- •Предисловие
- •§ 2. В связи с этим естественно возникает вопрос о соотношении между так называемыми диахронией и синхронией.
- •Глава /
- •§4. Английский язык входит в германскую группу языков. Германские языки, существующие в настоящее время, делятся на две исторически сложившиеся подгруппы:
- •§ 5. Английский и фризский языки в древности были очень тесно связаны друг с другом и поэтому
- •1 Обычно употребляемый термин «литературный язык» не представляется удачным: он наводит на мысль о языке внутри языка.— Ред.
- •§ 6. Английский язык широко распространен во многих частях Британской империи и в Соединенных Штатах Америки.
- •§ 7. Английский язык неоднороден в различных местах его распространения. В Великобритании отчасти еще сохраняются старые территориальные говоры, очень многочисленные и разнообразные. Эти мелкие говоры
- •§ 8. Древнегерманские языки распадаются на три группы: 1) западные, 2) северные, или скандинавские, и 3) восточные языки.
- •Глава III
- •Глава IV
- •§ 14. За исключением немногих рунических надписей, все письменные памятники древнеанглийского языка исполнены несколько видоизмененным латинским письмом (см. §§ 28—31).
- •Глава V стихосложение
- •§ 17. Ударение. Наиболее типичный древнегерманский стих (полный, или целый, стих) содержит 4 главных ударения ('), которые распределяются поровну между двумя полустихами, разделенными цезурой:
- •§18. Аллитерация в древнегерманском стихе представляет собой созвучие начальных элементов главноударных слогов. Большей частью аллите
- •§ 19. Важнейшее различие между западногерманским и древнескандинавским стихосложением состой!
- •Глава VI
- •История письменности
- •Tbeml nd oaaeyeaioq к st a2
- •Глава VIII ударение
- •§ 34. Место главного ударения в германских языках в эпоху их древних памятников было, в общем, фиксированным: обычно главное ударение падало на первый слог слова.
- •Глава X консонантизм
- •§ 37. В древнеанглийском находим следующую систему согласных звуков1:
- •Происхождение древнеанглийских согласных старыеi согласные
- •§ 40. Древнеанглийские двойные (долгие) смычные рр, tt, kk, фрикативный ss, плавные 11, гг и носовые mm и nn в известных случаях являются старыми.
- •§ 44. Превращение [ъ], э *, [д] после носовых согласных в b, d, [g] относится, повидимому, к числу древнейших явлений долитературной эпохи.
- •§ 45. В начальном положении только [ъ] и *э превратились в b и d уже в долитературную эпоху.
- •§ 47. Наряду со старым г (§ 39) в древнеанглийском нередко встречается г из старого *z, которое перешло в г еще в долитературную эпоху.
- •§ 49. В прямом отношении к ротацизму находилось и так называемое западногерманское отпадение конечного -г.
- •§ 50. В древнеанглийском нередко наблюдается метатеза, т. Е. Перестановка, звука г: последовательность «г -}- гласный» заменяется последовательностью «гласный-)-г».
- •§ 51. Древнеанглийские двойные согласные, кроме гг и веларных смычных, могут восходить к простым согласным в положении между кратким гласным и ста
- •Древнеанглийские двойные (долгие) согласные из двух простых (кратких)
- •Происхождение древнеанглийских палатальных согласных
- •§ 56. В начале литературной эпохи (VII—VIII вв.) [к] в сочетании [sk] палатализовалось во всех тех случаях, где оно не подвергалось более ранней палатализации перед палатальными гласными (§ 55).
- •Древнеанглийское h из [х]
- •§ 58. Древнеанглийское h [h] восходит к старому [X], которое превратилось в гортанный фрикативный согласный (придыхание) [h] в положении перед гласными и перед сонорными согласными I, г, п.
- •Древнеанглийские звонкие фрикативные согласные в результате озвончения глухих:
- •§ 64. Еще в долитературную эпоху w в известных условиях внутри и в конце слова исчезло. Важнейшими случаями исчезновения w являются следующие:
- •§ 66. Старый полугласный [j] ([I]), находясь не перед ударным гласным, во многих случаях исчез в долитературную эпоху, но в различное время в зависимости от условий.
