_{НОВОСИБИРСКИЙ} ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АГРАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ФАКУЛЬТЕТ ГОСУДАРСТВЕННОГО И МУНИЦИПАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ

English for biology students and postgraduates

Учебное пособие для студентов, магистрантов и аспирантов

НОВОСИБИРСК 2015

УДК 802.0 (075)

ББК 81.43 – 21, я 73

Е 56

Автор - составитель Е. Г. Коротких

Рецензенты: д – р филол. наук, проф. каф. ин. яз. А.Г. Кокова ( НГПУ); канд. филол. наук, доц. каф. ин. яз. Н.В. Носенко ( НГАУ)

English for Biology Students and Postgraduates: учеб. Пособие

Новосиб. гос. аграр. ун-т. фак. ГМУ; автор - сост. Е.Г.Коротких.. – Новосибирск: Изд. ИЦ «Золотой колос», 2015. 232 с.

Учебное пособие содержит аутентичные тексты, раскрывающие предмет, понятийную область и актуальные вопросы биологии, экологии, генетики, агрономии. Тексты помогут освоить специальную лексику профессиональной сферы, сформировать компетенцию владения английским языком на уровне профессионального общения.

Предназначено для студентов, магистрантов и аспирантов, обучающихся по направлениям подготовки агрономического, биолого-технологического, ветеринарного факультетов и имеющих уровень владения английским языком В1 –В2. Пособие также может быть использовано для курса повышения квалификации «Профессиональный иностранный язык».

Утверждено и рекомендовано к изданию учебно-методической комиссией факультета ГМУ (протокол №2 от 7 ноября 2014г.).

© Новосибирский государственный аграрный университет, 2015

Автор выражает благодарность за неоценимую помощь в подготовке данного учебного пособия своему отцу – Геннадию Ивановичу Коротких, первому декану факультета романо-германской филологии Кемеровского государственного университета

Предисловие

Данное учебное пособие предназначено для студентов, магистрантов и аспирантов различных направлений подготовки, связанных с биологией, биологическими технологиями, агрономией, ветеринарией.

Пособие рассчитано на 62-82 уч. часа аудиторных занятий и 100-120 часов самостоятельной работы, что соответствует базовым стандартам ФГОС второго и третьего уровней подготовки. Издание может быть использовано в научно-исследовательской работе магистрантов и при подготовке к сдаче кандидатского экзамена по английскому языку.

В основных разделах пособия (МОДУЛИ/MODULES) представлены: 1) учебно-тематические блоки (МОДУЛЬ 1); 2) текстовый и методический материал для изучающего, ознакомительного чтения, подготовки презентаций и научных докладов (МОДУЛЬ 2); 3) краткий грамматический справочник с комплексом тренировочных упражнений (МОДУЛЬ 3); 4) рекомендации и справочный материал для эффективной подготовки научной самопрезентации (МОДУЛЬ 4); 5) методические указания по организации самостоятельной работы (МОДУЛЬ 5).

Материал МОДУЛЯ 1организован в 5 учебно-тематических блоках (UNITS). Каждый блок открывается основным тематически ведущим текстом для изучающего чтения (TEXT A), который сопровождается предтекстовыми (PRE-TEXT NOTES) и послетекстовыми (COMPREHENTION CHECK) заданиями. Задания, направленные на формирование письменной и устной коммуникации, даются в разделах WRITING PRACTICE/SPEAKING PRACTICE. Рекомендации, связанные с освоением профессиональной лексики и научно-академического стиля изложения, представлены под рубриками PRACTICE IN WORD-STRUCTURE, а также VOCABULARY/STUDY NOTES. Каждый учебно-тематический блок включает дополнительный текстовый материал (TEXT B) с комплексом упражнений. Данный раздел блока может быть использован либо для аудиторной работы, либо в качестве материала для самостоятельной подготовки.

Пособие включает обширный текстовый банк (TEXT BANK) по самым разным направлениям биологической науки, а также справочный материал для подготовки докладов и презентаций (PRESENTATION MANUAL/TEXT-PROCESSING SITES GUIDE). Пособие содержит разделы, ориентированные на работу, связанную с подготовкой докладов, презентаций по специальной тематике. Раздел PRESENTATION MANUAL включает инструкции как по общему алгоритму создания презентаций, так и по самым современным методам сопровождения докладов и презентаций, основанных на материале ряда специальных сайтов.

Раздел МAKING SELF-PRESTNTATION даёт возможность магистрантам и аспирантам подготовиться к сдаче экзамена по иностранному языку по разделу беседы о научной и профессиональной деятельности.

В целом пособие ставит своей целью развить коммуникативные умения, необходимые в сфере профессиональной деятельности биологов. Особое внимание уделяется формированию ведущего коммуникативного умения – чтения литературы по специальности с разной глубиной осмысления содержания. Материалы и задания пособия развивают диалогическую и монологическую речь, навыки реферирования и комментирования, стимулируют интерес к иноязычной информации о научных открытиях и проблемах.

Таким образом, каждый блок, через тексты и систему упражнений стимулирует интерес обучающихся к научной коммуникации на иностранном языке, повышает мотивацию к процессу обучения, способствует формированию основных и профессиональных компетенций:

• владение иностранным языком как средством коммуникации в рамках терминологии профессионального международного общения;

• способность применять иностранный язык в сфере профессиональной деятельности;

• способность к письменной и устной коммуникации на иностранном языке;

• способность использовать знание иностранного языка для получения профессиональной информации из иностранных источников.

Пособие может быть использовано в разнообразных условиях учебного процесса для развития базовой коммуникативной компетенции – умения получать, перерабатывать и передавать информацию на иностранном языке.