ВВП за первый квартал; дальнейшее замедление темпов экономического роста; пятый год подряд; снижение уровня потребления; потребительские расходы; сектор обрабатывающей промышленности; рост курса евро по отношению к фунту стерлингов; рост объемов зарубежных заказов; существенное замедление темпов роста; сокращение объемов экспорта; основной торговый партнер; замедление роста объемов кредитования; налоговые стимулы (льготы); повысить годовые темпы экономического роста в среднем до 7%; объем промышленного производства; за три месяца по январь включительно; замедление темпов роста мировой экономики; значительные внешние проблемы; вызвать снижение курса фунта стерлингов; зависеть от уровня потребительских расходов на внутреннем рынке; ежегодно/за год; официальные данные; сокращение бюджетных расходов.

TEXT 7

Translate the article into Russian orally.