- •§ 68. В тех случаях, в которых w не выпало и не подверглось ранней вокализации (§§ 64 и 67), в сочетании *gw исчезло [д].
- •§ 69. Древнеанглийский гортанный фрикативный согласный h (из у, § 58) в начале литературной эпохи (VII—VIII вв.) выпал в положении внутри слова.
- •§ 71. Для уэссекского диалекта характерно исчезновение палатального [j] (из [д], § 54) перед d и п.
- •Ударные гласные Старые гласные
- •§ 79. Из всех древнеанглийских гласных в ударных слогах могут быть старыми, сохранившимися без изменений с древнейших времен, только простые гласные I, г, е, ?ё, б, й.
- •§ 81. Древнеанглийское I часто восходит к старому е, древнеанглийское у — к старому *и, уэссекское ie || англ- ское, кентское lo (с IX в. В мерсийском ёо) — к старому
- •§ 86. Старое е повысилось в I перед всеми носовыми согласными (ш, шш, n, nn, [д]), но перед п лишь в том случае, когда п замыкало слог (т. Е. Делало его закрытым):
- •§ 87. Веларные гласные *и, *а и *а (из %, ср. Ниже) повысились перед всеми носовыми согласными:
- •§ 90. Древнеанглийское а произошло большей частью из старого дифтонга *ai, который во всех положениях под ударением монофтонгизировался в а еще задолго до появления первых письменных памятников.
- •§ 92. Перед h щ (hh [эд]) преломлению подвергались все палатальные гласные (т, ё, &), имевшиеся в древнеанглийском в эпоху этого явления.
- •§ 93. Перед гг и перед г согласный преломление испытали лишь краткие палатальные гласные (I, е, ге).
- •§ 94. Перед 11 произошло преломление только ге краткого (из *а, § 88). Перед 1 -f- согласный в большинстве случаев преломлению подвергалось также лишь краткое ае.
- •§ 95. Перед w преломлению подвергались только 1 и е краткие.
- •Древнеанглийские дифтонги, возникшие под воздействием предшествующих палатальных согласных
- •§ 99. Дифтонги ie, Го, ео, ёа, возникшие в результате дифтонгизации гласных после палатальных согласных, обычно имеют следующее происхождение:
- •Древнеанглийские палатальные гласные у, у, е, ё (ее, сё), ге, ж и дифтонги le, ie в результате палатальной перегласовки
- •Древнеанглийские дифтонги io, ео, еа и гласные и, о в результате веларной перегласовки
- •Древнеанглийский ё из е в прошедшем времени сильных глаголов VII класса
- •Древнеанглийские долгие гласные из кратких в результате выпадения носовых согласных:
- •Древнеанглийские долгие гласные из кратких в исходе слова
- •Древнеанглийские долгие гласные и дифтонги в результате выпадения h и з [j]
- •§ 111. Древнеанглийские долгие гласные и долгие дифтонги в ряде случаев развились из соответствующих кратких звуков в результате выпадения h (из щ, § 58).
- •§ 112. В уэссекском диалекте нередко встречаются долгие гласные и долгие дифтонги, возникшие из кратких гласных и дифтонгов вследствие исчезновения последующего палатального з [j] (§ 71).
- •Происхождение безударных гласных
- •Древнеанглийские гласные из старых кратких
- •Древнеанглийские гласные из старых долгих (одновершинных)
- •§ 119. В основном происхождение древнеанглийских безударных кратких гласных из старых долгих (§ 118) определили следующие явления долитературной эпохи:
- •Древнеанглийские гласные из старых сверхдолгих (двухвершинных)
- •Древнеанглийские гласные из старых дифтонгов и из сочетаний гласных с гласными и полугласными
- •Древнеанглийские гласные в результате вокализации полугласных [j] и w
- •Эпентетические гласные
- •Гласные, исчезнувшие в древнеанглийском языке
- •§ 128. Старые краткие безударные гласные в конечных слогах многосложных словоформ (т. Е. В конечном слоге после безударного слога) бесследно исчезли в древнейшую эпоху:
- •Старое *а (или ж из ‘а)
- •Краткие гласные из старых долгих внутри слова
- •§ 135. В отличие от безударных гласных в послеударном положении, долгие безударные гласные в п р и -
- •Глава XV
- •Количественный состав древнеанглийской лексики
- •Структура слов и словообразование
- •§ 139. Слова древнеанглийского языка с точки зрения их структуры могут быть подразделены — так же как и слова других германских языков — приблизительно следующим образом:
- •Словоупотребление
- •§ 150. 3) Слова, которые могут быть названы «учеными», образуют очень неоднородную группу слов, неупотребительных в обычной повседневной речи и в то же самое время не имеющих поэтического характера.
- •Заимствованные слова
- •Г. Заимствования из неизвестных языков
- •§ 162. Встречаются самые разнообразные случаи семантических различий между одними и теми же словами в древнеанглийском и в других германских языках.
- •Распределение этимологических параллелей по языкам германской группы
- •1. (Тождественные)
- •Глава XVII морфология
- •1. Состав категорий:I
- •Система имени
- •§ 171. В древнеанглийской системе имени выделялись следующие части речи: имя существительное, имя прилагательное, местоимения и числительные.
- •§ 172. С морфологической точки зрения указанные части речи характеризовались следующими категориями:
- •§ 174. Кроме различия основ, разнообразие окончаний у существительных было обусловлено также а) грамматическим родом и б) длительностью корневого слога.
- •§ 177. К основам на -о относились существительные мужского и среднего рода.
- •1. Чистые основы на -о
- •3. Основы на -wo
- •1. Чистые основы на -а
- •§181. Существительные основ на -ja склонялись подобно чистым основам на -а, за исключением того, что окончание -епа в родительном падеже множественного числа у них обычно отсутствовало:
- •3. Основы на -wS
- •М Женский род duru, |о;| а дверь dura ужской род
- •1.Объясните соответствия в ударных гласных между следующими древнеанглийскими словоформами и словоформами других германских языков: 306
- •§ 187. К основам на -г относится небольшое количество существительных, обозначающих родство. У каждого слова, входившего в эту группу, были свои осо
- •Склонение основ на -s
- •Склонение корневых основ
- •Местоименное склонение
- •§ 194. Вопросительное местоимение hwa, hwaet кто, что употребляются только в единственном числе мужского и среднего рода:
- •Склонение местоимений 1-го и 2-го лица
- •§ 195. Личные местоимения 1-го и 2-го лица отличаются от прочих местоимений, в том числе от местоимений 3-го лица, целым рядом важных особенностей
- •Слабое склонение прилагательных
- •Iytel малый Iaissa Iaist
- •Система глагола
- •§ 201. Древнеанглийская система глагола характеризовалась следующими категориями:
- •Спряжение глагола
- •§ 202. С точки зрения выражения перечисленных выше категорий древнеанглийский глагол характеризовался следующими особенностями:
- •Й класс сильных глаголов
- •Ой класс сильных глаголов
- •§ 205. Второй класс имел общегерманское чередование — *eu/*III: *ай: *й: *й.
- •Й класс сильных глаголов
- •§ 207. Четвертый класс, первоначально имевший общегерманское чередование e/I: *а: : *и, в соответ
- •Ый класс сильных глаголов
- •1.Объясните соответствия в ударных гласных между следующими древнеанглийскими словоформами и словоформами других германских языков: 306
- •Ой класс сильных глаголов
- •Ой класс сильных глаголов
- •Е binde bintst bint bindas д. Helpe
- •Е b£nd bunde bSnd bundon д. Healp
- •Ый класс слабых глаголов
- •§ 214. Первый класс слабых глаголов характеризовался наличием суффикса в основе, который сохраняется в древнеанглийском в виде в причастии
- •Ой класс слабых глаголов
- •Й класс слабых глаголов
- •§ 217. Настоящее время
- •П Ед. Cepte Ед. Ceptes(t) 3. Ед. Cepte Мн. Cepton locode locodes(t) locode locodon рошедшее время Изъявительное наклонение Сослагательное наклонение
- •Претерито-презентные глаголы
- •§ 220. Древнеанглийский глагол зап udmu характеризовался супплетивным образованием формы прошедшего времени:
- •Глагол don
- •§ 221. Инфинитив
- •Глагол willan
- •§ 223. Структура древнего индоевропейского слова, унаследованная германскими языками, в общем виде может быть представлена в виде следующей схемы:
- •II. Особенности склонения
- •I. Состав категорий
- •II. Система спряжения
- •§ 227. В древнейший период существовало три основных способа выражения грамматических категорий в глаголе: 1) Чередованием в самом корне, 2) суффиксами основы и чередованием в них и 3) окончаниями.
- •Глава XIX синтаксис
- •Сказуемое
- •§ 229. Если отвлечься от интонации, о которой трудно сказать что-либо определенное в силу того, что древний язык известен нам лишь по письменной его фиксации,
- •§ 231. Подлежащее древнеанглийского предложения всегда характеризовалось именительным падежом, выступающих в этой функции слов:
- •§ 234. В древнеанглийском языке был свободный порядок слов. Однако под свободным порядком слов ни в каком случае не следует понимать совершенно одинаковую возможность любого расположения членов
- •Сложно-подчиненное предложение
- •Упражнения
- •Объясните соответствия в безударных гласных между следующими древнеанглийскими и готскими словоформами:
- •Определите, какие из следующих словоформ являются древнеанглийскими, и укажите, на каком основании возможно такое определение:
- •Образуйте соответствующие древнеанглийские словоформы на основе следующих словоформ других германских языков с учетом фонетических особенностей древнеанглийского:
- •Какие из следующих слов, сложных по происхождению, уже нельзя считать сложными в древнеанглийском языке и почему:
- •Определите по возможности форму подчеркнутого слова:
- •Можно ли из данных словосочетаний определить полностью форму слова:
- •Список знаков
- •1.Объясните соответствия в ударных гласных между следующими древнеанглийскими словоформами и словоформами других германских языков: 306
- •1.Объясните соответствия в ударных гласных между следующими древнеанглийскими словоформами и словоформами других германских языков: 306
- •Глава XI- происхождение древнеанглийских согласных
- •1.Объясните соответствия в ударных гласных между следующими древнеанглийскими словоформами и словоформами других германских языков: 306
- •1.Объясните соответствия в ударных гласных между следующими древнеанглийскими словоформами и словоформами других германских языков: 306
- •1.Объясните соответствия в ударных гласных между следующими древнеанглийскими словоформами и словоформами других германских языков: 306
- •1.Объясните соответствия в ударных гласных между следующими древнеанглийскими словоформами и словоформами других германских языков: 306
- •1.Объясните соответствия в ударных гласных между следующими древнеанглийскими словоформами и словоформами других германских языков: 306
- •I Под (формальной) категорией языка автор понимает ту или иную единицу, имеющую только в высшей степени общее
§ 56. В начале литературной эпохи (VII—VIII вв.) [к] в сочетании [sk] палатализовалось во всех тех случаях, где оно не подвергалось более ранней палатализации перед палатальными гласными (§ 55).
Ср. да. scacan <*skakan ... трясти (у на. shake [Jeik]) || ди. skaka;—— да. scur<*skuru ... ливень (у на. shower [/аиэ]) || г. skura, дн. skur;—да. aesc<*aesk ... ясень (> на. ash [ае/]) || ди. askr.
§ 57. В более позднее время (IX—XI вв.) Щ палатализовалось перед зубными согласными, за которыми не следовал веларный гласный, причем эта палатализация, в свою очередь, вызвала палатализацию предшествующих кратких дифтонгов: ср. да. riht [-Д] < reoht [_ХЧ правильный, прямой. Кроме того, [х] и [д] палатализовались также после палатальных гласных позднейшего происхождения: ср. уэсс. seh [-9] < seah [-у] видел,^ бзе^[-]-]< базе [-д-] глаз,— в результате перехода ёа > ё перед нёбными согласными в позднеуэссекском.
Древнеанглийское h из [х]
§ 58. Древнеанглийское h [h] восходит к старому [X], которое превратилось в гортанный фрикативный согласный (придыхание) [h] в положении перед гласными и перед сонорными согласными I, г, п.
Ср. да. hu < ‘хй ( < *7^д) как при hwaet [xw-] что (>са. сев. quhat [ywat]);—да. VIII в. lurhum < 'furya- raiz дат. мн. к furh [-гх] борозда || сен. vurch (ch = [xj);— да. hlaf<*xlab (<*xlaibaz) хлеб (ср. стел, ‘хл-Ьбъ’);— да. 1шпз<*ХгШ1? (< *xrerigaz) кольцо, обруч;—hnyte> *Xnuti (<*x.nutez) орехи.
Перед 1, исчезнувшим лишь в исходе долитературной эпохи (§ 130), [х] не перешло в h, но сохранилось в виде палатального [5]: ср. да. hehp [йеф! < ХДХФ (<*Xagxefii) вешает (ср. также примеры в § 55). Это указывает на то, что переход [х] > h, по крайней мере внутри слова, произошел после палатализации [х] перед i. Поэтому h перед палатальными гласными, очевидно, восходит к старому [х] через стадию палатального [с]. Наиболее вероятным представляется, что переход [х] (и [с] из [х]) в гортанное h произошел в древнеанглийском в конце VI — начале VII в.
Древнеанглийские звонкие фрикативные согласные в результате озвончения глухих:
[Ь] < f; д<р; [z] < s
§ 59. Древнеанглийское [Ь] очень часто является старым (§ 39), но в ряде слов оно восходит к старому Старые же ‘Э и 'z в древнеанглийском вообще нигде не сохранились (см. § 46 и §§ 47—48), и древнеанглийское э и [z] всегда представляют собой новые звуки, развившиеся из старых глухих р и s. Озвончение старых f, р и s произошло при их положении между звонкими звуками, но S между звонким согласным и гласным, повидимому, осталось глухим. Вероятно, озвончение произошло около начала литературной эпохи.
[t>] < f: ср. да. fife [-ft-]<*fifl ... пятеро (> на. five [faiv]) при да. flf [-f] пять || г. firnf;—да. wulfas [-IB-] < wulfas ... волки (> на. wolves [wulvz]) jj г. wul- fos при да. им. ед. wulf [-HJ (у на. wolf).
ь<р\ ср. да. суЗап <*kuf)ian ... объявлять || г. -kunf)jan, при да. аф известный;—да. cySde прош. к суЗап;—да. wyr3is < *wurf)ig ... достойный, ценный (> на. worthy ['wa:3i] при weorf), worf) достоинство, ценность (> на. worth [wa:0]).
[z] < s: ср. да. rlsan [-z-]<*r!san ... подыматься (> на. rise [raiz]) || г. reisan;—да. fysan [-z-J < *fusian ... подгонять, торопить (>ранненовоангл. feeze) прош. fysde (в отличие от cyste прош. к cyssan целовать, с оглушением d в t после глухого ss, s).
Примечание: О возможном озвончении в известных
случаях в начале слова см. § 37, примечание.
Древнеанглийские глухие фрикативные согласные из звонких: f < [t>]; [x]<[g]
§ 60. Древнеанглийское f в исходе слова часто представляет собой старое [Ь], утратившее звонкость в этом положении. Реже встречается в том же положе-1 нии древнеанглийское h [X] из старого [д]. Оглушение конечных [Ь] и [д] произошло, повидимому, в эпоху древнейших древнеанглийских памятников.
f < [Ь]: ср. да. leof < [leub] ... милый \\ г. м. р. liufs, ж. р. liuba, рун. дек. м. р. (?) leubaR, ж. р. liubu (руна Ь = [Б]);—да. sealf < [saeolb], англск. salf < [salB] ... (= salb в Эпинальских глоссах) мазь || дс. salba.
2. h M < [g]: cp. да. buruh, burh < [burg] . .. укрепление, город || г. baurgs, дшв. borgh (gh = [gj).
Примечание 1: После того, как {озвончилось внутри слова между звонкими звуками (§ 59), а [Ь] перешло в f в исходе слова, звуки f и [Ь] слились в древнеанглийском в одну фонему (ср. § 37).
Примечание 2: Вместо h [у] из [д] нередко пишется 5’. ср. burj вместо burh и т. п. Иногда з встречается и на месте старого h [у]; так да. fa3 наряду с fah цветной, пестрый]] г. faihs.
Примечание 3: Палатализованное [д], т. е. [j], оглушению не подвергалось, так как в исходе слова этот звук стал полугласным [j] или неслоговым Ц]. Старых же д* и *z в эпоху оглушения звонких фрикативных в исходе слова уже не имелось в древнеанглийском (см. §§ 46—48). Таким оЗра- зом, можно сказать, что оглушению подвергались все звонкие фрикативные согласные, которые вообще встречались в исходе слова в начале литературной эпохи.
Согласные, исчезнувшие в древнеанглийском языке
§ 61. Старые согласные t, [у], *3 (> да. d), 'z (уда. г), [g], ш, n, [д], w и [j], вообще сохранившиеся в древнеанглийском, хотя бы в значительно измененном виде (например *z в виде г), в известных условиях исчезли еще в долитературную эпоху или в эпоху древнейших памятников. В очень многих случаях эти согласные исчезли не бесследно: в некоторых случаях перед исчезнувшим согласным произошло качественное изменение гласного, в некоторых же случаях исчезновение согласного отразилось в удлинении предшествующего гласного звука.
а) Согласные в старом исходе слова
§ 62. Зубные согласные t, \> (*э), "г и п в старом исходе слова (т. е. если они были конечными с древнейших времен) очень рано исчезли в древнеанглийском; но непосредственно после краткого ударного гласного старые конечные t и п, повидимому, закономерно сохранялись (см. ниже).
Ср. да. weninsa <*wenerigOt вероятно;—ealu< *alup пиво при дат. ед. ealuf> < *alupi;— hulpun < ‘xulpunp помогали;-^ wile < Vellp или МЭ хочет;—helpen < ‘^elpainS, *-ainp наст. сосл. помогали бы;—ma<*maiz больше || г. raais, при да. тага < *maiz5 больший || г. maiza;—да. hva<*^vaz кто || г. tuas = tuaz — в luazuh; — да. he < *xiz он> ГДе развитие ё из i (ср. да. hit оно) показывает на старое ‘г после гласного;—да. pa-Opon вин. ед. ж. р. ту при pone-^pan-j-'on вин. ед. м. р. тот, того (с тем же окончанием вин. ед. -п-|-частица *бп);— hnutu < *putun вин. ед. орех.
Сохранение t и п непосредственно после краткого ударного гласного: ср. да. hwazt что, hit оно, set у, при;—in в.
б) Носовые перед фрикативными
§ 63. Носовые согласные (т, п, [р]) еще в долитературную эпоху выпали в древнеанглийском перед фрикативными f, \>, s и h [х].
Ср. да. fifc’fiinf (<*femfe) пять Ц г. fimf;—да. softe <*samftet мягко, тихо \\ двн. samfto;—da. swTp <*swinpa(<*swinpaz) сильный Ц г. swings;—да. сибе<*кйп- рбп(я) умел || г. kunpa, при древнеанглийском инф. cun- nan || г. kunnan;— да. us<*uns- нам, нас || г. uns;—да. w_vscan<*wunskianan желать )) двн. wunsken;—да. poh- te <‘pardon (я) думал (|| г. pahta, двн. dahta) при древнеанглийском инф. pencan (<*pagkianan) || г. pagkjan [-pkj-], двн. denken;—да. fehp < ‘fo^ip < ‘fapxepi ловит, достает, получает(|| г. fahip, двн. fahit) при древнеанглийском прош. мн. fenson |j двн. (3. л. мн.) fiengun.
в) w и старый полугласный [j]
